Mutsy Spider Manual de usuario

Marca: Mutsy

Modelo: Spider

Categoría: Cochecitos

Tipo: Manual de usuario

NL IGebruiksaanwijzingMutsySpider

D IGebrauchsanweisungMutsySpider

UK IInstructionmanualMutsySpider

F IModed`emploiMutsySpider

ES IManualdeinstruccionesMutsySpider

PL II n s t r u k c j a u ż y t k o w a n i a MutsySpider

IT IIstruzioniperl’usoMutsySpider

b2b1

d2d1

g h

l2l1

NL IGebruiksaanwijzingMutsySpider

D IGebrauchsanweisungMutsySpider

UK IInstructionmanualMutsySpider

F IModed`emploiMutsySpider

ES IManualdeinstruccionesMutsySpider

PL II n s t r u k c j a u ż y t k o w a n i a MutsySpider

IT IIstruzioniperl’usoMutsySpider

warnings   p13

tipsforuse  p13

maintenance  p13

overview   p14

assembly   p14

foldingouttheSpiderframe p14

thewheels  p14

thesuncanopy  p15

securingyourchild  p15

adjustingthebacksupport p15

adjustingthefootrest p15

adjustingthepushbar p15

foldingtheframe  p15

thesteeringsystem  p15

thebrake   p16

transportingandstoring p16

restaurantsetting  p16

thefootmuff  p16

theSafe2gocarseat  p16

avertissements  p17

conseilsd’utilisation  p17

maintenance  p17

aperçu   p18

assemblage  p18

dépliageducadre  p18

lesroues   p18

lepare-soleil  p19

attachervotreenfant  p19

réglagedudossier  p19

réglagedurepose-pied p19

réglagedelabarred’appui p19

repliageducadre  p20

lesystèmededirection p20

lefrein   p20

rangementoutransport p20

positionrestaurant  p20

lachancelière  p20

lesiège-enfantSafe2go p20

waarschuwingen  p4

gebruikstips  p4

onderhoud   p4

overzicht   p5

assemblage  p5

hetframeuitvouwen  p5

dewielen   p5

dezonnekap  p6

vastzettenvanuwkind p6

verstellenvanderugleuning p6

verstellenvandevoetensteun p6

verstellenvandeduwstang p6

hetframeinvouwen  p6

hetstuursysteem  p7

derem   p7

frametransporterenenopbergen p7

restaurantstand  p7

devoetenzak  p7

deSafe2go-autozit  p7

Warnungen  p8

Gebrauchshinweise  p8

Wartung   p8

Übersicht   p9

Montage   p9

AusklappendesRahmens p9

dieRäder   p9

AnbringendesSonnenschutzes p10

dasAnschnallen  p10

VerstellenderRückenlehne p10

VerstellenderFußstütze p10

VerstellungdesSchiebebügels p10

ZusammenklappendesRahmens p10

dasLenksystem  p11

dieBremse  p11

TransportundLagerung p11

Restaurantposition  p11

DerFußsack  p11

DieSafe2goBabyschale  p11

advertencias  p22

consejosdeuso  p22

mantenimiento  p22

sumario  p23

montaje  p23

desplegarelchasisSpider  p23

lasruedas  p23

elparasol  p24

aseguraralniño  p24

ajustarelrespaldo  p24

ajustarelreposapiernas  p24

ajustarlaalturadelmanillar  p24

plegarelchasis  p24

elsistemadedirección  p25

elfreno  p25

transportaryguardarelchasis p25

posición“espaciosreducidos” p25

fundaparalospiesSpider  p25

lasillaautoSafe2go  p25

ostrzeżenia  p27

wskazówki na temat użycia  p27

utrzymanie  p27

przegląd p 28

awartość pudełka   p28

elementy kolejność złożenia p28

rozkładanie ramy Spider’a  p28

koła  p28

budka  p28

zabezpieczenie dziecka p29

dopasowanie oparcia pleców p29

dopasowanie podparcia dla stóp p29

dopasowanie wysokości rączki do p 29

prowadzenia  p29

składanie ramy  p29

system sterujący  p29

hamulec   p29

transportowanie Spider’a  p29

zestaw samochodowy Safe2go  p29

avvertenze  p31

consiglid’utilizzo  p31

manutenzione  p31

vedutagenerale  p32

assemblaggio  p32

aprireiltelaioSpider  p32

leruote  p32

lacapottinaparasole  p33

assicurareilbambino  p33

regolareloschienale  p33

regolareilpoggiapiedi  p33

regolarel’altezzadelmaniglione p33

chiudereiltelaio  p33

ilsistemasterzante  p34

ilfreno  p34

trasportareeriporreiltelaioSpider p34

laposizionedaristorante  p34

lasaccacoprigambeSpider p34

ilseggiolinoperautoSafe2go p34

Nederlands

Waarschuwingen

· WAARSCHUWING:Leesdezegebruiks-

aanwijzing zorgvuldig door en bewaar

deze als naslagwerk. Het niet opvol-

gen van de gebruiksaanwijzing kan

de veiligheid van uw kind ernstig

schaden.

· WAARSCHUWING:Ubentzelfverant-

woordelijk voor de veiligheid van uw

kind.

· WAARSCHUWING: De Spider-wandel-

wagenisgeschiktvoorkinderenvanaf6

maandentot4jaar(maximum15kg)

· WAARSCHUWING:Onderinhetframe,

tussen de wielen, bevindt zich een

boodschappenmand.Hetmaximaaltoe-

laatbaregewichtindezemandis3,5kg.

· WAARSCHUWING:Inverbandmetkan-

telgevaar dienen er geen zware voor-

werpenaandeduwstanggehangente

worden.

· WAARSCHUWING:Houdhetkindbui-

tenbereik van bewegendedelen wan-

neer de Spider wandelwagen in-, uit-

gevouwenofversteldwordt.

· WAARSCHUWING:Laatuwkindnooit

zonderbegeleidinginofbijdekinder-

wagen.

· WAARSCHUWING: Til de Spider wan-

delwagen nooit op met een kind erin

enmaakgeengebruikvan(rol)trappen

meteenkindindewagen.

· WAARSCHUWING:Controleer altijd of

accessoires goed vastzitten voordat u

dekinderwagengebruikt.

· WAARSCHUWING: De Spider-wandel-

wagen is niet geschikt voor kinderen

jonger dan 6 maanden. Gebruik de

Spider wandelwagen pas wanneer uw

kind zonder hulp rechtop kan zitten,

ditisdoorgaansna6maanden.

· WAARSCHUWING: Zet uw kind altijd

vast met de 5-punts veiligheidsgordel

incombinatiemethettussenbeenstuk,

ook wanneer u gebruik maakt van de

Spider-voetenzak.

· WAARSCHUWING: Gebruik de Spider

wandelwagen voor slechts één kind

tegelijk.

· WAARSCHUWING:Controleervoor ge-

bruik of alle delen stevig vastzitten,

controleerooksteedsofdeadaptersen

hetautostoeltjegoedbevestigdzijn.

· WAARSCHUWING:Zorgervoordatde

Spider wandelwagen volledig is uit-

gevouwenenvergrendeldvoordatuuw

kindindewandelwagenplaatst.

· WAARSCHUWING:Zorgervoordatde

Spider wandelwagen altijd op de rem

staatwanneeruuwkinderinzet.

· WAARSCHUWING:Ditproductisniet

geschiktvoorhardlopenofskaten.

· WAARSCHUWING: Houd plastic ver-

pakkingsmateriaal uit de buurt van

uwkindomverstikkingtevoorkomen.

· De Mutsy Spider is goedgekeurd vol-

gens de EN 1888; A1+A2+A3 norm

van2003.

Gebruikstips

· Gebruik uitsluitend originele Mutsy-

accessoires.

· Brenggeenveranderingenaanhetpro-

ductaan.Alsuklachtenofproblemen

heeft, neem dan contact op met uw

leverancierofimporteur.

· Alle links/rechts verwijzingen in de

tekst zijn beschreven wanneer de ge-

bruikerachterdeSpiderwandelwagen

staat.

· ZetbijparkerendeSpiderwandelwa-

genaltijdopderem.

Onderhoud

Stoffen

· AlleMutsystoffenzijngetest,maarde

kans bestaat dat als de Spider wan-

delwagenerg natwordt, hetvochtvia

deonderrandenendestiknadeninde

voering trekt en in de binnenbekled-

ing kringen achterlaat. Om dit te

voorkomen,radenwijuhetgebruikvan

eenregenhoesaan.

· Reinig de Spider wandelwagen regel-

matig. Gebruik nooit agressieve reini-

gings-ofsmeermiddelen.

! Nietindewasmachinewassenofinde

drogerbehandelen.

· Vlekkeninde binnen-ofbuitenbekle-

dingkuntubehandelenmeteensopje

vanvloeibarezeepzonderbleekmiddel.

Altijdhetgehelevlakbehandelen.Zet

een natte Spider wandelwagen altijd

metgespannenkapweg.

· HoeweldeMutsystoffenmetdegrootst

mogelijke zorg geselecteerd zijn en

getest zijn op kleurechtheid, kan de

stof verkleuren. Mutsy draagt voor

Nederlands

eventuele verkleuring geen enkele

aansprakelijkheid.

Wandelwagen

· Het lakwerk vraagt geen onderhoud

maar beschadigt, door stoten of

schaven, eerder dan chroom. Houd u

hierrekeningmeetijdensvervoerinde

auto.

! Tip:Wijradenuhetgebruikvandetran-

sporttasaanomkrassenophetlakwerk

tevoorkomen.

· Dewielenmogennooitmetolieworden

gesmeerd. Door regelmatig de assen

schoontemakenenmetzuurvrijevase-

line in te smeren, blijven de wielen

soepellopen.

· Deoverigebewegendedelenkuntue-

ventueel inspuiten met Teflon-spray

(droogsmeermiddel)enwrijfdezever-

volgensmeteenzachtedoekna.

· Zorgervooralvoordathetvergrendel-

mechanisme regelmatig met Teflon-

spray (droogsmeermiddel)ingespoten

wordt.

· Debandenkunnenopsommigeonder-

gronden (vooral gladde vloeren zoals

parket, kunststof laminaat, linoleum,

enz.)zwartesporennalaten.

Overzicht

Opsommingvandedelenopafbeeldinga

- duwstang(1)

- hoofdsteun(2)

- rugleuningzitje(3)

- zitvlak(4)

- veiligheidsgordel(5)

- schouderbeschermers(6)

- ontgrendelklemmen(7)

- bevestigingspuntopbovenframe(voor

zonnekap)(8)

- bovenframe(9)

- centraalkunststofblok(10)

- onderframevoor(11)

- onderframeachter(12)

- voetensteun(13)

- voorwielblok(14)

- zwenkblokkering(15)

- achterwiel(16)

- rempedaal(c2:17)

- hendel(18)

- handgreepmetontgrendelfunctie

(b2:19)

- transporttas

- regenhoes

- zonnekap(20)

- bevestigingsvoorzieningkap(21)

- strekkerkap(22)

- adaptersvoorSafe2go-autozit(n:23)

- voetenzak

Assemblage

Inhoudvandedoos

- 1Spiderframemetzitjeenmandje

- 1kap

- 1voorwielblok

- 2achterwielen

Assemblagevolgorde

- hetSpiderframeuitklappen(1)

- deachterwielenmonteren(2)

- hetvoorwielblokmonteren(3)

- dekapmonteren(4)

HetSpiderframeuitvouwen(b)

· Deframesluiting,diebevestigd isaan

hetmandje,losmaken.

· TildeSpideropaanhethandvat,houdt

het voorwiel aandegrondenbeweeg

vervolgens de duwstang omhoog tot-

datueenduidelijkeklikhoort.Udient

er vervolgenszeker van tezijn dat de

kunststof handgreep in de uitsparing

ligt.

· Beweeg het zitvlak naar beneden tot-

datereenkliktehorenis.

· Wanneerudemetalenklemmenaande

achterzijde van de duwstang naar

achterbeweegt,kuntudeduwstangop

iedere gewenstehoogte instellen. Ver-

geet nietde klemmen weer tesluiten

opdatdeduwstangvergrendeldis.

· Klapdevoetsteunomlaag.

! Controleervooriedergebruikofdekin-

derwagen correct uitgevouwen en ver-

grendeldis.

Dewielen

Dewielenmonteren

· Er moeten 2 achterwielen en 1 voor-

wielblok op het frame gemonteerd

worden. Op de achterwielen bevindt

zicheenremkrans.

Deachterwielenmonteren(c1)

· Omdeachterwielentemonteren,moet

dekunststofwielasindekunststofhuls

geschovenworden.Hetkunststof lipje

Nederlands

aan het uiteinde van de wielas zorgt

ervoor dat het achterwiel vergrendelt

wanneerdewielasvolledigindekunst-

stofuitsparingzit.

Hetvoorwielblokmonteren(d1)

· Omhetvoorwielbloktemonterenschuift

u de opening van het voorwielblok

overhetverticale buisuiteindeaan de

voorzijdevanhetSpiderframe,zodanig

dat de zwenkblokkering van het voor-

wielblok naar boven gericht is. Pas

wanneerhetvoorwielblokvolledigover

hetbuisuiteindezit, zaldezeautoma-

tischvastklikken.

Deachterwielendemonteren(c2)

· U kunt de achterwielen verwijderen

door het kunststof lipje aan het uit-

einde van de wielasinte drukken en

vervolgens de wielas uit de kunststof

uitsparingtehalen.

Hetvoorwielblokdemonteren(d2)

· Hetvoorwielblokkanverwijderdworden

doorhetkunststoflipjeaandeonder-

zijdevanhetvoorwielblok naarbuiten

te klikken. Het voorwielblok is dan

ontgrendeldenkanvandeverticaleas

genomenworden.

Dezonnekap(e)

· Doormiddelvan hetkliksysteemkunt

udezonnekapbevestigenophetSpider

frame.Plaatshierbijde2kunststoffen

voorzieningen(L+R)aandekapin de

hiervoorvoorzieneuitsparingen(beves-

tigingspuntenkap)ophetframetotdat

ueenklikhoort.

· Vergeet niet dezonnekapop te span-

nen door middel van de kunststoffen

spannersaanweerszijdenvandekap.

· Voorhetuitnemenvandekapdruktu

(L+R)opdedaarvoorbestemdepalen

trektudekapuitdeuitsparingen.

Hetvastzettenvanuwkind

! Gebruikaltijddeveiligheidsgordelwan-

neer uw kind zelfstandig kan zitten.

· Plaatsuwkindinhetwandelwagenzitje

enverzekeruervan datdebenenvan

uwkindzichaanbeidezijdenvanhet

tussenbeenstukbevinden.

· Zorgervoordatdezitzowelalsdevoe-

tensteun goed afgesteld zijn op de

groottevanuwkind.

· De Spider wandelwagen is uitgerust

met een 5-punts veiligheidsgordel. U

bedient de veiligheidsgordel door de

kunststofdeleninelkaarvastteklikken.

· Degordelkanversteldwordendoorhet

verstelmechanisme in de gewenste

positieoverdebandenteschuiven.

Verstellenvanderugleuning(f)

· Wanneer uderugleuning naarachter

wilt bewegen, drukt u de verstelknop

aan deachterzijde vande wandelwa-

genzitaanweerszijdeninenbeweegt

ugelijktijdigdeverstelknopnaarach-

tertotdatdegewenstepositiebereikt

is.

· Wanneer u de rugleuning naar voren

wilt bewegen, drukt u de verstelknop

aan de achterzijde van de wandelwa-

genzit aan weerszijden in en beweegt

ugelijktijdigdeverstelknopnaarvoren

totdatdegewenstepositiebereiktis.

Voetensteunverstellen(g)

· Om de voetensteun te verstellen, be-

weegtubeidekunststofhendels(L+R)

onder de voetensteun naar u toe, ge-

lijktijdig beweegtu de voetensteun in

degewenstepositie.

Deduwstanginhoogteverstellen(h)

· Deduwstangkanopiederehoogtein-

gesteldworden.Zoekhierbijdehoogte

dievooruaangenaamis.

· U versteltdeduwstang aan hand van

de klemmen op de achterzijde zoals

hierboven beschreven bij “het uitvou-

wenvanhetSpiderframe”.

Hetframeinvouwen(k)

· Frameopderemzetten.

· Begin met het invouwen van de duw-

stang.Hiervoordientueerstdeklem-

men aan de achterzijde van de duw-

stanglostemaken.Vervolgenskuntu

de duwstang naar beneden bewegen

totdat deze niet meer verder omlaag

kan.Vergeet nietdeklemmen teslui-

tenopdatdeduwstangvergrendeldis.

· Aandelinkerzijde,onderaanhetzitvlak

bevindtzicheenhendel.Indienudeze

naar buiten beweegt, kunt u het zit-

Nederlands

vlak omhoog klappen. Onder het zit-

vlak, in het centrale bevestigingsdeel

bevindt zich een handgreep waarmee

udeSpiderkuntontgren-delen.Deze

dientueerstvanuwegtetrekken;door

deze beweging wordt het bovenframe

ontgrendeld.Vervolgensbeweegtude

handgreep omhoog waardoor ook het

onderframeinklapt.

! Uhoeftdezonnekapniettedemonte-

renomhetframeinteklappen,maar

hetproductiscompacterintevouwen

alsudezonnekapeerstverwijderd.

· Indienuditwenst,kuntudeframeslui-

tingweeraanhetmandjevastmaken.

Hetstuursysteem(Spider)

Dezwenkstand(i)

· Beweeg de zwenkblokkering op het

voorwielbloknaarboven.Hetvoorwiel-

blokisnuzwenkbaar.

· De zwenkstand blokkeren: Beweeg de

zwenkblokkeringnaarbeneden.Dezwenk-

standvergrendeltautomatischwanneer

de voorwielen weer in hun oorspron-

kelijke, rechtestand bewogenworden.

Derem(j)

· Druk één van beide rempedalen, die

zich op het achterframe bevinden,

rustigmetdevoetomlaagenderemis

geblokkeerd.

· Duwéénvan beiderempedalenrustig

metdevoetomhoogenderemisgede-

blokkeerd.

HetSpiderframetransporterenenopbergen

· Ingevouwentoestandkunt uhetSpi-

der-framegemakkelijkdragen dankzij

dekunststoffenhandgreepdiebeves-

tigdisaan het centrale bevestigings-

deel.Erisookeenhandigetransporttas

verkrijgbaarwaaruhetSpiderframein

kuntopbergenenwaarinudeSpider

kuntmeenemen.

· Indetransporttasbevindtzichboven-

aan een uitsparing voor de handgreep.

DeSpidermettransporttaskangedragen

wordenmetdehandgreep(vandeSpider)

ofdoormiddelvandegewevenschouder-

riemdieaandetransporttaszit.

Derestaurantstand

· Ditisdelaagstestandwaarindeduw-

stang gezet kan worden. Deze stand

kan bijvoorbeeld gebruikt worden om

de compactheid te bevorderen als de

Spiderwandelwageninuitgeklaptepo-

sitieineenrestaurantgeplaatstwordt.

DeSpidervoetenzak

· Omdevoetenzak te bevestigen, moet

u eerst de veiligheidsgordel losmaken

enderiempjesdoordeuitsparingenin

devoetenzakhalen.

· Omdebovenzijdevandevoetenzakte

verwijderen en zo enkel gebruik te

maken van de onderzijde, dient u

slechtsderitssluitinglostemaken.

· U kunt het bovendeel van de voeten-

zakomslaanomuwkindmeercomfort

tegeven.

DeSafe2go-autozit(0-9maanden)

Deadaptersophetframemonteren(m)

· Vouwdezijpandenvandezittingnaar

achteren(m1).

· Opendeadaptersdoormiddelvande

daarvoor voorziene pal en plaats de

adapters (L+R) om het bovenframe

heenopde weergegevenpositieenin

deweergegevenrichting(m2).

! PlaatsdeadaptermetmerktekenRaan

de rechterzijde en plaats de adapter

metmerktekenLaandelinkerzijde.

DeSafe2gomonteren(n)

· Draaionderdeel1en2onderhetstoel-

tjeweg(afb.l)enplaats hetautozitje

achterwaarts gericht (zodat het kind

naar de ouder kijkt) op de adapters

door de twee grendelpinnen vast te

klikkeninhetuniverselebevestigings-

puntvandeadapterset. Controleer of

deSafe2go-autozithorizontaalstaaten

of de rode vlakjes op de adapter vol-

ledigafgedektzijn.

· Bevestig de zijpanden met het klitte-

band weer aan de onderzijde van het

zitvlak.

DeSafe2govandeSpiderwandelwagen

afhalen

· Druk de twee ontgrendelknoppen van

de adapters naar achter, totdat de

Safe2goloskomt uitdevergrendeling.

U kunt nu de Safe2go van de Spider

wandelwagenverwijderen.

Deutsch

Warnhinweise

· WARNUNG:LesenSiedieseGebrauchs-

anleitungsorgfältigdurchundbewahren

Sie sie zum Nachschlagen auf. Das

Nichtbefolgen dieser Gebrauchsanlei-

tungkanndieSicherheitIhresKindes

ernsthaftinGefahrbringen.

· WARNUNG:SiesindfürdieSicherheit

IhresKindesselbstverantwortlich.

· WARNUNG:DerSpiderBuggyistfür

Kinder ab ca. 6 Monaten bis ca. 4

Jahren(max.15kg)geeignet.

· WARNUNG:UnterdemRahmenbefin-

detsichzwischendenRäderneinAbla-

genetz. Das maximale Füllgewicht für

diesesNetzbeträgt3,5kg.

· WARNUNG:WegenderKippgefahrdür-

fen keine schweren Gegenstände an

denSchiebebügelgehängtwerden.

· WARNUNG:AchtenSiedarauf,dass

IhrKindnichtindieNähebeweglicher

Teile kommt, wenn der Spider Buggy

zusammen-oderausgeklapptoderver-

stelltwird.

· WARNUNG: Lassen Sie Ihr Kind nie-

mals unbeaufsichtigt im oder beim

Buggy.

· WARNUNG:HebenSiedenSpiderBug-

gyniemalsanundbenutzenSiekeine

Rolltreppen, wenn sich ein Kind im

Buggybefindet.

· WARNUNG:KontrollierenSievorjeder

Benutzung,obdieZubehörteilerichtig

befestigtsind.

· WARNUNG: Der Spider Buggy ist für

Kinderunter6Monatennichtge-eignet.

VerwendenSiedenSpiderBuggyerst,

wennIhrKindohneHilfegeradesitzen

kann;diesistinderRegelnachdem6.

MonatderFall.

· WARNUNG:SchnallenSieIhrKindim-

mer mittels des 5-Punkt-Sicherheits-

gurts in Kombination mit dem Mit-

telstegan, auchwennSie denSpider

Fußsackverwenden.

· WARNUNG:SetzenSieimmernurein

KindindenSpiderBuggy.

· WARNUNG:KontrollierenSievorjeder

Benutzung,oballeTeilerichtigbefes-

tigtsind.KontrollierenSieauchimmer,

ob die Adapter und die Babyschale

richtigbefestigtsind.

· WARNUNG:StellenSiesicher,dassder

Spider Buggy vollständig ausgeklappt

undverriegeltist,bevorSieIhrKindin

denBuggysetzen.

· WARNUNG: Achten Sie darauf, dass

dieBremsedes SpiderBuggys immer

festgestellt ist, wenn Sie Ihr Kind in

denBuggysetzen.

· WARNUNG: Der Spider Buggy eignet

sichnichtzumJoggenoderSkaten.

· WARNUNG: Halten Sie Verpackungs-

materialausPlastikwegenderErstick-

ungsgefahrvonIhremKindfern.

· Der Mutsy Spider entspricht der

Europäischen Norm EN 1888 von

2003;A1+A2+A3.

Gebrauchshinweise

· VerwendenSieausschließlichOriginal-

zubehör.

· NehmenSiekeineVeränderungenan

demProduktvor.WendenSiesichim

FallevonReklamationenoderProblemen

an Ihren Fachhändler oder Importeur.

· Alle im Text vorkommenden Angaben

zur Seite (links/rechts) beziehen sich

aufeinenBenutzer,dervordemSpider

Buggysteht.

· StellenSiebeimAbstellendesSpider

BuggysstetsdieBremsefest.

Wartung

Stoffe

· Alle Mutsy Stoffe sind getestet. Falls

der Buggy sehr nass wird, besteht

jedoch das Risiko,dassdie Feuchtig-

keitdurchdieunterenRänderunddie

SteppnähteindasFutterziehtundauf

dem Innenstoff Ringe hinterlässt. Zur

Vermeidungdessen empfehlenwirdie

VerwendungeinesRegenverdecks.

· ReinigenSie den Spider Buggyregel-

mäßig.VerwendenSiedazuaberkeine

aggressivenReinigungs-oderSchmier-

mittel.

! NichtinderWaschmaschinewaschen

oderimTrocknertrocknen.

· Flecken auf dem Innen- oder Außen-

stoff können Sie mit einer Lauge aus

WasserundflüssigerSeifeohneBleich-

mittel behandeln. Wird der Spider

BuggyinnassemZustandabgestellt,so

mussdasVerdeckaufgespanntsein.

· Obgleich die Mutsy Stoffe mit größt-

möglicherSorgfaltausgewähltundauf

Farbechtheit getestet worden sind,

Deutsch

- Sonnenschutz(20)

- BefestigungsvorrichtungSonnenschutz

(21)

- GelenkSonnenschutz(22)

- AdapterfürSafe2goBabyschale(n:23)

- Fußsack

Montage

Verpackungsinhalt:

- 1SpiderRahmenmitSitzundAblage-

netz

- 1Sonnenschutz

- 1Vorderradblock

- 2Hinterräder

Montage-Reihenfolge

- AusklappendesSpiderRahmens(1)

- AnbringenderHinterräder(2)

- AnbringendesVorderradblocks(3)

- AnbringendesSonnenschutzes(4)

AusklappendesSpiderRahmens(b)

· LösenSiedieamNetzbefestigteRah-

menverriegelung.

· Heben SiedenSpider am Griff hoch,

das Vorderrad bleibt am Boden, und

bewegen Sie dann den Schiebegriff

nachoben,bisSieeindeutlichesKlick-

en hören. Gehen Sie sicher, dass der

HandgriffinderAussparungliegt.

· BewegenSiedieSitzflächenachunten,

biseinKlickenzuhörenist.

· Bewegen Sie die Metallklemmen an

der Rückseite des Schiebebügels

nach hinten, um den Schiebebügel

in die gewünschte Position zu brin-

gen. Vergessen Sie nicht, die Klem-

menwiederzuschließen,sodassder

Schiebebügelwiederverriegeltist.

· KlappenSiedieFußstützenachunten.

!KontrollierenSievorjedemGebrauch,

obderBuggykorrektausgeklapptund

verriegeltist.

DieRäder

AnbringenderRäder

· Esmüssen2Hinterräderund1Vorder-

radblock am Rahmen angebracht

werden.DieHinterrädersindmiteinem

Bremskranzausgestattet.

AnbringenderHinterräder(c1)

· Zum Anbringen der Hinterräder muss

dieKunststoff-Radachse indieKunst-

kann der Stoff ausbleichen. Mutsy

übernimmt für ein eventuelles Ver-

blassenderFarbenkeineHaftung.

Buggy

· Der Lack braucht keine Pflege; er

nimmt durch Stoßen oder Schleifen

jedoch schneller Schaden als Chrom.

BeachtenSiedies,wennSiedenBuggy

imAutotransportieren.

! Tipp:UmdasVerkratzendesLackeszu

vermeiden,empfehlenwirdieVerwend-

ungderTransporttasche.

· SchmierenSie die Räder niemalsmit

Öl. Wenn Sie die Achsen regelmäßig

säubern und mit Vaseline schmieren,

laufendieRäderimmerreibungslos.

· DieübrigenbeweglichenTeile können

gegebenenfallsmitTeflon-Spray(Trock-

enschmiermittel) eingesprüht werden.

Reiben Sie in diesem Fall mit einem

weichenTuchnach.

· SprühenSievorallemdenVerriegelungs

mechanismus regelmäßig mit Teflon-

Spray(Trockenschmiermittel)ein.

· DieReifenkönnenv.a.aufglattenBö-

den wie Parkett, Laminat, Linoleum

usw.schwarzeSpurenhinterlassen.

Übersicht

ListederinAbb.adargestelltenTeile

- Schiebebügel(1)

- Kopfstütze(2)

- Rückenlehne(3)

- Sitzfläche(4)

- Sicherheitsgurt(5)

- Schulterschutz(6)

- Entriegelungsklemmen(7)

- BefestigungspunktamoberenRahmen

 (fürdenSonnenschutz)(8)

- ObererRahmen(9)

- ZentralerKunststoffblock(10)

- UntererRahmenvorne(11)

- UntererRahmenhinten(12)

- Fußstütze(13)

- Vorderradblock(14)

- Schwenkblockierung(15)

- Hinterrad(16)

- Bremspedal(c2:17)

- Hebel(18)

- HandgriffmitEntriegelungsfunktion

(b2:19)

- Transporttasche

- Regenverdeck

Deutsch

stoff-Hülse geschoben werden. Die

Kunststoff-Lasche am Ende der Ra-

dachsesorgtdafür,dassdasHinterrad

verriegeltwird,wenndieRadachseganz

inderKunststoff-Aussparungsitzt.

AnbringendesVorderradblocks(d1)

· Zum Anbringen des Vorderradblocks

schiebenSiedieÖffnungdesVorder-

radblocks so über das vertikale

Röhrenende an der Vorderseite des

Spider Rahmens, dass die Schwenk-

blockierungdesVorderradblocksnach

oben gerichtet ist. Wenn der Vorder-

radblock ganz auf dem Röhrenende

sitzt,rastetermiteinemKlickenein.

AbnehmenderHinterräder(c2)

· ZumAbnehmenderHinterräderdrücken

SiedieKunststoff-LascheamEndeder

RadachseundziehendieRadachseaus

derKunststoff-Aussparungheraus.

AbnehmendesVorderradblocks(d2)

· Zum Abnehmen der Vorderradblocks

klickenSiedieKunststoff-Laschean

der Unterseite des Vorderradblocks

nach außen. Der Vorderradblock ist

dannentriegeltundkannvonderver-

tikalenAchsegezogenwerden.

AnbringendesSonnenschutzes(e)

· Mittels des Klicksystems können Sie

denSonnenschutzamSpiderRahmen

befestigen. Klicken Sie dazu die 2

Kunststoff-Vorrichtungen (L+R) am

Sonnenschutz in die hierfür vorge-

sehenen Aussparungen (Befestigungs-

punkteSonnenschutz)amRahmen.

· VergessenSienicht,denSonnenschutz

mittels der Kunststoff-Gelenke an

beiden Seiten des Sonnenschutzes

aufzuspannen.

· Zum Abnehmen des Sonnenschutzes

drückenSie(L+R) aufdieArretierung

und ziehen den Schutz aus den Aus-

sparungen.

DasAnschnallenIhresKindes

! SchnallenSieIhrKindimmermitdem

Sicherheitsgurtan,wennesselbststän-

digsitzenkann.

· SetzenSieIhrKindindenBuggyund

achtenSiedarauf,dasssichderMittel-

stegzwischendenBeinenIhresKindes

befindet.

· AchtenSiedarauf,dassSitzundFuß-

stütze der Größe Ihres Kindes ange-

passtsind.

· Der Spider Buggy ist mit einem

5-Punkt-Sicherheitsgurt ausgestattet.

Sie verschließen den Sicherheitsgurt,

indemSiedieKunststoffteileineinan-

derklicken.

· DerGurtkannverstelltwerden,indem

der Verstellmechanismus über die

GurtbänderindiegewünschtePosition

geschobenwird.

VerstellenderRückenlehne(f)

· Um die Rückenlehne nach hinten zu

verstellen, drücken Sie den Ver-

stellknopf an der Rückseite des Bug-

gysitzesanbeidenSeitenundbewegen

ihn gleichzeitig nach hinten, bis die

gewünschtePositionerreichtist.

· UmdieRückenlehnenachvornezuver-

stellen,drücken SiedenVerstellknopf

an der Rückseite des Buggysitzes an

beidenSeitenundbewegenihngleich-

zeitig nachvorne, bisdiegewünschte

Positionerreichtist.

VerstellenderFußstütze(g)

· ZumVerstellenderFußstützebewegen

SiebeideKunststoff-Hebel(L+R)unter

der Fußstütze zu sich hin und bewe-

gen gleichzeitig die Fußstütze in die

gewünschtePosition.

HöhenverstellungdesSchiebebügels(h)

· DerSchiebebügelkannaufjedebelie-

bige Höheeingestellt werden.Wählen

SieeinePosition,dieIhnenangenehm

ist.

· Verstellen Sie den Schiebebügel mit

Hilfe der Klemmen an der Rückseite

wieunter“AusklappendesSpiderRah-

mens”beschrieben.

ZusammenklappendesRahmens(k)

· Bremsefeststellen.

· BeginnenSiemitdemEinklappendes

Schiebebügels.HierzulösenSiezuerst

die Klemmen an der Rückseite des

Schiebebügels.DaraufhinbewegenSie

den Schiebebügel ganz nach unten.

Vergessen Sie nicht, die Klemmen

Deutsch

Rahmen transportieren und lagern

können.

· InderTransporttaschebefindetsichan

der Oberseite eine Aussparung für

denGriff.WennderSpidersichinder

Transporttasche befindet, kann er an

diesemGriffoderandemanderTrans-

porttasche befindlichen Schulterrie-

mengetragenwerden.

DieRestaurantposition

· Dies ist die niedrigste Position des

Schiebebügels. In dieser Position

ist der Spider Buggy kompakter, was

z.B. von Vorteil ist, wenn er in aus-

geklappten Zustand in einem Restau-

rantaufgestelltwird.

DerSpiderFußsack

· UmdenFußsackzubefestigen,müssen

SiezunächstdenSicherheitsgurtlösen

unddieGurtbänderdurchdieAusspa-

rungenimFußsackziehen.

· UmdieOberseitedesFußsackesabzu-

nehmen und nur die Unterseite zu

benutzen, brauchen Sie nur den

Reißverschlusszuöffnen.

· DieOberseitedesFußsackskönnenSie

umschlagen,umesIhremKindbeque-

merzumachen.

DieSafe2goBabyschale(0-9Monate)

DieAdapteramRahmenanbringen(m)

· FaltenSiedieSeitenflächendesSitzes

nachhinten(m1).

· Öffnen Sie die Adapter, indem Sie

die Arretierung lösen und legen Sie

dieAdapter(L+R)inderangegebenen

PositionundinderangegebenenRich-

tungumdenoberenRahmen.

! Befestigen Sie den Adapter mit dem

Kennzeichen R an der rechten Seite

unddenAdaptermitdemKennzeichen

LanderlinkenSeite.

AnbringenderSafe2goBabyschale(n)

· Drehen Sie Teile 1 und 2 unter dem

Sitzab(Abb.l)undbefestigenSiedie

Babyschale entgegen der Fahrtrich-

tung(sodassdasKindSieansieht)auf

den Adaptern indem Sie die beiden

Verriegelungsstifte in den univer-

sellen Befestigungspunkt desAdapt-

ersets klicken. Kontrollieren Sie, ob

wiederzuschließen,sodassderSchie-

bebügelverriegeltist.

· AnderlinkenSeitebefindetsichunter

der Sitzfläche ein Hebel. Bewegen

Sie diesen nach außen, sodass Sie

die Sitzfläche nach oben klappen

können.UnterderSitzflächebefindet

sichimzentralenBefestigungsteilein

Handgriff, mit dem Sie den Spider

entriegelnkönnen.ZiehenSiediesen

zunächst von sich weg; durch diese

Bewegung wird der obere Rahmen

entriegelt. Daraufhin bewegen Sie

den Handgriff nach oben, wodurch

auchderuntereRahmenzusammen-

klappt.

!Sie brauchenden Sonnenschutznicht

abzunehmen,umdenRahmenzusam-

menzuklappen. Der Buggy lässt sich

jedoch kompakter zusammenklappen,

wennderSonnenschutzzunächstent-

ferntwird.

· DenRahmenverschlusskönnenSiewie-

deramNetzfestmachen.

DasLenksystem(Spider)

DerSchwenkstand(i)

· Bewegen Sie die Schwenkblockierung

amVorderradblocknachoben.Jetztist

derVorderradblockschwenkbar.

· Bewegen Sie die Schwenkblockierung

nach unten, um den Schwenkstand

zublockieren.DerSchwenkstandwird

automatischblockiert,wenndieVorder-

räder wieder in ihremursprünglichen,

geradenStandbewegtwerden.

DieBremse(j)

· Drücken Sie einesderbeidenBrems-

pedale am hinteren Rahmen langsam

mit dem Fuß nach unten, um die

Bremsefestzustellen.

· Drücken Sie einesderbeidenBrems-

pedale am hinteren Rahmen langsam

mitdemFußnachoben,umdieBremse

zulösen.

TransportundLagerungdesSpiderRahmens

· ImzusammengeklapptenZustandkön-

nenSiedenSpiderRahmendankdes

Kunststoff-Griffes am zentralen Be-

festigungsteil leicht tragen. Darüber

hinaus ist eine praktische Transport-

tascheerhältlich,inderSiedenSpider

die Safe2go Babyschale horizontal

steht und ob die roten Flächen auf

dem Adapter vollständig abgedeckt

sind.

· Befestigen Sie die Seitenflächen mit

dem Klettband an der Unterseite der

Sitzfläche.

AbnehmenderSafe2goBabyschale

· DrückenSiediezweiEntriegelungs-

knöpfe der Adapter nach hinten, bis

sich die Safe2go Babyschale aus der

Verriegelunglöst.JetztkönnenSiedie

Safe2go Babyschale aus dem Spider

Buggynehmen.

Deutsch

English

Warnings

· WARNING: Read these instructions

carefullyandsavethemasareference

work. Failing to follow these instruc-

tionsmaybeextremely detrimentalto

thesafetyofyourchild.

· WARNING:Youareresponsibleforthe

safetyofyourchild.

· WARNING:TheSpider strollerissuit-

ableforchildrenbetween6monthsand

fouryearsofage(maximum15kg)

· WARNING:Ashoppingbasketislocated

atthebottomoftheframe,betweenthe

wheels. The maximum weight permit-

tedinthisbasketis3,5kg.

· WARNING:Excessiveweightmaycause

a hazardous unstable condition to

exist.

· WARNING:Donothanganyheavyob-

jectsonthepushbarasthismaycause

thestrollertofallover.

· WARNING:This productwillbecomeun-

stableifaparcelbag,otherthanonere-

commendedbythemanufacterer,isused.

· WARNING:Keepthechildoutofreach

of moving parts when the Spider

strollerisbeingfoldedin,outorbeing

adjusted.

· WARNING:Neverleaveyourchildinor

neartothestrollerunaccompanied.

· WARNING:NeverlifttheSpiderstroller

oruseescalatorswhenachildisinit.

· WARNING: Alwayscheckthat the ac-

cessories are correctly secured before

usingtheSpider.

· WARNING: The Spider stroller is un-

suitable for children younger than 6

monthsold.OnlyusetheSpiderstroller

whenyourchildcansitupunassisted,

whichisusuallyafter6months.

· WARNING: Always secure your child

withthe5-pointsafetybeltincombina-

tionwith theleg separator,also when

youusetheSpiderfootmuff.

· WARNING:OnlyusetheSpiderstroller

foronechildatatime.

· WARNING:Beforeusingthepushchair,

check whether allfastening clips are

wellsecured.

· WARNING: Check that all parts are

firmlysecuredbeforeuse.Also,always

check that the adapters and car seat

arecorrectlysecured.

· WARNING: Ensure that the Spider

strollerhasbeenfoldedoutcompletely

andlockedbeforeplacingyourchildin

thestroller.

· WARNING: Always ensure that the

brake is applied when you place you

childinthestroller.

· WARNING:Thisproductisnotsuitable

forrunningorskating.

· WARNING: Keep plastic packaging

materials away from you child in

order to prevent the riskof suffoca-

tion.

· The Mutsy Spider is approved in

accordance with the 2003 EN-1888;

A1+A2+A3standard.

Tipsforuse

· OnlyuseoriginalMutsyaccessories.

· Donotmodifytheproduct.Ifyouhave

any complaints or problems, contact

yourdealerorimporter.

· All references to the left/right in the

textarewrittenfromtheperspectiveof

a person standing behind the Spider

stroller.

· Alwaysapplythebrakeswhenparking

theSpiderstroller.

Maintenance

Fabrics

· AllMutsyfabricsaretested,butthereis

a chance, if the Spider stroller

becomes extremely wet, that the

moisture may penetrate into the

lining through the lower edges and

the stitched seams and leave stains

on the inner lining. We recommend

that your usetheraincoverin order

topreventthis.

· CleantheSpiderstrollerregularly.Ne-

ver use aggressive cleaning agents or

lubricants.

! Donotwash inawashingmachineor

tumbledry.

· Treat stains on theinterioror exterior

liningwithdilutedliquidsoapwithout

bleach. Always treat the entire panel.

Always put the Spider stroller away

withastretchedcover.

· Although Mutsy fabrics are selected

withthegreatestpossiblecareandare

tested for colour-fastness, the fabric

may fade.Mutsy does notaccept any

liabilityforfading.

English

Stroller

· The coating is maintenance-free but

alsoeasiertodamagewithbumpsand

scratchesthanchrome. Takethisinto

accountwhentransporting thestroller

incars.

! Tip: We recommendusinga transport

baginordertopreventscratchestothe

coating.

· The wheels may never be lubricated

with oil. Cleaning the axels regularly

and lubricating them with acid-free

vaselinewillensurethesmoothopera-

tionofthewheels.

· Theothermovingpartscanbesprayed

with Teflon spray (dry lubricant) and

thenrubbedwithasoftcloth.

· Ensurethatthelockingmechanism is

sprayedregularlywithTeflonspray(dry

lubricant).

· Thetyresmayleaveblackmarkson

somesurfaces(especiallysmoothfloors

suchasparquet,plasticlaminate,lino-

leum,etc.).

Overview

Summaryofthepartsinpicturea

- pushbar(1)

- headrest(2)

- backrest(3)

- seat(4)

- safetybelt(5)

- shoulderprotectors(6)

- unlockingclamps(7)

- fasteningpointonupperframe(forsun

canopy)(8)

- upperframe(9)

- centralplasticblock(10)

- frontlowerframe(11)

- rearlowerframe(12)

- footrest(13)

- frontwheelblock(14)

- swivellock(15)

- rearwheel(16)

- brakepedal(c2:17)

- handle(18)

- handlewithunlockingfunction(b2:19)

- transportbag

- raincover

- suncanopy(20)

- canopyfasteningdevice(21)

- canopystretcher(22)

- adaptersforSafe2go-carseat(n:23)

- footmuff

Assembly

Contentsofthebox

- 1Spiderframewithseatandbasket

- 1canopy

- 1frontwheelblock

- 2rearwheels

Assemblysequence

- foldingouttheSpiderframe(1)

- fittingtherearwheels(2)

- fittingthefrontwheelblock(3)

- fittingthecanopy(4)

FoldingouttheSpiderframe(b)

· Releasetheframelockthatisattached

tothebasket.

· Lift theSpiderbythehandle,holding

thefrontwheelonthegroundandmo-

vingthehandleupwardsuntilyouhear

adefiniteclick.Checkthattheplastic

handleisinthenotch.

· Push the seat down until you hear a

click.

· You can adjust the push bar to any

desired height by moving the metal

clamps on the back of the push bar

backwards. Donot forget toclose the

clampsagaininordertolockthepush

bar.

· Foldingthefootrestdown.

! Alwayscheckthatthebuggyiscor-

rectly folded out and locked before

use.

Thewheels

Fittingthewheels

· Two rear wheels and 1 frontwheel-

blockmustbefittedtotheframe.The

rearwheelsarefittedwithbrakerings.

Fittingtherearwheels(c1)

· To fit the rear wheels, slide the plas-

tic wheel axle into the plastic tube.

Theplasticlipattheendofthewheel

axleensuresthattherearwheel locks

when the wheel axle is completely in

theplasticnotch.

Fittingthefrontwheelblock(d1)

· To fitthe frontwheelblock, slidethe

opening ofthe front wheel blockover

the vertical end of the tube on the

frontoftheSpiderframeinsuchaway

swivelblockingofthefrontwheelblock

English

seat and simultaneously move the

adjustmentbuttonbackwardsuntilthe

desiredpositionhasbeenreached.

· Ifyou wish to movethe back rest for

wards,press bothsidesof theadjust-

mentbuttonattherearofthestroller

seat and simultaneously move the

adjustment button forward until you

havereachedthedesiredposition.

Adjustingthefootrest(g)

· Toadjustthefootrest,movebothplas-

tic handles (L+R) under the foot rest

towards you while simultaneously

moving the foot rest into the desired

position.

Adjustingtheheightofthepushbar(h)

· The push bar can be adjusted to any

height.Findoutwhatheightiscomfort-

ableforyou.

· Adjustthepushbarwiththeclampsat

therear,asdescribedabovein“folding

outtheSpiderframe”.

Foldingtheframe(k)

· Applythebrakes.

· Start by folding the push bar. First,

releasethe clampsatthebackofthe

pushbar.Youcannowpushthepush

bar down until it can move no fur-

ther. Remember to lock the push bar

clamps.

· There is ahandlelocatedunderneath

theseat,ontheleft.Pullthisoutwhen

youwishtofoldtheseatup.Ahandle

withwhichyoucanunlocktheSpider

is located under the seat in the cen-

tral fastening section. First pull this

awayfromyou–thisunlockstheupper

frame.Nowpushthehandleup,which

thenfoldsupthelowerframe.

! You do not have to remove the sun

canopy,buttheproductcanbefolded

morecompactlyifyoufirstremovethe

suncanopy.

· Youcanreattachtheframelocktothe

basketifyouwish.

Thesteeringsystem(Spider)

Theswivelsetting(i)

· Pushthe swivel blocking onthe front

wheelblockup.Thefrontwheelblock

cannowswivel.

isfacingup.Thefrontwheelblockwill

only click closed automatically when

the front wheel block is completely

coveringtheendofthetube.

Removingtherearwheels(c2)

· You can remove the rear wheels by

pressingtheplasticlipattheendofthe

wheelaxleandthenpullingthewheel

axleoutoftheplasticnotch.

Removingthefrontwheelblock(d2)

· Thefrontwheelblockcanberemoved

byclickingtheplasticlipontheunder-

sideofthefrontwheelblockout.This

then unlocks the front wheel block,

allowingittoberemovedfromthever-

ticalaxle.

Thesuncanopy(e)

· Usetheclicksystemtofastenthesun

canopy to the Spider frame. Push

the 2 plastic components (L+R) on

the cap in the appropriate notches

(canopy fastening points) until you

hearaclick.

· Remember to stretch the sun canopy

withtheaidoftheplasticstretcherson

bothsidesofthecanopy.

· To remove the canopy, press (L+R)

theappropriatepawlandthenpullthe

canopyoutofthenotches.

Securingyourchild

! Always use the safety belt when

youchildcansitindependently.

· Place your child in the stroller seat,

ensuringthatoneofyourchild’slegsin

oneithersideofthelegseparator

· Ensurethatboththeseatandfootrest

are adjusted correctly for the size of

yourchild.

· The Spider stroller is fitted with a 5-

point safety belt. Operate the safety

beltbyclickingtheplasticcomponents

ofthesafetybelttogether.

· Thebeltcanbeadjustedbyslidingthe

adjustment mechanism over the belts

tothedesiredposition.

Adjustingthebacksupport(f)

· Ifyouwanttomovethebackrestback

wards,press bothsidesof theadjust-

mentbuttonattherearofthestroller

English

· Blocking the swivel setting: push the

swivel blocking down. The swivel set-

tinglocksautomaticallywhenthefront

wheels are moved into their original,

straightposition.

Thebrake(j)

· Press one of the brake pedals on the

rearoftheframegentlywithyourfoot

untilthebrakeisblocked.

· Push one of the brake pedals gently

upwardswithyourfoottounblockthe

brake.

Transporting and storing the Spider

frame

· Itis easytocarrythe foldedSpider

frame with the handle located on

the central fastening component. A

handytransportbagisalsoavailable

that canbe used to storeandtrans-

portSpider.

· Thetopofthetransportbaghasaslot

for the handle. The Spider and tran-

sport bag can be carried with the

(Spider) handle or with the aid of a

woven shoulderstrap that is attached

tothetransportbag.

Therestaurantsetting

· Thisisthelowestpositioninwhichthe

pushchaircanbeset.Forexample,this

setting can be used to promote com-

pactness when the Spider stroller is

takenintorestaurants.

TheSpiderfootmuff

· Toattachthefootmuff,firstreleasethe

safetybeltandpullthestrapsthrough

thegapsinthefootmuff.

· You only have to release one zip fas-

tenertoremovethetopofthefootmuff

andonlyusethebottom.

· Youcanturnthetoppartofthefoomuff

overtogiveyourchildmorecomfort.

TheSafe2gocarseat(0-9months)

Fittingtheadapterstotheframe(m)

· Foldback thesidepanels ofthe seat

(m1).

· Open the adapters with the appropri-

atepawlandplacetheadapters(L+R)

aroundtheupperframeintheindicated

positionsanddirections.

! PlacetheadapterwiththeRmarkon

the right and the adapter with the L

markontheleft.

FittingtheSafe2go(n)

· Turnpart1and2awayundertheseat

(diag.l)andplacethecarseatonthe

adapters facing backwards (so that

the childislookingat the parent)by

clickingthetwolockingpinsintothe

universallockingpointontheadapter

set. Check that the Safe2gocar seat

ishorizontalandwhetherthereddots

ontheadapterarecoveredcompletely.

· Re-fastenthesidepanelstotheunder-

sideoftheseatusingthevelcro.

Removing the Safe2go from the Spider

stroller

· Push the two unlocking buttons of

theadaptersbackuntiltheSafe2gois

released from the lock. You can now

remove the Safe2go from the Spider

stroller.

Français

Avertissements

· AVERTISSEMENT:Lisezcemoded’em-

ploi attentivement et conservez-le

comme référence. Le non-respectdes

consignesmentionnées danscemode

d’emploipeutnuiresérieusementàla

sécuritédevotreenfant.

· AVERTISSEMENT: Vous êtes vous-

même responsable de la sécurité de

votreenfant.

· AVERTISSEMENT:LapoussetteSpider

estconçuepourlesenfantsàpartirde

6moisà4ans(maximum15kg)

· AVERTISSEMENT: Un panier à provi-

sions se trouve en dessous, dans le

cadre,entrelesroues.Lepoids maxi-

mumadmissibledanscepanierestde

3.5kg.

· AVERTISSEMENT:Afind’évitertoutris-

quederenversement,lesobjetslourds

ne peuvent être suspendus àlabarre

d’appui.

· AVERTISSEMENT:Tenezl’enfantàdis-

tancedespiècesmobileslorsdurepli-

age, du dépliage ou du réglage de la

poussetteSpider.

· AVERTISSEMENT: Ne laissez jamais

votreenfantsans surveillancedans la

poussetteouprèsdecelle-ci.

· AVERTISSEMENT:Nesoulevezjamais

la poussette Spider si un enfant s’y

trouve et n’utilisez pas les escaliers

(roulants)avecun enfantdans lavoi-

ture.

· AVERTISSEMENT: Vérifiez toujours si

les accessoires sont bien immobilisés

avantd’utiliserlapoussette.

· AVERTISSEMENT: La poussette Spider

n’est pas conçue pour des enfants de

moins de 6 mois. Utilisez uniquement

lapoussetteSpiderlorsquevotreenfant

peutsetenirassisdroit,sansaide,cequi

seproduitgénéralementaprès6mois.

· AVERTISSEMENT: Attachez toujours

votreenfantaveclaceinturedesécurité

à 5points et la sangled’entrejambes

quil’accompagne,mêmelorsquevous

utilisezlachancelièreSpider.

· AVERTISSEMENT: N’utilisez la pous-

sette Spider que pour un seul enfant

àlafois.

· AVERTISSEMENT:Vérifiezavantl’em-

ploi si toutes les pièces sont solide-

mentfixéesetcontrôlezégalementtou-

jourssilesadaptateursetlesiègepour

voituresontbienfixés.

· AVERTISSEMENT: Veillez à ce que la

poussette Spider soit entièrement

dépliée et verrouillée avant de placer

l’enfantdanslapoussette.

· AVERTISSEMENT: Veillez à ce que le

frein de la poussette Spider soit tou-

jours fait quand vous ydéposezvotre

enfant.

· AVERTISSEMENT:Ceproduitn’estpas

conçupourlacourseoufaireduskate.

· AVERTISSEMENT: Tenez le matériel

d’emballage en plastique à l’écart de

votreenfant afind’évitertout étouffe-

ment.

· LaMutsySpiderrépondàlanormeEN

1888de2003;A1+A2+A3.

Conseilsd’utilisation

· Employez exclusivement les accessoi-

resd’originedeMutsy.

· N’apportezaucunchangementaupro-

duit. En cas de plaintes ou de pro-

blèmes, prenez contact avec votre

fournisseurouimportateur.

· Touteslesindications«gauche»,«droi-

te»dansletextesontdécriteslorsque

l’utilisateursetrouvederrièrelapous-

setteSpider.

· Lorsquevousrangezlapoussette Spi-

der,faitestoujourslefrein.

Maintenance

Matériaux

· TouslesmatériauxMutsysontcontrôlés

mais il peut arriver, si la poussette

Spideresttrèshumide,quel’humidité

pénètredanslagarnitureparlesbords

inférieurs et les piqûres et laisse des

rondsdanslagarnitureintérieure.Pour

l’éviter,nousvousconseillonsd’utiliser

unehoussecontrelapluie.

· Nettoyezrégulièrementlapoussette

Spider.N’utilisezjamaisdesproduits

denettoyageoudeslubrifiantsagres-

sifs.

! Nepaslaveràlamachineoufairesé-

cherdansunséchoir.

· Vouspouvezfairepartirlestachessur

les garnitures intérieure et extérieure

avec une eau savonneuse (savon li-

quide) sans agent de blanchiment.

Traitez toujourstoute la zone.Rangez

Français

toujours la poussette Spider humide

capoteouverte.

· BienquelesmatériauxMutsyaientété

sélectionnés et contrôlés avec le plus

grand soin en matière d’inaltérabilité

descouleurs,ilspeuventsedécolorer.

Mutsy décline toute responsabilité en

casd’uneéventuelledécoloration.

Poussette

· Lelaquagenerequiertaucunentretien,

maiss’endommageplusrapidementque

lechromeparleschocsetl’usure.Tenez

encomptelorsdutransportenvoiture.

! Unconseil:nousvousconseillonsd’uti-

liserlesacdetransportafind’éviterles

griffessurlelaquage.

· Lesrouesnepeuventjamaisêtregrais-

sées à l’huile.Ennettoyant régulière-

mentlesaxesetenlesgraissantavec

de la vaseline sans acide, les roues

continuentàtourneravecsouplesse.

· Vous pouvez éventuellement vaporiser

lesautrespiècesmobilesàl’aided’un

sprayauTéflon(lubrifiantsec)etfrotter

ensuitecelles-ciavecunchiffondoux.

· Veillezsurtoutàcequedesinjections

desprayauTéflon(lubrifiantsec)soient

faitesrégulièrementsurlemécanisme

deverrouillage.

· Les pneus peuvent laisser des traces

noires sur certains sols (surtout les

revêtements lisses, notamment le

parquet, le stratifié en plastique, le

linoléum,etc.).

Aperçu

Inventairedespiècessetrouvantsur

l’illustrationa:

- barred’appui(1)

- appuie-tête(2)

- dossierdusiège(3)

- assise(4)

- ceinturedesécurité(5)

- protectionsd’épaules(6)

- pincesdeverrouillage(7)

- pointdefixationsurlecadresupérieur

(pourpare-soleil)(8)

- cadresupérieur(9)

- blocplastiquecentral(10)

- cadreinférieuravant(11)

- cadreinférieurarrière(12)

- repose-pied(13)

- blocderouesavant(14)

- blocagedupivot(15)

- rouearrière(16)

- pédaledefrein(c2:17)

- dispositifdetraction(18)

- poignéeavecfonctiondedéverrouillage

(b2:19)

- sacdetransport

- houssecontrelapluie

- pare-soleil(20)

- dispositifdefixationdelacapote(21)

- tendeurdelacapote(22)

- adaptateurspoursiègeenfantSafe2go

(n:23)

- chancelière

Assemblage

Contenudelaboîte

- 1cadreSpideravecsiègeetpanier

- 1capote

- 1blocderouesavant

- 2rouesarrière

Ordred’assemblage

- dépliageducadreSpider(1)

- montagedesrouesarrière(2)

- montagedublocderouesavant(3)

- montagedelacapote(4)

DépliageducadreSpider(b)

· Défaiteslafermetureducadre,quiest

fixéeaupanier.

· Soulevez le Spider par la poignée,

maintenezlaroueavantsurlesol,puis

poussezleguidonverslehautjusqu’à

entendreunclicnet.Vousdevezensui-

teêtrecertainquelapoignéeenplasti-

quesetrouvedansl’encoche.

· Déplacezl’assiseverslebasjusqu’àen-

tendreundéclic.

· En déplaçant vers l’arrière les pinces

métalliques à l’arrière de la barre

d’appui, vous pouvez régler la barre

d’appuiàlahauteurquevous voulez.

N’oubliez pas de refermer les pinces

afindeverrouillerlabarred’appui.

· Rabattezlerepose-piedverslebas.

!Avant toute utilisation, contrôlez si la

poussette est correctement dépliée et

verrouillée.

Lesroues

Montagedesroues

· 2rouesarrièreet1blocderouesavant

doiventêtremontéessurlecadre.Une

couronne de frein se trouve sur les

rouesarrière.

Montagedesrouesarrière(c1)

· Pourmonterlesrouesarrière,vousde-

vezglisserl’axedelaroueenplastique

dans le manchon en plastique. La

languetteenplastiqueàl’extrémitéde

l’axedelarouepermetdeverrouillerla

rouearrièrelorsquel’axedelarouese

trouve entièrement dans l’encoche en

plastique.

Montagedublocderouesavant(d1)

· Pour monter le bloc de roues avant,

vous glissez l’ouverture du bloc de

rouesavantsurl’extrémitédutubever-

tical qui se trouve à l’avant du cadre

Spider,demanièreàcequeleblocage

du pivot du bloc de roues avant soit

dirigéverslehaut.Cen’estquelorsque

leblocderouesavantsetrouveentière-

ment sur l’extrémité du tube qu’il se

fixeautomatiquementencliquant.

Démontagedesrouesarrière(c2)

· Vous pouvez enlever les roues arrière

enenfonçantlalanguetteenplastique

à l’extrémité de l’axe de la roue et

ensuiteenretirantl’axedelarouede

l’encocheenplastique.

Démontagedublocderouesavant(d2)

· Vous pouvez enlever le bloc de roues

avant en faisant sortir en cliquant la

languette en plastique située en des-

sousdublocderouesavant.Leblocde

rouesavantestdéverrouilléetpeutêtre

retirédel’axevertical.

Lepare-soleil(e)

· Vous pouvez fixerlepare-soleil sur le

cadre Spider grâce au dispositif à

déclic.Pourcefaire,placezles2dis-

positifsenplastique(G+D)delacapote

danslesencoches prévuesàcettefin

(pointsdefixationdelacapote)surle

cadre, jusqu’à ce que vous entendiez

undéclic.

· N’oubliezpasdetendrelepare-soleilà

l’aidedestendeursenplastiquesitués

departetd’autredelacapote.

· Pour démonter la capote, appuyez

(G+D)surledéclicprévuàcettefinet

retirezlacapotedesencoches.

Commentattachervotreenfant

! Utilisez toujours la ceinture de sé-

curitéquandvotreenfantpeuts’asseoir

toutseul.

· Placezvotreenfantdanslesiègeetas-

surez-vous que les jambes de votre

enfantsetrouventdepartetd’autrede

lasangled’entrejambes.

· Veillez à ce que le siège ainsiquele

repose-piedsoientbienréglésàlataille

devotreenfant.

· LapoussetteSpiderestéquipéed’une

ceinture de sécurité à 5 points. Vous

placezlaceinturedesécuritéenfixant

les pièces en plastique l’une dans

l’autreencliquant.

· Laceinturepeutêtrerégléeenfaisant

glisserlemécanismederéglagesurles

sanglesjusqu’àlapositionsouhaitée.

Réglagedudossier(f)

· Lorsquevousvoulezdéplacerledossier

versl’arrière,vousenfoncezlebouton

deréglagequisetrouvedesdeuxcôtés

à l’arrière du siège de la poussette

et vous déplacez en même temps le

boutonderéglageversl’arrièrejusqu’à

l’obtentiondelapositionsouhaitée.

· Lorsquevousvoulezdéplacerledossier

vers l’avant, vous enfoncez le bouton

deréglagequisetrouvedesdeuxcôtés

à l’arrière du siège de la poussette

et vous déplacez en même temps le

boutonderéglagevers l’avantjusqu’à

l’obtentiondelapositionsouhaitée.

Réglagedurepose-pied(g)

· Pour régler le repose-pied, vous tirez

versvous lesdeux dispositifsdetrac-

tionenplastique(G+D)souslerepose-

piedtoutendéplaçantcedernierpour

lemettredanslapositionsouhaitée.

Réglagedelahauteurdelabarre

d’appui(h)

· Labarred’appuipeutêtrerégléeàn’im-

porte quelle hauteur. Recherchez la

hauteurquivousconvient.

· Vousréglezlabarred’appuiàl’aidedes

pincessituéesàl’arrière,commedécrit

ci-dessusdansle«dépliageducadre

Spider».

Français

Repliageducadre(k)

· Bloquezlecadreaveclefrein.

· Commencez àreplierlabarred’appui.

Pour ce faire, vous devez d’abord

desserrer les pinces à l’arrière de la

barre d’appui. Ensuite, vous pouvez

fairedescendrelabarred’appuijusqu’à

cequecelle-cinepuissepluss’abaisser.

N’oubliez pas de refermer les pinces

afindeverrouillerlabarred’appui.

· Surlagauche,sousl’assise,setrouve

un dispositif de traction. Si vous le

déplacez vers l’extérieur, vous pouvez

rabattre l’assise vers le haut. Sous

l’assise,danslapartiedefixationcen-

trale, se trouve une poignée qui sert

à  déverrouiller la Spider.Vous devez

d’abordlatirerloindevous:vousdéver-

rouillez le cadre supérieur. Ensuite,

vousdéplacezlapoignéeverslehaut,

rabattantainsilecadreinférieur.

! Vous ne devez pas démonter le pare-

soleil pour rabattre le cadre, mais le

produitprenduneformepluscompacte

aurepliage sivous enlevezd’abordle

pare-soleil.

· Sivouslesouhaitez,vouspouvezd’abord

refixerlafermetureducadreaupanier.

Lesystèmededirection(Spider)

Lapositionpivotante(i)

· Déplacez d’abord le blocage du pivot

dublocderouesavantverslehaut.La

bloc de roues avant peut maintenant

pivoter.

· Blocagedelapositionpivotante:dépla-

cezleblocagedupivotverslebas.La

positionpivotanteseverrouilleautoma-

tiquementlorsquelesrouesavantsont

à nouveau déplacées dans la position

droitededépart.

Lefrein(j)

· Appuyezdoucement, le pied vers le

bas,surl’unedesdeuxpédalesdefrein

quisetrouventsurlecadrearrière;le

freinestbloqué.

· Appuyezlepiedverslehautsurl’une

desdeuxpédalesdefreinetcedernier

estdébloqué.

RangementoutransportducadreSpider

· Lorsqu’il est plié, le cadre Spider se

transporte facilement grâce à la poi-

gnée en plastique qui est fixée à la

partie defixation centrale.Unsac de

transport pratique est également dis-

ponible. Ilpermet d’yrangerle cadre

Spideretdel’emporter.

· Lesac de transport esten outre doté

d’uneencochepourlapoignée.Vous

pourrez transporter la Spider dans

son sac de transport grâce à la poi-

gnée (delaSpider)ouàl’aidedela

bretelle tissée accrochée au sac de

transport.

LapositionRestaurant

· C’estlaposition la plus basseà la-

quelleonpeutplacerlabarred’appui.

Cette position peut être utilisée pour

favoriser la compacité lorsqu’il faut

placerlapoussetteSpider enposition

dépliée,dansunrestaurantparexem-

ple.

LachancelièreSpider

· Pour fixer la chancelière, vous devez

d’aborddesserrerlaceinture desécu-

ritéettirerlesbridesparlesencoches

danslachancelière.

· Pourenleverlapartiesupérieuredela

chancelière et n’utiliser que la partie

inférieure, vous devez simplement

défairelafermetureéclair.

· Vouspouvezreplierlapartiesupérieure

pourquevotreenfantsoitplusàl’aise.

LesiègeenfantSafe2go(0à9mois)

Montagedesadaptateurssurlecadre(m)

· Rabattezlescôtésdusiègeversl’arrière

(m1).

· Ouvrez les adaptateurs au moyen

du déclic prévu à cette fin et placez

lesadaptateurs(G+D)autourducadre

supérieurdanslapositionreprésentée

etdansladirectionindiquée.

! Placez l’adaptateur portant le point

derepèreDsurlecôtédroitetplacez

l’adaptateurportantlepointderepère

Gsurlecôtégauche.

MontageduSafe2go(n)

· Faitesdisparaîtrelespièces1et2sous

lesiège(ill.l)etplacezlesiègeenfant

enletournantversl’arrière(demanière

à ce que l’enfant regarde le parent)

surlesadaptateursenfixantlesdeux

Français

broches de blocage  en les cliquant

danslepointdefixationuniverseldu

set d’adaptateurs.Vérifiez si le siège

enfantSafe2goestàl’horizontaleetsi

les faces rouges de l’adaptateursont

toutàfaitrecouvertes.

· Fixezensuitelescôtésaubasdusiège

aveclabandeVelcro.

Retrait du Safe2go de la poussette

Spider

· Poussezlesdeuxboutonsdedéverrouil-

lage des adaptateurs vers l’arrière,

jusqu’àcequeleSafe2goselibèredu

dispositifdeverrouillage.Vouspouvez

maintenant enlever le Safe2go de la

poussetteSpider.

Español

Advertencias

· ADVERTENCIA: Leer atentamente las

instruccionespresentesenestemanual

y guardarlo parafuturasconsultas. El

no respetar las instrucciones conteni-

das en el manual puede afectar a la

seguridaddesubebé.

· ADVERTENCIA:Ustedeselúnicores-

ponsabledelaseguridaddesubebé.

· ADVERTENCIA:ElcochecitoSpiderha

sido pensado y diseñado para niños

desde6mesesa4añosdeedad(peso

máximo:15Kg).

· ADVERTENCIA:Elcochecitoposeeuna

cesta portaobjetos, situada entre las

ruedas del chasis, cuyo peso máximo

permitidoesde3.5kg.

· ADVERTENCIA:Paraevitarelriesgode

basculaciones, abstenerse de colgar

lasbolsasdelacomprauotrosobjetos

pesadosenelmanillar.

· ADVERTENCIA: Mantener las piezas

móvilesdelcochecitoSpiderfueradel

alcance de los niños tanto al plegar

comoaldesplegar oajustar elcoche-

cito.

· ADVERTENCIA:Nodejarnuncaalbebé

enelcochecitoocercadelmismosin

vigilancia.

· ADVERTENCIA: No levantar nunca el

cochecitoSpider niusarlas escaleras

automáticasconelbebéensuinterior.

· ADVERTENCIA:antesdeusarelcoche-

citoSpider,asegurarsesiemprequelos

accesorios estén correctamente fija-

dos.

· ADVERTENCIA:ElcochecitoSpiderno

está pensado para niños menores de

6 meses. Usar el cochecito Spider

cuando el niño pueda sentarse por si

solo,locualnormalmentesueleocurrir

apartirdelos6meses.

· ADVERTENCIA:Asegurarsiemprealni-

ño con el arnés de seguridad de 5

puntos, en combinación con la cinta

entrepiernas, aún cuando se use la

fundaparalospies.

· ADVERTENCIA:Nollevaramásdeun

niñoalavezenelcochecitoSpider.

· ADVERTENCIA:Antesdecadauso,com-

probarquetodaslas piezas,asícomo

los adaptadores y la silla auto, están

correctamentefijados.

· ADVERTENCIA:Antesdecolocaralni-

ño en elcochecitoSpider, comprobar

queéstehasidocorrectamentedesple-

gadoyfijado.

· ADVERTENCIA:Asegurarsequeelfreno

esté siempre accionado al colocar al

niñoenelcochecito.

· ADVERTENCIA:Esteproductonoesa-

propiadoparacorrernipatinar.

· ADVERTENCIA: Para evitar el peligro

de asfixia, mantener los materia-

les plásticos del embalaje fuera del

alcancedelosniños.

· El Mutsy Spider ha sido aprobado

según la norma EN-1888 de 2003;

A1+A2+A3.

Consejosdeuso

· Utilizarexclusivamenteaccesoriosori-

ginalesMutsy.

· Norealizarningúntipodemodificación

al producto. Si tiene alguna queja o

problema, contacte directamente con

sudistribuidoroconelimportador.

· Todas las indicaciones “derecha” o

“izquierda” que aparecen en el texto

son dadas teniendo en cuenta que el

usuarioseencuentradetrásdelcoche-

citoSpider(listoparaempujar).

· Accionarlosfrenoscadavezqueesta-

cioneelcochecitoSpider.

Mantenimiento

Tejidos

· Todos los tejidos utilizados porMutsy

hansidotestados.Aúnasí,sielcoche-

cito Spider se mojase considerable-

mente cabe la posibilidad de que la

humedadpenetrehastaelrevestimiento

interioratravésdelasaberturasycos-

turas,creandomanchasdeaguaenla

vestidura.Paraevitarlo,leaconsejamos

elusodelprotectordelluvia.

· Limpiarelcochecito Spiderconregu-

laridad. No utilizar jamás agentes de

limpiezaolubricantesagresivos.

! Nolavarenlalavadoranisecarenla

secadora!

· Tratarlasmanchasdeltapizadoexterior

einteriorconjabónlíquidodiluidosin

agentesblanqueadores.Tratarsiempre

todalazona.Guardarsiempreelcoche-

citoSpiderconlacapotaextendida.

· Aún cuando los tapizados utilizados

porMutsyhansidoseleccionadoscon

Español

- manillar(18)

- manillar con función de bloqueo

(b2:19)

- bolsadetransporte

- protectordelluvia

- parasol(20)

- dispositivo de fijación de la capota

(21)

- tensordelacapota(22)

- adaptadoresparalasillaautoSafe2go

(n:23)

- fundaparalospies

Montaje

Contenidodelacaja:

- 1chasisSpiderconsillaycesta

- 1capota

- 1bloquedelasruedasdelanteras

- 2ruedastraseras

Secuenciademontaje:

- desplegarelchasisSpider(1)

- montarlasruedastraseras(2)

- montar el bloque de las ruedas de-

lanteras(3)

- montarlacapota(4)

DesplegarelchasisSpider(b)

· Liberarelsegurodeplegadoqueestá

fijadoalacesta.

· 1SujetarlaSpiderporelmango,man-

tener la rueda delantera en el suelo y

subirla barra para empujarhasta que

escucheclaramenteunclic.Comprobar

queelasadeplásticoestáenlaranura.

· Presionarlasillahaciaabajohastaoír

un“clic”.

· Mover las abrazaderas metálicas que

se encuentran en la parte posterior

delmanillarhaciaatrásparaajustarel

manillaralaalturadeseada.Noolvidar

cerrarlasabrazaderasparabloquearel

manillar.

· Plegarelreposapiéshaciaabajo.

! Antes decada uso, comprobarque el

cochecito ha sido correctamente des-

plegadoyfijado!

Lasruedas

Montarlasruedas

· Montarlas2ruedastraserasyelbloque

de las rueda delanteras en el chasis.

Las ruedas traseras están equipadas

conanillosdefreno.

elmayorcuidadoyhansuperadovarios

tests para determinar la solidez del

color, existelaposibilidad de que los

tejidos se decoloren. Mutsy se exime

detodaresponsabilidadporeventuales

decoloraciones.

Cochecito

· Aunquelapinturanoprecisamanten-

imiento, puede dañarse con más fa-

cilidadqueelcromoencasodegolpes

orascadas.Tenerloencuentaaltrans-

portarloenelautomóvil.

Consejo:paraevitarelriesgodearaña-

zosenlapintura,lerecomendamosel

usodeunabolsadetransporte.

· Nolubricarnuncalasruedasconacei-

te. Para mantener las ruedas en per-

fectoestado,limpiarlosejesconregu-

laridadyuntarlosconvaselinalibrede

ácido.

· Mantenerelrestodepiezasmóvilesva-

porizándolasconspraydeTeflón(lubri-

canteseco)yfrotándolasconunpaño

suave.

· Asegurarse de vaporizar regularmente

losmecanismosdebloqueo conspray

deTeflón(lubricanteseco).

· Los neumáticos pueden dejar marcas

sobrealgunassuperficies(enespecial

sobresueloslisoscomoparquets,lami-

nadosplásticos,linóleos,etc.).

Sumario

Inventariodelaspiezasqueaparecenen

eldibujoa:

- manillar(1)

- reposacabezas(2)

- respaldo(3)

- silla(4)

- cinturóndeseguridad(5)

- protectoresdehombros(6)

- abrazaderasdefijación(7)

- puntodefijaciónenelchasissuperior

(paraelparasol)(8)

- chasissuperior(9)

- bloqueplásticocentral(10)

- chasisinferiordelantero(11)

- chasisinferiortrasero(12)

- reposapiés(13)

- bloquedelasruedasdelanteras(14)

- bloqueodelgiro(15)

- ruedatrasera(16)

- pedaldelfreno(c2:17)

Español

Montarlasruedastraseras(c1)

· Paramontarlasruedastraseras,deslizar

elejeplásticodelaruedaporeltubode

plástico.Lalengüetaplásticadelextremo

delejedelaruedapermitebloquearla

rueda trasera cuando el eje está total-

mentedentrodelaranuradeplástico.

Montarelbloquedelasruedasdelante-

ras(d1)

· Para montar el bloque de las ruedas

delanteras, deslizar la obertura del

bloquedelasruedasdelanterashacia

el extremo del tubo vertical situado

en la parte delantera del chasis del

Spiderdetalmodoqueelbloqueode

giro del bloque delasruedasdelan-

terasquedemirandohaciaarriba.El

bloquedelasruedasdelanteras sólo

secerraráaloírun“clic”cuandoesté

totalmente cubriendo el extremo del

tubo.

Desmontarlasruedastraseras(c2)

· Para desmontar las ruedas traseras,

presionarelbujedelextremodelejede

laruedayretirarelejedelaranurade

plástico.

Desmontarelbloquedelasruedas

delanteras(d2)

· Paradesmontarelbloquedelasruedas

delanteras,tirarhaciaafueradelalen-

güeta de plástico situada ensuparte

inferiory,acontinuación,retirarlodel

ejevertical.

Elparasol(e)

· Para fijar el parasol al chasis Spider,

utilizar el sistema de encaje “clic”.

Colocarlas2piezasplásticas(L+R)de

lacapotaenlascorrespondientesranu-

ras (puntos de fijación de la capota)

hastaoírun“clic”.

· Noolvidarextenderelparasolmediante

lostensoresplásticossituadosaambos

ladosdelacapota.

· Pararetirarelparasol,presionar(L+R)

el correspondiente fiador y sacar la

capotadelasranuras.

Aseguraralniño

! Utilizar siempre el cinturón de segu-

ridad cuando el niño pueda sentarse

porsisolo.

· Colocar al niño en la silla del coche-

cito y asegurarse que las piernas del

niño quedan una a cada lado de la

cintaentrepiernas.

· Asegurarse que tanto la silla como el

reposapiés están debidamente ajusta-

dosaltamañodelniño

· Elcochecito Spider está equipadoun

cinturón de seguridad de 5 puntos.

Para cerrar el cinturón de seguridad,

deberá oírse un “clic” al encajar las

piezasdeplásticoentresi.

· Para ajustar el cinturón es necesario

deslizar el mecanismo de ajuste a

travésdelascorreashastaalcanzarla

posicióndeseada.

Ajustarelrespaldo(f)

· Paramoverelrespaldohaciaatrás,pre-

sionar los botones de ajuste situados

aamboslados dela partetraseradel

respaldodelasilladelcochecitoy,al

mismo tiempo, mover los botones de

ajuste hacia atrás hasta alcanzar la

posicióndeseada.

· Paramoverelrespaldohaciaadelante,

presionar los botones de ajuste situa-

dosaambosladosdelapartetrasera

delrespaldodelasilladelcochecitoy,

almismotiempo,moverlosbotonesde

ajustehaciaadelantehastaalcanzarla

posicióndeseada.

Ajustarelreposapiernas(g)

· Para ajustar el reposapiernas, mover

hacia usted las dos asas de plástico

(L+R) situadas debajo del reposapier-

nasy,almismotiempo,moverelrepo-

sapiernas hasta alcanzar la posición

deseada.

Ajustarlaalturadelmanillar(h)

· Elmanillarpuedeajustarseacualquier

altura.Ajústeloalaalturaquemásle

convenga.

· Paraajustar el manillar deberánutili-

zarse las abrazaderas situadas en la

partetrasera,talcomosedescribemás

arribaen“desplegarelchasisSpider”.

Plegarelchasis(k)

· Accionarlosfrenos.

· Empezarplegandoelmanillar.Parael-

Español

porteposeeunaranuraparaelasa.El

Spider puede llevarseensu bolsa de

transporte con el asa (del Spider) o

conlaayudadelacintadetelaqueva

unidaalabolsa.

Posición“espaciosreducidos”

· Setratadelaposiciónmásbajadere-

gulación del cochecito. Dicha posi-

ción puede usarse, por ejemplo, para

unamayorcompactacióndelcochecito

cuandoelSpiderestéenposicióndes-

plegadaenunrestaurante.

FundaparalospiesSpider

· Parafijarla fundaparalospies,libe-

rarelcinturóndeseguridadypasarlas

correasatravésdelasaberturasdela

funda.

· Paraquitarlapartesuperiordelafun-

da y usar solamente la parte inferior,

simplementedebeabrirelcierredela

cremallera.

· Silodesea,puededoblarlapartesupe-

rior de la funda para que su hijo se

sientamáscómodo.

LasillaautoSafe2go(0-9meses)

Montarlosadaptadoresalchasis(m)

· Pliegue los refuerzos laterales del a-

sientohaciaatrás(m1).

· Abrirlosadaptadoresmedianteelcor-

respondientefiadorycolocarlos(L+R)

alrededor del chasis superior en las

posicionesydireccionesindicadas.

! ColocareladaptadorconlamarcaRa

laderechayeladaptadorconlamarca

Lalaizquierda!.

MontarelSafe2go(n)

· Esconderlaspiezas1y2debajodela

silla(dibujol)ycolocarlasillaauto

en los adaptadores mirando hacia

atrás(conelniñomirandoalpadre).

Paraello,fijarlasdosclavijasdeblo-

queomedianteelsistemadeencaje

“clic” al punto de fijación universal

deljuegodeadaptadores.Comprobar

quelasillaautoSafe2goestáenposi-

ciónhorizontalyquelospuntosrojos

del adaptador han quedado total-

menteocultos.

· Fije de nuevo los refuerzos laterales

conlacintadebajodelasilla.

lo,liberarlasabrazaderassituadasen

laparte posteriordel manillar.A con-

tinuación, empujar el manillar hacia

abajo hasta no poder bajarlo más.

Recordar cerrar las abrazaderas para

bloquearelmanillar.

· Debajodelasilla,alaizquierda,existe

unasaquealtirardeellahaciaafuera

permite retirar la silla. Debajo de la

silla,enlazonadefijacióncentral,se

encuentraunasaquepermitedesblo-

quear el cochecito Spider. Al tirar de

ella hacia afuera, se desbloqueará el

chasis superior. A continuación, para

poderplegarelchasisinferior,moverel

manillarhaciaarriba.

· Para plegar el chasis no es necesario

retirar el parasol, aunque el producto

seplegarádeunmodomáscompacto

siseprocedearetirarloantes.

· Si lo desea, puede volver a fijar el

seguro de plegado del chasis a la

cesta.

Elsistemadedirección(Spider)

Elmecanismodegiro(i)

· Moverelbloquedelmecanismodegi-

rosituadoenlaruedadelanterahacia

arriba. Ahora el bloque de las ruedas

delanterasyapuedegirar.

· Bloquearelmecanismodegiro:mover

elbloquedelmecanismodegirohacia

abajo. El mecanismo de giro se blo-

quearáautomáticamentealcolocarlas

ruedas delanteras en posición recta.

Elfreno(j)

· Parabloquearelfreno,moverconel

piesuavementehaciaabajounodelos

pedales de freno situados enlaparte

posteriordelchasis.

· Para desbloquear el freno, mover con

elpiesuavementehaciaarribaunode

lospedalesdefreno.

TransportaryguardarelchasisSpider

· Una vez plegado, el chasis Spider es

muyfácildetransportargraciasalasa

situadaen lazona de fijacióncentral.

También está disponible una prác-

ticabolsadetransporteútiltantopara

guardarcomoparatransportarelchasis

Spider.

· Lapartesuperiordelabolsadetrans-

Español

RetirarelSafe2godelcochecitoSpider

· Tirarhaciaatrásdelosdosbotonesde

desbloqueohastaqueelSafe2gopuede

liberarse del dispositivo de bloqueo.

Ahorayapuede retirarel Safe2godel

cochecitoSpider.

Polski

Ostrzeżenia

· UWAGA: Przeczytaj tę instrukcję uważ-

nie i zachowaj ją do wglądu. Niesto-

sowanie tych przepisów może być

niebezpieczne dla twojego dziecka.

· UWAGA: Jesteś odpowiedzialna,-y za

bezpieczeństwo twojego dziecka.

· UWAGA: Wózek “Spider” jest odpo-

wiedni dla dzieci między 6 miesiącem a

4 rokiem życia (maksymalnie do 15 kg)

· UWAGA: Koszyk na zakupy jest umo-

cowany na dole ramy pomiędzy kołami.

Maksymalnadopuszczalna waga w

koszyku wynosi 3,5 kg..

· UWAGA: Nie wieszaj żadnych ciężkich

przedmiotów na rączce gdyż może to

spowodować wywrócenie wózka

· UWAGA:. Trzymaj dziecko z dala od

ruchomych części gdy wózek jest skła-

dany lub rozkładany.

· UWAGA: Nigdy nie pozostawiaj dziecka

w spacerówce bez opieki.

· UWAGA: Nigdy nie podnoś wózka Spider

oraz nie używaj ruchomych schdów kiedy

dziecko jest w środku.

· UWAGA: Zawsze zabezpieczaj swoje

dziecko 5-stopniowym pasem zabezpie-

czającym, również gdy stosujesz okrycie

na nóżki.

· UWAGA: Używaj wózka Spider tylko dla

jednego dziecka na raz.

· UWAGA: Przed użyciem sprawdź, czy

wszystkie części są mocno zabezpie-

czone. Również fotelik samochodowy z

łącznikiem.

· UWAGA: Upewnij się, że spacerówka

Spider została całkowiecie złożona przed

umieszczeniem w niej dziecka.

· UWAGA: Zawsze upewnij się, że hamu-

lec jest zablokowany kiedy umieszcza się

dziecko w wózku.

· UWAGA: Ten produkt nie jest odpowiedni

do biegania lub jazdy na rolkach.

· UWAGA: Trzymaj z dala od dziecka pla-

stikowe materiały pakujące w celu unik-

nięcia ryzyka uduszenia.

· Mutsy Spider jest zatwierdzony zgod-

nie z normami EN 1888 z 2003 roku

A1+A2+A3

Wskazówki na temat użycia

· Używaj tylko oryginalnych akcesoriów

Musty

· Nie modykuj produktu. Jeśli masz jakieś

uwagi lub problemy, skontaktuj się z

twoim sprzedawcą lub importerem.

· Wszystkie uwagi z lewej i prawej strony

tekstu są napisane z perspektywy osoby

stojącej za Spider’em.

· Zawsze blokuj hamulec gdy parkujesz

spacerówkę Spider.

Utrzymanie

Materiał

· Wszystkie materiały Mutsy są testo-

wane, ale istnieje możliwość przy cał-

kowitym przemoczeniu spacerówki, że

wilgoć może przedostać się poprzez

dolne krawędzie ib przestebnowane

zszycia i pozostawi plamy na wewnętrz-

nej stronie poszycia. Polecamy sto-

sowanie osłony deszczowej w celu

powstrzymania tej sytuacji.

· Czyść spacerówkę Spider regularnie.

Nigdy nie stosuj silnych środków piorą-

cych lub oliwiących

· Nie pierz w pralce ani w suszarce wirni-

kowej.

· Wywabiaj plamy wewnątrz i na zewnątrz

poszycia roztworem płynnego mydła

bez wybielacza. Zawsze traktuj tak cały

komplet. Zawsze odstawiaj spacerówkę

z rozłożoną budką.

· Chociaż materiały Mutsy są wybrane

z największą starannością i są testo-

wane na trwałość koloru, materiał może

wyblaknąć. Mutsy nie przejmuje odpo-

wiedzialności za żadne wyblaknięcia.

Wózek

· Pokrycie farbą nie potrzebuje utrzyma-

nia ale można je zniszczyć uderzeniami

i zarysowaniami. Weź to pod uwagę

kiedy przewozisz wózek samochodem.

· Wskazówka: Polecamy użycie torby do

transportu aby uniknąć zarysowań na

farbie.

· Kół nie trzeba wogóle oliwić. Czyszczenie

osi regularnie i ich smarowanie silikonem

zapewni łagodne operowanie kół.

· Inne ruchome części można pokryć

Teonem w spray’u (suchy środek do

naoliwiania) inastępnie wytrzeć miękką

ściereczką.

· Upewnij się, że mechanizm zamykający

jest regularnie pokrywany Teonem w

spray’u.

· Opony mogą pozostawić czarne ślady na

Polski

niektórych powierzchniach (zwłaszcza

gładkiepodłogi, takie jak parkiet, plasti-

kowy laminat, linoleum itd.).

Przegląd

Streszczenie części na rys.a

- rączka do prowadzenia (1)

- podpora dla głowy (2)

- oparcie dla pleców (3)

- siedzenie (4)

- pas bezpieczeństwa (5)

- ochrona dla barków (6)

- odblokowywanie zatrzasków (7)

- miejsce mocowania budki (8)

- górna rama (9)

- centralna plastikowa blokada (10)

- przednia niższa rama (11)

- tylna niższa rama (12)

- podnóżek (13)

- blokada przedniego koła (14)

- zamknięcie obrotów (15)

- tylne koło (16)

- pedał hamulcowy (c2:17)

- uchwyt (18)

- uchwyt z funkcją odblokowującą (b2:19)

- koszyk

- budka (20)

- uchwyt budki (21)

- rozkładanie budki (22)

- adapter do fotelika samochodowego

Safe2go (23)

Zawartość pudełka

- 1 rama Spider z siedzeniem i koszykiem

- 1 budka

- 1 przednie koło

- 2 tylne koła

Elementy Kolejność złożenia

- rozkładanie ramy Spider’a (1)

- dopasowanie tylnych kół (2)

- dopasowanie przedniego koła (3)

- dopasowanie budki (4)

Rozkładanie ramy Spider’a (b)

· Odepnij sprzączkę, która jest przycze-

piona do koszyka.

· Podnieść wózek Spider za rączkę,

przytrzymać przednie koło na ziemi

oraz pociągnąć popychacz do góry,

aż będzie słychać wyraźne kliknięcie.

Sprawdź czy plastikowa raczka jest os-

adzona w wycięciu.

· Pchnij w dół siodełko aż do usłyszenia

kliknięcia.

· Możesz dopasować rączkę do prowadze-

nia wózka do wymaganej wysokości przez

podniesienie metalowych blokad na tyle

rączki. Nie zapomnij zamknąć blokad

ponownie w celu unieruchomienia raczki.

· Składanie oparcia dla stóp

· Zawsze sprawdzaj czy wózek jest

poprawnie rozłożony i przed użyciem

naduś obie blokady, które znajdują się

pod podnóżkiem i opuść podnóżek.

Koła

Dopasowanie kół

· Dwa tylne koła i jedno przednie koło

musi być dopasowane do ramy.

· Tylne koła są z hamulcami.

Założenie tylnych kół (c1)

· Aby dopasować tylne koła, włóż oś koła

w środek elementu plastikowego.

· Mała czarna blokada pociągnięta w dół

zapewnia to, że tylne koło zatrzaskuje

się i oś koła jest całkowicie w odpo-

wiednim zagłębieniu.

Założenie przedniego koła (d1)

· Zdejmij plastikową osłonę.Włóż otwór

przedniego koła do przedniej ramy

Spider’a w taki sposób, że blokada jest

zwrócona ku górze. Przednie koło auto-

matycznie kliknie gdy blokada przed-

niego koła jest całkowicie zakryta przez

koniec tuby.

Zdejmowanie tylnych kół (c2)

· Można zdjąć tylne koła przez naciśnię-

cie plastikowej blokady przy końcu osi

koła i następnie wyciąganie koła z pla-

stikowego zagłębienia.

Zdejmowanie przedniego koła (d2)

· Przednie koło może być usunięte przez

naduszenie plastikowej blokady, która

znajduje się wewnątrz tuby, w kierunku

osi koła.

Budka (e)

· Użyj systemu klikania aby zamocować

budkę do ramy Spider. Pchnij dwa

plastikowe komponenty (L+R) w odpo-

wiednie zagłębienia (punkty mocujące)

aż do usłyszenia kliknięcia.

· Pamiętaj, żeby rozciągnąć budkę za

Polski

pomocą plastikowych naciągaczy po

obu stronach budki.

· Aby zdjąć budkę naciśnij (L+R) odpo-

wiednią zapadkę, nastepnie wyjmij

budkę na zewnątrz

Zabezpieczenie dziecka

! Zawsze używaj pasa bezpieczeństwa

gdy dziecko jest w wózku.

· Umieść dziecko na siedzeniu space-

rówki upewniając się, że jedna z nóg

dziecka jest pojednej stronie paska roz-

dzielającego nogi.

· Upewnij się, że zarówno siedzenie jak i

podpórka dla stóp są prawidłowo dopa-

sowane dorozmiaru dziecka.

· Spacerówka Spider jest wyposażona w

5-stopniowy pas bezpieczeństwa. Dopa-

suj pas dowzrostu Twojego dziecka.

Dopasowanie oparcia pleców (f)

· Jeśli chcesz przesunąć oparcie pleców

w tył, naciśnij z dwóch stron guzika

dopasowującego na tyle siedzenia

wózka i jednocześnie przesuwaj pas aż

wymagana pozycja zostanie osiągnięta.

· Jeśli życzysz sobie przesunąć oparcie w

przód, naciśnij z obu stron guzik dopa-

sowujący na tyle siedzenia spacerówki

i jednocześnie poruszaj oparciem do

przodu aż uzyskasz wymaganą pozycję.

Dopasowanie podparcia dla stóp (g)

· Aby dopasować podparcie dla stóp

naduś obydwie plastikowe blokady

(L+P) pod oparciem dla stóp w kie-

runku ku przodowi podczas jednoczes-

nego poruszania podpórki dla stóp do

wymaganej pozycji.

Dopasowanie wysokości rączki do prowa-

dzenia (h)

· Rączka do prowadzenia może być dopa-

sowana do wymaganej wysokości.

· Dopasuj rączkę do prowadzenia za

pomocą blokady na tyle, jak dopisano

powyżej w “rozkładaniu ramy Spider’a”.

Składanie ramy (k)

· Zastosuj hamulce

· Zacznij składając rączkę do prowadze-

nia. Po pierwsze zwolnij blokady rączki.

Teraz można pchnąć rączkę ku dołowi.

Pamiętaj, żeby zamknąć blokady rączki.

· Pod siedzeniem, po jego lewej stronie

umieszczona jest rączka. Pociągnij ją,

aby złożyć siedzenie. Rączka, którą

możesz odblokować Spider’a jest umiej-

scowiona pod siedzeniem. Najpierw

odciągnij ją od siebie – to odklucza

górną ramę. Teraz pociągnij rączkę ku

górze, którą następnie składasz dolną

ramę.

· Nie musisz likwidować budki, ale pro-

dukt może być złożony bardziej dokład-

nie jeżeli najpierw ją usuniesz.

· Można zapiąć sprzączkę, aby wózek się

nie rozłożył.

System sterujący (Spider)

Zestaw obrotowy (i)

· Odblokuj blokadę przedniego koła ku

górze. Koło może się teraz obracać.

· Blokowanie zestawu obrotowego: pchnij

blokadę obrotami ku dołowi. Zestaw

obrotowy zamyka się automatycznie

kiedy przednie koła są w prostej pozycji.

Hamulec (j)

· Naciśnij jeden z pedałów hamulcowych

na tyle ramy delikatnie stopą aż do

zablokowania.

· Pchnij jeden z pedałów hamulcowych

delikatnie ku górze stopą, żeby odblo-

kować hamulec.

Transportowanie i przechowywanie ramy

Spider’a

· Łatwo jest przenieść złożoną ramę

Spider’a za rączkę ulokowaną central-

nie. Podręczna torba transportowa jest

również dostępna, aby móc w niej prze-

chowywać i transportować Spider’a.

· Góra torby transportowej ma rozcięcie

na rączkę. Spider może być przenie-

siony za pomocą rączki lub przy użyciu

plecionego paska na ramię, który jest

doczepiony do torby transportowej.

Zestaw samochodowy Safe2go (0-9 miesięcy)

Mocowanie elementów dopasowujących

do ramy (m)

· Złóż boczki siedzenia (m1).

· Otwórz elementy dopasowujące odpo-

wiednią zapadką i umieść adaptory

(L+R) w górnej części ramy we wskaza-

nych pozycjach i kierunkach.

! Umieść element adaptora ze znakiem R

Polski

(prawy) po prawej stronie i L (lewy) po

lewej stronie.

Dopasowanie Safe2go (n)

· Odwróć część 1 i 2 pod siedzenie (rys.

1) i umieść siedzisko samochodowe na

adaptorze skierowane frontem ku tyłowi

(tak aby dziecko patrzyło na rodzica) kli-

kając dwa zamykające elementy w uni-

wersalny element zamykający. Sprawdź

czy siedzenie samochodowe Safe2go

jest w ułożeniu horyzontalnym i czy

czerwone kropki adaptora są całkowicie

pokryte.

· Umocuj na nowo panele boczne pod

spodem siedzenia używając rzepy.

Usuwanie Safe2go z wózka

· Pchnij dwa odblokowujące guziki adap-

tora aż Safe2go będzie zwolniony z

zamka. Możesz teraz zdjąć Safe2go ze

spacerówki Spider.

Italiano

Avvertenze

· ATTENZIONE:Leggereattentamenteil

manualediistruzionieconservarloper

eventualeriferimento.

· ATTENZIONE:Lamancataletturadelle

istruzionipuò esserepericolosaper la

sicurezzadeivostribambini.

· ATTENZIONE:Sietegliuniciresponsa-

bilidellasicurezzadeivostripiccoli.

· ATTENZIONE: Il passeggino Spider è

utilizzabileperbambinida6mesia4

anni(massimo15kg)

· ATTENZIONE:Traleruotevièunces-

telloperlaspesa.Ilmassimopesosop-

portatodalcestelloèdi3.5kg.

· ATTENZIONE: Non appendere borse

ocontenitori pesanti al maniglione, ci

potrebbe essere rischio di rovescia-

mento.

· ATTENZIONE: non fare avvicinare il

bambino alle parti meccaniche del

passegginoduranteleoperazionidichi-

usura,aperturaoregolazione.

· ATTENZIONE:Nonlasciaremaiilbam-

bino incustodito all’interno o in pros-

simitàdelpasseggino.

· ATTENZIONE:Nonsollevare,néutiliz-

zarelescalemobiliquandoilbambino

èall’internodelpasseggino.

· ATTENZIONE: Prima dell’uso, assi-

curarsi sempre che tutti gli acces-

sori siano fissati correttamente.

· ATTENZIONE: Il passeggino Spider

non è idoneo per bambini sotto i 6

mesi.UtilizzareloSpidersoloquando

ilbimboriesceastaresedutodasolo,

generalmentedopoi6mesi.

· ATTENZIONE: Fissare sempre il bam-

bino conla chiusura di sicurezzaa 5

punti in combinazione con la cintura

inguinale,anchesesiutilizzailcopri-

gambedelloSpider.

· ATTENZIONE: Utilizzare il passeggino

Spiderperunbambinoallavolta.

· ATTENZIONE: Prima dell’uso, assicu-

rarsichetuttiidispositividibloccaggio

sianoinseriti.Inoltre,verificaresempre

che gli adattatori e il seggiolino per

autosianofissaticorrettamente.

· ATTENZIONE: Prima di adagiare il

bimbonelpasseggino,assicurarsiche

lo Spider sia apertocompletamentee

chetuttiglielementidibloccaggiosi-

anoinseriti.

· ATTENZIONE:Quandometteteilbimbo

nelpasseggino,assicurarsisempreche

ilfrenosiainserito.

· ATTENZIONE: Questo prodotto non è

idoneopercorrereopattinare.

· ATTENZIONE:Teneregliimballaggiin

plastica sempre lontani dal bambino

perevitarerischidisoffocamento.

· IlpassegginoMutsySpiderèapprovato

secondolanormativaeuropea2003EN

1888;A1+A2+A3.

Consiglid’utilizzo

· Utilizzaresologliaccessorioriginali

Mutsy.

· Nonalterare omanipolare ilprodotto.

Per qualsiasi problema contattate il

rivenditoreol’importatore.

· Tutteleindicazionisinistra/destrasono

intese con l’utilizzatore posizionato

dietroilpassegginoSpider.

· Inseriresempreifreniquandosisosta

ilpassegginoSpider.

Manutenzione

Tessuti

· TuttiitessutiMutsysonostatitestati,

maseilpassegginorimanebagnatoa

lungo,lacondensapotrebbepenetrare

all’interno deltessutoe delle cuciture

deteriorando l’imbottitura. Per evitare

questo,consigliamol’utilizzodelpara-

pioggia.

· Pulireregolarmenteilpasseggino.Non

usare detergenti o sgrassanti aggres-

sivi.

! Nonlavareinlavatricenécentrifugare.

· Lemacchie sull’imbottitura o sultes-

suto esterno possono essere tolte con

undetergentedelicato(senzacandeg-

gina).Puliresemprel’interasuperficie.

Riporre sempre il passeggino con la

capottinaaperta.

· Nonostanteitessuti Mutsysiano stati

attentamente selezionati e i colori

testati,ilcoloreoriginalepotrebbesbia-

dirsi.Mutsynonsiritieneresponsabile

perlaperditadicoloredeitessuti.

Passeggino

· La verniciatura del telaio non neces-

sitamanutenzione,masi danneggerà

piùfacilmenterispettoalrivestimento

cromato in seguito ad urti o graffi.

Italiano

- saccacoprigambe

Assemblaggio

Contenutodellascatola

- 1telaioSpiderconsedutaecestello

- 1capottina

- 1bloccoruoteanteriori

- 2ruoteposteriori

Sequenzadiassemblaggio

- aprireiltelaioSpider(1)

- montareleruoteanteriori(2)

- inserireilbloccodelleruoteanteriori(3)

- montarelacapottina(4)

AprireiltelaioSpider(b)

· Sganciarelachiusuradeltelaiofissata

alcestello.

· SollevareilpassegginoSpiderdall’im-

pugnatura,tenerelaruotaanterioresul

pavimento e muovere quindi il mani-

glione verso l’alto finché non si sente

chiaramente un clic. Verificare che

l’impugnaturainplasticasitrovidentro

latacca.

· Spingerelasedutaversoilbassofinoa

sentireunclic.

· Spostareindietroibloccaggiinmetallo

situatinellaparteposterioredelmani-

glione,perregolareilmaniglionenella

posizione desiderata. Non dimentica-

tevidichiuderedinuovoigancettiper

bloccareilmaniglione!

· Abbassareilpoggiapiedi.

· Attenzione:ognivoltacheusateilpas-

seggino, controllate che sia aperto e

bloccatoinmodocorretto.

Leruote

Inserireleruote

· Sultelaio devono essere montatedue

ruoteposteriorie1bloccodiruoteante-

riori.Leruoteanteriorisonomunitedi

coronadelfreno.

Inserireleruoteposteriori(c1)

· Permontareleruoteposteriori,infila-

re l’asse della ruota in plastica nel

tubo in plastica. La linguetta in pla-

stica all’estremità dell’asse della

ruota permette di bloccare la ruota

posteriorequandol’assedellaruotaè

completamenteinseritanellataccain

plastica.

Tenerne conto durante il trasporto in

macchina!

! Per evitare di graffiare il rives-

timento raccomandiamo l’utilizzo di

unasaccadatrasporto.

· Trattare le parti cromate con Vaselina

perevitarechesiarrugginiscano.

· Leruotenondevonoesserelubrificate

conolio.Permantenereleruotescor-

revoli,pulireicerchioniregolarmentee

applicarviVaselina.

· Lealtrepartimeccanichepossonoes-

sere lubrificate con spray al Teflon e

asciugateconunpannomorbido.

· Assicurarsiinoltreildispositivodibloc-

caggiosialubrificatoregolarmentecon

sprayalTeflon

· Leruotepotrebberolasciaredelletracce

neresualcunesuperfici(specialmente

susuperficilisce:parquet,laminatiin

plastica,linoleum,etc.).

Vedutagenerale:

Indicedellepartiindicatenellafigu-

raa:

- maniglione(1)

- poggiatesta(2)

- schienale(3)

- seduta(4)

- cinturadisicurezza(5)

- protezioniperlespalle(6)

- dispositividichiusura(7)

- punti di fissaggio sul telaio superiore

(perlacapottinaparasole)(8)

- telaiosuperiore(9)

- bloccocentraleinplastica(10)

- telaioinferioreanteriore(11)

- telaioinferioreposteriore(12)

- poggiapiedi(13)

- bloccoruotaanteriore(14)

- bloccoruotapiroettante(15)

- ruotaposteriore(16)

- pedaledelfreno(c2:17)

- maniglia(18)

- impugnatura con funzione di sblocco

(b2:19)

- saccadatrasporto

- mantellinaparapioggia

- capottinaparasole(20)

- dispositivodifissaggiodellacapottina

(21)

- tenditorepercapottina(22)

- adattatori per seggiolino per auto

Safe2go(n:23)

Italiano

Inserireilbloccodelleruoteanteriori(d1)

· Permontareilbloccodelleruoteante-

riori,farescivolarel’aperturadelblocco

delle ruote anteriori sull’estremità del

tubo verticale chesi trova nellaparte

frontaledeltelaiodelloSpider,inmodo

che il dispositivo di bloccaggio della

funzionepiroettantedelleruoteanteri-

orisiarivoltoversol’alto.Soloquando

il blocco delle ruote anteriori si trova

completamentesull’estremitàdeltubo

sisentiràilclicdifissaggiodellostes-

so.

Rimuovereleruoteposteriori(c2)

· Potete rimuovere le ruote posteriori

premendo la linguetta in plastica

all’estremitàdell’assedellaruotaesfi-

landopoil’assedellaruotadallatacca

inplastica.

Rimuovereilbloccodelleruoteanteriori

(d2)

· Poteterimuovere il blocco delleruote

anterioripremendolalinguettainpla-

sticasituatasottoilbloccodelleruote

anteriori.Ilbloccodelleruoteanteriori

è sbloccato e può essere sfilato dal-

l’asseverticale.

Lacapottinaparasole(e)

· Potetefissarelacapottinaparasolesul

telaio Spider grazie al dispositivo a

scatto.Inserirei2dispositiviinplasti-

ca(D+S)dellacapottinanelleapposite

aperture(puntidifissaggiodellacapot-

tina) sul telaio fino a sentireilclicdi

correttofissaggio.

· Ricordateviditenderelacapottinaaiu-

tandoviconitenditoriinplasticasituati

daentrambiilatidelparasole.

· Pertoglierelacapottina,premere(D+S)

il dispositivo a scatto e sfilarla fuori

dalletacche.

Assicurareilbambino

! Quando il bambino è in grado di

staresedutodasolo,utilizzaresempre

lacinturadisicurezza.

· Adagiareilbambinonelpasseggino

assicurandosi chele gambe si trovino

daunaparte edall’altra dellacintura

inguinale.

· Assicurarsichelasedutaeilpoggiapie-

di sono regolati correttamente per le

dimensionidelvostrobambino.

· IlpassegginoSpiderèmunitodicintu-

ra disicurezza a 5punti. Bloccare la

cinturadi sicurezzainserendole parti

in plastica l’una dentro l’altra, fino a

sentireilclicdifissaggio.

· Perregolarelacinturafarescivolareil

meccanismodiregolazionesullecinture

finoa raggiungerelaposizionedeside-

rata.

Regolareloschienale(f)

· Se desiderate inclinare lo schienale

indietro, premere il bottone di rego-

lazioneadentrambi ilati delloschie-

naledellasedutapasseggino,tirandolo

contemporaneamenteindietrofinoalla

posizionedesiderata.

· Se desiderate inclinare lo schienale

inavanti,premereilbottonediregola-

zioneadentrambiilatidelloschienale

della seduta passeggino, spingendolo

contemporaneamente in avanti fino

allaposizionedesiderata.

Regolareilpoggiapiedi(g)

· Perregolareilpoggiapiedi,tirareverso

divoientrambiidispositividitrazione

(D+S) sotto il poggiapiedi spostando

contemporaneamente lo stesso nella

posizionedesiderata.

Regolarel’altezzadelmaniglione(h)

· Il maniglione può essere regolato a

qualsiasialtezza.Trovatelavostraposi-

zioneideale.

· Regolateilmaniglioneconidispositi-

vi situati nella parte posteriore, come

descritto sopra al punto h “Aprire il

telaio”.

Chiudereiltelaio(k)

· Inserireifreni.

· Per prima cosa piegare il maniglione.

Per fare ciò, sganciare i dispositivi

di chiusura dietro il maniglione. Poi

abbassareilmaniglione finoinfondo.

Ricordarsi di agganciare nuovamente

idispositividichiusuraperbloccareil

maniglione.

· Asinistra,sottolasedutavièunamani-

glia. Tirare quest’ultima per chiudere

laseduta.Sottolaseduta,nella parte

Italiano

difissaggiocentrale,vièun’impugna-

turacheservepersbloccareilpasseg-

ginoSpider.Perprimacosaspingetela

lontanodavoi:cosìfacendosbloccate

il telaio superiore. Spostate poi l’im-

pugnatura verso l’alto per chiudere il

telaioinferiore.

! Nonè necessariotoglierelacapottina

parasole per chiudere il passeggino.

Il passeggino sarà però più compatto

senzalacapottina.

· Sevoletepoteteriagganciareildisposi-

tivo di bloccaggio del telaio al

cestello.

Ilsistemasterzante(Spider)

Lafunzionepiroettante(i)

· Spostare verso l’alto il dispositivo di

bloccaggio per la funzione sterzante

sulblocco delleruote anteriori.Ora il

blocco delle ruote anteriori è piroet-

tante.

· Bloccarelafunzionepiroettante.L’im-

postazione piroettante si blocca auto-

maticamente e le ruote anteriori tor-

neranno nella loro posizione diritta

originaria.

Ilfreno(j)

· Perbloccareilfrenopremeredelicata-

menteconilpiedeunodeipedalidel

frenoposizionatonellaparteposteriore

deltelaio.

· Persbloccareilfrenosollevaredelica-

tamenteconilpiedeunodeipedalidel

frenoversol’alto.

TrasportareeriporreiltelaioSpider

· Unavolta piegato,è faciletrasportare

iltelaioSpidergrazieall’im-pugnatura

inplastica fissata allaparte di bloc-

caggio centrale. Una pratica sacca

ditrasportoèinoltredispo-nibileper

trasportareeriporreilpasseggino.

· La sacca da trasporto ha un’apertura

per l’impugnatura. Potete trasportare

loSpidernellasuasaccadatrasporto

afferrandola dall’impugnatura (dello

Spider) oppure grazie alla tracolla

dellasaccadatrasporto.

Laposizionedaristorante

· Questa è la posizione più bassa del

maniglione. Rende il passeggino

molto compatto quando lo si vuole

piegare e riporre, ad esempio, nei

ristoranti.

LasaccacoprigambeSpider

· Per agganciare la sacca coprigambe,

allentare per prima cosa la cintura di

sicurezzaefarepassarelecinghienelle

aperturedellasaccacoprigambe.

· Per togliere la parte superiore della

sacca coprigambe e utilizzare solo

quella inferiore,aprire semplicemente

lachiusuralampo.

· Poteteripiegarela partesuperioredel

coprigambeperunmaggiorcomfortdel

bambino.

IlseggiolinoperautoSafe2go(0-9mesi)

Montaregliadattatorisultelaio(m)

· Piegareall’indietrolefascelateralidel-

laseduta(m1).

· Apriregliadattatoriconl’appositodis-

positivo a scatto e posizionarli (D+S)

attorno al telaio superiore nella posi-

zione rappresentata e nella direzione

indicata.

! Posizionarel’adattatoreconilsegnodi

riferimento D sul lato destroel’adat-

tatoreconilsegnodiriferimentoSsul

latosinistro.

InstallareilseggiolinoperautoSafe2go

(n)

· Fatesparirelaparte1e2sottolase-

duta(fig.l)eposizionateilseggiolino

perautosugliadattatoririvoltoindie-

tro(inmodocheilbambinosiarivolto

versoilgenitore)facendoscattarecon

un clic i due dispositivi di bloccag-

gionelpuntodifissaggiouniversale

delsetdiadattatori.Verificarecheil

seggiolinoper auto Safe2go siaoriz-

zontaleecheipuntinirossisull’adat-

tatorenonsianovisibili.

· Fissareconilvelcrolefascelateralisul

latoinferioredellaseduta.

RimuovereilSafe2godalpasseggino

Spider

· Tirareindietroiduebottonidibloc-

caggiodegliadattatorifinoasganciare

il seggiolino Safe2go dal sistema di

chiusura. Ora è possibile rimuovere il

Safe2godalpasseggino.

MUTSYB.V.

Nieuwkerksedijk14

5051HTGoirle

TheNetherlands

T+31(0)135345152

F+31(0)135341163

www.mutsy.com

Mutsy Spider Manual de usuario

Marca: Mutsy

Modelo: Spider

Categoría: Cochecitos

Tipo: Manual de usuario

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

français: Mutsy Spider Manuel utilisateur
italiano: Mutsy Spider Manuale utente
English: Mutsy Spider User manual
Deutsch: Mutsy Spider Benutzerhandbuch
Nederlands: Mutsy Spider Handleiding
polski: Mutsy Spider Instrukcja obsługi

Mutsy Spider Manual de usuario

Mutsy Spider Manual de usuario

En otros idiomas

Otros documentos