Transcripción de documentos

S T. A U G U S T I N E WIDESPREAD BATHROOM FAUCET GRIFO DE BAÑO EXTENDIDO SKU: 948598 BEFORE YOU BEGIN TOOLS AND MATERIALS: HERRAMIENTAS Y MATERIALES: We recommend consulting a professional if you are unfamiliar with installing plumbing �xtures. Signature Hardware accepts no liability for any damage to the faucet, plumbing, sink, counter top, or for personal injury during installation. Observe all local plumbing and building codes. Unpack and inspect the faucet for shipping damage. If any damage is found, contact our Customer Relations team at 1-800-221-3379. ANTES DE COMENZAR Le recomendamos que consulte a un profesional si no sabe cómo instalar accesorios de plomería. Signature Hardware no asume ninguna responsabilidad con respecto a los daños causados al inodoro, sistema de plomería, suelo o daños personales durante la instalación. Plumbers Tape Cinta de fontanería Thread Sealant Sellador de roscas Phillips Screwdriver Destornillador Phillips Adjustable Wrench Llave ajustable Hex Wrench Llave hexagonal Groove Joint Plier Pinzas ajustable Cumpla con todas las normas locales de plomería y construcción. Retire el inodoro del empaque y verifique si se produjeron daños durante el envío. Si encuentra algún daño, comuníquese con nuestro equipo de Servicio al cliente al 1-800-221-3379. GETTING STARTED Ensure that you have gathered all the required materials that are needed for the installation. For these instructions, it is assumed that the old faucet has been completely removed and any necessary repairs or modi�cations to the water supply have been completed. CÓMO COMENZAR Asegúrese de haber reunido todos los materiales necesarios para la instalación. Para estas instrucciones, se supone que el inodoro anterior se ha retirado por completo y cualquier reparación o modificación necesaria al suministro de agua se ha completado. REVISED 01/27/2021 CODES: SHWSCSA800 1 1.800.221.3379 S T. A U G U S T I N E WIDESPREAD BATHROOM FAUCET GRIFO DE BAÑO EXTENDIDO SKU: 948598 INSTALLATION INSTALACIÓN 3. Place the spout in the center hole of sink. Secure faucet as showed above. 1. Shut o� water supply. 3. Coloque la boquilla en el centro del agujero del fregadero. Segure grifo como se muestra arriba. 1/16"~1 7/8" (1mm~48mm) 1. Corte el agua. 2. Remove assembled parts from the faucet body. 4. Remove assembled parts and plastic seal cover from the faucet body. 2. Quitar las partes ensambladas del grifo cuerpo. 4. Quite las partes ensambladas y la cubierta obturadora de plástico del cuerpo del grifo. Plastic Seal Cover Cubierta obturadora de plástico 2 1.800.221.3379 S T. A U G U S T I N E WIDESPREAD BATHROOM FAUCET GRIFO DE BAÑO EXTENDIDO SKU: 948598 5. Place the handle bodies through the left & right holes. Re-assemble the parts and tighten mounting nut. Note: Part A can be �ipped (as shown on the right side) to accommodate for a thicker counter. 7. Tighten end of shank with wrench and slip coupling nut onto inlet port. 7. Conecte la manija y el grifo al tubo de suministro de agua. Empuje el adaptador en el tubo desuministro con la conexiòn de manguera hasta que escuche el "click". 1/16"~7/8" (1mm~23mm) 7/8"~1 7/8" (23mm~48mm) 5. Coloque los cuerpos de las manijas a través de los orificios izquierdo y derecho. Vuelva a montar las piezas y apriete la tuerca de montaje. Nota: La pieza A puede voltearse (como se ve en el lado derecho) para adaptarse a una encimera más gruesa. (A) (A) 8. After installing faucet, remove aerator and turn on water to remove any left over debris. Re-assemble aerator. 6. Connect handle assembly to the faucet body with water supply hose. Push supply hose adapter with hose coupling until you hear a "click". 8. Después de instalar el grifo, remueva el aireador y abra el paso del agua para remover cualquier residuo. Vuelva a armar el aireador. 6. Conecte la manija y el grifo al tubo de suministro de agua. Empuje el adaptador en el tubo desuministro con la conexiòn de manguera hasta que escuche el "click". 3 1.800.221.3379 S T. A U G U S T I N E WIDESPREAD BATHROOM FAUCET GRIFO DE BAÑO EXTENDIDO SKU: 948598 POP-UP DRAIN INSTALLATION INSTALACIÓN DEL DESAGÜE LEVADIZO 3. Insert threaded end of drain body up through drain hole and attach �ange to body. 1. Remove old pop-up drain assembly. 3. Introduzca el extremo roscado del tubo del desagüe por el orificio en el lavabo y fije la brida al tubo. 1. Remueva el ensamblaje del desagüe levadizo viejo. 4. Thread lock nut from underside of sink until rubber washer sits securely inside opening of sink. Tighten lock nut. 2. Place a ring of silicone sealant around drain opening of sink. 2. Coloque un anillo de sellador de silicona alrededor del orificio del desagüe del lavabo. 4. Enrosque la contratuerca por debajo del lavabo hasta que el empaque de caucho se asegure dentro del orificio del lavabo. Apriete la contratuerca. 4 1.800.221.3379 S T. A U G U S T I N E WIDESPREAD BATHROOM FAUCET GRIFO DE BAÑO EXTENDIDO SKU: 948598 5. Insert main plunger into drain. Insert ball rod into rod port and into hole at bottom of main plunger. 7. Insert bottom of lift rod into hole at top of lift rod strap. Tighten with thumb screw. 5. Introduzca el obturador en el desagüe. Introduzca la varilla glóbulo en la abertura lateral del tubo del desagüe y en el hoyo al fondo del obturador. 7. Inserte el extremo inferior de la varilla levadiza en el orificio en el extremo superior de la prolongación de la varilla levadiza. Apriete con el tornillo. Note 6. Place one end of spring clip on end of ball rod. Pass the tip of the rod through the hole in the lift rod strap and then through the hole on the other end of the spring clip. This product is engineered to meet the EPA WaterSense �ow requirement. The �ow rate is governed by the aerator or �ow controller. If replacement is ever required, be sure to replace it with a WaterSense compliant aerator or �ow controller to retain the water conserving �ow rate of this faucet. 6. Coloque un extremo de la pinza sujetadora en el extremo de la varilla glóbulo. Pase la varilla por un hoyo en la prolongación de la varilla levadiza y entonces por el otro hoyo en la pinza sujetadora. Nota Este producto está diseñado para cumplir con los requerimientos de flujo de EPA WaterSense. El caudal se rige por el aireador o el controlador de flujo. Si el reemplazo es necesario, asegúrese de reemplazarlo con un aireador o controlador de flujo compatible con WaterSense para retener el caudal de conservación de agua de este grifo. 5 1.800.221.3379 S T. A U G U S T I N E WIDESPREAD BATHROOM FAUCET GRIFO DE BAÑO EXTENDIDO SKU: 948598 1. 14. 2. 8. 3. 4. 9. 5.1 5.2 10. 11. 6. 12. 7. 15. 13. Part No. Numéro de pièce NO. Part name 1 Handle Cap Tapón Capuchon de la manette A66D818 2 Metal Handle Assembly Ensamblaje de manija metálicas Assemblage de manette en métal A66E342 3 Handle Trim Ring Capuchón ornamental de la manija Garniture circulaire de manette A667851 4 Retainer Nut Tuerca de retención Écrou de serrage A016022 Cartouche à disque en céramique-froid MIR507071C Cartucho de disco cerámico-caliente Cartouche à disque en céramique-chaud MIR507071H 5.1 Ceramic Disc Cartridge-Cold 5.2 Ceramic Disc Cartridge-Hot 6 Handle Valve Body 7 Mounting Hardware 8 Nombre de pieza Nom de la pièce Cartucho de disco cerámico-frío Válvula de la manija N.º de pieza Corps de robinet (manette) A661002W Ferreterria de montaje Matériel de �xation A66D656 Spout Assembly Ensamblaje de vertedor Assemblage du bec A666947W 9 Spout Trim Ring Anillo ornamental del grifo Garniture circulaire de bec A607975 10 Mounting Hardware Ferreterria de montaje Matériel de �xation A603642 11 "T" adaptor Adaptador "T" Adaptateur en "T" A105759N 12 Nut Écrou A009015 13 Pop-Up Assembly Conjunto levadizo Dispositif de vidange à bonde A556200 14 Aerator Aireador Brise-jet A500404N-64 15 Lift Rod Varilla de elevación Tige de levage A025331 Tuerca 6 1.800.221.3379