Transcripción de documentos

M SERIES M 450 M 650 User Manual / Manual de Uso Rev 16.03.01  ES SIMBOLOS DE SEGURIDAD WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE TO RAIN OR HUMIDITY.DO NOT REMOVE COVER. THIS PRODUCT IS NOT INTENDED FOR USE OTHER THAN STATED. EXPLICACION DE LOS SIMBOLOS GRAFICOS Este símbolo, cuando se use, le alerta de la presencia de una tensión peligrosa y no aislada con el producto cerrado. Este voltaje puede ser suficiente para constituir un riesgo de descarga eléctrica. Este simbolo, cuando se usa, le alerta de una instrucción de uso o mantenimiento importante. Por favor léala. Terminal de protección de masa. Conexionado Externo Utilice un cable de alimentación aislado para el c onexionado del producto. El utilizar de otro tipo puede ocasionar descargas o fuego. Si tiene alguna duda, consulte con un electricista experto. No retire ninguna cubierta Dentro del producto hay áreas con alta tensión presente. Para reducir el riesgo de descargas eléctricas, no retire ninguna cubierta a menos que el cable de alimentación esté desconectado. Alimentación AC (Corriente Alterna) Las cubiertas deben ser retiradas por un técnico cualificado. Terminal peligroso (Tensión) ON: Denota que el producto está encendido. OFF: Denota que el producto está apagado. No hay elementos de control para el usuario en el interior. WARNING Fusible Describe precauciones que deben ser observadas para prevenir la posibilidad de daños o muerte en el usuario. Para prevenir el riesgo de fuego o daños en el producto, use sólo el tipo de fusible recomendado e indicado en el manual No cortocircuite los terminales del portafusible. Entes de sustituirlo asegúrese que el producto está apagado y desconectado de la toma AC. CAUTION Describe precauciones que deben ser observadas para prevenir daños en el producto. Terminal de protección de tierra Bantes de encender el producto, asegúrese que está conectado a tierra con el fin de prevenir riesgos de descarga eléctrica o fuego. WARNING Alimentación Asegúrese que la toma de alimentación principal (Toma AC) tiene el mismo valor que la marcada en el producto. En caso contrario podría sufrir daños tanto el producto como el usuario. Desconecte el producto antes de unas tormenta eléctrica y cuando no vaya a usarlo durante largos periodos de tiempo paras reducir el riesgo de descargas o fuego. Nuca corte los cables de tierra internos o externos. Asimismo nunca desconecte el cable de tierra de su terminal de conexión. Condiciones de Funcionamiento Instale la unidad siempre de acuerdo a la instrucciones del fabricante. Para evitar el riesgo de descargas eléctricas o daños, no someta la unidad a ningún liquido, lluvia o humedad. No use la unidad cerca del agua. No instale la unidad bajo una fuente de calor. No bloque las tomas de ventilación. 4 User Manual/Manual de Uso M 450 / M 650  ES EN PANEL FRONTAL 1 2 3 4 5 1. INTERRUPTOR Permite encender/apagar el dispositivo. 2. POWER LED Este LED se ilumina cuando la unidad se conecta a alimentación y el interruptor está ON. 3. VOLUMEN CH A Este potenciómetro permite controlar la ganancia de salida del canal A. 4. INDICADORES LED Cada canal incorpora una serie de LEDs. 2 en color verde para indicar la presencia de señal, 1 en color rojo para el estado clip y otro en amarillo que se ilumina cuando el amplificador entra en estado de protección. 5. VOLUMEN CH B Este potenciómetro permite controlar la ganancia de salida del canal B. PANEL TRASERO 6 13 7 14 15 8 9 16 10 11 17 12 18 6. FUSIBLE Si el fusible se funde, sustitúyalo por otro del misma rango y valor. 7. CONMUTADOR GROUND/LIFT Permite separar la masa del dispositivo del resto de elementos del sistema o unirlos para evitar molestos ruidos. 8. CONMUTADOR STEREO/BRIDGE SWITCH Uselo para seleccionar el modo de salida: STEREO trabajando cada canal separadamente, o BRIDGE, sumando ambas salidas. NOTA: Si necesita cambiar la posición de ambos conmutadores (7 y 8), el dispositivo DEBE ESTAR APAGADO previamente. 5 User Manual/Manual de Uso M 450 / M 650  ES 9. / 10. CH B INPUT Puede insertar señal de audio al canal B usando uno de estos conectores (XLR 3 o Jack 1/4"). 11. / 12. CH A INPUT Puede insertar señal de audio al canal B usando uno de estos conectores (XLR 3 o Jack 1/4"). 13. VENTILADOR Este dispositivo utiliza ventiladores para regrigerar la etapa de potencia. No tape las rejillas de ventilación. 14. TOMA DE ALIMENTACION Use el cable incorporado para alimentar la unidad con el voltaje correcto. 15. CH B OUTPUT Use estos conectores Binding post para conectar la salida del canal B a los altavoces. 16. CH A OUTPUT Use estos conectores Binding post para conectar la salida del canal A a los altavoces. 17. CH B OUTPUT Use este conector NL4 para conectar la salida del canal A a los altavoces. 18. CH A OUTPUT Use este conector NL4 para conectar la salida del canal A a los altavoces. MODELO POTENCIA DE SALIDA (4 Ω) M 450 M 650 220W + 220W AES 320W + 320W AES POTENCIA DE SALIDA (8 Ω) 150W + 150W AES 220W + 220W AES 280W AES 360W AES RESPUESTA EN FRECUENCIA 20 Hz - 20 kHz 20 Hz - 20 kHz SENSIBILIDAD DE ENTRADA 1.23V 1.23V POTENCIA DE SALIDA (PUENTE) (8 Ω) SLEW RATE Z 30 uS Z 30 uS RELACIÓN SEÑAL/RUIDO > 99 dB > 99 dB DISTORSIÓN <0.1% <0.1% ALIMENTACION AC 230V / 50-60Hz AC 230V / 50-60Hz DIMENSIONES 483 x 88 x 420 mm 483 x 88 x 420 mm 8.9 kg 9.6 kg PESO 6 User Manual/Manual de Uso M 450 / M 650  EQUIPSON, S.A. Avda. El Saler, 14 - Pol. Ind. L´Alteró,46460 - Silla (Valencia) Spain Tel. +34 96 121 63 01 Fax + 34 96 120 02 42 www.equipson.es [email protected]