Transcripción de documentos

Intended to alert the user to the presence of uninsulated “dangerous voltage” within the product’s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons. Intended to alert the user of the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the product. CAUTION: Risk of electrical shock — DO NOT OPEN! CAUTION: To reduce the risk of electric shock, do not remove cover. No user serviceable parts inside. Refer servicing to qualified service personnel. WARNING: To prevent electrical shock or fire hazard, do not expose this appliance to rain or moisture. Before using this appliance, read the operating guide for further warnings. Este símbolo tiene el propósito, de alertar al usuario de la presencia de “(voltaje) peligroso” sin aislamiento dentro de la caja del producto y que puede tener una magnitud suficiente como para constituir riesgo de descarga eléctrica. Este símbolo tiene el propósito de alertar al usario de la presencia de instruccones importantes sobre la operación y mantenimiento en la información que viene con el producto. PRECAUCION: Riesgo de descarga eléctrica ¡NO ABRIR! PRECAUCION: Para disminuír el riesgo de descarga eléctrica, no abra la cubierta. No hay piezas útiles dentro. Deje todo mantenimiento en manos del personal técnico cualificado. ADVERTENCIA: Para evitar descargas eléctricas o peligro de incendio, no deje expuesto a la lluvia o humedad este aparato Antes de usar este aparato, Iea más advertencias en la guía de operación. Ce symbole est utilisé dans ce manuel pour indiquer à l’utilisateur la présence d’une tension dangereuse pouvant être d’amplitude suffisante pour constituer un risque de choc électrique. Ce symbole est utilisé dans ce manuel pour indiquer à l’utilisateur qu’il ou qu’elle trouvera d’importantes instructions concernant l’utilisation et l’entretien de l’appareil dans le paragraphe signalé. ATTENTION: Risques de choc électrique — NE PAS OUVRIR! ATTENTION: Afin de réduire le risque de choc électrique, ne pas enlever le couvercle. Il ne se trouve à l’intérieur aucune pièce pouvant être reparée par l’utilisateur. Confiez I’entretien et la réparation de l’appareil à un réparateur Peavey agréé. AVERTISSEMENT: Afin de prévenir les risques de décharge électrique ou de feu, n’exposez pas cet appareil à la pluie ou à l’humidité. Avant d’utiliser cet appareil, lisez attentivement les avertissements supplémentaires de ce manuel. Dieses Symbol soll den Anwender vor unisolierten gefährlichen Spannungen innerhalb des Gehäuses warnen, die von Ausreichender Stärke sind, um einen elektrischen Schlag verursachen zu können. Dieses Symbol soll den Benutzer auf wichtige Instruktionen in der Bedienungsanleitung aufmerksam machen, die Handhabung und Wartung des Produkts betreffen. VORSICHT: Risiko — Elektrischer Schlag! Nicht öffnen! VORSICHT: Um das Risiko eines elektrischen Schlages zu vermeiden, nicht die Abdeckung enfernen. Es befinden sich keine Teile darin, die vom Anwender repariert werden könnten. Reparaturen nur von qualifiziertem Fachpersonal durchführen lassen. ACHTUNG: Um einen elektrischen Schlag oder Feuergefahr zu vermeiden, sollte dieses Gerät nicht dem Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt werden. Vor Inbetriebnahme unbedingt die Bedienungsanleitung lesen. 2  ESPAÑOL QW ™ 118P Subwoofer Amplificado Gracias por tu compra del QW™ 118P, la versión amplificada del QW 118. El QW 118P ha sido diseñado, de principio a fin, con la flexibilidad en mente. Este QW ofrece impresionantes 1500 watts de poder dinámico al sub y otros 750 watts de poder dinámico a las salidas de parlantes izquierdo y derecho; ¡suficiente poder para aflojarte los dientes! Usa el QW 118P solamente como un subwoofer amplificado, con el filtro de crossover electrónico incluido y las salidas de paso de agudos de nivel de línea o alimenta simultáneamente parlantes pasivos de rango completo de las saludas Izquierda y Derecha. Añade la compresión patentada de Peavey DDT™, el reconocido kosmos™ y un woofer de alta capacidad Low Rider® y tendrás uno de los subwoofers más potentes y flexibles del planeta. Es muy importante asegurarse que el QW 118P cuente con el voltaje adecuado. El voltaje adecuado para el QW 118P se puede encontrar impreso en la parte trasera de la unidad junto al cable de corriente IEC. Por favor lee esta guía cuidadosamente para asegurar tu seguridad personal, así como la de tu equipo. Características • Sistema amplificado con 1000 Watts de poder continuo y 1500 Watts de poder dinámico pico. • Compresión DDT™ • Woofer de graves Low Rider® de 18" extra potente • SPL (presión sonora) pico arriba de 130 dB • Sistema generador de sub-armónicos kosmos™ con interruptor de bypass • Operación independiente y electrónica de 2 vías y 3 canales • Salidas de amplificador Izquierda y Derecha con crossover de agudos • Crossover electrónico incluido con salida de nivel de línea de agudos • Entradas balanceadas de línea de 1/4" TRS y XLR femenino • Salida XLR masculina ‘a través’ • Túnel de entrada de atril para uso de atril • Dimensiones compactas y peso razonable • Agarraderas sólidas en ambos lados • Ruedas traseras Descripción El QW 118P de Peavey es un sistema de parlante amplificado, puenteado con capacidad de 3 piezas diseñado para brindar los niveles más altos de ejecución en un subwoofer compacto. La unidad viene equipada con el nuevo woofer de graves Low Rider® de 18" con capacidad de presión sonora arriba de 130 dB en el rango de graves, este sistema puede dar una cantidad increíble de graves. El QW 118P está construido de madera contrachapada de .720" cubierta de una capa protectora plástica negra Hammer Head™. Una rejilla de tamaño 16 cubre la parte frontal del sistema para proteger los parlantes de peligros externos. El QW 118P fue diseñado con un túnel para atril para facilitar su uso con atriles. La flexibilidad ha sido incluida en el diseño del QW 118P. La unidad puede ser usada estrictamente como un subwoofer amplificado, con filtros de crossover y salidas de agudos de nivel de línea o con la opción de alimentar sistemas pasivos de parlantes de las salidas Izquierda y Derecha. Se proveen entradas balanceadas para cada canal e incluyen un combo XLR femenino y plugo TRS de 1/4", un XLR masculino a través, todos conectados en paralelo. Los amplificadores proveen salida puenteada para el subwoofer y las salidas para parlantes izquierdo y derecho son de baja distorsión y proveen 1500 Watts de poder dinámico pico al subwoofer y hasta 750 watts de poder dinámico pico a las salidas de parlantes izquierda y derecha. Los amplificadores cuentan con la compresión patentada por Peavey DDT™ que elimina virtualmente toda la saturación audible del amplificador. Agarraderas de cada lado proveen facilidad de transporte mientras que las ruedas traseras permiten que la unidad sea volteada y sea más fácil su transporte. 18  PANEL FRONTAL 5 5c 5d 5a 5e 7 11 5b 7c 7d 6 7a 7b 8 9 10 10a 10b 3 1 2 DESCRIPCIÓN DEL PANEL TRASERO Fusible (1) La unidad se protege de condiciones fallidas en la corriente por medio de un fusible tipo ABC de fundición rápida de 15 amps. El fusible está localizado dentro de la tapa del receptáculo del fusible. Si el fusible falla, EL FUSIBLE DEBE SER REEMPLAZADO CON UNO DEL MISMO TIPO Y VALOR PARA PREVENIR DAÑOS AL EQUIPO Y PARA PREVENIR LA CANCELACIÓN DE LA GARANTÍA. Si el amplificador vuela el fusible repetidamente, debe ser llevado a un centro de servicio calificado para su reparación. Conexión del cable de corriente IEC (2) Este receptáculo es para el cable de corriente IEC (incluido) que proporciona corriente a la unidad. Nunca se debe de romper la aguja de tierra de ningún equipo. Está ha sido incluida para tu seguridad. Si la fuente de corriente no cuenta con una conexión para tierra, se debe usar un adaptador y el tercer cable debe ser aterrizado propiamente. Para prevenir el riesgo de descargas eléctricas y de fuego, las mezcladoras y todo el equipo asociado debe estar propiamente aterrizado. Interruptor de Corriente (3) Este interruptor aplica corriente al QW 118P cuando está en la posición de encendido (ON). LED de Corriente (4) Este LED se ilumina cuando los electrónicos del preamplificador reciben corriente y cuando el interruptor de corriente está en la posición de encendido (ON). 19  Entradas (5) Los grupos de entrada izquierdo (5a) y derecho (5b) consisten de un combo XLR femenino y un conectador TRS de 1/4" y un XLR masculino corriendo en paralelo. Este formato permite que las entradas de señal de audio se puedan hacer en cadena. En otras palabras, puedes conectar otros amplificadores, parlantes amplificados, otras QW 118P u otros aparatos. También se incluyen entradas no balanceadas tipo RCA (5c) para reproductores de CD o unidades similares. Un interruptor de mono (5d) alimenta la entrada izquierda a los dos canales cuando no se estén usando en modo estéreo. El LED amarillo adyacente (5e) se enciende cuando la unidad está en modo mono. Nivel Maestro del Sistema (6) Cuando se usa en conjunto con los controles kosmos® (7), esta perilla controla la ganancia (volumen) del QW 118P. El LED rojo adyacente (11) indica la activación del circuito protector de compresión DDT. Ver el inciso 11 más adelante para más detalles sobre la compresión DDT. kosmos (7) El kosmos es un sistema enriquecedor de energía de frecuencias graves e imagen estéreo que transforma la energía de las entradas de monitores a un sonido que está más allá de la escala de Richter. Y está incluido en el QW 118P. La perilla de Quake/Sub (7a) ajusta la salida del subwoofer amplificado y simultáneamente ajusta la cantidad de función kosmos/ Quake. La perilla de expansión (Xpanse) (7b) controla la cantidad de expansión en las frecuencias agudas que se aplicará a la salida de paso de agudos (8), o las salidas de nivel de parlantes (9). El interruptor de bypass (7c) cancela el kosmos por completo. Cuando se selecciona el modo bypass, la perilla Quake/Sub (7a) ajusta el nivel del subwoofer amplificado sin ningún efecto kosmos. El LED azul adyacente (7d) se iluminará cuando el kosmos esté activo. Salida de Paso de Agudos (8) Estas salidas izquierda y derecha de nivel de línea, con filtro de paso de agudos también son controladas por el Nivel Maestro del Sistema (6). Proveen una salida de paso de agudos de 120 Hz para un sistema de parlantes amplificado o un amplificador y sistema de parlantes con crossover pasivo. Salidas de Nivel de Parlante (9) Las salidas izquierda y derecha de nivel de línea permiten la conexión de un sistema izquierdo y derecho de parlantes pasivos para brindar un sistema estéreo completo para sonorización o un sistema de DJ. Esta señal es filtrada pasivamente para paso de agudos para proteger a los parlantes de graves excesivos. Interruptores de Tierra (10) Estos interruptores permiten la cancelación de circuitos de tierra en los canales de entrada (10a) o las salidas de paso de agudos (10b). Hay que dejarlos en la posición normal a menos que exista la necesidad de romper un circuito de tierra (ejemplo: ruido en el sistema). Pueden ser ajustados independientemente. LED de DDT(11) Este LED se iluminará antes de la saturación. Si el LED se enciende intermitentemente, la unidad se está acercando al umbral se saturación. Una iluminación constante indica que la unidad está comenzando a limitar, o reducir la ganancia para prevenir la llegada de señales saturadas a los parlantes. Durante el encendido inicial, el LED de DDT se encenderá, indicando que el circuito RampUp™ de reducción de ganancia ha sido activado. 20  INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN Instrucciones de Operación PRECAUCIONES La perilla de calor en la parte trasera puede estar caliente al tacto durante uso normal. No se debe bloquear o cubrir para permitir su ventilación. Ventilación: Esta unidad debe contar por lo menos con 6" (15.5 cm) libres hacia todos los lados para poderse ventilar adecuadamente. Favor de incluir el símbolo de triangulo/signo de exclamación. NUNCA se deben conectar las entradas del QW 118P a las salidas de un amplificador. Las salidas deben ser usadas con señal de nivel de línea. NUNCA se quite la parrilla protectora de metal. NUNCA se usen las conexiones de grupo de entrada izquierda y derecha como mezcladoras con más de una señal al mismo tiempo. Las conexiones de grupo de entrada izquierda y derecha (5) están todas interconectadas para permitir el uso de cualquier tipo de conectador como entrada y, para permitir enviar la señal de entrada a otros aparatos de audio (como otro QW 118P). El tratar de correr dos señales diferentes QW 118P puede causar daños a las salidas y a las unidades de las que está saliendo la señal. Se debe usar una mezcladora para combinar dos o más señales a un solo canal. CUIDADO: El QW 118P es extremadamente eficiente y poderoso. Este sistema de sonido tiene la capacidad de causar daños permanentes en el oído. Se debe usar cuidado extremo cuando se instala el equipo y cuando se alcanzan niveles máximos. El nivel de sonido aparente del QW 118P puede ser engañoso. Debido a la claridad y limpieza del sonido y falta de distorsión puede parecer que el nivel de sonido está mucho más bajo del nivel real. Este sistema es capaz de producir niveles de presión sonora (SPL) arriba de 130 dB a 1 M de distancia del parlante. Usando la Base de Atril El adaptador incluido permite el uso del QW 118P como base para un atril para sistemas de parlantes. Estos parlantes no deben exceder 34" de alto y 100 lb. de peso. El atril que ha sido diseñado para este uso es la parte Peavey # 00326540. El atril usado es de un largo de 36 1/16" y cuenta con un diámetro de 1 3/8". Este debe estar insertado completamente en el túnel del QW 118P antes que se pueda montar un parlante en la parte superior. Corriente CA El QW 118P incluye un cable de corriente de 8 pies. Si se usa una extensión o cualquier otro elemento en la línea eléctrica, este debe ser de buena calidad y con suficiente capacidad para mantener la seguridad y maximizar la capacidad de salida de poder del QW 118P. No se debe conectar ningún otro elemento a la misma extensión que se use para alimentar el QW 118P. LLEVANDO SEÑAL AL QW 118P El QW 118P cuenta con una variedad de formas para hacerle llegar señal. La entrada balanceada de nivel de línea permite el uso de cables de 1/4" tipo plug, ya sean estándar de dos vías TS (punta, manga) o TRS balanceados de 3 vías (anillo, punta, manga), o por medio de las entradas XLR masculina y femenina. No se deben conectar cables a la unidad cuando esta está encendida y el volumen subido. Mientras que el cable normal de 1/4" funcionará bien, y los circuitos de la entrada balanceada proveen algo de rechazo a la interferencia, un cable balanceado ya sea RTS de 1/4" tipo plug o XLR proveerá mejor rechazo y rendimiento. El uso de cables RCA o cables de 1/4" mono causarán un funcionamiento en modo no balanceado. Algunas veces, con problemas graves de interferencia, es recomendable levantar la tierra en un cable balanceado sólo del lado del QW 118P. Esto se puede hacer por medio del conveniente interruptor de tierra (10a) localizado debajo del grupo de entradas. Hay que verificar todos los cambios de entradas, siempre bajando el control de volumen antes de conectar y desconectar cables y antes de cambiar la tierra. 21  El uso de cables de primera calidad es recomendado para el QW 118P, ya que estos por lo general tienen mejor aislamiento y materiales, y darán mejores resultados y durabilidad. Es una buena idea dejar algo de cable suelto en ambos lados del cable, así como usar cinta adhesiva para asegurar los cables y evitar que alguien se tropiece con ellos. AJUSTE DE CONTROL DE VOLUMEN Las QW 118P han sido equipadas con un Nivel Maestro del Sistema (6). Con el control de volumen ajustado completamente en dirección de las manecillas del reloj, la ganancia estará a la máxima sensibilidad de 0.375 V RMS. Cuando el control está ajustado a la mitad, la ganancia unitaria es de 1.5 VRMS. Cuando se alimenta por medio de una consola, puede ser recomendable reducir la sensibilidad de entrada ajustando el control de volumen a la mitad. El QW 118P ahora se acercará más a la entrada de un amplificador típico. Los amplificadores del QW 118P están equipados con el sistema DDT™. La unidad también incluye un LED (11) que se ilumina para indicar que el DDT ha sido activado. Este LED está localizado junto al Nivel Maestro del Sistema. El circuito de DDT reducirá automáticamente la ganancia del canal a un nivel justo por debajo de la saturación, protegiendo a los parlantes contra daños de ondas cuadradas continuas que pueden ser producidas. Situaciones que pueden activar el DDT incluyen retroalimentación, oscilaciones, malos ajustes en el equipo o mal funcionamiento. Siempre se deben encender los equipos periféricos antes que el QW 118P También hay que asegurarse que el Nivel Maestro del Sistema esté completamente abajo (en contra de la dirección de las manecillas del reloj), antes de encender la unidad. Ajuste del Nivel de Proceso del kosmos La cantidad de proceso kosmos es controlada por la perilla de Nivel Maestro del Sistema. Para conseguir procesos adicionales sub-armónicos, subir nivel maestro del sistema (6) y el nivel de Quake (7a) hacia abajo. Cuando se use el QW 118P con un sistema de rango completo de parlantes pasivos, la relación entre el nivel maestro del sistema y el nivel Quake determinará el balance entre la salida del subwoofer y las frecuencias agudas que sean enviadas a las salidas de parlantes izquierda y derecha (9). La cantidad de proceso kosmos no puede ser controlada independientemente. Sin embargo, puede ser cancelada por medio del interruptor de bypass (7c). Cuando se use el QW 118P con un sistema de parlantes de rango completo amplificado de nivel de línea, por medio de la salida de agudos (8), los parlantes amplificados generalmente tendrán su propio control de volumen. Esto permite ajustar el nivel de agudos de manera independiente. Sin embargo, la perilla de control de Expansión kosmos (7b) para ajustar la amplitud estéreo, sólo podrá ser ajustada para el subwoofer QW 118P. Salidas de Agudos Estas son salidas filtradas de baja impedancia que se incluyen para enviar frecuencias agudas a parlantes amplificados o sistemas de amplificadores y parlantes convencionales. El nivel de salida es ajustado por el Nivel Maestro del Sistema en el QW 118P. La polaridad nominal de estas salidas es positivo (aguja 2) y puede correr directamente a la mayoría de los sistemas de parlantes amplificados. Si se experimentan ruidos o hum, puede ser benéfico levantar la tierra de los cables XLR en la salida del QW 118P. Esto se puede llevar a cabo por medio del interruptor de tierra (10b) localizado debajo el grupo de conexiones de salida de agudos. Hay que verificar los cambios de entradas cuidadosamente. Siempre se debe bajar el volumen antes de conectar y desconectar cables o hacer cambios de tierra. Salidas Izquierda y Derecha Estas salidas proporcionan señal de frecuencias agudas a sistemas de parlantes de rango completo con impedancia mínima de 8 Ohmios cuando se use el QW 118P como sistema de 3 vías. El control de Expansión (7b) incrementará la imagen estéreo y añadirá proceso de frecuencias agudas a estas salidas. 22  QW-118P: Sólo Como Subwoofer (Uso Adicional) Cuando se use el QW-118P con subwoofer amplificado solamente, hay que alimentarlo con una señal estéreo de rango completo en las entradas (5) o conectar una señal mono a la entrada izquierda (5a), y activar el interruptor de Mono (5d). El subwoofer reproducirá frecuencias aproximadas de 40 Hz a 120 kHz. QW-118P: Crossover Integrado Para utilizar correctamente el crossover integrado, una señal de nivel de línea está disponible en la salida de agudos (8). Se usa la salida izquierda para enviar la señal aguda a un parlante amplificado de rango completo o a un amplificador y sistema de parlantes de rango completo. Los parlantes de rango completo reproducirán las frecuencias desde 120 Hz hacia arriba. Esto puede ser repetido para cada QW-118P que se conecte de esta manera. QW-118P: Sistema Estéreo de 3 Canales Se puede correr una señal de rango completo de las entradas Izquierda y Derecha (5). El interruptor mono (5d) debe estar en la posición fuera (off ) para operar de este modo. Conecta un sistema de parlantes de rango completo de 8 Ohmios a las salidas izquierda y derecha (9). En este modo, el subwoofer reproducirá las frecuencias entre aprox. 40 Hz – 120 Hz. Los parlantes izquierdo y derecho separados pasivamente cubrirán de 120 Hz para arriba. Este tipo de conexión estéreo proveerá una salida para subwoofer mono con salidas de agudos Derecha e Izquierda. Este modo consigue un sistema de reproducción estéreo muy sólido con buen sonido especialmente atractivo para DJs. Dos QW-118Ps con Dos Parlantes de Rango Completo Pasivos Conéctese una señal izquierda de rango completo a la entrada izquierda (5) del primer QW-118P. Hay que verificar que el interruptor mono (5d) está en la posición de encendido (dentro). Conéctese un parlante de rango completo de 8 Ohmios a la salida izquierda (9). Esto se convertirá en el canal izquierdo del sistema completo. Conéctese una señal derecha de rango completo a la entrada izquierda (5) del segundo QW-118P. Hay que verificar que el interruptor mono (5d) está en la posición de encendido (dentro). Conéctese un parlante de rango completo de 8 Ohmios a la salida izquierda (9). Esto se convertirá en el canal derecho del sistema completo. El uso de la entrada y salida del canal izquierdo de cada QW-118P asegura la operación apropiada del sistema completo. Esta instalación puede ser repetida para cada QW-118P conectado a cualquier número de canales. Múltiples QW-118P (u otros productos amplificados) El QW-118P ha sido diseñado con entradas múltiples paralelas que permiten hacer conexiones del un QW-118P a otro. El primer cable va de la consola a la entrada del primer QW-118P, luego conecta un cable de la salida ‘Thru" a una entrada del segundo QW-118P. Esto puede continuar por varias unidades, dependiendo de la longitud de los cables y la capacidad de los mismos. Con una impedancia baja, como la salida de una consola típica, y cables típicos balanceados, se pueden conectar varios QW-118P de una salida usando cables de 30 o 40 pies sin problemas o distorsión. Nunca se lleven a cabo conexiones cuando las unidades están encendidas y el volumen arriba. APLICACIONES Las QW-118P tienen una variedad de aplicaciones como el sonido en vivo, sistemas de aviso público, side fills o reproducción musical. También es excelente para DJs cuando se usa en el modo de 3 canales estéreo. Obviamente, su uso exclusivo como subwoofer también es muy eficiente. Una fuente de señal típica para las entradas de línea (5) de la QW-118P sería una consola de sonido en vivo (mezcladora), o las salidas de un CD, minidisc o reproductor de cintas. PROBLEMAS No Hay Salida Antes que nada hay que asegurarse que la unidad cuenta con corriente eléctrica y que está encendida. El LED de encendido (4) debe estar iluminado. Si no lo está, hay que verificar que el interruptor de encendido/apagado (3) está en la posición de encendido (ON). Hay que verificar el cable IEC y la conexión de corriente (2), asegurándose que está completamente conectado en ambos lados. Verificar que la fuente de corriente de la pared está activa, y por último verificar el fusible (1) (ver sección de panel trasero: fusible para instrucciones). 23  Una vez seguros que la unidad está recibiendo corriente eléctrica, hay que verificar que el QW-118P está recibiendo señal. Desconecta el cable de entrada al QW-118P y conéctalo a otro aparato capaz de reproducir señal (Ej. Un amplificador con parlantes). Si esto produce señal, hay que verificar que el Nivel Maestro está subido a un nivel satisfactorio (1/3 o 1/4 arriba). Si sigue sin haber salida, puede ser recomendable leer el manual completo. Ruidos Si el QW-118P está produciendo ruidos no deseados, puede tener que ver con la fuente de corriente. Se puede intentar conectar el QW-118P a otra fuente de corriente. A veces si se usa un circuito diferente para la mezcladora y la QW-118P puede resultar en ruidos (hum). Se puede verificar que los cables que se usan para alimentar la QW-118P están propiamente aislados. Los cables de bocinas de 1/4" pueden ser muy propensos al ruido (hum). El ruido comúnmente está relacionado con la tierra. Se incluyen 2 interruptores de tierra en el QW-118P. Uno está localizado en el grupo de entradas (10a) y el otro en el grupo de salidas de agudos (10b). Verifica los cambios de entradas bajando el volumen antes de conectar y desconectar cables o cambiar los interruptores de tierra. Es importante comprobar que no hay “dimmers” de luces en el mismo circuito que las QW-118P o la mezcladora (o cualquiera de las unidades en la cadena de audio). Si se usan dimmers de luces, puede ser necesario que estos se ajusten al máximo o al mínimo para eliminad problemas de ruido o reducirlos a niveles tolerables. Esto es una interferencia de cableado con el dimmer, y no es culpa del QW-118P. La tercera aguja del cable de corriente NUNCA debe ser quitada ya que hacerlo arriesga seriamente la seguridad del sistema. Vibraciones Externas El QW-118P produce niveles extremadamente altos en frecuencias muy graves. Es capaz de hacer vibrar objetos en cualquier cuarto que no han sido asegurados. Puede tener efectos en las luces, techos suspendidos, puertas, mesas, sillas, ventanas, etc. Fíjate de donde viene el ruido, ya que es muy probable que venga de uno de estos objetos y que no sea falla de la unidad. Salida Excesivamente Fuerte de Frecuencias Agudas del Subwoofer Asegúrate que el interruptor de mono (5d) está en la posición de encendido (dentro). Esto debe eliminar las frecuencias agudas de la salida del subwoofer. Si la unidad está siendo usada en modo estéreo de 3 canales, algunas frecuencias agudas pueden generarse por el subwoofer cuando una señal aguda está presente sólo en uno de los canales. Esto es normal y no debe representar un problema. La Voz Masculina Suena Muy Grave y Lodosa El nivel del subwoofer puede estar muy alto. Los ajustes del kosmos pueden estar muy altos. Baja el nivel del subwoofer bajando la perilla de control Quake/Sub (7a) hasta que el sonido mejore. Para reducir la cantidad de proceso kosmos sin cambiar el volumen del subwoofer hay que bajar el nivel de control maestro (6) y subir el nivel del Quake/Sub (7a) hasta que el subwoofer regrese a su nivel original. Cuando se está trabajando en modo estéreo de 3 canales, baja el nivel del Quake/Sub (7a). Sonido Distorsionado o Sucio Antes que nada, hay que verificar que la consola (o fuente de señal) no está saturando. Verifica que el control de volumen (6) del QW-118P no ha sido ajustado demasiado bajo. Recuerda que se necesita bastante señal para alimentar a la unidad a capacidad. Hay que asegurarse que todas las conexiones de entrada están propiamente introducidas en sus conectadores (5) en la parte trasera del QW-118P. Hay que verificar que se estén usando las conexiones apropiadas para nivel de línea (5) y que un amplificador no ha sido conectado a una de las entradas del QW-118P. Si se está utilizando una extensión de corriente para llevar electricidad a la unidad, esta debe ser de suficiente capacidad de corriente y no estar alimentando a ninguna otra unidad. 24  Las QW-118P cuentan con un ecualizador integrado para extender la respuesta suave y natural de los parlantes del sistema. Se aplica un incremento en los graves y en las frecuencias agudas, y la respuesta del sistema es bastante plana y requerirá poco o nada de ecualización posterior. Si se han incrementado considerablemente las frecuencias graves o agudas externamente, esto puede causar saturación prematura a niveles de presión altos. Trata de reducir los ecualizadores externos (de consola, de rack, etc.) a ver si esto soluciona el problema de la distorsión. Si el interruptor de kosmos (7c) ha sido activado, anúlalo a ver si esto soluciona el problema. Si estás usando parlantes adicionales en las salidas izquierda y derecha (9), asegúrate que estas tengan una impedancia mínima de 8 Ohmios. Quita todos los parlantes temporalmente para determinar si esta es la causa de la distorsión. Si la distorsión viene de los parlantes izquierdo y derecho, la capacidad completa del QW-118P o los parlantes, posiblemente ha sido excedida. Reduce el nivel y verifica una vez más la impedancia de los parlantes. (8 Ohmios mínimo). Especificaciones Arquitectónicas y de Ingeniería El sistema de parlantes amplificado debe tener una respuesta de frecuencias de 40 Hz a 120 Hz para la porción del subwoofer. El punto más alto de presión sonora antes de distorsión escuchable debe llegar a 130 dB SPL con música, cuando se mide a 1 metro y a capacidad completa de salida. El sistema debe utilizar un woofer Low Rider® de 18". El sistema de woofer puenteado debe tener un grupo de entradas de impedancia media consistiendo de un combo femenino XLR y 1/4" RTS plug, y un XLR masculino, en el panel trasero, todas conectadas en paralelo. También se deben incluir salidas de agudos XLR. Un sistema de control de volumen Maestro se localizará junto a los grupos de entradas. Se incluirán salidas Speakon® capaces de alimentar parlantes de 8 ohmios. Loa amplificadores del sistema deben tener una respuesta sin filtros de 10 Hz a 30 kHz, desviándose no más de +0, -1 del poder medido, con un factor de reducción mayor a 100 @ 1 kHz a 8 Ohmios, con hum y ruido mejor que 90 dB debajo del poder medido y THD y IMD a menos de 0.3%. La conexión de puente debe ser capaz de hasta 1000 Watts a 8 ohmios con carga nominal, y las salidas izquierda y derecha deben ser capaces de producir hasta 250 Watts a 8 Ohmios, y ambas deben incorporar el sistema DDT™ de compresión. La señal de entrada debe ser dividida electrónicamente en frecuencias graves y agudas por un crossover Linkwitz-Riley de cuarto grado de nivel de línea a 120 Hz. Las frecuencias graves deben tener la opción de ser procesadas por el kosmos® para incluir un aumento de bajos, y se deben aplicar filtros subsonoros y forma general de respuesta. Las frecuencias agudas deben ser filtradas por un filtro de paso de agudos. Las unidades deben ser construidas de polipropileno moldeado de 19mm. Las agarraderas deben ser moldeadas en cada lado y debe tener ruedas para poderse voltear y transportar. La rejilla perforada de grosor 16 debe ser incluida para protección del woofer. El gabinete debe incorporar 4 patas sólidas del hule para pararse en el piso, y un orificio para instalar un atril. Las medidas externas deben ser 28.312" de alto por 21" de ancho por 27" de profundo, y el peso debe ser 122 lb. Los requisitos de corriente deben ser 1300 watts, 120 VAC, 60 Hz para unidades domesticas y 240 VAC, 50Hz para europeas. El sistema de parlantes se debe llamar Peavey QW-118P. 25