Transcripción de documentos

S540 S450 S240 T240 SS240 XT540 ARCONE® is a Division of A.C.E. International Company 85 Independence Drive, Taunton, MA 02780, USA TEL: +1 (508) 884-9600 • TOLL FREE: +1 (800) 223-4685 or Please visit our website: www.arc1weldsafe.com Warranty 3 yrs ADFILTERS-01-UI-Rd GR I ND GR I ND Warnings! Avertissements! Advertencias! GR I ND • Wear safety glasses with welding helmet for complete eye protection. • Pour une protection complète des yeux, portez des lunettes de sécurité avec le casque de soudage. • Para la protección completa de los ojos, use gafas de seguridad con casco de la soldadura. 11 10 12 GRIND 9 SH A D E 13 I • Warning, check before each use. Confirm proper function with a bright light source. Do not use if lens fails to turn dark. • Avertissement, vérifiez avant chaque utilisation. Confirmez le bon fonctionnement avec une source de lumière. Ne pas utiliser si l'objectif n'est pas sombre. • Advertencia, verifique antes de cada uso. Confirme la operación correcta con una fuente de luz. No lo use si la lente no está oscura. D O2 oxy-acetylene C 2H2 LASER • Protects against non-ionizing energy • Elle protège contre l’énergie non ionisantes • Protege contra la energía sin ionización • Use respiratory protection • Utiliser une protection respiratoire • Uso de protección respiratoria • Use only if properly trained/ certified • utiliser seulement si elles sont bien formés ou certifiés • utilice únicamente si están bien entrenados o certificados • Always protect yourself NFPA 51B and those nearby when ANSI Z49.1 welding. Consult an ISO 11611:2015 Industrial Hygienist if necessary. • Refer to these standards • Protégez-vous toujours et for best safety practices ceux qui sont à proximité while welding lors du soudage. Consulter • Observer ces normes pour un hygiéniste industriel si les meilleures pratiques en nécessaire. matière de sécurité lors du • Siempre protéjase y proteja soudage a los que están cerca al • Observe estos estándares soldar. Consulte a un para las mejores prácticas higienista industrial si es de seguridad al soldar necesario. Care and Maintenance, Soins et entretien, Cuidado y mantenimiento • Warning, Check for damage/ Do not use if damaged. Replace scratched or damaged oculars. • Avertissement, Recherche de dommages / ne pas utiliser si est endommagé.Remplacer rayé pour les oculaires endommagés • Advertencia, Buscar daño/ no utilice si está dañado. Reemplace rasguñado por los oculares dañados. • No direct contact with liquid/ Do not immerse • Aucun contact direct avec le liquide / pas immergé • Sin contacto directo con líquido/No sumerge • Clean with damp cloth sprayed with window cleaner or soapy water. Keep sensors clean and unobscured. • Nettoyer avec un chiffon humide pulvérisé avec nettoyant pour fenêtres ou eau savonneuse. Gardez les capteurs propres et exempts d'obstacles. • Limpia con un paño húmedo rociado con limpiador de ventanas o agua jabonosa. Mantenga los sensores limpios y libres de obstáculos. OH • Disinfect helmet for each user or as needed. • Utilisez des désinfectants pour chaque nouvel utilisateur ou au besoin. • Utilizar desinfectantes para cada nuevo usuario o según sea necesario. . . H 3C CH3 • Store away from heat and transport in original packaging or similar/ Storage temperature -10°C to 38°C • Stocker à l'abri de la chaleur et du transport dans leur emballage d'origine ou similaire / température de stockage -10°C to 38°C • Almacenar alejado del calor y el transporte en su embalaje original o similar/ temperatura de almacenamiento -10°C to 38°C • No tools required. User adjustments. • Aucun outil n'est requis. Réglages de l'utilisateur. • No se requieren herramientas. Ajustes de usuario. ON ON OFF GRIND <20 amps DELAY • Press for 2 seconds for Grind Mode. Press again quickly to return to welding. • Appuyez pendant 2 secondes pour le mode Meulage. Appuyez à nouveau rapidement pour revenir à la soudure. • Presione durante 2 segundos para el modo de molienda. Presione nuevamente rápidamente para regresar a la soldadura. • Press and release quickly for Delay • Appuyez et relâchez rapidement pour le délai. • Presione y suelte rápidamente para la demora. OFF SENSITIVITY • Press and release quickly to turn on Sensitivity. Press again to turn off Sensitivity. • Appuyez et relâchez rapidement pour activer la sensibilité. Appuyez sur againg pour désactiver la sensibilité. • Presiona y suelta rápidamente para activar la Sensibilidad. Presione againg para desactivar la Sensibilidad. Vision® 5X4 Exploded View 02-OP Outside Cover Plate Mag Lens (Optional) Helmet Shell . . 04-HG Headgear Assembly, with Sweatband AD Filter 02-op Inside Cover Plate Hawk® 2 x 4 Exploded View 03-OP Outside Cover Plate Helmet Shell AD Filter 03-OP Inside Cover Plate 04-HG Headgear Assembly, with Sweatband