Toro Groundsmaster 1200 Series Pull Behind Rotary Mower Manual de usuario

Marca: Toro

Modelo: Groundsmaster 1200 Series Pull Behind Rotary Mower

Tipo: Manual de usuario

FormNo.3441-759RevA

Cortacéspedrotativoarrastrado

Groundsmaster

Serie1200

Nºdemodelo31905—Nºdeserie407700000ysuperiores

Registresuproductoenwww.Toro.com.

Traduccióndeloriginal(ES)

*3441-759*

Esteproductocumpletodaslasdirectivaseuropeas

aplicables;sideseamásdetalles,consultela

DeclaracióndeConformidad(Declarationof

Conformity-DOC)decadaproducto.

Estamáquinahasidodiseñadaconarregloalo

estipuladoenlanormaANSIB71.4-2017.

ADVERTENCIA

CALIFORNIA

AdvertenciadelaPropuesta65

Elusodeesteproductopuedeprovocarla

exposiciónasustanciasquímicasqueel

EstadodeCaliforniaconsideracausantes

decáncer,defectoscongénitosuotros

trastornosdelsistemareproductor.

Introducción

Estamáquinaestádiseñadaparaserusadapor

operadoresprofesionalescontratadosenaplicaciones

comerciales.Estádiseñadoparasegarcéspedbien

mantenidoenparques,camposdegolf,campos

deportivosyzonascomerciales.

Importante:Leaestemanualdetenidamente

paraaprenderautilizarymantenercorrectamente

suproducto,yparaevitarlesionesydañosal

producto.Ustedesresponsabledeutilizarel

productodeformacorrectaysegura.

Visitewww.Toro.comparabuscarmateriales

deformaciónyseguridadoinformaciónsobre

accesorios,paralocalizarundistribuidoropara

registrarsuproducto.

Cuandonecesiteasistenciatécnica,piezasgenuinas

Torooinformaciónadicional,póngaseencontacto

conunDistribuidordeServicioAutorizadoocon

AsistenciaalClienteToro,ytengaamanolos

númerosdemodeloyseriedesuproducto.LaFigura

1identicalaubicacióndelosnúmerosdeseriey

demodeloenelproducto.Escribalosnúmerosen

elespacioprovisto.

Importante:Consudispositivomóvil,puede

escanearelcódigoQRdelapegatinadelnúmero

deserie(ensucaso)paraaccederainformación

sobrelagarantía,laspiezas,yotrainformación

sobreelproducto.

g249978

Figura1

1.Ubicacióndelosnúmerosdemodeloydeserie

Nºdemodelo

Nºdeserie

Estemanualidenticapeligrospotencialesycontiene

mensajesdeseguridadidenticadosporelsímbolo

dealertadeseguridad(Figura2),queseñalaun

peligroquepuedecausarlesionesgravesolamuerte

siustednosiguelasprecaucionesrecomendadas.

g000502

Figura2

1.Símbolodealertadeseguridad

Estemanualutiliza2palabraspararesaltar

información.Importantellamalaatenciónsobre

informaciónmecánicaespecial,yNotaresalta

informacióngeneralquemereceunaatención

especial.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Póngaseencontactoconnosotrosenwww.Toro.com.

ImpresoenEE.UU.

Reservadostodoslosderechos

Contenido

Seguridad.................................................................4

Seguridadgeneral..............................................4

Pegatinasdeseguridadeinstrucciones.............4

Montaje.....................................................................6

1Aplicacióndelapegatinade

enredamiento..................................................6

2Instalacióndelospomosdelacubiertade

lacarcasa.......................................................7

3Ajustedelaposicióndelabarradetracción

delvehículoderemolque................................7

4Ajustedelabarradetirodel

cortacésped....................................................7

5Ajustedelahorquilladeenganche...................8

6MontajedelárboldelaTDF.............................9

7Instalacióndelacuerdadebloqueodelas

carcasasenelcortacésped...........................10

Elproducto...............................................................11

Especicaciones..............................................12

Aperos/Accesorios...........................................12

Antesdelfuncionamiento....................................13

Seguridadantesdeluso...................................13

Controlesdeltractor.........................................13

Controlesdelaunidaddetracción

Outcross.......................................................13

VelocidaddelaTDF.........................................13

PeríododeAprendizaje....................................13

Comprobacióndelapresióndelos

neumáticos...................................................14

ComprobacióndelosprotectoresdelaTDF

ydelárboldetransmisión..............................14

Usodelgatodelabarradetiro..........................16

Montajedelcortacéspedenelvehículode

remolque.......................................................17

Duranteelfuncionamiento...................................21

Seguridadduranteeluso..................................21

Seguridadenpendientes..................................22

Bajadadelascarcasasdecortedesdela

posicióndetransporte...................................22

Elevacióndelascarcasasdecortedurante

lasiega.........................................................23

Elevacióndelascarcasasdecorteala

posicióndetransporte...................................24

Ajustedelaalturadecorte................................24

Giroscerrados..................................................25

Despuésdelfuncionamiento...............................26

Seguridaddespuésdeluso..............................26

Limpiareinspeccionar......................................26

Puntosdeamarre.............................................26

Cómotransportarlamáquina...........................26

Mantenimiento........................................................28

Calendariorecomendadodemanteni-

miento..........................................................28

Elevacióndelcortacésped................................29

Accesoalascarcasasdecorte.........................29

Lubricación.......................................................30

Mantenimientodelascajasde

engranajes....................................................33

Comprobacióndelascorreasdel

cortacésped..................................................36

Sustitucióndelascorreasdel

cortacésped..................................................37

Mantenimientodelascuchillas.........................38

Ajustedelainclinaciónlongitudinaldel

cortacésped..................................................42

Ajustedelosbloqueosdelacarcasade

cortetrasera..................................................44

Almacenamiento.....................................................45

Almacenamientodelamáquina........................45

Seguridad

Seguridadgeneral

Esteproductoescapazdeamputarmanosypies

ydelanzarobjetosalaire.Sigasiempretodas

lasinstruccionesdeseguridadconelndeevitar

lesionespersonalesgraves

•LeaycomprendaelcontenidodeesteManualdel

operadorantesdearrancarlamáquina.

•Dediquetodasuatenciónalmanejodela

máquina.Norealiceningunaactividadque

pudieradistraerle;delocontrario,pueden

producirselesionesodañosmateriales.

•Nocoloquelasmanosolospiescercadelos

componentesenmovimientodelamáquina.

•Nohagafuncionarlamáquinasinoestán

colocadosyfuncionandotodoslosprotectoresy

dispositivosdeseguridaddelamáquina.

•Mantenerlibredeaberturasdedescarga.

•Mantengaatranseúntesyniñosalejadosdela

zonadetrabajo.Nuncapermitaalosniñosutilizar

lamáquina.

•Antesdeabandonarelpuestodeloperador,haga

losiguiente:

–Aparquelamáquinaenunasupercienivelada.

–Bajela(s)unidad(es)decorte.

–Desengranelastransmisiones.

–Pongaelfrenodeestacionamiento(siestá

instalado).

–Apagueelmotoryretirelallave.

–Espereaquesedetengatodomovimiento.

Elusoomantenimientoincorrectodeestamáquina

puedecausarlesiones.Parareducirelpeligrode

lesiones,cumplaestasinstruccionesdeseguridad

ypresteatenciónsiemprealsímbolodealertade

seguridad

,quesignica:Cuidado,Advertenciao

Peligro–instrucciónrelativaalaseguridadpersonal.

Elincumplimientodeestasinstruccionespuededar

lugaralesionespersonaleseinclusolamuerte.

Pegatinasdeseguridadeinstrucciones

Laspegatinasdeseguridadeinstruccionesestánalavistadeloperadoryestánubicadas

cercadecualquierzonadepeligropotencial.Sustituyacualquierpegatinaqueestédañadao

quefalte.

decal110-4668

110-4668

1.Peligrodeenredamiento,eje–noseacerquealaspiezas

enmovimiento.

2.VelocidaddelaTDFydireccióndeentrada.

3.Utiliceelclipparasujetarelcabledeamarrecuandonose

estéusando.Utiliceelcabledeamarreparasujetarlatoma

defuerzacuandolamáquinaestédesconectadadeltractor.

decal117-4979

117-4979

1.Peligrodeenredamiento,correa–noseacerquealas

piezasenmovimiento;mantengacolocadostodoslos

protectoresydefensas.

decal119-6807

119-6807

1.Advertencia–nopisar

decal120-0625

120-0625

1.Puntodeaprisionamiento,mano–mantengaalejadaslas

manos.

decal120-6604

120-6604

1.Advertencia;peligrodeobjetosarrojados–mantengaa

otraspersonasalejadasdelamáquina.

2.Peligrodecorte/desmembramientodelamano,cuchilla

desiega–noseacerquealaspiezasenmovimiento;

mantengacolocadostodoslosprotectoresydefensas.

3.Peligrodecorte/desmembramientodepie,cuchilladesiega

–noseacerquealaspiezasenmovimiento;mantenga

colocadostodoslosprotectoresydefensas.

decal125-6110

125-6110

1.Peligrodeaplastamiento–nosecoloquedebajode

ningunapartedelamáquina.

decal133-8061

133-8061

decal138-3078

138-3078

1.Enrutadodelacorrea

PegatinadeenredamientoCE138-9038

decal138-9038

138-9038

1.Peligrodeenredamiento–leaelManualdeloperador;

aléjesedelaspiezasenmovimiento;mantengacolocados

todoslosprotectoresydefensas.

decal140-7090

140-7090

Montaje

Piezassueltas

Utilicelatablasiguienteparavericarquenofaltaningunapieza.

Procedimiento

DescripciónCant.

Uso

PegatinadeenredamientoCE

Apliquelapegatinadeenredamiento–

cortacéspedesCE

Pomo6

Instalelospomosdelacubiertadela

carcasa.

Nosenecesitanpiezas

–

Ajustelaposicióndelabarradetracción

delamáquina.

Nosenecesitanpiezas

–

Ajustelabarradetirodelcortacésped

Pasadordelenganche2

Pasadordehorquilla2

Ajusteelenganchedelbastidorde

arrastre.

MitaddelanteradelárboldelaTDF1MontajedelárboldelaTDF

Cuerdadebloqueodelascarcasas

Enrutelacuerdadebloqueodelas

carcasasalcortacésped.

Documentaciónypiezasadicionales

DescripciónCant.

Uso

Manualdeloperador1

Leaestemanualantesdeutilizarelcortacéspedrotativo

arrastrado.

Aplicacióndelapegatina

deenredamiento

CortacéspedesCE

Piezasnecesariasenestepaso:

PegatinadeenredamientoCE

Procedimiento

Importante:Esteprocedimientoesobligatorio

paratodoslospaísesCE,yencualquierlugaren

elqueelinglésnoseaelidiomadeusohabitual.

1.Gireelprotectordelárbolparateneraccesoala

pegatinadeenredamientoexistente(Figura3).

g270806

Figura3

1.Pegatinadeenredamiento

existente

2.Pegatinadeenredamiento

2.Limpielapegatinadeenredamientoexistentey

lapartedelprotectoralrededordelapegatina.

3.Retireelpapelprotectordelapegatinade

enredamientoCE.

4.ApliquelapegatinadeenredamientoCEsobre

lapegatinadeenredamientoexistente(Figura

3).

5.Repitalospasos1a4conlosotros3protectores

deeje.

Instalacióndelospomos

delacubiertadelacarcasa

Cortacéspedesno-CE

Piezasnecesariasenestepaso:

6Pomo

Procedimiento

1.Retirelascubiertasdelascarcasasdecorte;

consulteRetiradadelascubiertasdelas

carcasas(página29).

2.Retirelatuercarápidaquesujetaelpernoala

cubiertadelacarcasa,yretireelpernodela

cubierta(Figura4).

g264078

Figura4

1.Perno3.Tuercarápida

2.Cubiertadelacarcasa

3.Instalelacubiertadelacarcasadecorteconel

pomo;consulteInstalacióndelascubiertasde

lascarcasas(página30).

4.Repitalospasos1a3conlasotrascubiertas

delascarcasas.

Ajustedelaposiciónde

labarradetraccióndel

vehículoderemolque

Nosenecesitanpiezas

Procedimiento

Ajustelabarradetracción(Figura5)delvehículode

remolquealaposiciónextendida;consulteelManual

deloperadordelvehículoderemolque.

g250235

Figura5

1.Barradetracción(extendida)

Ajustedelabarradetiro

delcortacésped

Nosenecesitanpiezas

Evaluacióndellugardetrabajo

Evalúelassiguientescondicionesdellugardetrabajo

paradeterminarlaposicióndelabarradetirodel

cortacésped:

•Céspedconcuestasyondulacionesenelterreno

–ajustelabarradetiroaunalongitudmáscorta.

•Céspedprincipalmentellano–ajustelabarrade

tiroaunalongitudmáslarga.

Nota:Puedesernecesarioprobarunalongitud

intermediadelabarradetirosilazonadetrabajo

tieneunamezcladezonasllanasycuestas.

Ajustedelalongituddelabarra

detiro

Nota:Labarradetirodelcortacéspedtiene5

posicionesquepermitenajustarlalongituden20cm

(8").

1.Retirelas2contratuercasconarandela

prensada,los2tornillosylas2arandelasque

sujetaneltubodeenganchealtuboreceptor

(Figura6).

g337425

Figura6

1.Tubodeenganche4.Tuercaconarandela

prensada

2.Tornillo5.Tuboreceptor

3.Arandela

2.Ajustelaposicióndeltubodeengancheen

eltuboreceptoralaposicióndeterminadaen

Evaluacióndellugardetrabajo(página8).

3.Monteeltubodeengancheeneltuboreceptor

conlascontratuercasconarandelaprensada,

lostornillosylasarandelasqueretiróenelpaso

4.Aprietelastuercasylostornillosa91–113N∙m

(67a83pies-libra).

Ajustedelahorquillade

enganche

Piezasnecesariasenestepaso:

2Pasadordelenganche

2Pasadordehorquilla

Procedimiento

Nota:Póngaseencontactoconsudistribuidor

autorizadoToroparaobtenerelganchodearrastre

opcional.

1.Midalaalturadesdeelsuelohastalaparte

superiordelenganchedelvehículoderemolque.

2.Ajusteelenganchedelbastidordearrastre

haciaarribaohaciaabajosegúnlamedidadel

enganchedelamáquina.Utilicelosoricios

demontajeapropiados,comosemuestraenla

tablasiguienteyenlaFigura7.

Alturadelenganche

delvehículode

remolque

Oriciosdemontajedelbastidor

Menosde36cm(14")Usarlosoricios2y4

Másde36cm(14")Usarlosoricios1y3

g338124

Figura7

1.Oricio14.Oricio4

2.Oricio2

5.Enganche

3.Oricio3

3.Sujeteelenganchedelbastidoralenganchede

lamáquinaconelpasadordeengancheyla

chaveta;consulteConexióndelcortacéspedal

vehículoderemolque(página18).

4.Retireelpasadorconboladelgato,ygireel

gatoalaposicióndealmacenamiento.Instaleel

pasadorconbolaparasujetarloenlaposición

dealmacenamiento.

MontajedelárboldelaTDF

Piezasnecesariasenestepaso:

1MitaddelanteradelárboldelaTDF

Procedimiento

1.Alineeeltubointeriordelamitadtraseradel

árboldelaTDFconeltuboexteriordelamitad

delanteradelárboldetransmisióndelaTDF,y

juntelostubos(Figura8).

Importante:Losextremosdelostubos

interioryexteriordelárboldelaTDFtienen

unasolapostura–noapliquefuerzapara

unirlos.

g337429

Figura8

1.Mitadtraseradelárbolde

laTDF

3.Tubointerior

2.Mitaddelanteradelárbol

delaTDF

4.Tuboexterior

2.MuevaelárboldetransmisióndelaTDFal

soportedelárboldetransmisióndelaguíade

lasmangueras(Figura9).

g337430

Figura9

1.Soportedelárbolde

transmisión(guíadelas

mangueras)

2.ÁrboldelaTDF

3.ExtiendaparcialmenteelárboldelaTDFpara

teneraccesoalengrasadorsituadocerca

delcentrodelprotectorinteriordelárbolde

transmisión(Figura10).

g264298

Figura10

4.Apliquegrasaalengrasadordelaunión

telescópicadelárboldetransmisión,comose

muestraenlaFigura10.

Instalacióndelacuerdade

bloqueodelascarcasasen

elcortacésped

Piezasnecesariasenestepaso:

Cuerdadebloqueodelascarcasas

Procedimiento

1.Paseelextremodelacuerdadebloqueodelas

carcasasatravésdeloriciodelapalancade

bloqueoyamarrelacuerdarmemente(Figura

11).

g272421

Figura11

1.Cuerdadebloqueodelas

carcasas

2.Palancadebloqueo

2.Enruteelextremolibredelacuerdadebloqueo

delascarcasasdesdelapalancadebloqueoa

travésdelas2guíasdemangueras(Figura12).

g337426

Figura12

1.Cuerdadebloqueodelas

carcasas

3.Extremoanudadodela

cuerdadebloqueodelas

carcasas

2.Palancadebloqueo

4.Guíademanguera

Elproducto

g337427

Figura13

1.Carcasadecortetrasera4.Carcasadecorteexterior7.Acoplamientorápido(árboldelaTDF)

2.Bloqueodelacarcasa

5.Protector(árboldelaTDF)

8.Manguerashidráulicas

3.Palancadebloqueo

6.Guíademanguerasysoportedelárbol

detransmisión

g337428

Figura14

1.Cuerdadebloqueodelascarcasas3.Protector(árboldetransmisióndela

carcasa)

5.Ajustadordelaalturadecorte

2.Gato

4.Rodillo

Especicaciones

Nota:Lasespecicacionesydiseñosestánsujetosamodicaciónsinprevioaviso.

Especicacióndelvehículoderemolque

PotencianominalmínimadesalidadelaTDF26kW(35cv)

VelocidadrecomendadadelaTDF540rpm

RotacióndelaTDFSentidohorario(vistodesdedetrásdelvehículo

deremolque)

ÁrboldelaTDF

34.8mm(1⅜")dediámetro,6estrías

Presiónhidráulicamínima137.90bar(2000psi)

Barradetracciónypasador–25mm(1")dediámetro Sistemaderemolque

Horquilladeenganche(consulteaundistribuidor

autorizadoToroparaadquirirelganchode

arrastreopcional)

Especicacióndelcortacésped

Peso

1354kg(2984libras)

Pesosobreelenganche

313kg(691libras)

Anchura

PosicióndeSiega381cm(150")

Posicióndetransporte–

alturadecortede13mm

(½")

218cm(86")

Altura

PosicióndeSiega78cm(31")

Posicióndetransporte

193cm(76")

LongitudEnganchetotalmente

extendido

371cm(146")

Anchuradecorte

365cm(144")

Alturadecorte

13–102mm(½"a4.0")

Capacidaddecorte9.7km/h(6mph)3.5hectáreas/h(8.7acres/h)

Velocidadmáximadetransporte30km/h(19mph)

Aperos/Accesorios

EstádisponibleunaseleccióndeaperosyaccesorioshomologadosporToroquepuedenutilizarseconla

máquinaandepotenciaryaumentarsusprestaciones.PóngaseencontactoconsuDistribuidoroServicio

TécnicoAutorizadoovisitewww.Toro.comparaobtenerunalistadetodoslosaperosyaccesoriosaprobados.

Paraasegurarunrendimientoóptimoymantenerlacerticacióndeseguridaddelamáquina,utilicesolamente

piezasyaccesoriosgenuinosToro.Laspiezasderepuestoyaccesoriosdeotrosfabricantespodríanser

peligrosos,ysuusopodríainvalidarlagarantíadelproducto.

Operación

Antesdel

funcionamiento

Seguridadantesdeluso

Seguridadgeneral

•Nodejenuncaquelamáquinaseautilizadao

reparadaporniñosoporpersonasquenohayan

recibidolaformaciónadecuadaalrespecto.La

normativalocalpuedeimponerlímitessobrela

edaddeloperador.Elpropietarioesresponsable

deproporcionarformaciónatodoslosoperadores

ymecánicos.

•Mantengalasmanosalejadasdelaszonas

pivotantesdelasjuntasmientrasmanejaelárbol

delaTDF.

•Nopise,nipaseporencimaopordebajodela

TDFodelosárbolesdetransmisión.

•Familiaríceseconlaoperaciónseguradelequipo,

loscontrolesdeloperadorylasseñalesde

seguridad.

•Sepacómopararrápidamentelamáquinayel

motor.

•Noutiliceextensionesoadaptadoresdelas

estríasdelaTDF.

•Utiliceúnicamenteconelcortacéspedunvehículo

deremolquequetengaunavelocidadmáximaen

laTDFde540rpm(9rotacionesporsegundo).

•Asegúresedequelosprotectoresydefensas

estáncorrectamenteinstaladosymantenidos.

Sustituyacualquierprotectorodefensadañadoo

desgastadoantesdeusarlamáquina.

•AsegúresedequeelárboldelaTDFnotocala

barradetracción

•Antesdesegar,inspeccionesiemprelamáquina

paraasegurarsedequelascuchillas,lospernos

delascuchillasylosconjuntosdecorteestánen

buenascondicionesdeuso.Sustituyacuchillas

opernosgastadosodañadosenconjuntos

completosparanodesequilibrarlamáquina.

•Inspeccioneeláreadondesevaautilizarla

máquinayretirecualquierobjetoquelamáquina

podríalanzaralaire.

•Consultealproveedoroalfabricantedesu

vehículoderemolqueparaasegurarsedeque

elvehículoderemolquepuedeutilizarseconun

cortacéspeddeestepeso.

Controlesdeltractor

Familiaríceseconlaoperacióndelosmandos

siguientesdeltractorantesdeusarelcortacésped:

•EngranadodelaTDF

•VelocidaddelmotorydelaTDF

•Controldelaccesoriotrasero(elevar/bajar)

•Funcionamientodelaválvulaauxiliar

•Embrague

•Acelerador

•Seleccióndemarchas

•Frenodeestacionamiento

Importante:Consultelasinstruccionesde

usodelManualdeloperadordeltractor.

Controlesdelaunidadde

tracciónOutcross

ConsulteelManualdeloperadordelaunidadde

tracciónOutcrossparaobtenerinformaciónsobre

losmandosyelmanejo,asícomoinformación

adicionalsobrelaconguracióndelvehículopara

esteaccesorio.

VelocidaddelaTDF

Elcortacéspedestádiseñadoparafuncionarconuna

velocidaddeTDFdehasta540rpm.Lamayoríade

losvehículosderemolqueindicaunaposiciónde

540rpmeneltaquímetro.

PeríododeAprendizaje

Antesdeusarelcortacésped,busqueunazona

despejadaypractiqueeluso.Conduzcaelvehículo

deremolqueconlosajustesrecomendadosde

marchasyregímenesdeTDF,yfamiliaríceseafondo

conlascaracterísticasdeconduccióndelvehículode

remolqueydelcortacésped.Practiquelaelevación

ybajadadelascarcasasdecorte,laparadayel

arranquedelatransmisióndelaTDF,ylaalineación

delamáquinaconpasadasanteriores.Lassesiones

deprácticaaumentansuconanzaenelmanejodel

cortacéspedyayudanaasegurarelusodetécnicas

correctasdesiegadelcésped.

CUIDADO

Unaccesorioenmarchapuedecausar

lesionespersonales.

Paraevitarlesionespersonales,noabandone

elasientodeloperadorsinantesdesengranar

laTDF,ponerelfrenodeestacionamiento,

apagarelmotoryretirarlallave.Asegúrese

dequetodoslosdispositivosdeseguridad

estáncorrectamentecolocadosysujetos

antesdereanudareltrabajo.

Comprobacióndela

presióndelosneumáticos

Intervalodemantenimiento:Cadavezqueseutilice

odiariamente

PELIGRO

Unabajapresióndelosneumáticosreduce

laestabilidaddelcortacéspedduranteel

transporte.Estopodríacausarunvuelco,que

podríadarlugaralesionespersonalesola

muerte.

Noutiliceelcortacéspedconlosneumáticos

subinados.

1.Compruebelapresióndeairedelosneumáticos

cadadía.

Debemedir20.7bar(30psi).

g001055

Figura15

2.Silapresióndeairedelosneumáticosnoesde

30psi,añadaoquiteairedelosneumáticos.

Comprobacióndelos

protectoresdelaTDFydel

árboldetransmisión

Intervalodemantenimiento:Cadavezqueseutilice

odiariamente

1.Sielárboldetransmisiónestáacopladoal

vehículoderemolque,retírelo.

2.Girelamitaddelanteradelprotectordelárbol

delaTDFparaefectuarunarotacióncompleta

(Figura16).

Nota:Limpieosustituyaelprotectordelejesi

nogiralibremente.

g337431

Figura16

1.ProtectordelárboldelaTDF(mitaddelantera)

3.Junteyseparelasseccionesdelamitad

delanteradelprotectordelárboldelaTDF

paraasegurarsedequesemuevenlibremente

(Figura16).

Nota:Limpieosustituyaelprotectordelejesi

nosemuevelibremente.

4.Sisedesconectóelárboldetransmisióndel

vehículoderemolque,instaleelárbol;consulte

ConexióndelárboldetransmisiónalaTDF

(página19).

5.Compruebequelacadenadeseguridadestá

instaladaentreelprotectordelanterodelárbol

delaTDFyunaparteestacionariadelvehículo

deremolque(Figura17).

g264215

Figura17

1.Protectordelárboldela

TDF(mitaddelantera)

2.Cadenadeseguridad

6.Compruebequelascadenasdeseguridadde

losprotectoresdelárboldetransmisiónestán

conectadasalacajadeengranajescentraly

alascajasdeengranajesdecadacarcasade

corte(Figura18,Figura19Figura20yFigura

21).

g311063

Figura18

Cajadeengranajescentral

1.Cadenadeseguridad

3.Protectordelárbolde

transmisión

2.Protectordelárboldela

TDF

4.Partedelanteradela

máquina

g311061

Figura19

Protectordelárboldetransmisióndelacarcasaizquierda

1.Protectordelárbolde

transmisión

3.Cadenadeseguridad

2.Cajadeengranajes

izquierda

4.Partedelanteradela

máquina

g311060

Figura20

Protectordelárboldetransmisióndelacarcasacentral

1.Cajadeengranajesdela

carcasacentral

3.Cadenadeseguridad

2.Protectordelárbolde

transmisión(carcasa

central)

4.Partedelanteradela

máquina

g311062

Figura21

Protectordelárboldetransmisióndelacarcasaderecha

1.Cajadeengranajesdela

carcasa

3.Cadenadeseguridad

2.Protectordelárbolde

transmisión

4.Partedelanteradela

máquina

7.Compruebequelas7abrazaderassujetan

rmementelosprotectoresdelárbolde

transmisiónalascajasdeengranajescentraly

delascarcasas(Figura22).

g264297

Figura22

1.Abrazaderas

Usodelgatodelabarrade

tiro

Sujecióndelcortacéspedconel

gato

1.Aparquelamáquinaenunasupercienivelada

ymuevalapalancadecambiosalaposición

dePUNTOMUERTO.

2.Pongaelfrenodeestacionamiento,apagueel

motor,retirelallaveyespereaquesedetengan

todaslaspiezasenmovimiento.

3.Retireelpasadorygireelgatodelabarrade

tiroalaposiciónvertical(Figura23).

g337432

Figura23

1.Pasador3.Apoyodelgato

2.Gatodelabarradetiro

4.Maniveladelgato

4.Alineeeloriciodelabarradetiroconeloricio

delgato(Figura23).

5.Introduzcaelpasadoratravésdelosoriciosde

labarradetiroydelgato(Figura23).

6.Girelamaniveladelgatohastaqueelgato

soportetodoelpesodelcortacésped.

7.Calceambasruedasdelcortacésped(Figura

24).

g337433

Figura24

1.Calzos

8.Desconectelasmanguerashidráulicasyelárbol

delaTDFdelvehículoderemolque.

9.Desconecteelenganchedelabarradetiro.

10.Aparteelvehículoderemolquedelcortacésped

enlínearecta.

Cómoguardarelgato

1.Asegúresedequeelcortacéspedestá

rmementesujetoalvehículoderemolque.

2.Girelamaniveladelgatoparaelevar

completamenteelapoyodelgato;consultela

Figura23enSujecióndelcortacéspedconel

gato(página16).

3.Retireelpasadorygireelgatodelabarrade

tiroalaposiciónhorizontal.

4.Alineeeloriciodelabarradetiroconeloricio

delgato.

5.Introduzcaelpasadoratravésdelosoriciosde

labarradetiroydelgato.

Montajedelcortacéspeden

elvehículoderemolque

Preparacióndelvehículode

remolqueydelcortacésped

1.Asegúresedequeelcortacéspedestáapoyado

sobreelgatodelabarradetiro;consulteUso

delgatodelabarradetiro(página16).

2.Bajeelenganchede3puntos;consulteel

Manualdeloperadordelvehículoderemolque.

3.Siestáninstalados,retireelpasadorde

seguridad,elpasadoryelacoplamientosuperior

delenganchede3puntosdelsoportedelbrazo

superior(Figura25).

g250419

Figura25

1.Brazosuperiordel

enganchede3puntos

3.Soportedelbrazosuperior

2.Pasadordeseguridad4.Pasadordehorquilla

4.Muevalosestabilizadoreslaterales(Figura26)

haciafueradeltodo;consulteelManualdel

operadordelamáquinaderemolque.

g264148

Figura26

5.Sisucortacéspedtieneunabarradetirocon

pasadordeenganche,retirelachavetayel

pasadordeenganchedelabarradetiro.

6.Sisuvehículoderemolquetieneunganchode

arrastre,abraelenganche.

Seleccióndeunabarradetracción

paraelcortacésped

•Diámetrodeloriciodelpasadordeenganche:

31.75mm(1¼")

•Alturadetrabajo:33.4cm–40cm(13⅛"–15¾");

consulteFigura27.

g250512

Figura27

•Asegúresedequenohayinterferenciaentrela

barradetracciónyelárboldelaTDF.

Conexióndelcortacéspedal

vehículoderemolque

1.Utilicelamanivelaparaelevarobajarelgato

delabarradetiroyalineelabarradetirocon

labarradetracciónoelganchodearrastre

(Figura28).

g337423

Figura28

Barradetiroconpasadordeengancheilustrada

1.Barradetracción3.Maniveladelgato

2.Barradetiro

2.Elevecompletamenteelenganchede3puntos;

consulteelManualdeloperadordelvehículo

deremolque.

Nota:Siestáinstalado,bloqueeelenganche

de3puntos.

3.Alineelabarradetracciónoelganchode

arrastredelvehículoderemolqueconlabarra

detirodelcortacésped(Figura28).

4.Muevalapalancadecambiosalaposición

dePUNTOMUERTO,pongaelfrenode

estacionamiento,apagueelmotoryespere

aquesedetengantodaslaspiezasen

movimiento.

5.Asegurelabarradetirocomoseindicaa

continuación:

•Sielcortacéspedtieneunabarradetirocon

pasadordeenganche,introduzcaelpasador

atravésdelosoriciosdelabarradetiroy

labarradetracción,ysujeteelpasadorcon

lachaveta(Figura29).

g337424

Figura29

Barradetiroconpasadordeengancheilustrada

1.Casquilloconbrida

3.Pasadordeenganche

2.Chaveta

4.Pasador

•Sielvehículoderemolquetieneungancho

dearrastre,cierreybloqueeelenganche.

6.Eleveelgatoasualturamáxima(Figura29).

7.Retireelpasadorquesujetaelgatoalabarra

detiro,gireelgatoalaposiciónhorizontaly

sujeteelgatoalabarradetiroconelpasador

(Figura29).

Conexióndelárboldetransmisión

alaTDF

1.Alineeelacoplamientorápidodelárbolde

transmisióndelaTDFconelárboldesalidade

laTDF(Figura30).

g337434

Figura30

1.ÁrboldesalidadelaTDF

(máquina)

2.Acoplamientorápido

(árboldelaTDF)

2.Tirehaciaatrásdelanillodebloqueodel

acoplamientorápido(Figura31).

g250500

Figura31

1.Anillodebloqueo

(acoplamientorápido)

3.Horquilladelárbolde

transmisión

2.Estrías(árboldesalidade

laTDF)

4.Escudo

3.Tirehaciaatrásdelanillodebloqueo,tirehacia

adelantedelahorquilladelárboldelaTDF,y

coloqueelalojamientodelacoplamientosobre

lasestríasdelárboldesalidadelaTDF(Figura

31).

4.Asegúresedequeelbloqueodelacoplamiento

rápidoseengancharmementeenlaranuradel

árboldesalidadelaTDF.

5.Asegúresedequeelescudoquedasituado

sobrelahorquilladelárboldetransmisión

(Figura31).

6.Conectelacadenadeseguridadaunaparteja

delvehículoderemolque(Figura32).

Importante:Asegúresedequelacadenade

seguridadtienesucienteholguraparaque

lamáquinapuedagirarenambossentidos.

g264215

Figura32

1.Protectordelárboldela

TDF(mitaddelantera)

2.Cadenadeseguridad

Conexióndelasmangueras

hidráulicas

1.Identiquelosconectoresrápidosdelos

circuitosdeelevaciónybajadadelaccesorio

traserodelvehículoderemolque.

2.Retirelostaponesguardapolvodelos

conectoresrápidosdelvehículoderemolque.

3.Retireeltapónguardapolvonegrodelconector

rápidodelamangueradeextensióndelcilindro

delcortacésped

4.Conecteelconectorrápidodelamanguerade

extensióndelcilindroalacoplamientorápidodel

circuitodebajadadelaccesoriotrasero(Figura

33).

g250538

Figura33

1.Conectorrápidocon

tapónguardapolvonegro

(mangueradeextensión

delcilindro)

3.Conectorrápidocon

tapónguardapolvorojo

(mangueraderetracción

delcilindro)

2.Acoplamientorápido

(circuitoinferiordel

accesoriotrasero)

4.Acoplamientorápido

(circuitodeelevacióndel

accesoriotrasero)

5.Retireeltapónguardapolvorojodelconector

rápidodelamangueraderetraccióndelcilindro

delcortacésped

6.Conecteelconectorrápidodelamanguerade

retraccióndelcilindroalacoplamientorápidodel

circuitodeelevacióndelaccesoriotrasero.

Enrutadodelacuerdadebloqueo

delascarcasasalamáquina

1.Enrutelacuerdadebloqueodelascarcasas

desdelaguíademanguerahaciaelasientodel

operador(Figura34).

Importante:Asegúresededejarholgura

enlacuerdademaneraqueelcortacésped

puedagiraraladerechayalaizquierda

detrásdelvehículoderemolquesinañadir

tensiónalacuerda,perosinentraren

contactoconelárboldelaTDF.

g250665

Figura34

1.Componentejodel

chasis

3.Cuerdadebloqueodelas

carcasas

2.Guíademanguera

2.Amarrelacuerdaauncomponentejodel

chasisdelvehículoderemolque,comopor

ejemploeltubodelROPS(Figura34).

Importante:Noamarrelacuerdadebloqueo

delascarcasasalasiento,alvolanteoa

ningúnmando.

3.Retireloscalzosdelosneumáticosdel

cortacésped.

Duranteel

funcionamiento

Nota:Losladosderechoeizquierdodelamáquina

sedeterminandesdelaposiciónnormaldeloperador.

Seguridadduranteeluso

•Elpropietario/operadorpuedeprevenir,yes

responsabledecualquieraccidentequepueda

provocarlesionespersonalesodañosmateriales.

•Lleveropaadecuada,incluyendoguantes,

protecciónocular,pantalónlargo,calzado

resistenteyantideslizanteyprotecciónauricular.

Sitieneelpelolargo,recójaselo,ynollevejoyas

oprendassueltas.

•Noutilicelamáquinasiestáenfermo,cansado,o

bajolainuenciadealcoholodrogas.

•Nuncallevepasajerosenelcortacéspedy

mantengaaotraspersonasymascotasalejadas

delamáquinamientrasestéfuncionando.

•Utilicelamáquinaúnicamenteconbuena

visibilidadparaevitaragujerosopeligrosocultos.

•Antesdearrancarelmotor,asegúresedeque

todaslastransmisionesestánenpuntomuerto,

quelaTDFestádesengranada,queelfreno

deestacionamientoestápuestoyqueustedse

encuentraenelpuestodeloperador.

•Mantengalasmanosylospiesalejadosdelas

piezasenmovimiento.Manténgasealejadodel

conductodedescargaentodomomento.

•Mirehaciaatrásyhaciaabajoantesdeponer

marchaatrásparaasegurarsedequeelcamino

estádespejado.

•Tengacuidadoalacercarseaesquinasciegas,

arbustos,árbolesuotrosobjetosquepuedan

dicultarsuvisión.

•NohagafuncionarlaTDFconlascarcasas

elevadasporencimadelaposicióndeelevación

parcial/parada.

•Detengaelcortacéspedsinoestásegandohierba.

•Detengalamáquina,pongaelfrenode

estacionamiento,apagueelmotor,retirelallave,

yespereaquetodaslaspiezasmóvilesse

detenganantesdeinspeccionarelaccesorio

despuésdegolpearunobjetoosiseproduceuna

vibraciónanormalenlamáquina.Hagatodaslas

reparacionesnecesariasantesdevolverautilizar

lamáquina.

•Vayamásdespacioytengacuidadoalgiraryal

cruzarcallesyacerasconlamáquina.Cedael

pasosiempre.

•Reduzcalavelocidadencaminosysupercies

irregulares

•Elcortacéspedpesamucho.Cuandoestá

conectadoaunvehículoderemolqueyen

posiciónelevada,elpesodelcortacéspedafectaa

laestabilidad,elfrenadoyladirección.Extreme

lasprecaucionesaltransportarlamáquinaentre

diferenteszonasdetrabajo.

•Nodejenuncadesatendidalamáquinasiestá

funcionando.

•Antesdeabandonarelpuestodeloperador

(incluyendoparaajustarlaalturadecorte),haga

losiguiente:

–AsegúresedequelaTDFestádesengranada.

–Estacionelamáquinaenunasupercie

nivelada.

–Pongaelfrenodeestacionamiento.

–Bajelascarcasasdecorte.

–Apagueelmotoryretirelallave.

–Espereaquesedetengantodaslaspiezasen

movimientoantesdeabandonarlamáquina.

•Nohagafuncionarlamáquinacuandohayriesgo

detormentaseléctricas.

•Utilicesolamenteaccesorios,aperosypiezasde

repuestohomologadosporTheToro®Company.

•Sinecesitadesmontarorepararcualquierpieza

deacerodelárboldelaTDF(tubos,cojinetes,

articulaciones,etc.),póngaseencontactocon

sudistribuidorautorizadoToro.Laretiradade

componentesparasureparaciónyposterior

montajepuedendañaralgunaspiezassino

esrealizadaportécnicoscualicadoscon

herramientasespeciales.

•Nohagafuncionarelcortacéspedsifaltanlos

protectoresdelaTDFodelárboldetransmisión.

•Tengacuidadoalgirarlamáquinaparaquelas

ruedasdelvehículoderemolquenotoquenel

árboldelaTDF.

•Sujetelasmanguerashidráulicas,elcableado

eléctrico,loscuerdasyotroselementospara

evitarquetoquenelprotectordelárboldelaTDF.

Seguridadenpendientes

•Laspendientessonunadelasprincipalescausas

deaccidentesporpérdidadecontrolyvuelcos,

quepuedencausarlesionesgravesolamuerte.

Ustedesresponsabledelaseguridadcuando

trabajaenpendientes.Elusodelamáquinaen

cualquierpendienteexigeuncuidadoespecial.

•Leaycomprendalasinstruccionessobre

pendientesdelmanualylasqueestáncolocadas

enelvehículoderemolque.

•Evalúelascondicionesdellugardetrabajopara

determinarsiessegurotrabajarenlapendiente

conlamáquina;puedesernecesariorealizarun

estudiodetalladodelazona.Utilicesiempreel

sentidocomúnyelbuenjuicioalrealizareste

estudio.

•Reviselasinstruccionesqueaparecena

continuaciónsobrelaoperacióndelamáquina

enpendientesysobrelamaneradedeterminar

silamáquinapuedeutilizarseenlascondiciones

reinantesenesedíaylugardetrabajoenconcreto.

Loscambiosdeterrenopuedennecesitarun

cambioenelmododeoperacióndelamáquina

enpendientes.

•Evitearrancar,pararogirarlamáquinaencuestas

opendientes.Evitehacercambiosbruscos

develocidadodedirección.Hagalosgiros

lentamenteypocoapoco.

•Noutilicelamáquinaencondicionesquepuedan

comprometerlatracción,ladirecciónola

estabilidaddelamáquina.

•Retireoseñaleobstruccionescomoterraplenes,

baches,surcos,montículos,rocasuotros

peligrosocultos.Lahierbaaltapuedeocultarlas

obstrucciones.Unterrenoirregularpuedehacer

quelamáquinavuelque.

•Tengaencuentaqueconducirenhierbamojada,

atravesarpendientesempinadas,obajarcuestas

puedehacerquelamáquinapierdatracción.La

transferenciadepesoalasruedasdelanteras

puedehacerquepatinelamáquina,conpérdida

defrenadoydecontroldedirección.

•Extremelasprecaucionescuandoutilicela

máquinacercadeterraplenes,fosas,taludes,

obstáculosdeaguauotrosobstáculos.La

máquinapodríavolcarrepentinamentesiuna

ruedapasaporelbordedeunterraplénofosa,o

sisesocavauntalud.Establezcaunazonade

seguridadentrelamáquinaycualquierobstáculo.

•Identiquecualquierobstáculosituadoenlabase

delapendiente.Sihayobstáculos,sieguela

pendienteconuncortacéspedamotormanual.

•Siesposible,mantengala(s)unidad(es)decorte

bajada(s)alsuelomientrastrabajeenpendientes.

Elevarla(s)unidad(es)decortemientrasse

trabajaenpendientespuedehacerquelamáquina

pierdaestabilidad.

•Extremelasprecaucionesalmanejarotros

accesorios.Éstospuedenafectaralaestabilidad

delamáquinaycausarpérdidasdecontrol.

Mantengasiempreunamarchaengranadaal

bajarporunapendiente.Nobajependientesen

puntomuerto(aplicableúnicamenteaunidades

contransmisióndeengranajes).

Bajadadelascarcasasde

cortedesdelaposiciónde

transporte

1.AsegúresedequelaTDFestáenlaposición

deDESENGRANADO;consulteelManualdel

operadordelvehículoderemolque.

2.Muevaelcortacéspedaunazonallanacon

espaciosucienteparalascarcasasdecorte.

3.Asegúresedequenohayaotraspersonasen

lasinmediaciones.

4.Muevaelcontroldelcircuitodelaccesorio

traseroalaposicióndeELEVACIÓN;consulteel

Manualdeloperadordelvehículoderemolque.

Lascarcasasdecortepuedenelevarseunpoco

ysereducelapresiónsobrelosbloqueosde

lacarcasa.

5.Tireysujetelacuerdadebloqueodelas

carcasas(Figura35).

Seabrenlosbloqueosdelascarcasas.

g250665

Figura35

1.Cuerdadebloqueodelas

carcasas

3.Palancadebloqueo

2.Guíademanguera

6.Muevaelcontroldelcircuitodelaccesorio

traseroalaposicióndeBAJADA;consulteel

Manualdeloperadordelvehículoderemolque.

Lascarcasasdecortebajanalsuelo(Figura36).

g337435

Figura36

7.Cuandolascarcasassehayanbajadoalsuelo,

sueltelacuerdayelcontroldelaccesorio.

8.Muevaelcontroldelcircuitodelaccesorio

traseroalaposicióndeFLOTACIÓN;consulteel

Manualdeloperadordelvehículoderemolque.

Elevacióndelascarcasas

decortedurantelasiega

Utiliceesteprocedimientoparaelevarligeramentelas

carcasasdecorteparagirarlasmáquinasalnalde

lapasadadesiega.

Sinecesitainstruccionessobreelusodelcontroldel

accesoriotrasero,consulteelManualdeloperador

delvehículoderemolque.

1.Muevaelcontroldelcircuitodelaccesorio

traseroalaposicióndeELEVACIÓN.

Lascarcasasseelevanylospasadoresde

elevaciónentranencontactoconlasecciónde

elevaciónparcial/paradadelosbloqueosdela

carcasa.

Nota:Notiredelacuerdadebloqueodelas

carcasas.

g337437

g250715

Figura37

1.Bloqueosdelascarcasas2.Pasadoresdelascarcasas

2.Gireelvehículoderemolqueyalinéeloparala

siguientepasadadesiega.

3.Muevaelcontroldelcircuitodelaccesorio

traseroalaposicióndeBAJADA.

Elevacióndelascarcasas

decortealaposiciónde

transporte

SideseainstruccionessobreelusodelaTDFyel

controldelaccesoriotrasero,consulteelManualdel

operadordelvehículoderemolque.

Nota:Silosbloqueosdelacarcasadedescarga

traseranoseenganchanenlospasadoresdela

carcasa,ajustelaalturadelosbloqueosdela

carcasa.ConsulteAjustedelosbloqueosdela

carcasadecortetrasera(página44).

1.Lleveelcortacéspedaunazonallana.

2.ParelaTDF.

3.Tireysujetelacuerdadebloqueodelas

carcasas(Figura38).

g250665

Figura38

1.Cuerdadebloqueodelas

carcasas

3.Palancadebloqueo

2.Guíademanguera

4.Muevaelcontroldelcircuitodelaccesorio

traseroalaposicióndeELEVACIÓN.

Lascarcasasdelcortacéspedseelevanala

posicióndeTRANSPORTE(Figura39).

g337437

Figura39

5.Cuandolascarcasassehayanelevadodeltodo,

sueltelacuerdayelcontroldelaccesorio.

Losbloqueosdelacarcasaseenganchanen

lospasadoresdelascarcasas(Figura40).

g337438

Figura40

1.Bloqueodelacarcasa

derecha

2.Bloqueodelacarcasa

central

6.Muevaelcontroldelcircuitodelaccesorio

traseroalaposicióndeBAJADAhastaquelos

bloqueosdelascarcasassoportenelpesode

lascarcasas.

Ajustedelaalturadecorte

1.Sielcortacéspedestáacopladoalvehículode

remolque,hagalosiguiente:

A.AsegúresedequelaTDFestá

desengranada.

B.Silascarcasasdecorteestánenlaposición

detransporte,bajelascarcasas;consulte

Bajadadelascarcasasdecortedesdela

posicióndetransporte(página22).

C.Pongaelfrenodeestacionamiento,apague

elmotor,retirelallaveyespereaquese

detengantodaslaspiezasenmovimiento.

2.Determinelaalturaalaquedeseacortarel

césped.

3.Aojelas4contratuercasquesujetanlos4

ajustadoresdelaalturadecorte(Figura41)de

lacarcasadecorte.

g337450

g337451

Figura41

1.Ajustadoresdelaaltura

decorte

4.Contratuerca

2.Tornillodeajuste5.Puntero

3.Escaladealturasdecorte6.Rodillos

4.Trabajandoconunodelosrodillosdelacarcasa,

gireeltornillodeajusteparaelevarobajarla

carcasahastaqueelpunteroquedealineado

conlaalturadecortequedeterminóenelpaso

5.Aprietelascontratuercasdelos2ajustadores

delaalturadecorte.

6.Repitalospasos4y5conlosajustadoresde

alturadecortedelotrorodillo.

7.Repitalospasos3a6conlasotrascarcasas.

Giroscerrados

1.SeleccioneunaMARCHABAJAoelINTERVALO

BAJOenelvehículoderemolque.

2.Conduciendolamáquinalentamente,empiece

arealizarelgirocerrado.

Importante:Nosupereelángulomáximo

de75°entreelvehículoderemolqueyel

cortacésped.

g337455

Figura42

Ángulomáximode75°entreelvehículoderemolqueyel

cortacésped

3.Mientrasgira,compruebequehaysuciente

espacioentreelneumáticodelvehículode

remolqueyloscomponentesdelcortacésped

(Figura43).

Nota:Sielneumáticoseacercademasiadoal

cortacésped,abramáselgiro.

g264252

Figura43

Despuésdel

funcionamiento

Seguridaddespuésdeluso

•Aparquelamáquinaenunasupercienivelada,

pongaelfrenodeestacionamiento,apagueel

motor,retirelallaveyespereaquesedetenga

todomovimientoantesdeabandonarlamáquina.

•Nopise,nipaseporencimaopordebajodelárbol

detransmisión.

•Noutilicelacadenadeseguridaddelprotector

delárboldelaTDFparasostenerelárbolal

transportaroalmacenarelcortacésped.

•NoapoyeelárboldelaTDFsobreelsuelo.

•Nodejequeseseparenlosprotectoresdelárbol

delaTDF.

•Mantengatodaslaspiezasenbuenestado

defuncionamientoytodaslasjacionesbien

apretadas.

•Sustituyacualquierpegatinadesgastada,

deterioradaoquefalte.

Limpiareinspeccionar

Intervalodemantenimiento:Despuésdecadauso

Elevelascarcasasdelcortacéspedylávelasafondo.

Puntosdeamarre

g337456

Figura44

1.Puntodeamarredelantero2.Puntodeamarre

delantero(ladosderecho

eizquierdo)

Cómotransportarla

máquina

Importante:Eleveyenganchelascarcasas

antesdecargarelcortacéspedenunremolque

odescargarlo.

•Extremelasprecaucionesalcargarodescargarla

máquinaen/desdeunremolqueouncamión.

•Utilicerampasdeanchocompletoparacargarla

máquinaenunremolqueouncamión.

ConsulteenelManualdeloperadordelchasis

remolcadoydelvehículoderemolquelospuntosde

amarredelamáquina.

1.Subaelvehículoderemolqueporlarampa.

2.Apagueelmotor,retirelallaveypongaelfreno

deestacionamiento.

3.Bajeelgato.

4.Amarrelamáquinacercadelasruedascon

correas,cadenasocables.

Nota:Consultelanormativalocalrespectoa

losrequisitosdeamarre.

5.Pongacalzosenlasruedasdelamáquinay

sujételosalaplataformadelremolqueodel

camión.

6.AsegúresedequeelárboldelaTDFestá

acopladoaunvehículoderemolqueoqueestá

sujetoalabarradetirodelcortacésped.

Mantenimiento

CUIDADO

Sidejalallaveenelinterruptor,alguienpodríaarrancarelmotoraccidentalmenteycausar

lesionesgravesaustedoaotraspersonas.

Retirelallavedelinterruptordeencendidoantesderealizarcualquieroperaciónde

mantenimiento.

ADVERTENCIA

Silascarcasasdelcortacéspedestánelevadasperonoestánbloqueadas,lascarcasas

podríanbajarseinesperadamenteycausarlesionesgravesaustedoaotraspersonas.

Elevedeltodotodaslascarcasasyasegúresedequelospasadoresdetodoslosbrazos

deelevaciónseacoplenalosenganches.

Calendariorecomendadodemantenimiento

Intervalodemanteni-

mientoyservicio

Procedimientodemantenimiento

Despuésdelasprimeras

50horas

•Cambieellubricantedelacajadeengranajescentral.

•Compruebelascorreasdelcortacésped.

Cadavezqueseutilice

odiariamente

•Compruebelapresióndeairedelosneumáticos.

•CompruebelosprotectoresdelaTDFydelárboldetransmisión.

•EngraselajuntahomocinéticadelárboldelaTDF.

•Compruebelascuchillasdelcortacésped.

Despuésdecadauso

•Limpieeinspeccioneelcortacésped.

Cada50horas

•Engraselasjuntastelescópicasdelosárbolesdetransmisión.

•Engraselasjuntascardándelosárbolesdetransmisión.

•Engraselasjuntasdeslizantesdelosprotectoresdelosárbolesdetransmisión.

•Engraselosbrazosdeelevación,loscilindroshidráulicos,loscierresylostirantes

deimpacto(lubriquelamáquinatambiéninmediatamentedespuésdecadalavado).

•Engraselosejesdelascuchillas.

•Engraselostensoresdelascorreas.

•Engraselosrodillosdelascarcasas(lubriquelosrodillostambiéninmediatamente

despuésdecadalavado).

•Compruebeelniveldeluidodelacajadeengranajes.

Cada500horas

•Inspeccioneloscojinetesdelacajadeengranajesydelosejesdelascuchillas.

Antesdelalmacenamiento

•Realicetodoslosprocedimientosdemantenimientode50horas.

•Eliminecualquierresiduo.

•Inspeccioneloscojinetesderodillos.

•Pintecualquiersuperciedesconchada.

Cadaaño

•Cambieellubricantedelacajadeengranajescentral.

•InspeccionelasestríasdelárboldelaTDFenbuscadeseñalesdedesgaste.

•Inspeccionelabarradetiroenbuscadeseñalesdedesgaste.

Elevacióndelcortacésped

1.Eleveelcortacéspedenlossemiejes,comose

muestraenlaFigura45.

g264176

Figura45

1.Semiejes

2.Apoyelamáquinasobregatosjos.

Accesoalascarcasasde

corte

Retiradadelascubiertasdelas

carcasas

1.Abralos3cierresquesujetanlacubiertadela

carcasadecorte(Figura46).

g251061

Figura46

1.Pomo(cubiertadela

carcasa–cortacéspedes

no-CE)

3.Perno(cubiertadela

carcasa–cortacéspedes

CE)

2.Cierre(cubiertadela

carcasadecorte)

4.Pomo(cortacéspedes

no-CE)operno

(cortacéspedesCE)

2.Aojeelpomooelperno(carcasadecorteCE)

quesujetalacubiertadelacarcasadecortea

lacarcasadecorte(Figura46).

3.Levantelacubiertadelacarcasa.

4.Repitalospasos1a2conlaotracubierta

(Figura46).

Instalacióndelascubiertasdelas

carcasas

1.Alineeloscierresdelacubiertadelacarcasa

conlosoriciosdelacarcasadecorte(Figura

47).

g254821

Figura47

1.Cierre(cubiertadela

carcasadecorte)

3.Pomo(cubiertadela

carcasa–cortacéspedes

no-CE)

2.Pomo(cortacéspedes

no-CE)operno

(cortacéspedesCE)

4.Perno(cubiertadela

carcasa–cortacéspedes

CE)

2.Montelacubiertadelacarcasaenlacarcasade

corte(Figura47).

3.Sujetelacubierta(Figura47)comoseindicaa

continuación:

•Cortacéspedesno-CE:enrosqueelpomo

enlacarcasadecorteatravésdelacubierta,

yaprieteelpomo.

•CortacéspedesCE:Enrosqueelpernoen

lacarcasadecorte,yaprieteelperno.

4.Sujetelos3cierresdelacubiertaalacarcasa

decorte(Figura47).

5.Repitalospasos1a4conlasotrascubiertas

queretiró(Figura47).

Lubricación

Especicacióndegrasa

GrasadelitioNº2

Engrasedelajuntahomocinética

delárboldelaTDF

Intervalodemantenimiento:Cadavezqueseutilice

odiariamente

Apliquegrasadeltipoespecicadoalos3

engrasadoresdelextremodelanterodelárboldela

TDF(Figura48).

g337452

g337453

Figura48

Engrasedelasarticulaciones

telescópicasdelosárbolesde

transmisión

Intervalodemantenimiento:Cada50horas

1.ExtiendaparcialmenteelárboldelaTDFpara

teneraccesoalengrasadorsituadocerca

delcentrodelprotectorinteriordelárbolde

transmisión(Figura49).

g337454

g264298

Figura49

2.Apliquegrasaalos4engrasadoresdelas

articulacionestelescópicasdelosárbolesde

transmisión,comosemuestraenlaFigura49.

Engrasedelasjuntascardándel

árboldetransmisión

Intervalodemantenimiento:Cada50horas

Apliquegrasadeltipoespecicadoalos7

engrasadoresdelasjuntascardándelosárbolesde

transmisión,comosemuestraenlaFigura50.

g255328

g255327

Figura50

Engrasedelasjuntasdeslizantes

delosprotectoresdelosárboles

detransmisión

Intervalodemantenimiento:Cada50horas

Apliquegrasadeltipoespecicadoalos6

engrasadoresdelasjuntasdeslizantesdelárbolde

transmisión,comosemuestraenlaFigura51.

g337445

g264213

Figura51

Engrasedelosbrazosde

elevación,loscilindros

hidráulicos,loscierresylos

tirantesdeimpacto

Intervalodemantenimiento:Cada50horas

(lubriquelamáquinatambién

inmediatamentedespuésdecada

lavado).

•Apliquegrasadeltipoespecicadoalosbrazos

deelevación,loscilindroshidráulicosylostirantes

deimpactodelascarcasasdecorteizquierday

derecha(Figura52).

g337447

Figura52

Carcasadecorteizquierdaoderecha

1.Exterior

•Apliquegrasaalosbrazosdeelevación,los

cilindroshidráulicosylostirantesdeimpactodela

carcasadecortecentral(Figura53).

g302979

Figura53

Carcasadecortecentral

1.Partetraseradelcortacésped

Engrasedelosejesdelas

cuchillas

Intervalodemantenimiento:Cada50horas

Apliquegrasadeltipoespecicadoalengrasador

delos3ejesdecuchilladecadacarcasadecorte

(Figura53).

g251062

Figura54

Carcasaizquierdailustrada.Lascarcasasderechay

centralsonsimilares.

Engrasadodelostensoresdelas

correas

Intervalodemantenimiento:Cada50horas

Apliquegrasadeltipoespecicadoalosengrasadores

delos2tensoresdecorreadecadacarcasadecorte.

g264169

Figura55

Engrasedelosrodillosdelas

carcasas

Intervalodemantenimiento:Cada50horas

(lubriquelosrodillostambién

inmediatamentedespuésdecada

lavado).

1.Apliquegrasadeltipoespecicadoalos

cojinetesdelosrodillosdelacarcasaenellado

izquierdodelacarcasa(Figura56).

g337446

Figura56

1.Ladoizquierdodelamáquina

2.Engraseloscojinetesdelosrodillosdela

carcasaenelladoderechodelacarcasa(Figura

56).

3.Repitalospasos1y2conlosrodillosdelas

otrascarcasas.

Mantenimientodelascajas

deengranajes

Materialasuministrarporelcliente:selladorde

roscasPTFEyunabombamanualpequeña.

Especicacióndeluidodelacaja

deengranajes

•FluidoparatractoresToroPremium

•FluidohidráulicoparatractoresMobiluid™424

Comprobacióndelniveldeuido

delacajadeengranajes

Intervalodemantenimiento:Cada50horas

1.Retirelavarilladeloriciosituadoenlaparte

superiordelacajadeengranajescentral(Figura

57oFigura58).

g255251

Figura57

Cajadeengranajescentral

1.Varilla3.MarcaLlenodelavarilla

2.Oriciodelavarilla

4.MarcaAñadirdelavarilla

g255263

Figura58

Cajadeengranajesdelacarcasa

1.Varilla3.MarcaLlenodelavarilla

2.Oriciodelavarilla

4.MarcaAñadirdelavarilla

2.Compruebeelniveldeuidoindicadoenla

varilla(Figura57oFigura58).

Elniveldeuidodebeestarentrelasmarcasde

LlenoyAñadirdelavarilla.

Nota:Añadaellubricantenecesarioparaque

elnivelllegueentrelasmarcasLlenoyAñadir;

consulteLlenadodelacajadeengranajes

central(página35)oLlenadodelacajade

engranajesdelacarcasa(página36).

3.Limpielasroscasdelavarillayeltapónde

llenadoyapliqueselladorderoscasPTFEalas

roscas.

4.Enrosquelavarillaeneloriciodellenadoy

aprietelavarilla(Figura57oFigura58).

5.Repitalospasos1a4conlascajasde

engranajesdelasotrascarcasas.

Cambiodellubricantedelacaja

deengranajescentral

Intervalodemantenimiento:Despuésdelas

primeras50horas

Cadaaño

Drenajedelacajadeengranajescentral

g337443

Figura59

Ubicacióndeloriciodevaciadodelacajadeengranajes

central

1.Trabajandoatravésdeloriciodeaccesode

lachapainferiordelbastidordelcortacésped,

coloqueunrecipientedevaciadodebajodel

oricio(Figura60).

g255204

Figura60

1.Tapóndevaciado

3.Oriciodeacceso(chapa

inferiordelbastidordel

cortacésped)

2.Oriciodevaciado(caja

deengranajescentral)

2.Retireeltapóndevaciadodeloriciodevaciado

delacajadeengranajescentralydejequeel

lubricantesedrenecompletamente(Figura60).

3.Limpielasroscasdeltapóndevaciadoyaplique

selladorderoscasPTFEalasroscas.

4.Coloqueeltapóndevaciadoeneloriciode

vaciadoyaprieteeltapón.

Llenadodelacajadeengranajescentral

Capacidaddeuidodelacajadeengranajes

central:2.484ml(84onzasuidas)

1.Retirelavarilladeloriciosituadoenlaparte

superiordelacajadeengranajescentraly

limpielavarilla(Figura61).

g255252

Figura61

Cajadeengranajescentral

1.Varilla

4.Oriciodellenado

2.Tapóndellenado5.MarcaLlenodelavarilla

3.Oriciodelavarilla

6.MarcaAñadirdelavarilla

2.Retireeltapóndellenadodeloriciodellenado

situadoenlapartesuperiordelacajade

engranajes(Figura61).

3.Añada2.484ml(84onzasuidas)dellubricante

paraengranajesespecicadoalacajade

engranajesatravésdeloriciodellenado

(Figura61).

4.Enrosquelavarillaeneloricio,retirelavarillay

compruebeelniveldelubricante(Figura61).

Elniveldeuidodebeestarentrelasmarcasde

LlenoyAñadirdelavarilla.

Nota:Añadaellubricantenecesarioparaque

elnivelllegueentrelasmarcasLlenoyAñadir.

5.Limpielasroscasdelavarillayeltapónde

llenadoyapliqueselladorderoscasPTFEalas

roscas.

6.Enrosquelavarillaeneloriciodellenadoy

aprietelavarilla(Figura61).

7.Instaleeltapóndellenadoeneloriciode

llenadoyaprieteeltapón(Figura61).

Cambiodellubricantedelacaja

deengranajesdelacarcasa

Intervalodemantenimiento:Despuésdelas

primeras50horas

Cadaaño

Vaciadodelacajadeengranajesdelacarcasa

1.Retirelavarilladelapartesuperiordelacajade

engranajes(Figura62).

g255295

Figura62

1.Varilla

2.Oriciodelavarilla

2.Atravésdeloriciodelavarilla,utiliceuna

bombadeaspiraciónpararetirareluidodela

cajadeengranajes(Figura62).

3.Repitalospasos1y2conlascajasde

engranajesdelasotrascarcasas.

Llenadodelacajadeengranajesdelacarcasa

Capacidaddeuidodelacajadeengranajesdela

carcasa:1.064ml(36onzasuidas)

1.Añada1.064ml(36onzasuidas)dellubricante

paraengranajesespecicadoalacajade

engranajesatravésdeloriciodellenado

(Figura63).

g255294

Figura63

1.Varilla3.MarcaLlenodelavarilla

2.Oriciodelavarilla

4.MarcaAñadirdelavarilla

2.Enrosquelavarillaeneloricio,retirelavarillay

compruebeelniveldelubricante(Figura63).

Elniveldeuidodebeestarentrelasmarcasde

LlenoyAñadirdelavarilla.

Nota:Añadaellubricantenecesarioparaque

elnivelllegueentrelasmarcasLlenoyAñadir.

3.Limpielasroscasdelavarillayapliquesellador

deroscasPTFEalasroscas.

4.Enrosquelavarillaeneloriciodellenadoy

aprietelavarilla(Figura63).

5.Repitalospasos1a4conlascajasde

engranajesdelasotrascarcasas.

Comprobacióndelas

correasdelcortacésped

Intervalodemantenimiento:Despuésdelas

primeras50horas

Lascorreasdetransmisióndelascuchillas,tensadas

porlapoleatensadaconresorte,sonmuyresistentes.

Noobstante,despuésdemuchashorasdeuso,las

correasmostraránseñalesdedesgaste.Lasseñales

dedesgastedelacorreaincluyen:chirridoscuando

lacorreaestágirando,patinajedelascuchillasdel

cortacéspeddurantelasiega,bordesdeshilachados,

marcasdequemadurasygrietasenlacorrea,yuna

calidaddecortedeciente.Cambielascorreassi

observacualquieradeestascondiciones.

g251058

Figura64

Semuestranlascorreasdelacarcasaizquierda.Las

correasdelascarcasasderechaycentralsonsimilares.

1.Poleastensoras

4.Correacorta(izquierda)

2.Poleasmotrices

5.Correalarga(derecha)

3.Poleasdelosejesde

lascuchillas(izquierda,

centralyderecha)

1.Retirelascubiertasdelascarcasas;consulte

Retiradadelascubiertasdelascarcasas

(página29).

2.Inspeccionelacorreacortaylacorrealarga

enbuscadeseñalesdedañosodesgaste

excesivo.

Sustituyacualquiercorreaqueestédesgastada

odañada;consulteSustitucióndelascorreas

delcortacésped(página37).

3.Instalelascubiertasdelascarcasas;consulte

Instalacióndelascubiertasdelascarcasas

(página30).

Sustitucióndelascorreas

delcortacésped

Nota:Esnecesarioretirarlacorrealargapara

cambiarlacorreacorta.

Retiradadelacorrealarga

1.Retirelascubiertasdelascorreas;consulte

Retiradadelascubiertasdelascarcasas

(página29).

2.Utiliceunallavedecarracauotraherramienta

similarparagirareltensordelacorrealargaen

sentidoantihorario,yretirelacorreadelapolea

tensora(Figura65).

g255022

Figura65

1.Poleamotriz4.Tensorypolea

2.Correalarga

5.Poleadelejederecho

3.Poleadelejedecuchilla

central

3.Retirelacorrealargadelapoleamotriz,de

lapoleadelejecentralydelapoleadeleje

derecho(Figura65).

4.Retirelacorreadelcortacésped.

Nota:Puedesernecesariogirarlacorrea

mientraslaretiradelapoleacentral.

Retiradadelacorreacorta

1.Retirelascubiertasdelascorreas;consulte

Retiradadelascubiertasdelascarcasas

(página29).

2.Siestáinstalada,retirelacorrealarga;consulte

Retiradadelacorrealarga(página37).

3.Utiliceunallavedecarracauotraherramienta

similarparagirareltensordelacorreacortaen

sentidoantihorario,yretirelacorreadelapolea

tensora(Figura66).

g255020

Figura66

1.Tensorypolea

3.Correacorta

2.Poleadelejedecuchilla

izquierdo

4.Poleadelejedecuchilla

central

4.Retirelacorreacortadelapoleamotriz,de

lapoleadelejecentralydelapoleadeleje

derecho.

5.Retirelacorreadelcortacésped.

Nota:Puedesernecesariogirarlacorrea

mientraslaretiradelapoleacentral.

Instalacióndelacorreacorta

1.Enrutelacorreacortaalrededordelapoleadel

ejeizquierdoylaranurainferiordelapoleadel

ejecentral(Figura67).

g255021

Figura67

1.Tensorypolea

3.Correacorta

2.Poleadelejedecuchilla

izquierdo

4.Poleadelejedecuchilla

central

2.Utiliceunallavedecarracauotraherramienta

similarparagirareltensordelacorreaen

sentidoantihorario,ycoloquelacorreasobrela

poleatensora(Figura67).

Instalacióndelacorrealarga

1.Enrutelacorrealargaalrededordelapolea

motriz,laranurasuperiordelapoleadeleje

centralylapoleadelejederecho(Figura68).

g255023

Figura68

1.Poleamotriz

4.Correalarga

2.Tensorypolea5.Poleadelejederecho

3.Poleadelejedecuchilla

central

2.Utiliceunallavedecarracauotraherramienta

similarparagirareltensordelacorreaen

sentidoantihorario,ycoloquelacorreasobrela

poleatensora(Figura68).

3.Instalelascubiertasdelascarcasas;consulte

Instalacióndelascubiertasdelascarcasas

(página30).

Mantenimientodelas

cuchillas

Mantengalascuchillasaladasdurantetodala

temporadadecorte,yaqueunacuchillaaladacorta

limpiamenteysinrasgarodeshilacharlashojasde

hierba.Siserasganosedeshilachan,losbordesde

lashojassesecarán,locualretardarásucrecimiento

yfavorecerálaaparicióndeenfermedades.

Compruebecadadíaquelascuchillasdecorteestán

aladasyquenoestándesgastadasodañadas.

Alelascuchillassiemprequeseanecesario.Siuna

cuchillaestádesgastadaodeteriorada,sustitúyala

inmediatamenteporunacuchillanuevagenuinaToro.

PELIGRO

Lascuchillasdelcortacéspedestánaladasy

puedencausarlelesiones.

Lleveguantesdecuerogruesooresistentesa

cortesparaelmantenimientodelascuchillas.

PELIGRO

Unacuchilladesgastadaodañadapodría

romperse,yuntrozodelacuchillapodría

serarrojadohaciausteduotrapersona,

provocandolesionespersonalesgravesola

muerte.

•Inspeccioneperiódicamentelascuchillas,

paraasegurarsedequenoestán

desgastadasnidañadas.

•Sustituyacualquiercuchilladesgastadao

dañada.

Preparaciónparaelmantenimiento

delascuchillasdelcortacésped

Nota:Esnecesariotenerelcortacéspedacopladoal

vehículoderemolquepararealizarelmantenimiento

delascuchillasdelcortacésped.

1.DesengranelaTDF,muevalamáquinaa

unasupercieniveladaypongaelfrenode

estacionamiento.

2.Elevelascarcasasdelcortacéspedyenganche

loscierres,apagueelmotoryretirelallave

(Figura69).

g337444

Figura69

Vericacióndelarectilinealidad

delascuchillasdelcortacésped

1.AlineelacuchillacomosemuestraenlaFigura

70.

g337441

Figura70

2.Limpielaparteinferiordelacarcasadecorteen

lazonaadyacenteallodecorte,enlaparte

traseradelacuchilla(Figura71).

g255531

Figura71

1.Zonalimpia(parteinferiordelacarcasadecorte)

3.Utiliceunaescuadracombinadaparamedirla

distanciaentrelazonalimpiadelacarcasayla

puntadellodecorte(Figura72).

Anotelamedida

g255530

Figura72

4.Girelacuchilla180°(Figura72).

5.Midaladistanciaentrelazonalimpiadela

carcasaylapuntadellodecorte(Figura72).

Anotelamedida

Siladiferenciaentrelasmedidasobservadas

enlospasos4y6essuperiora3mm(⅛"),

lacuchillaestádobladaydebesercambiada;

consulteRetiradadelascuchillas(página41)y

Instalacióndelascuchillas(página42).

6.Repitalospasos3a5conlasotrascuchillas

delacarcasadecorte,olospasos1a6con

lasotrascarcasas.

Inspeccióndelascuchillas

Intervalodemantenimiento:Cadavezqueseutilice

odiariamente

1.Inspeccioneloslosdecorte(Figura73).Si

losbordesnoestánaladosotienenmuescas,

retirelascuchillasyafílelas.ConsulteAladode

lascuchillas(página41).

2.Inspeccionelascuchillas,especialmentela

partedelavela(Figura73).Siobservadaños,

desgasteolaformacióndeunaranuraenesta

zona(Figura73),instaleinmediatamenteuna

cuchillanueva.

PELIGRO

Sipermitequesedesgastelacuchilla,se

formaráunaranuraentrelavelaylaparte

planadelacuchilla.Coneltiempo,una

partedelacuchillapuededesprendersey

serarrojadadesdedebajodelacarcasa,

posiblementecausandolesionesgraves

olamuerteaustedoaotrapersona.

•Inspeccioneperiódicamentelas

cuchillas,paraasegurarsedequeno

estándesgastadasnidañadas.

•Nointenteenderezarunacuchilla

doblada,ynosueldenuncauna

cuchillarotaoagrietada.

•Sustituyacualquiercuchilla

desgastadaodañada.

g004653

Figura73

1.Filodecorte3.Formaciónde

ranura/desgaste

2.Veladelacuchilla

4.Grieta

Retiradadelascuchillas

Lascuchillasdebencambiarsesihangolpeadoun

objetosólido,siestándesequilibradasosiestán

dobladas.Paraasegurarunrendimientoóptimoyel

continuadocumplimientodelasnormasdeseguridad

delamáquina,utilicecuchillasderepuestogenuinas

Toro.Lascuchillasderepuestodeotrosfabricantes

puedenhacerqueseincumplanlasnormasde

seguridad.

ADVERTENCIA

Elcontactoconunacuchillaaladapuede

causargraveslesiones.

Lleveguantes,oenvuelvalosbordes

cortantesdelacuchillaconuntrapo.

1.Sujeteelextremodelacuchillausandountrapo

ounguantegrueso.

2.Gireelpernodelacuchillaensentidohorario

pararetirarelperno(Figura74).

Importante:Lospernosdelascuchillas

tienenroscaaizquierdas.

g004480

Figura74

1.Eje3.Placaprotectordelcésped

2.Veladelacuchilla4.Pernodelacuchilla

3.Retirelaplacaprotectoradecéspedylacuchilla

delejedelacuchilla(Figura74).

Aladodelascuchillas

ADVERTENCIA

Mientrassealanlascuchillas,esposible

quesalgandespedidostrozosdelasmismas,

causandolesionesgraves.

Lleveprotecciónocularadecuadamientras

alalascuchillas.

1.Aleellodecorteenambosextremosdela

cuchilla(Figura75).

Nota:Mantengaelángulooriginal.Lacuchilla

permaneceequilibradasiseretiralamisma

cantidaddematerialdeambosbordesdecorte.

g000276

Figura75

1.Aleconelángulooriginal.

2.Veriqueelequilibriodelacuchillacolocándola

sobreunequilibradordecuchillas(Figura76).

Nota:Silacuchillasemantienehorizontal,está

equilibradaypuedeutilizarse.Silacuchillano

estáequilibrada,rebajealgoelmetalenlaparte

delavelasolamenteconunalima(Figura77).

Repitaesteprocedimientohastaquelacuchilla

estéequilibrada.

g000277

Figura76

1.Cuchilla

2.Equilibrador

g004480

Figura77

1.Eje3.Placaprotectordelcésped

2.Veladelacuchilla4.Pernodelacuchilla

Instalacióndelascuchillas

1.Instalelacuchillaeneleje(Figura77).

Importante:Lapartecurvadelacuchilla

debeapuntarhaciaarriba,haciaelinterior

delcortacéspedparaaseguraruncorte

correcto.

2.Instalelaplacaprotectoradecéspedyelperno

delacuchilla(Figura77).

Importante:Lospernosdelascuchillas

tienenroscaaizquierdas.

3.Aprieteelpernodelacuchillaa115–150N·m

(85a110pies-libra).

Ajustedelainclinación

longitudinaldel

cortacésped

Lainclinacióndelacarcasadecorteseajustaen

fábricaparaquelapartetraseradelacarcasaesté

másaltaquelapartedelantera.

Preparaciónparaelajustedelainclinación

longitudinaldelcortacésped

Materialaproporcionarporelcliente:unbloquede

maderade51mm(2")

1.Enlascarcasasdecorteenlasquevaaajustar

lainclinacióndelcortacésped,alineelacuchilla

centralcomosemuestraenlaFigura78.

g255552

Figura78

2.Bajelascarcasasdecortealsuelo.

Nivelacióndelacarcasa

1.Aojelatuercaquesujetaelbloquedeajuste

delaalturadecorte(Figura79).

g337448

Figura79

1.Distanciade4⅞"

2.Ajustadordelaalturade

corte

2.Muevaelajustadordelaalturadecortehacia

arribaohaciaabajohastaquemida124mm

(4⅞")desdelapartesuperiordelbloquedel

ajustadorhastaelsuelo(Figura79).

3.Repitalospasos1y2conlosdemás

ajustadoresdelaalturadecorte.

Ajustedelainclinacióndela

carcasa

Materialaproporcionarporelcliente:bloque

espaciadordemaderade51mm(2")

1.Trabajandoenlapartetraseradelacarcasade

corte,eleveelfaldóntraseroysitúeelbloquede

maderade51mm(2")entreelextremotrasero

delacuchillacentralyelsuelo(Figura80).

Debenotarunaligeraresistenciaalcolocarel

bloqueentrelacuchillayelsuelo.

•Sihaydemasiadoespacioentrelacuchilla

yelsuelo,utilicelos4ajustadoresdealtura

decorteparabajarlacarcasa.

•Sinopuededeslizarelbloquedemadera

entrelacuchillayelsuelo,utilicelos4

ajustadoresdealturadecorteparaelevar

lacarcasa.

g337442

Figura80

1.Ajustadordelaalturade

corte

3.Bloqueespaciadorde

madera,51mm(2")

2.Cuchillacentral

4.Faldóntrasero

2.Midaladistanciaentrelapartesuperiordel

bloquedelajustadoryelsuelo(Figura81).

Gireelajustadordelaalturadecortehastaque

obtengalosresultadossiguientes:

•Ladistanciaentreelbloquedealturadecorte

yelsueloeslamismaenlas4posiciones.

•Elbloquedemaderasedeslizasinholgura

entrelacuchillacentraldelcortacéspedyel

suelo.

g337457

Figura81

1.Partesuperiordelajustadordelaalturadecorte

3.Aojelos2tornillosallenquesujetanelpuntero

albloquedelajustadordealturadecorte,alinee

elpunteroconlamarcade51mm(2")dela

pegatina,yaprietelostornillos(Figura82).

g337449

Figura82

1.Ajustadordelaalturade

corte

4.Puntero

2.Tornilloallen

5.Marcade51mm(2")

(pegatina)

3.Tuerca

4.Repitaelpaso3conlosdemásajustadoresde

alturadecorte.

5.Enelrodillotrasero,subalosajustadoresde

alturadecorteizquierdoyderechohastala

marcade57mm(2¼")delapegatina(Figura

83).

g337440

Figura83

1.Marcade57mm(2¼")

(pegatina)

3.Ajustadordealturade

corte(rodillotrasero)

2.Puntero

6.Aojelostornillosallenquesujetanlos2

punterosalbloquedelajustadordealturade

corte,alineelospunterosconlamarcade

51mm(2")delapegatina,yaprietelostornillos

(Figura84).

g337439

Figura84

1.Tornilloallen4.Puntero

2.Ajustadordealturade

corte(rodillotrasero)

5.Tuerca

3.Marcade51mm(2")

(pegatina)

7.Aprietelas4tuercasquesujetanlos4

ajustadoresdealturadecorte(Figura82y

Figura84)enlosrodillosdelanteroytraseroa

322–396N∙m(238–292pies-libra).

Ajustedelosbloqueosde

lacarcasadecortetrasera

Ajustelosbloqueosdelacarcasadecortetrasera

silacarcasanoseenganchacorrectamenteenlos

pasadoresdelacarcasa(Figura40).

1.Aojelacontratuerca(Figura85).

2.Ajusteelpernohaciaarribaohaciaabajopara

corregirlaposicióndelbloqueodelacarcasa

paraqueseenganchecorrectamenteenlos

pasadoresdelacarcasa(Figura85).

g302257

Figura85

1.Cierresdelacarcasade

cortetrasera

4.Pernodeajuste

2.Bloqueosdelascarcasas5.Tuerca

3.Contratuerca

3.Despuésdeajustarelperno,aprietela

contratuercaylatuerca(Figura85).

Almacenamiento

Almacenamientodela

máquina

Alnaldelatemporadadesiega,osielcortacésped

sealmacenaduranteunperiododetiempo

prolongado,realiceelmantenimientopreventivo

1.Aparquelamáquinaenunasupercienivelada,

pongaelfrenodeestacionamiento,apague

elmotor,retirelallaveyespereaquese

detengatodomovimientoantesdeabandonar

lamáquina.

2.Eliminecualquiersuciedadograsaquesehaya

acumuladoenlamáquinaoencualquierade

laspiezasmóviles.

3.Lubriquetodoslosengrasadores.

4.Retoquecualquierarañazoquehubieraenlas

superciespintadas.

5.Sustituyacualquierpegatinaqueesté

deterioradaoquefalte.

6.Cuandoseaposible,almaceneelcortacésped

dentrodeunediciosecoyseguro.Sinoes

posiblealmacenarlamáquinadentro,cúbrala

conunalonagruesaysujeteéstarmemente.

Avisodeprivacidad-EEE/RU

UsodesuinformaciónpersonalporToro

TheToroCompany(“Toro”)respetasuprivacidad.Cuandocompranuestrosproductos,podemosrecopilarciertainformaciónpersonalsobreusted,bien

directamente,bienatravésdesuconcesionariooempresaTorolocal.Toroutilizaestainformaciónparasatisfacersusobligacionescontractuales,por

ejemplopararegistrarsugarantía,procesarsureclamaciónbajolagarantíaoponerseencontactoconustedsiseproducelaretiradadeunproducto-y

parapropósitoscomercialeslegítimos,comoporejemploevaluarlasatisfaccióndelosclientes,mejorarnuestrosproductosuofrecerleinformaciónsobre

productosquepuedenserdesuinterés.T oropuedecompartirsuinformaciónconnuestrasliales,aliados,concesionariosuotrossocioscomerciales

respectoacualquieradeestasactividades.T ambiénpodemosdivulgarinformaciónpersonalcuandoloexijalaleyoenrelaciónconlaventa,lacomprao

lafusióndeunaempresa.Nuncavenderemossuinformaciónpersonalaningunaotraempresaconnesdemarketing.

Retencióndesuinformaciónpersonal

Toromantendrásuinformaciónpersonalduranteeltiempoenqueseapertinenteparalosnesanterioresyconarregloaloestipuladoenlalegislación

vigente.Sideseaobtenermásinformaciónsobrelosperiodosderetenciónaplicables,porfavorpóngaseencontactocon[email protected].

CompromisodeToroconlaseguridad

SuinformaciónpersonalpuedeserprocesadaenlosEE.UU.oenotropaíscuyasleyesdeproteccióndedatospuedensermenosestrictasquelasde

supaísderesidencia.Sitransferimossuinformaciónfueradesupaísderesidencia,tomaremoslasmedidaslegalmenteestipuladasparaasegurarque

existanmedidasdeseguridadadecuadasparaprotegersuinformaciónyparagarantizarquesetratedeformasegura.

Accesoyrecticación

Ustedpuedetenerderechoacorregirorevisarsusdatospersonales,oaoponerseaorestringirelprocesamientodesusdatos.Parahacerlo,póngase

encontactoconnosotrosporcorreoelectrónicoa[email protected].SitienepreguntassobrelaformaenqueT orohamanejadosuinformación,

sugerimosquesepongaencontactoconnosotrosdirectamente.Porfavor,observequelosresidentesenEuropatienenderechoareclamarantesu

Autoridaddeproteccióndedatos.

374-0282RevC

InformaciónsobrelasAdvertenciasdelaProposición65deCalifornia

¿Quésignicaestaadvertencia?

Puedeverunproductoalaventaquellevaunaetiquetadeadvertenciacomolasiguiente:

ADVERTENCIA:Cáncerydañosreproductivos–www.p65Warnings.ca.gov.

¿QuéeslaProposición65?

LaProposición65afectaacualquierempresaquetengapresenciaenCalifornia,quevendaproductosenCalifornia,oquefabriqueproductosque

podríanserintroducidosovendidosenCalifornia.EstaleyexigequeelGobernadordeCaliforniamantengaypubliqueunalistadesustanciasquímicas

identicadascomocausantesdecáncer,defectosdenacimientoy/uotrosdañosreproductivos.Lalista,queseactualizaanualmente,incluyecientos

deproductosquímicosqueseencuentranenmuchosartículosdeusodiario.ElpropósitodelaProposición65esinformaralpúblicosobrela

exposiciónaestosproductosquímicos.

LaProposición65noprohíbelaventadeproductosquecontenganestosproductosquímicos,sinoquerequierelapresenciadeadvertencias

enelproducto,elenvaseyladocumentaciónsuministradaconelproducto.Además,unaadvertenciadelaProposición65nosignicaqueel

productocontravenganingunanormaorequisitodeseguridad.Dehecho,elgobiernodeCaliforniahaaclaradoqueunaadvertenciabajola

Proposición65“noeslomismoqueunadecisiónlegalsobrela“seguridad”ola“inseguridad”deunproducto”.Muchosdeestosproductosquímicos

hansidoutilizadosduranteañosenproductosdeusodiariosinquesehayanproducidodañosdocumentados.Paraobtenermásinformación,

visitehttps://oag.ca.gov/prop65/faqs-view-all.

UnaadvertenciadelaProposición65signicaqueunaempresa(1)haevaluadolaexposiciónyhaconcluidoquesuperaelnivelde“sinriesgo

signicativo”;o(2)haoptadoporproporcionarunaadvertenciabasándoseensusconocimientosrespectoalapresenciadeunproductoquímicodelos

incluidosenlalista,sinintentarevaluarlaexposición.

¿Estaleyesaplicableentodaspartes?

LasadvertenciasdelaProposición65sólosonobligatoriasbajolalegislacióndeCalifornia.EstasadvertenciassevenportodaCaliforniaenunavariedad

deentornos,incluidosentreotrosrestaurantes,tiendasdealimentación,hoteles,escuelasyhospitales,asícomoenunaampliavariedaddeproductos.

Además,algunosminoristasdeInternetydelaventaporcorreoincluyenadvertenciasdelaProposición65ensussitiosweboensuscatálogos.

¿QuédiferenciahayentrelasadvertenciasdeCaliforniayloslímitesfederales?

LasnormasdelaProposición65sonamenudomásexigentesquelasnormasfederalesointernacionales.Variassustanciasrequierenunaadvertencia

bajolaProposición65anivelesmuyinferioresaloslímitesfederales.Porejemplo,elnivelexigidoporlaProposición65paralasadvertenciassobreel

plomoesde0.5μg/día,queesmuyinferioraloqueexigenlasnormasfederaleseinternacionales.

¿Porquénollevanlaadvertenciatodoslosproductossimilares?

•LosproductosvendidosenCaliforniadebenllevaretiquetasbajolaProposición65,mientrasqueotrosproductossimilaresquesevendenen

otroslugaresnolasnecesitan.

•UnaempresapuedeestarobligadaaincluiradvertenciasdeProposición65ensusproductoscomocondicióndeunacuerdotrasunprocedimiento

legalrelacionadoconlaProposición65,perootrasempresasquefabricanproductossimilaresnotienennecesariamentelamismaobligación.

•LaaplicacióndelaProposición65noesuniforme.

•AlgunasempresaspuedenoptarpornoproporcionaradvertenciasporqueconcluyenquenoestánobligadasahacerlobajolaProposición65;la

faltadeadvertenciasenunproductonosignicaqueelproductoestélibredelosproductosquímicosincluidosenlalistaanivelessimilares.

¿PorquéincluyeToroestaadvertencia?

Torohaoptadoporproporcionaralosconsumidoreslamayorcantidadposibledeinformaciónparaquepuedatomardecisionesinformadassobrelos

productosquecomprayutiliza.Toroproporcionaadvertenciasenciertoscasosbasándoseensusconocimientossobrelapresenciadeunoomás

productosquímicosdelalista,sinevaluarelniveldeexposición,puestoquelalistanoincluyelímitesdeexposiciónparatodoslosproductosquímicos

quecontiene.AunquelaexposiciónqueprovocanlosproductosToropuedeserinsignicante,oestardentrodeloslímitesdelacategoría“sinriesgo

signicativo”,TorohaoptadoporproporcionarlasadvertenciasdelaProposición65porsimpleprecaución.Además,siToronoproporcionaraestas

advertencias,podríaserdemandadaporelEstadodeCaliforniaoporparticularesbajolaProposición65,yestarsujetaaimportantessanciones.

RevA

LaGarantíaToro

Garantíalimitadadedosañoso1500horas.

Condicionesyproductoscubiertos

TheT oroCompanyysualiada,ToroWarrantyCompany,bajounacuerdo

entresí,garantizanconjuntamentesuproductoToroCommercial(“Producto”)

contradefectosdematerialesomanodeobradurante2añoso1500horas

deoperación*,loqueocurraprimero.Estagarantíaesaplicableatodoslos

productosexceptuandolosAireadores(consultelasgarantíasindividuales

deestosproductos).Cuandoexistaunacondicióncubiertaporlagarantía,

repararemoselProductosincostealgunoparausted,incluyendodiagnóstico,

manodeobra,piezasytransporte.Elperiododelagarantíaempiezaenla

fechaenqueelProductoesentregadoalcompradororiginalalpormenor.

*Productoequipadoconhorímetro.

Instruccionesparaobtenerasistenciabajolagarantía

UstedesresponsabledenoticaralDistribuidordeCommercialProductsoal

ConcesionarioAutorizadodeCommercialProductsalquecompróelProducto

tanprontocomoexistaunacondicióncubiertaporlagarantía,ensuopinión.Si

ustednecesitaayudaparalocalizaraunDistribuidordeCommercialProductso

aunConcesionarioAutorizado,ositienealgunapreguntasobresusderechoso

responsabilidadesbajolagarantía,puededirigirsea:

ToroCommercialProductsServiceDepartment

ToroWarrantyCompany

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420-1196

952–888–8801u800–952–2740

E-mail:[email protected]

Responsabilidadesdelpropietario

Comopropietariodelproducto,ustedesresponsabledelmantenimientoylosajustes

requeridos,indicadosensuManualdeoperador.Lasreparacionesdelosproblemas

causadospornorealizarelmantenimientoylosajustesrequeridosnoestáncubiertos

porestagarantía.

Elementosycondicionesnocubiertos

Notodoslosfallosoaveríasdeproductosqueseproducenduranteelperiodode

garantíasondefectosdematerialesodemanodeobra.Estagarantíanocubre:

•LosfallosoaveríasdelProductoqueseproducencomoconsecuenciadelusode

piezasderepuestoquenoseandelamarcaToro,odelainstalaciónyelusode

accesoriosoproductosadicionalesomodicadosquenoseandelamarcaToro.

•LosfallosdelProductoqueseproducencomoresultadodenorealizarel

mantenimientoy/olosajustesrecomendados.

•Losfallosdeproductosqueseproducencomoconsecuenciadelaoperación

delProductodemaneraabusiva,negligenteotemeraria.

•Piezasnodefectuosasconsumidasduranteeluso.Algunosejemplosdepiezas

queseconsumenogastandurantelaoperaciónnormaldelProductoincluyen,

peronoselimitana,forrosypastillasdefreno,forrosdeembrague,cuchillas,

molinetes,rodillosysuscojinetes(selladosoengrasables),contracuchillas,

bujías,ruedasgiratoriasysuscojinetes,neumáticos,ltros,correas,y

determinadoscomponentesdefumigadorestalescomodiafragmas,boquillas,

caudalímetrosoválvulasderetención.

•Fallosproducidosporinuenciaexterna,incluyendoperosinlimitarsea

condicionesmeteorológicas,prácticasdealmacenamiento,contaminación,el

usodecombustibles,refrigerantes,lubricantes,aditivos,fertilizantes,aguao

sustanciasquímicassinhomologar.

•Fallosoproblemasderendimientodebidosalusodecombustibles(p.ej.

gasolina,diéselobiodiésel)quenocumplenlasnormasindustriales

correspondientes.

•Ruido,vibraciones,desgasteydeterioronormales.El“desgastenormal”incluye,

peronoestálimitadoa,dañosenlosasientosdebidoadesgasteoabrasión,

desgastedesuperciespintadas,arañazosenlaspegatinasoventanillas.

Piezas

Laspiezascuyasustituciónestáprevistacomomantenimientorequeridoestán

garantizadashastalaprimerasustituciónprogramadadedichapieza.Laspiezas

sustituidasbajoestagarantíaestáncubiertasduranteelperiododelagarantíaoriginal

delproductoypasanaserpropiedaddeToro.Torotomaráladecisiónnaldereparar

osustituircualquierpiezaoconjunto.Toropuedeutilizarpiezasremanufacturadasen

lasreparacionesefectuadasbajoestagarantía.

Garantíadelasbateríasdecicloprofundoydeionesdelitio

Lasbateríasdecicloprofundoydeionesdelitioproducenundeterminado

númerototaldekilovatios-horadurantesuvida.Lastécnicasdeuso,recarga

ymantenimientopuedenalargaroacortarlavidatotaldelabatería.A

medidaqueseconsumanlasbateríasdeesteproducto,seiráreduciendo

paulatinamentelacantidaddetrabajoútilentreintervalosdecarga,hastaque

labateríaseagotedeltodo.Lasustitucióndebateríasquesehanagotado

debidoalconsumonormalesresponsabilidaddelpropietariodelproducto.

Nota:(bateríadeionesdelitiosolamente):Consultelagarantíadelabateríasidesea

másinformación.

Garantíadeporvidadelcigüeñal(ProStripemodelo02657solamente)

UnProstripeequipadoconundiscodefriccióngenuinodeToroyunembrague

delfrenodelacuchillaCrank-Safe(conjuntointegradodeembraguedelfreno

delacuchilla(BBC)+discodefricción)comoequipooriginalyutilizadoporel

compradororiginalconarregloalosprocedimientosrecomendadosdeoperacióny

mantenimientoestácubiertoporunagarantíadeporvidacontralacurvaturadel

cigüeñaldelmotor.Lasmáquinasequipadasconarandelasdefricción,unidades

deembraguedelfrenodelacuchilla(BBC)yotrosdispositivossimilaresnoestán

cubiertosporlagarantíadeporvidadelcigüeñal.

Elmantenimientocorreporcuentadelpropietario

Lapuestaapuntodelmotor,lalubricación,lalimpiezayelabrillantado,lasustitución

deltrosyrefrigerante,ylarealizacióndelmantenimientorecomendadosonalgunas

delastareasderevisiónnormalesquerequierenlosproductosToroyquecorrenpor

cuentadelpropietario.

Condicionesgenerales

LareparaciónporunDistribuidoroConcesionarioAutorizadoT oroessuúnico

remediobajoestagarantía.

NiTheToroCompanyniToroWarrantyCompanysonresponsablesdedaños

directos,indirectosoconsecuentesenconexiónconelusodelosproductos

Torocubiertosporestagarantía,incluyendocualquiergastoporlaprovisión

deequiposdesustituciónoservicioduranteperiodosrazonablesdemal

funcionamientoonoutilizaciónhastalaterminacióndereparacionesbajoesta

garantía.SalvolagarantíadeEmisionescitadaacontinuación,ensucaso,no

existeotragarantíaexpresa.Cualquiergarantíaimplícitadecomerciabilidady

adecuaciónaunusodeterminadoquedalimitadaaladuracióndeestagarantía

expresa.

Algunosestadosnopermitenexclusionesdedañosincidentalesoconsecuentes,

olimitacionessobreladuracióndeunagarantíaimplícita,demaneraquelas

exclusionesylimitacionesarribacitadaspuedennoserleaplicablesausted.Esta

garantíaleotorgaaustedderechoslegalesespecícos;esposiblequeustedtenga

otrosderechosquevaríandeunestadoaotro.

Notarespectoalagarantíadeemisiones

EsposiblequeelSistemadeControldeEmisionesdesuProductoestécubierto

porotragarantíaindependientequecumplalosrequisitosestablecidosporlaU.S.

EnvironmentalProtectionAgency(EPA)y/oelCaliforniaAirResourcesBoard

(CARB).Laslimitacioneshorariasestipuladasanteriormentenosonaplicablesala

GarantíadelSistemadeControldeEmisiones.ConsultelaDeclaracióndeGarantía

deControldeEmisionesdelMotorproporcionadaconsuproductooincluidaenla

documentacióndelfabricantedelmotor.

PaísesfueradeEstadosUnidosoCanadá

LosclientesquecompraronproductosT oroexportadosdelosEstadosUnidosoCanadádebenponerseencontactoconsuDistribuidorToroparaobtenerpólizasdegarantía

parasupaís,provinciaoestado.Siporcualquierrazónustednoestásatisfechoconelservicioofrecidoporsudistribuidor,ositienedicultadenobtenerinformaciónsobre

lagarantía,póngaseencontactoconunServicioTécnicoAutorizadodeToro.

374-0253RevG

Toro Groundsmaster 1200 Series Pull Behind Rotary Mower Manual de usuario

Marca: Toro

Modelo: Groundsmaster 1200 Series Pull Behind Rotary Mower

Tipo: Manual de usuario

Descargar PDF

informe

Toro Groundsmaster 1200 Series Pull Behind Rotary Mower Manual de usuario

Toro Groundsmaster 1200 Series Pull Behind Rotary Mower Manual de usuario

Documentos relacionados