Transcripción de documentos

Quick Start Guide / Guide de démarrage rapide Guida rapida all'utilizzo Initial Setup / Configuration de départ / Configurazione iniziale 1 2 4 3 5 ¾PanTouch ¾PanTouch ¾PanTouch ¾Extend ¾Plug ¾Enlever ¾Prolonger ¾Brancher ¾Rimuovi ¾Amplia ¾Plug 7 in in sensor calibration will be performed ¾Le calibrage des capteurs d'écran va s'effectuer ¾Si eseguirà la Regolazione sensore schermo ¾Select desired language la langue souhaitée ¾Seleziona lingua desiderata ¾Sélectionner 9 8 ¾Insert ¾Select ¾Insérer ¾Sélectionner memory card une carte mémoire ¾Inserire la memory card Clear only Clear Seulement Clear solo ¾Screen ¾Remove Start Slideshow Démarrer Diapoama ¾Selezionare la prima sequenza di diapositive 6 ¾Slideshow begins (from internal memory) ¾Un diaporama commencera (à partir de la mémoire interne) ¾La sequenza di diapositive ha inizio (a partire dalla memoria interna) 10 ¾Slideshow begins (from memory card) ¾Un diaporama commencera (à partir de la carte mémoire) ¾La sequenza di diapositive ha inizio (a partire dalla memory card) ¾Press MENU to display the HOME screen sur MENU pour afficher l'écran d'ACCUEIL ¾Premere MENU per la schermata Principale ¾Appuyer Import Photos into Internal Memory / Importer les photos dans la mémoire interne Importare Foto nella Memoria Interna 3 1 2 ¾Insert ¾Import ¾Insérer ¾Importer memory card une carte mémoire ¾Inserire la memory card Photos to Import les photos à importer Oppure ¾Importare le foto selezionate All Photos Or toutes les Photos Ou ¾Importare tutte le foto ¾Select ¾Sélectionner 4 ¾Press ‘+’ to select photos and then press MENU ¾Appuyer sur '+' pour selectionner les photos, puis sur MENU ¾Premere "+" per selezionare le foto, quindi premere MENU ¾Select Import Selected Importer Sélection ¾Selezionare l'importazione selezionata ¾Sélectionner Delete Files from Internal Memory/Supprimer des fichiers de la mémoire interne Eliminare File dalla Memoria Interna 1 2 ¾Select ¾Press PHOTOS, MUSIC, or VIDEO Manage button ¾Choisissez le bouton Gérer PHOTOS, MUSIQUE ou VIDEO ¾Seleziona Pulsante Gestione FOTO, MUSICA o VIDEO 3 ‘+’ to select photos, OR press MENU, and then select Delete Selected ¾Appuyez sur "+" pour sélectionner OU Photos, appuyez sur MENU puis sur Supprimer Sélection ¾Premere "+" per selezionare le Oppure foto, premere MENU e quindi selezionare Elimina selezionato ¾Press ‘+’ to select files, and then select Delete Selected ¾Appuyez sur "+" pour sélectionner les fichiers puis sélectionnez Supprimer Sélection ¾Premere "+" per selezionare i file e quindi selezionare Elimina selezionato ¾Confirm delete suppression ¾Conferma eliminazione ¾Confirmer QSG-MULTI_PANXXXX_v1.4_07-09 ¾ Register your Digital Photo Frame at http://www.pandigital.net ¾ Enregistrez votre cadre photo numérique sur http://www.pandigital.net ¾ Registra la tua cornice per fotografie digitali su at http://www.pandigital.net *Note: Your frame style and features may be different than those pictured here. *A noter: Le style et les caractéristiques de votre cadre peuvent différer de ceux représentés ici. *Nota bene: lo stile e le caratteristiche della cornice potrebbero essere diverse da quelle qui mostrate. Guía de inicio rápido / Guia Rápido Kurzanleitung Configuración inicial / Configuração inicial / Erstmaliger Setup 1 2 4 3 5 6 ¾PanTouch Clear sólo ¾PanTouch Clear somente ¾„PanTouch Clear“ nur ¾Quite ¾Extienda ¾Complemento ¾Remover ¾Extensão ¾Plug ¾Entfernen ¾Ausklappen in ¾Einstecken calibrarán los sensores de la pantalla ¾Calibragem do sensor de tela será realizada ¾Die Kalibrierung des Bildschirmsensors wird durchgeführt 9 7 8 ¾Inserte ¾Seleccione Start Slideshow Start Slideshow ¾Diashow starten anklicken la tarjeta de memoria ¾Inserir cartão de memória ¾Speicherkarte einsetzen ¾Se ¾Selecionar ¾Seleccione el idioma deseado ¾Selecione o idioma desejado ¾Wählen Sie die gewünschte Sprache ¾Comienza la presentación (desde memoria interna) ¾Início da apresentação (da memória interna) ¾Die Slideshow startet (aus dem internen Speicher) 10 ¾Comienza la presentación (desde tarjeta de memoria) ¾Início da apresentação (do cartão de memória) ¾Die Slideshow fängt an (von der Speicherkarte) ¾Presione MENU para ver la pantalla HOME MENU para a tela HOME ¾Mit MENU den „HOME“ -Bildschirm aufrufen ¾Pressione Importar fotos a memoria interna / Importar fotos para a memória interna Fotos in den internen Speicher importieren 3 1 2 ¾Inserte ¾Importe ¾Importe ¾Importar ¾Importar la tarjeta de memoria ¾Inserir cartão de memória ¾Speicherkarte einsetzen todas las fotos O todas as fotos OU ¾Alle Fotos importieren ODER las fotos seleccionadas fotos selecionadas ¾Ausgewählte Fotos importieren 4 ¾Presione '+' para seleccionar fotos y presione MENU ¾Pressione '+' para selecionar fotos, e entao pressione MENU ¾Mit „+“ die Fotos auswählen und dann MENU drücken ¾Seleccione Import Selected Import Selected ¾Ausgewählte importieren auswählen ¾Selecionar Eliminar archivos de la memoria interna/Apagar Arquivos da Memória Interna Dateien aus dem internen Speicher löschen 1 ¾Seleccione el botón FOTOS, MÚSICA o VIDEO-Administrar ¾Selecione o botão Gerenciar FOTOS, MÚSICA ou VÍDEO ¾Wählen Sie die Taste zum Verwalten von FOTOS, MUSIK oder VIDEOS 3 2 ‘+’ para seleccionar fotos, O presione MENU y luego Borrar selección. OU ¾Pressione '+' para selecionar fotos, pressione MENU e então selecione Apagar selecionados ¾Zum Auswählen von Fotos drücken ODER Sie "+", anschließend MENU und wählen dann Ausgewählte Löschen ¾Presione ¾Presione ‘+’ para seleccionar archivos y luego Borrar selección. ¾Pressione '+' para selecionar arquivos, e então selecione Apagar selecionados ¾Zum Auswählen der Dateien drücken Sie '+' und wählen dann Ausgewählte Löschen ¾Confirmar borrar a exclusão ¾Bestätigen Sie das Löschen ¾Confirme QSG-MULTI_PANXXXX_v1.4_07-09 ¾ Registre su portarretrato digital en http://www.pandigital.net *Nota: El estilo y las características del portarretratos pueden ser diferentes a los que aparecen aquí. ¾ Registre seu Porta Retratos Digital em http://www.pandigital.net *Nota: O estilo e recursos de seu frame podem ser diferentes dos ilustrados aqui. ¾ Registrieren Sie Ihre digitalen Bilderrahmen unter http://www.pandigital.net *Anmerkung: Ihr Bilderrahmenstil und die Eigenschaften können sich von Abbildungen hier unterscheiden.