Transcripción de documentos

Contents / Inhalt / Sommaire / Indice ENGLISH......................................................... 3 Setting up the SonicHub.......................................... 6 Enabling Audio.................................................... 6 Selecting AM/FM Tuner Region.............................. 6 Zones................................................................ 7 Operation.............................................................. 7 Operating the SonicHub audio............................... 7 Selecting an audio source..................................... 8 Audio source menu.............................................. 9 Selecting Favorites.............................................. 9 DEUTSCH...................................................... 11 Einrichten von SonicHub........................................ 14 Aktivieren des Tons........................................... 14 Auswahl eines AM/FM-Empfangsbereichs ............. 14 Zonen.............................................................. 15 Bedienung............................................................ 15 Bedienen von SonicHub-Audio ............................ 15 Auswählen einer Audioquelle............................... 16 Audioquelle Menü.............................................. 17 Auswählen der Favoriten.................................... 17 ESPAÑOL...................................................... 19 Instalación del SonicHub........................................ 22 Activación del audio........................................... 22 Selección de la región del sintonizador AM/FM . .... 22 Zonas.............................................................. 23 Utilización............................................................ 23 Utilización del audio de SonicHub ....................... 23 SonicHub - Contents / Inhalt / Sommaire / Indice | 1  ESPAÑOL Renuncia Dado que Navico mejora continuamente este producto, nos reservamos el derecho a realizar en cualquier momento cambios al producto que podrían no estar reflejados en esta versión del producto. Por favor, contacte con su distribuidor más cercano si necesita más asistencia. NAVICO HOLDING AS Y SUS SUBSIDIARIAS, RAMAS Y FILIALES NIEGAN TODA RESPONSABILIDAD POR CUALQUIER USO DE ESTE PRODUCTO DE FORMA QUE PUEDA CAUSAR ACCIDENTES O DAÑOS O QUE PUEDA INFRINGIR LA LEY. Lengua governante: Esta declaración, cualesquiera manuales de instrucciones, guías de uso y otras informaciones relativas al producto (Documentación) pueden ser traducidos a otra lengua o haber sido traducidos de otra lengua (Traducción). En caso de conflicto entre Traducción y Documentación, la versión de la Documentación en lengua inglesa será la versión de la Documentación. Este manual representa el producto en el momento de la impresión. Navico Holding AS y sus subsidiarias, ramas y filialesse reservan el derecho de realizas cambios a las especificaciones sin previo aviso. Copyright Copyright © 2010 Navico Holding AS. Denos su opinión Su opinión es importante y ayuda a Navico a asegurarse de que este manual es un valioso recurso para todos los técnicos marinos. Envíe sus comentarios y sugerencias sobre este manual a la siguiente dirección de correo electrónico: [email protected]. SonicHub - Manual de Usuario | 19 ESPAÑOL Es responsabilidad exclusiva del propietario instalar y usar el instrumento y los transductores de forma que no causen accidentes, daños personales o daños a la propiedad. El usuario de este producto es el responsable exclusivo de seguir las prácticas seguras de navegación.  Declaraciones de conformidad El Servidor de Audio SonicHub cumple las siguientes regulaciones: •• FCC Parte 15 Subparte J Clase B •• Conforme CE según la EN60945 •• C - Tick Para más información, por favor visite nuestro portal de internet: www.simrad-yachting.es. Atención Se advierte al usuario que cualquier cambio o modificación que no esté expresamente aprobado por la parte responsable de la conformidad puede anular el permiso del usuario para utilizar el equipo. Este equipo ha sido probado y ha resultado conforme con los límites de un dispositivo digital de Clase B, según la Parte 15 de las reglas FCC. Estos límites están diseñados para aportar protección razonable contra interferencias nocivas en una instalación residencial. Este equipo genera, usa y puede radiar energía de radiofrecuencia, y si no se instala y se utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede provocar interferencias dañinas a las comunicaciones por radio. Sin embargo, no se puede garantizar que no se producirá interferencia en una instalación particular. Si este equipo causa interferencia dañina a la recepción de radio o televisión, lo que se puede determinar encendiendo y apagando el equipo, se anima al usuario a que intente corregir la interferencia mediante una de las siguientes medidas: •• Reorientar o reubicar la antena receptora. •• Aumentar la separación entre el equipo y el receptor •• Conectar el equipo en un enchufe de un circuito diferente al del receptor •• Pedir ayuda al vendedor o a un técnico experimentado 20 | SonicHub - Manual de Usuario  Sobre el SonicHub El SonicHub es un servidor multimedia marino de alta calidad que le permite usar su unidad para controlar la reproducción de audio desde fuentes variadas, incluyendo iPod, iPhone, dispositivos de almacenamiento masivo USB (mp3), satélite (SIRIUS™) y radio AM/FM. ESPAÑOL Si conecta un iPod o iPhone capaz de reproducir vídeo a la bahía podrá ver vídeo en su unidad NSE. SonicHub - Manual de Usuario | 21  Instalación del SonicHub x2 MENU Antes de que pueda empezar a usar su equipo, debe instalarlo segun los manual installatione incluidos con la unidad. WIN Activación del audio Debe activar el audio para controlar la reproducción de audio con su unidad. Cuando se activa el audio, aparecerá automáticamente el panel de medios de SonicHub en la parte inferior de la pantalla. Puede intercambiar el estado activo entre el panel de medios y el modo de operación actual manteniendo apretada la tecla WIN. Cuando la barra de medios es el panel activo, pulse la tecla Menu para acceder al menú de SonicHub. Selección de la región del sintonizador AM/FM El SonicHub tiene un receptor de radio AM/FM incorporado que le permite a usted controlar las emisiones de radio AM/FM con su unidad. MENU WIN Antes de escuchar radio FM mediante el SonicHub, debe adquirir una antena AM/FM marina y seleccionar la región apropiada de sintonización AM y FM en su ubicación. 22 | SonicHub - Manual de Usuario  Zonas Su unidad tiene 4 salidas de audio; 2 destinadas a altavoces, 1 salida de amplificador, y 1 salidas subwoofer. La sálidas de audio están organizadas en 3 zonas. Puede ajustar balance, volumen y límite de volumen de forma independiente para cada zona. Los bajos y los agudos son los mismos para todas las zonas. MENU WIN Zona 1 Altavoces izquierdo/derecho Zona 2 Altavoces izquierdo/derecho Zona 3 Salida de amplificador; salida de sub-woofer WIN ESPAÑOL MENU Utilización MENU WIN Utilización del audio de SonicHub Los ajustes a la configuración de reproducción de audio del SonicHub se pueden realizar desde el menú del SonicHub, las teclas programables, las teclas de función y el teclado. El control del volumen, la selección de canciones y emisoras y los favoritos son ajustables/accesibles utilizando las teclas de función y el teclado de su unidad. Las características de reproducción al azar y repetición (iPod, iPhone y almacenamiento masivo USB) se deben encender/apagar en el menú. SonicHub - Manual de Usuario | 23  Controles de las teclas de función o IN OUT Silenciar o MENU Bajar/Subir Volumen WIN Controles de teclado iPod, iPhone, Almacenamiento masivo USB SIRIUS, radio AM/FM Menú selección Audio Desplazamiento hacia delante por los favoritos Próximo pista Pista anterior MENU WIN Reproducir / pausa Anterior emisora: (AM/FM — Sintonizar hacia atrás) MENU WIN Próxima emisora (AM/FM — Sintonizar hacia delante) Desplazamiento hacia atrás por los favoritos Al oír la radio AM/FM, pulse y mantenga las teclas izquierda o derecha para cambiar entre modo de sintonización y modo de búsqueda. Al reproducir audio de un iPod o de un dispositivo de almacenamiento USB, pulse y mantenga las teclas izquierda o derecha para retroceder o avanzar rápido en la canción. MENU WIN Seleción de una fuente de audio Debe seleccionar una fuente de audio para escuchar el audio del SonicHub. La fuente Mic Selecciona un nivel de entrada de alto voltaje. Le permite emitir mensages de megafonía a través del sistema de audio replicando el altavoz del Lowrance LVR-880. 24 | SonicHub - Manual de Usuario  Paneles de medios de SonicHub El panel de medios varía de una fuente de audio a otra. iPod, iPhone y dispositivos de almacenamiento masivo USB comparten la misma configuración. Los paneles de medios de SIRIUS y de radio AM/FM difieren ligeramente. Indicador de repetición Artista Pista Indicador de repetición Nivel de volumen Emisora Fuente de audio Tiempo restante RDS Display Potencia de señal Menú selección Audio MENU WIN Puede realizar ajustes de la fuente de audio usando su menú o la estructura de archivos (USB). El menú varia de una fuente de audio a otra. Selección de favoritos Puede añadir cadenas favoritas de SIRIUS y radio AM/FM facilitando sintonizar las cadenas seleccionadas. SonicHub - Manual de Usuario | 25 ESPAÑOL Fuente de audio Nivel de volumen  Favoritos de SIRIUS La lista de canales muestra todos los canales Sirius disponibles, ya sea que usted tenga o no suscripción al canal. Puede crear una lista de sus canales favoritos desde la lista de canales. No podrá añadir canales no suscritos en su lista de Favoritos. Consulte su manual WM-2 para más información. Cuando hay una lista de favoritos disponible, usted se desplaza por esta lista al usar las teclas de dirección, no por la lista completa de canales a los que está suscripto. MENU WIN MENU WIN Favoritos AM/FM Puede añadir emisoras a su lista de Favoritos desde el menú del SonicHub. Debe sintonizar la emisora deseada para añadirla a la lista de Favoritos. Acceda a la pantalla de Favoritos para eliminar favoritos de la lista. 26 | SonicHub - Manual de Usuario