Transcripción de documentos

2 Choose one of the two options: Range extender configuration NL Configuratie van de Range Extender IT Configurazione del Range Extender DE Konfiguration des Range Extenders ES Configuración del extensor de rango PT Configuração do Range Extender FR Configuration du Range Extender RU Конфигурация расширителя беспроводного диапазона WLX-2001_QIG Booklet_20130206.indd 7-8 NL IT DE ES PT FR RU Kies één van de twee opties: Scegli una delle due opzioni sequenti: Wählen Sie eine der beiden Optionen: Escoja una de las dos opciones: Escolha uma das duas opções: Choisissez une des 2 options: Выберите один из двух вариантов: 13-02-13 13:35  Option 1: A OPS button Range Extender configuration via push button (modem) router Push 2 seconds In combination with a (Modem) Router with OPS/WPS NL Optie 1: Range Extender configuratie met een druk op de knop In combinatie met een (Modem) Router met OPS/WPS IT Opzione 1: Configurazione del Range Extender via push button In combinazione con un (Modem) Router con OPS/WPS. DE Option 1: Range Extender per Knopfdruck konfigurieren In Verbindung mit einem (Modem) Router mit OPS/WPS B Push 2 seconds ES Opción 1: Configuración del Repetidor de Señal pulsando el botón En combinación con un (Modem)Router con OPS/WPS PT Opção 1: Configuração do Amplificador de Sinal através de botão de pressão Em combinação com um Router (Modem) com OPS / WPS FR Option 1: configuration commutateur par bouton en combinaison avec un (modem) routeur équipé du ops / wps. RU 1 Настройка Расширителя диапазона нажатием кнопки OPS button Go to step 3 сочетании с функцией OPS/WPS (модема) роутера WLX-2001_QIG Booklet_20130206.indd 9-10 13-02-13 13:35  Option 2: A PC click click Range Extender configuration via wizard NL Optie 2: Range Extender configuratie via wizard IT Opzione 2: Configurazione del Range Extender via wizard. DE Option 2: Range Extender mit Hilfe des Wizards konfigurieren ES Opción 2: Configuración del Repetidor de Señal con el asistente PT  Opção 2: Configuração do Amplificador de Sinal via assistente/ operador FR Option 2: configuration commutateur par set-up wizard RU 2 Настройка Расширителя диапазона через мастера настройки WLX-2001_QIG Booklet_20130206.indd 11-12 click Mac 13-02-13 13:35  J UK FR DE click Apply NL IT K ES wait 1min. PT RU Range Extender Confirm the position with the signal strenght LED. Solid white: ideal position, blinking white: move range extender closer to the (modem) router. Vérifiez la position à l’aide de la diode électroluminescente d’intensité du signal. Allumée en blanc: position idéale, clignotante en blanc: rapprochez le Range Extender du routeur (ou du modem-routeur). Überprüfen Sie die Position mit der Signalstärke-LED. Konstant weiß: ideale Position, weiß blinkend: verkleinern Sie den Abstand zwischen Range Extender und (Modem) Router. Controleer de positie met de LED-signaalindicator. Brandt wit: optimaal. Knippert wit: plaats Range Extender dichter bij (modem) router. Verificare la posizione con il LED di potenza del segnale. bianco fisso: posizione ideale; bianco lampeggiante: spostare l’estensore di portata avvicinandolo al (modem) router. Confirme la posición con el LED de fuerza de señal. blanco intenso: posición ideal, blanco parpadeante: mover el extensor de rango más cerca del (módem) router. Confirme a posição com o LED indicador de força do sinal. branco aceso: posição ideal, branco a piscar: aproxime o range extender do (modem) router. Проверьте правильность положения с помощью индикатора мощности сигнала. Постоянный белый: идеальное положение; мигающий белый: переместите расширитель диапазона ближе к маршрутизатору (модему). Range Extender Solid white WLX-2001_QIG Booklet_20130206.indd 19-20 Blinking white Go to step 3 13-02-13 13:35  E Indication of the LEDs NL Indicatie van de LED’s IT Indicatori LED DE LED-Anzeigen ES Indicación de los LED PT FR RU Indicação dos LEDs Signification des diodes Индикация на светодиодах Reset/OPS Button Press 2 sec. = OPS mode Press 15+ sec. = Reset Range Extender Done. Enjoy! Trouble? www.sitecom.com/helpdesk WLX-2001_QIG Booklet_20130206.indd 27-28 Power Ethernet activity Wi-Fi / OPS Signal strength 13-02-13 13:35