Transcripción de documentos

Must be filled in: Debe completarse: Model No. N° de modelo Serial No. N° de serie Total • Total: Shipping & handling*: Gastos de envío*: $5.00 Sales tax**: Impuestos**: Total due: Total a pagar: *$15.00 outside the continental U.S. *US$ 15,00 para fuera del continente de EE.UU **CA 7.25%, IL 6.25%, IN 5%, NY 8.25%, OH 5.75%, PA 6%, SC 5% Check or money order enclosed (payable to Graco Children’s Products Inc.) Cheque o giro adjunto (a nombre de Graco Children's Products Inc.) Charge to credit card • Cargar a la tarjeta de crédito Account #: • Cuenta N°: Visa Exp. date • Fecha de vencimiento: Mastercard Signature • Firma: Discover Ship to • Enviar a: Name • Nombre Address • Dirección City, State, Zip • Ciudad, Estado, Código postal • Please save for future use. • Veuiller garder pour usage ultérieur. • Por favor, conservelo para utilizarlo en el futuro. ( ) Telephone • Telefóno 610-1-02 16 ©2002 Graco 610-1-02  8 Si no se obedecen estas advertencias y se siguen las instrucciones de montaje, podría resultar en lesiones graves o la muerte.  USELO CON un colchón para cuna grande común que tenga por lo menos 27 1/4 pulgadas (690 mm) de ancho por 51 5/8 pulgadas (1.310 mm) de largo por 4 pulgadas (100 mm) de espesor.  NO USE un colchón de agua o colchón completamente de goma espuma con esta cama para niños pequeños.  NO lo use con menos de 12 pulgadas (305 mm) de espacio entre el costado de la cama del niño pequeño y objetos sólidos tales como una pared o un vestidor. El niño podría deslizarse hacia espacios más pequeños y sofocarse.  NO USELO con bebés. Esta cama no es un sustituto de la cuna. La cama del niño es para un niño pequeño de 15 meses a 5 años de edad. Peso máximo de 50 libras (22,7 kg.). Use la cama solamente con un niño por vez.  LOS CORDONES pueden causar la estrangulación. NO coloque los artículos con un cordón alrededor del cuello del niño, tales como cordones de una capucha o cordones de chupetes. NO suspenda cordones arriba de la cama de un niño pequeño.  NO coloque la cama cerca de ventanas donde cordones de las persianas o cortinas pudieran estrangular al niño o el niño pudiera caerse por la ventana. Cuidado y mantenimiento ANTES DE ARMARLA Y DE CADA USO, inspeccione la cama para determinar si hay herrajes dañados, uniones flojas, piezas que faltan y bordes filosos. NO use la cama si falta o está dañada alguna pieza. NO sustituya las piezas. Use solamente repuestos Graco. WARNING Use a full-size crib mattress, being at least 27 1/4 in. (690 mm) in width, 51 5/8 in. (1310 mm) in length, and 4 in. (100 mm) in thickness. MISE EN GARDE Utilisez un matelas de taille standard pour lit de bébé qui mesure au moins 27,25 po (690 mm) de largeur et 51,63 po (1310 mm) de longueur et 4 po (100 mm) d’épaisseur. ADVERTENCIA Use con un colchón para cuna grande común que tenga por lo menos 27 1/4 pulgadas (690 mm) de ancho por 51 5/8 pulgadas (1.310 mm) de largo por 4 pulgadas (100 mm) de espesor. PARA LIMPIAR EL ARMAZÓN DE LA CAMA, use solamente jabón de uso doméstico y agua tibia. NO USE cloro o detergente. 610-1-02 4 13 610-1-02  Push pieces together firmly. Most pieces fit tightly. Soap will help pieces slide together. Footboard with Graco logo Pied de lit avec inscription “Graco” Pie de la cama con el diseño “Graco” 5 Pressez les pièces fermement ensemble. La plupart des pièces s’ajustent bien serrées. Un peu de savon aidera les pièces à mieux glisser ensemble. Empuje juntos las piezas con firmeza. La mayoría de las piezas calzan apretadamente. Jabón ayudará a que los pedazos se deslicen juntos. Round indentations go toward the inside of the bed, except on the headboard. 1 Les renfoncements arrondis vont vers l'intérieur du lit, exceptez sur la tête de lit. Las hendiduras redondas miran hacia el interior de la cama, excepto en la cabecera. 610-1-02 10 7 610-1-02  2 4 Wedge on each piece must go into groove on the other piece. La cale sur chaque pièce doit aller dans la rainure sur l'autre pièce. Two holes Deux trous Dos agujeros 3 610-1-02 8 La cuña de cada pieza debe entrar en la ranura de la otra pieza. 9 610-1-02  2 4 Wedge on each piece must go into groove on the other piece. La cale sur chaque pièce doit aller dans la rainure sur l'autre pièce. Two holes Deux trous Dos agujeros 3 610-1-02 8 La cuña de cada pieza debe entrar en la ranura de la otra pieza. 9 610-1-02  Push pieces together firmly. Most pieces fit tightly. Soap will help pieces slide together. Footboard with Graco logo Pied de lit avec inscription “Graco” Pie de la cama con el diseño “Graco” 5 Pressez les pièces fermement ensemble. La plupart des pièces s’ajustent bien serrées. Un peu de savon aidera les pièces à mieux glisser ensemble. Empuje juntos las piezas con firmeza. La mayoría de las piezas calzan apretadamente. Jabón ayudará a que los pedazos se deslicen juntos. Round indentations go toward the inside of the bed, except on the headboard. 1 Les renfoncements arrondis vont vers l'intérieur du lit, exceptez sur la tête de lit. Las hendiduras redondas miran hacia el interior de la cama, excepto en la cabecera. 610-1-02 10 7 610-1-02  8 Si no se obedecen estas advertencias y se siguen las instrucciones de montaje, podría resultar en lesiones graves o la muerte.  USELO CON un colchón para cuna grande común que tenga por lo menos 27 1/4 pulgadas (690 mm) de ancho por 51 5/8 pulgadas (1.310 mm) de largo por 4 pulgadas (100 mm) de espesor.  NO USE un colchón de agua o colchón completamente de goma espuma con esta cama para niños pequeños.  NO lo use con menos de 12 pulgadas (305 mm) de espacio entre el costado de la cama del niño pequeño y objetos sólidos tales como una pared o un vestidor. El niño podría deslizarse hacia espacios más pequeños y sofocarse.  NO USELO con bebés. Esta cama no es un sustituto de la cuna. La cama del niño es para un niño pequeño de 15 meses a 5 años de edad. Peso máximo de 50 libras (22,7 kg.). Use la cama solamente con un niño por vez.  LOS CORDONES pueden causar la estrangulación. NO coloque los artículos con un cordón alrededor del cuello del niño, tales como cordones de una capucha o cordones de chupetes. NO suspenda cordones arriba de la cama de un niño pequeño.  NO coloque la cama cerca de ventanas donde cordones de las persianas o cortinas pudieran estrangular al niño o el niño pudiera caerse por la ventana. Cuidado y mantenimiento ANTES DE ARMARLA Y DE CADA USO, inspeccione la cama para determinar si hay herrajes dañados, uniones flojas, piezas que faltan y bordes filosos. NO use la cama si falta o está dañada alguna pieza. NO sustituya las piezas. Use solamente repuestos Graco. WARNING Use a full-size crib mattress, being at least 27 1/4 in. (690 mm) in width, 51 5/8 in. (1310 mm) in length, and 4 in. (100 mm) in thickness. MISE EN GARDE Utilisez un matelas de taille standard pour lit de bébé qui mesure au moins 27,25 po (690 mm) de largeur et 51,63 po (1310 mm) de longueur et 4 po (100 mm) d’épaisseur. ADVERTENCIA Use con un colchón para cuna grande común que tenga por lo menos 27 1/4 pulgadas (690 mm) de ancho por 51 5/8 pulgadas (1.310 mm) de largo por 4 pulgadas (100 mm) de espesor. PARA LIMPIAR EL ARMAZÓN DE LA CAMA, use solamente jabón de uso doméstico y agua tibia. NO USE cloro o detergente. 610-1-02 4 13 610-1-02  Must be filled in: Debe completarse: Model No. N° de modelo Serial No. N° de serie Total • Total: Shipping & handling*: Gastos de envío*: $5.00 Sales tax**: Impuestos**: Total due: Total a pagar: *$15.00 outside the continental U.S. *US$ 15,00 para fuera del continente de EE.UU **CA 7.25%, IL 6.25%, IN 5%, NY 8.25%, OH 5.75%, PA 6%, SC 5% Check or money order enclosed (payable to Graco Children’s Products Inc.) Cheque o giro adjunto (a nombre de Graco Children's Products Inc.) Charge to credit card • Cargar a la tarjeta de crédito Account #: • Cuenta N°: Visa Exp. date • Fecha de vencimiento: Mastercard Signature • Firma: Discover Ship to • Enviar a: Name • Nombre Address • Dirección City, State, Zip • Ciudad, Estado, Código postal • Please save for future use. • Veuiller garder pour usage ultérieur. • Por favor, conservelo para utilizarlo en el futuro. ( ) Telephone • Telefóno 610-1-02 16 ©2002 Graco 610-1-02