Signature Hardware 447913 Guía de instalación
- Categoría
- Artículos sanitarios
- Tipo
- Guía de instalación
Este manual también es adecuado para
1
1.800.221.3379
VILAMONTE
WIDESPREAD BATHROOM FAUCET
GRIFO DE BAÑO EXTENDIDO VILAMONTE
SKU: 948600
REVISED 9/30/2019
CODES: SHWSCVL800
GETTING STARTED
BEFORE YOU BEGIN
We recommend consulting a professional if you are
unfamiliar with installing plumbing fixtures. Signature
Hardware accepts no liability for any damage to the
faucet, plumbing, sink, countertop, or for personal
injury during installation.
Observe all local plumbing and building codes.
Unpack and inspect the faucet for shipping damage.
If any damage is found, contact our Customer
Relations team at 1-800-221-3379.
Ensure that you have gathered all the required
materials that are needed for the installation.
TOOLS AND MATERIALS:
HERRAMIENTAS Y MATERIALES:
ANTES DE COMENZAR
Le recomendamos que consulte a un profesional si no
sabe cómo instalar accesorios de plomería. Signature
Hardware no asume ninguna responsabilidad con
respecto a los daños causados al inodoro, sistema de
plomería, suelo o daños personales durante
la instalación.
Cumpla con todas las normas locales de plomería y
construcción.
Retire el inodoro del empaque y verifique si se
produjeron daños durante el envío. Si encuentra algún
daño, comuníquese con nuestro equipo de Servicio al
cliente al 1-800-221-3379.
CÓMO COMENZAR
Asegúrese de haber reunido todos los materiales
necesarios para la instalación.
Basin Wrench
Llave de grifo
Silicone Sealant
(100% Neutral Cure)
Sellador de silicona
(100% curado neutro)
Safety Glasses
Gafas de seguridad
Plumbers Tape
Cinta Selladora
Para Rosca
Adjustable Wrench
Llave Ajustable
2 Flexible
Supply Line
2 Línea de
suministro flexible
2
1.800.221.3379
INSTALLATION
INSTALACIÓN
1. Shut off water supplies.
1. Cierra el suministro de agua.
2. Place spout through mounting hole in sink, secure
spout with metal washer and nut.
2. Introduce el caño con junta a través del orificio de
montaje en el grifo, asegura el caño con la arandela y la
tuerca de metal.
3. Before installation of hot and cold end valves, if the
handle seat is not aligned with handle in a line as
shown in the above diagram (1), rotate the handle seat
back (the rotating angle can not exceed 90°) to make
the handle seat align with handle as shown (2). Slide
hot and cold end valves through sink mounting holes.
Make sure long tubes are installed away from spout.
Note: Hot side end valve is labeled.
3. Antes de la instalación de las válvulas de agua fría y
caliente, si el asiento de la llave no está alineado con ella
como se muestra en el diagrama más arriba (1), gira el
asiento hacia atrás (en ángulo no mayor de 90°) para
alinearlo con la llave como se muestra (2). Desliza las
válvulas de borde para agua caliente y fría a través de los
orificios de montaje del lavamanos. Verifica que los tubos
largos estén lejos del caño.
Nota: La válvula de agua caliente está etiquetada.
VILAMONTE
WIDESPREAD BATHROOM FAUCET
GRIFO DE BAÑO EXTENDIDO VILAMONTE
SKU: 948600
1
2
3
1.800.221.3379
4. Secure end valves with washers and nuts. Hand
tighten nuts onto shank. Lock nuts into position by
tightening screws.
4. Asegura las válvulas con arandelas y tuercas. Aprieta
con la mano las tuercas en el vástago. Fija las tuercas en
posición, pretándolas.
5. Align tabs (1) and (2) on quick connects (3). Push
quick connect housing firmly upward and snap onto
receiving tube tab. Pull down moderately to ensure
connection has been made. If it is necessary to
remove quick connect, squeeze tabs on hose
between index finger and thumb, then pull down to
disconnect.
5. Alinea las pestañas (1) y (2) con los conectores (3).
Presiona firmemente la carcasa de conexión rápida hacia
arriba hasta que encaje en la pestaña del tubo. Hálala
ligeramente hacia abajo para verificar que la conexión se
realizó. Si es necesario, retira la conexión rápida, aprieta
las pestañas de la manguera con el dedo índice y el
pulgar, y hala hacia abajo para desconectarla.
6. Make connections to water lines. Use 1/2" IPS
faucet connections (2) or use supply line coupling nuts
(3) with 3/8" O.D. ball-nose riser (1). Use wrenches to
tighten connections. Do not overtighten.
6. Conecta a las líneas de suministro. Usa conexiones de
grifos de 1/2" IPS (2) o las tuercas de acoplamiento de
líneas de suministro incluidas (3) con un tubos
montantes de bola de diámetro exterior de 3/8" (1). Usa
llaves para apretar las conexiones. No aprietes
demasiado.
7. Remove stopper (1) and flange (2). Screw brass nut
(3) all the way down. Push plastic washer (4) and
gasket (5) down. Unscrew pivot nut (6) from the
pop-up body and remove the seal washers (7). Take
off the spring clip (9) from horizontal rod (8). Remove
tailpiece (10) from pop-up body.
7. Retira el tope (1) y la brida (2). Enrosca la tuerca de
latón (3) hasta el límite. Empuja la arandela de plástico (4)
y la junta (5) hacia abajo. Desenrosca la tuerca pivotante
(6) del cuerpo del desagüe emergente y retira las
arandelas de sellado (7). Saca el sujetador de resorte (9)
de la varilla horizontal (8). Retira el tubo extensor (10) del
cuerpo del desagüe emergente.
VILAMONTE
WIDESPREAD BATHROOM FAUCET
GRIFO DE BAÑO EXTENDIDO VILAMONTE
SKU: 948600
1
2
3
1
2
3
1
2
4
3
6
5
8
7
9
10
4
1.800.221.3379
8. Apply silicone sealant to underside of flange (2).
Insert body (1) into drain hole from below sink. Screw
flange (2) into body (1). With pivot (3) facing toward
faucet, pull pop-up straight down into drain hole and
secure gasket, plastic washer and brass nut. Apply
plumbers’ tape to threads at the top of tailpiece (4)
and hand tighten.
Note: Don’t drop silicone onto gasket (5).
8. Aplica silicona en el lado inferior de la brida (2). Inserta
el cuerpo (1) en el orificio de drenaje desde abajo del
fregadero. Atornilla la brida (2) en el cuerpo (1). Con el
pivote (3) de frente al grifo, hala el cuerpo del desagüe
emergente de forma recta hacia abajo y hacia el interior
del orificio de drenaje y asegura la junta, la arandela de
plástico y la tuerca de latón. Aplica cinta selladora a las
roscas en el extremo superior del tubo extensor (4) y
aprieta con la mano.
Nota: No eches silicona en la junta (5).
9. Install horizontal rod (2) and stopper (3) as
non-removable (4). Hand tighten pivot nut (1).
9. Instala la varilla horizontal (2) y el tapón (3) en la
posición fija (4). Aprieta la tuerca del orificio del pivote
con la mano (1).
10. Place one end of spring clip (1) onto the end of
horizontal rod (2). Insert horizontal rod (2) through a
hole on strap (3). Connect the other end of spring clip
(1) to horizontal rod (2). Insert lift rod (4) into strap and
tighten screw (5).
10. Coloque un extremo del sujetador de resorte (1) en
el extremo de la varilla horizontal (2). Coloca la varilla
horizontal (2) a través de un orificio en la correa (3).
Conecta el otro extremo del sujetador de resorte (1) en
la varilla horizontal (2). Inserta la vara del aireador (4) en la
correa y aprieta el tornillo (5).
VILAMONTE
WIDESPREAD BATHROOM FAUCET
GRIFO DE BAÑO EXTENDIDO VILAMONTE
SKU: 948600
1
2
3
4
5
1
2
4
3
1
2
3
4
5
5
1.800.221.3379
12. Due to copper tube design, the aeration/filtration
has been added to the supply lines. If flow becomes
restricted or pressure reduced, please proceed as
follows: Shut off water supply at angle stop and
unscrew the hose from water supply lines. Remove
screen filter (1) from hose (2) and clean/rinse off any
debris. Reinstall (1) into (2) in original direction,
reconnect supply lines and turn water on.
12. Debido al diseño del tubo de cobre, se ha añadido la
ventilación/filtración a las tuberías de suministro. Si se
obstruye el flujo o se reduce la presión, procede como se
indica a ontinuación: Cierra el suministro de agua en la
llave de paso angular y desenrosca la manguera de las
tuberías de suministro de agua. Quita el filtro de malla (1)
de la manguera (2) y limpia/enjuaga la suciedad. Vuelve a
instalar (1) en (2) en la dirección original, vuelve a
conectar las tuberías de suministro y abre el agua.
11. After installation is complete, loosen set screw (1)
with Allen wrench (Hex:1.5mm) (2), then remove
aerator (3) with aerator wrench (4). Turn on water
supply and allow both hot and cold water to run for at
least one minute each. While water is running, check
for leaks. This flushes away any debris that could
cause damage to internal parts. Reinstall aerator.
11. Luego de haber terminado la instalación, afloja el
tornillo de fijación (1) con la llave Allen (Hex: 1.5 mm) (2) y
luego retira el aireador (3) con la llave para aireador (4).
Abra el suministro de agua y deje correr agua fría y
caliente durante al menos un minuto cada una. Mientras
el agua corre,controle que no haya
pérdidas. Esto limpia cualquier residuo que pueda causar
daño a las partes internas. Vuelve a instalar el aireador.
VILAMONTE
WIDESPREAD BATHROOM FAUCET
GRIFO DE BAÑO EXTENDIDO VILAMONTE
SKU: 948600
1
2
3
4
1
2
1
2
6
1.800.221.3379
13. If faucet leaks from spout, shut off the water
supplies and replace the cartridge (1).
Note: Install cartridge (1) correctly for proper handle
rotation.
13. If faucet leaks from spout, shut off the water supplies
and replace the cartridge (1).
Nota: Instale correctamente el cartucho (1) para
asegurar la rotación adecuada de la manija.
VILAMONTE
WIDESPREAD BATHROOM FAUCET
GRIFO DE BAÑO EXTENDIDO VILAMONTE
SKU: 948600
Note
This product is engineered to meet the EPA
Water Sense flow requirement. The flow rate is
governed by the aerator or flow controller. If
replacement is ever required, be sure to replace it with
a Water Sense compliant aerator or flow controller to
retain the water conserving flow rate of this product.
Nota
Ce produit est conçu pour respecter les exigences de
débit d’eau du programme Water Sense de l’EPA. Le
débit est réglé par l’aérateur et le régulateur. Si une pièce
doit être remplacée, assurez-vous d'utiliser un aérateur
ou un régulateur de remplacement conforme à
Water Sense a n de conserver le taux de débit de ce
produit.
1
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
Signature Hardware 447913 Guía de instalación
- Categoría
- Artículos sanitarios
- Tipo
- Guía de instalación
- Este manual también es adecuado para
en otros idiomas
Artículos relacionados
-
Signature Hardware 447898 Guía de instalación
-
-
-
-
-
-
-
-
-