Transcripción de documentos

EXPLODED DRAWING/DIBUJO EXPLORADO TOOLS/HERRAMIENTAS: Desatornillador Phillips Cinta De Plomero Llave Ajustable Llave Hexagonal 2. 15. Alicates 1. 3. 16. CLEANING/LIMPIEZA: 17. 4. 18. Model number/Modelo número: 120209/120210/120211 F:*CP-INA1/F:*NP-INA1/F:*RB-INA1 Para mantener y proteger el acabado fino de todos los productos, limpie con un paño suave y húmedo solamente. NO USE detergentes o limpiadores ya que ellos pueden dañar el acabado protector. 20. 30. 5. 19. 6. 7. 21. INSTALLATION STEPS/ PASOS PARA LA INSTALACION: 8. 23. Two Handle Roman Tub Faucet Grifo De Bañera Romana Con Dos Manijas 1. Apply pipe tape to spout tube threads and insert spout tube through center hole. From underneath the bathtub, tighten with rubber washer and brass lock nut. Then screw connector onto spout tube. Appliquer du ruban por tuyau sur les filets du tube bec et mettre le tube du bec dans l'orifice due centre. En passant par le dessous du bain, serrer à l'aide de la rondelle de caoutchouc et de l'écrou de blocage en laiton. Visser ensuite le raccord sur le tube du bec. 22. 25. 5. Place spout over spout hub and insert pin into the small hole in the spout escutcheon and then tighten setscrew. Finish installation by inserting set screw hole cover into access hole in back of spout. Coloque el vertedor del grifo sobre la campana e inserte la espiga en el orficio pequeño del cubierta del vertedor; ajuste el tornillo de presión. Termine la instalación colocando la cubierta del tornillo de presión en el orificio de atrás del vertedor. 9-a. 9-b. 10. 24. 26. 11. 27. 31. 2. Place the handle body through right hole. Re-assemble the parts and screw with lock nut. Mettre le corps de la manette portant dans l'orifice droit du lavabo. Réassembler les piéces puis y visser l'écrou de blocage pour les maintenir en place. 6. Screw escutcheon onto valve body until it is flush with the deck. Install handle, and tighten screw to valve stem. Atornille el cubierta en el ensamblaje de la válvula hasta que quede al ras de la superficie. Instale la llave y ajuste el tornillo al vástago de la válvula. 3. Connect handle body and faucet body with water supply tube and tighten with lock nut. Raccorder le corps de manette et le corps de robinet au tuyau d’alimentation d’eau et serrer à l’aide de l’écrou de blocage. 7. Apply pipe tape onto threads of the water supply. Tighten the hose onto water supply. Appliauer du ruban pour tuyau sur les filets de l’alimentation d’eau. Visser le boyau sur la conduite d’alimentation d’eau. 4. Remove the cap and plug from spout tube assembly. Remueva la tapa y el tapón del ensamblaje del vertedor. 8. After installing faucet, remove aerator and turn on water to remove any left over debris. Replace aerator and firmly tighten by hand. 32. 28. 12. 33. 29. 13-a. 13-b. 1 2 3 4 5 6 7 8 9-a 9-b 10 11 12 13-a 13-b 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 Handle Cap / Tapón O-Ring(ø5/16 " ID * ø7/16" OD) / Empaque circular Screw(3/16" -24 * 15/16" L) / Manga Metal Handle Assembly / Ensamblaje de manija metálicas O-Ring (ø7/16" ID * ø9/16" OD) / Empaque circular Handle Base / Base de manija O-Ring (ø2-3/16" ID * ø2-3/8" OD) / Empaque circular Handle Rough In Cap / Tapa protectora de la manija Ceramic Disc Cartridge-Cold / Cartucho de disco cerámico - frío Ceramic Disc Cartridge-Hot / Cartucho de disco cerámico - caliente Mounting Hardware / Ferreterria de montaje Mounting Hardware / Ferreterria de montaje Handle Valve Body / Válvula de la manija Handle Valve Body Indicator Clip-Cold / Seguro-fría Handle Valve Body Indicator Clip-Hot / Seguro -caliente Threaded Connector / Ensamblaje de conector a rosca Top Finial / Cubierta Spout Trim Cap / Tapa para el orificio del tornillo Screw(1/4-20 UNF* 3/8" L) / Manga Spout / Vertedor Spout Base / Base del vertedor O-Ring (ø2" ID * ø2-3/16" OD) / Empaque circular Spout Rough In Cap / Tapa protectora del vertedor Spout Plug / Tapón de vertedor O-Ring(ø5/8" ID * ø13/16" OD) / Empaque circular Spout Body / Cuerpo del vertedor O-Ring(ø7/8" ID * ø1-1/16" OD) / Empaque circular O-Ring(ø5/8" ID * ø13/16" OD) / Empaque circular Mounting Hardware / Ferreterria de montaje "Y " Adaptor / Adaptador "Y" Supply Hose / Tubo de suministro de agua Flow Straightener / Boquilla emparejadora de flujo Pipe Tape/ Cinta selladora para rosca Wrench(H3.18 * 22 mm L * 92 mm L) / Llave Flow Straightener Wrench / Llave para la boquilla emparejadora A66D059 A048051 A008238 A662611 A004050 A66D150 A072072 A045204 A507174 A507173 A66D127 A603171 A550394 A012024C A012024H A077034 A66D151 A603292 A065164 A118465 A667704 A004591 A045153 A603046 A004010 A661452 A072073 A004010 A603200 A015007 A105111 A603582 A203000 A031202 A031214NI 14. Customer Service For additional assistance, service or parts for your Después de instalar el grifo, remueva el aireador y abra el paso del agua para remover cualquier residuo.Lluego vuelva a instalar el aereador apretándolo firmemente con la mano. Premier Faucet, Call 1-866-745-4010. or visit Website: www. premierfaucet. com