512 AUDIO 512-LLT Guía del usuario
- Categoría
- Micrófonos
- Tipo
- Guía del usuario
El 512 AUDIO 512-LLT es un micrófono dinámico que te permite crear grabaciones de calidad profesional desde la comodidad de tu casa. Con una respuesta de frecuencia de 50Hz a 15kHz y un patrón polar supercardioide, el 512 AUDIO 512-LLT captura el sonido con claridad y precisión, minimizando el ruido de fondo no deseado. Su filtro de paso alto incorporado de 100Hz ayuda a reducir los molestos sonidos de baja frecuencia, mientras que su robusto diseño garantiza durabilidad y confiabilidad.
El 512 AUDIO 512-LLT es un micrófono dinámico que te permite crear grabaciones de calidad profesional desde la comodidad de tu casa. Con una respuesta de frecuencia de 50Hz a 15kHz y un patrón polar supercardioide, el 512 AUDIO 512-LLT captura el sonido con claridad y precisión, minimizando el ruido de fondo no deseado. Su filtro de paso alto incorporado de 100Hz ayuda a reducir los molestos sonidos de baja frecuencia, mientras que su robusto diseño garantiza durabilidad y confiabilidad.
LIMELIGHT USER GUIDE
DYNAMIC BROADCAST MICROPHONE
EN | FR | DE | ES | 中文 | 日本語
TABLE OF CONTENTS
English ............................................................................... 3
French ............................................................................. 15
Deutsch ............................................................................ 27
Español ............................................................................ 39
中文 ............................................................................... 51
日本語 ............................................................................ 63
EN | 3
WELCOME TO LIMELIGHT
A DYNAMIC MICROPHONE FROM 512 AUDIO
Whether you’re Podcasting, Broadcasting, Streaming, Gaming or Recording,
the new Limelight dynamic microphone is your key to studio quality sound – no
engineering degree needed.
Designed by engineers with a deep passion for audio, Limelight is easy to use,
built like a tank, and ready to help you bring your voice to the world.
So let’s get started.
4 | EN
HAVE YOU MET MIC?
Limelight is an end-address microphone, which simply means
that you’ll point the business end of the microphone at the
sound you’re looking to capture.
At the other end, you’ll find the XLR connector which allows
you to use a standard 3-pin microphone cable to connect
Limelight to your audio mixer, interface or portable recorder.
EN | 5
HAVE YOU MET MIC?
You’ll also find a small switch to control the built-in High
Pass Filter on the bottom of the mic. This clever little toggle
will allow you to cut out unwanted boominess and rumble (if
needed) without having to “Fix It In the Mix” later with EQ.
6 | EN
IS THIS A SETUP?
Limelight includes an adjustable swivel mount to easily
position the microphone exactly where you want it. Simply
attach the mount to your microphone stand or boom arm, slip
Limelight into the mount and use the tightening knob to get
everything nice and snug. Be sure not to over-tighten! Use an
XLR microphone cable to connect to your mixer, interface or
portable recorder and you’re good to go.
EN | 7
Limelight is a Dynamic Microphone with a Hypercardioid
pickup pattern – that means it will primarily “listen” to what
it’s pointed at and will largely ignore sounds off to one side
or the other. This is a great feature for Podcasters working
in the same room with a co-host where each microphone
should ideally only pick up one voice. In this case, we
suggest placing the microphone 6 – 8 inches from the
speaker, pointed at his or her mouth.
CHECK ONE. CHECK TWO.
Now that you’re up and running, let’s take a few moments to talk about how to get the
best out of your new microphone. Here are a few tips to help you sound your best:
LOCATION, LOCATION, LOCATION
8 | EN
CHECK ONE. CHECK TWO. (CONTINUED)
EX-ING YOUR PLOSIVES
Are you worried about popping Ps and tapping Ts? Voiceover pros often use a
pop filter in front of the microphone to take care of unwanted popping sounds,
and it remains the most foolproof way to handle these noises. 512 Audio makes
an affordable pop filter for just that purpose, which is available wherever 512
products are sold.
EN | 9
CHECK ONE. CHECK TWO. (CONTINUED)
Pro Tip
If you don’t have a pop filter available, you can still minimize popping
sounds with a little bit of experimentation. As an exercise, place your hand
in front of your face and say the word “pop” over and over. Now move your
hand slowly side to side as you speak. While your dog may think you’re
losing your mind, you’ll quickly notice that you only feel the puffs of air when
your hand is directly in front of your mouth. Simply move the microphone up
or to the side - while still pointing it at your mouth - and you’re good to go.
10 | EN
CHECK ONE. CHECK TWO. (CONTINUED)
A wonderful bonus of dynamic microphone design is
known as the “Proximity Effect.” Not to be confused with a
restraining order, the Proximity Effect describes a pleasing
boost in the bass or low end of the sound as you move closer
to the microphone. This can add a sense of intimacy to a
voice and it’s a great way to release your inner FM Disc
Jockey.
I’M READY FOR MY CLOSEUP
EN | 11
CHECK ONE. CHECK TWO. (CONTINUED)
Not to be confused with volume, the Gain setting on your
mixer, interface or portable recorder can ensure that you’re
creating the absolute best – and noise free – signal possible.
This magical knob controls how sensitive the microphone
is and has a dramatic effect on the quality of the sound
that you’ll get. Set it too low, and no one will ever hear a
word you’re saying. Set it too high and the microphone will
pick up everything from the echo in your room to the air
conditioning, your noisy chair, your loud neighbors and the
voices in your head. Either way, it’s not ideal. So grab the
gain knob, speak and listen. As you turn the gain down,
GAIN THE ADVANTAGE
12 | EN
CHECK ONE. CHECK TWO. (CONTINUED)
move the microphone closer to your mouth – the volume will stay the same but the
sound will dramatically improve. Once you find your happy medium you’ll be on
your way.
So take a few minutes and experiment with microphone Direction, Distance and
Gain. You are your voice and Limelight can help you sound your best.
EN | 13
SPECS AND TECH
Capsule Type Dynamic
Capsule Size 28mm
Polar Pattern Hypercardioid
Frequency Range 50Hz – 15kHz
High Pass Filter 100Hz (12dB per octave)
Sensitivity -54dB 13dB (0dB =1V/Pa at 1kHz)
Impedance 600 ohm
Max SPL 138dB
Weight 350g
Dimensions 167.5 x 60.8mm
Included Accessories Adjustable swivel mount & Protective carry bag
14 | EN
WARRANTY STATEMENT
512 Audio warranties this product to be free from defect in materials and workmanship for one year from the date of
purchase, for the original purchaser to whom this equipment is registered. This warranty is non-transferable.
This warranty is void in the event of damage incurred from unauthorized service to this unit, or from electrical or
mechanical modification. This warranty does not cover damage resulting from abuse, accidental damage, misuse,
improper electrical conditions such as mis-wiring, incorrect voltage or frequency, unstable power, disconnection
from earth ground (for products requiring a 3 pin, grounded power cable), or from exposure to hostile environmental
conditions such as moisture, humidity, smoke, fire, sand or other debris, and extreme temperatures.
512 Audio will, at its sole discretion, repair or replace this product in a timely manner. This limited warranty extends
only to products determined to be defective and does not cover incidental costs such as equipment rental, loss of
revenue, etc. Please visit us at www.512audio.com for more information on your warranty, or to request warranty
service.
This warranty applies to products sold in the United States of America. For warranty information in any other country,
please refer to your local 512 Audio distributor. This warranty provides specific legal rights, which may vary from
state to state. Depending on the state in which you live, you may have rights in addition to those covered in this
statement. Please refer to your state laws or see your local 512 Audio retailer for more information.
FR | 15
DÉCOUVREZ LE LIMELIGHT
UN MICROPHONE DYNAMIQUE DE 512 AUDIO
Que ce soit pour des podcasts, de la radio, du streaming, du gaming ou de
l'enregistrement, le nouveau micro dynamique Limelight vous fera profiter d'un son
de qualité studio sans devoir passer un diplôme d'ingénieur!
Conçu par des ingénieurs passionnés par l'audio, le Limelight est facile à utiliser,
construit comme un char d'assaut et prêt à vous aider à faire entendre votre voix
dans le monde.
Nous pouvons commencer.
16 | FR
VOUS AVEZ FAIT CONNAISSANCE AVEC VOTRE MICRO?
Le Limelight est un microphone à prise frontale, ce qui signifie
simplement que vous pointerez l'extrémité fonctionnelle du
microphone vers le son que vous cherchez à capter.
À l'autre extrémité, vous trouverez le connecteur XLR qui vous
permet d'utiliser un câble microphone standard à 3-broches
pour connecter le Limelight à votre table de mixage, votre
interface audio ou votre enregistreur portable.
FR | 17
VOUS AVEZ FAIT CONNAISSANCE AVEC VOTRE MICRO?
Vous trouverez également un petit interrupteur dans le
bas du micro pour contrôler le filtre passe-haut intégré.
Ce petit interrupteur pratique vous permettra d'éliminer
les grondements et les bourdonnements indésirables (si
nécessaire) sans avoir à régler le problème au mixage plus
tard avec un égaliseur.
18 | FR
BIEN INSTALLÉ?
Le Limelight comprend un support pivotant réglable qui
permet de positionner facilement le microphone exactement
comme vous le souhaitez. Il suffit de fixer le support à votre
pied ou perche de micro, de glisser le Limelight dans le
support et d'utiliser le bouton de serrage pour que tout soit
bien ajusté. Veillez à ne pas trop serrer! Utilisez un câble
de microphone XLR pour vous connecter à votre table de
mixage, votre interface ou votre enregistreur portable et vous
pouvez y aller.
FR | 19
Le Limelight est un microphone dynamique doté d'une
directivité hypercardioïde*, ce qui signifie qu'il «écoute»
principalement ce vers quoi il est pointé, et ignore en grande
partie les sons provenant d'un côté ou de l'autre. C'est une
fonction très utile pour les podcasteurs travaillant dans la
même pièce avec un co-animateur, où chaque microphone
ne devrait idéalement capter qu'une seule voix. Dans ce cas,
nous suggérons de placer le microphone à une distance de
15 à 20centimètres de l'animateur, pointé vers sa bouche.
TEST, UN, DEUX. TEST MICRO.
Maintenant que vous êtes opérationnel, prenons quelques instants pour parler
de la manière de profiter au mieux de votre nouveau microphone. Voici quelques
conseils pour vous aider à obtenir le meilleur son possible:
L'EMPLACEMENT AVANT TOUT
20 | FR
TEST, UN, DEUX. TEST MICRO.
DÉBARRASSEZ-VOUS DE VOS PLOSIVES
Vous avez peur de faire des P et des T? Les professionnels de la voix-off utilisent
souvent un filtre anti-pop devant le microphone pour éliminer les bruits de
«pop» indésirables, et cela reste le moyen le plus infaillible de gérer ces bruits.
512 Audio propose un filtre anti-pop abordable à cet effet et qui est disponible
partout où sont vendus les produits 512.
FR | 21
TEST, UN, DEUX. TEST MICRO.
Conseil de pro:
Si vous ne disposez pas d'un filtre anti-pop, vous pouvez quand même
minimiser les bruits de pop en expérimentant un peu. Pour vous entraîner,
placez votre main devant votre visage et répétez le mot «pop» plusieurs
fois. Maintenant, déplacez lentement votre main d'un côté à l'autre pendant
que vous parlez. Votre chien risque de penser que vous perdez la tête, mais
vous remarquerez rapidement que vous ne sentez les bouffées d'air que
lorsque votre main est directement devant votre bouche. Il suffit de déplacer
le microphone vers le haut ou sur le côté - tout en le gardant pointé vers votre
bouche - et vous êtes paré.
22 | FR
TEST, UN, DEUX. TEST MICRO.
Un superbe avantage de la conception des microphones
dynamiques est ce qu'on appelle «l'effet de proximité». À
ne pas confondre avec une injonction d'éloignement, l'effet
de proximité est une agréable augmentation des basses ou
des graves du son lorsque vous rapprochez du microphone.
Cela peut ajouter un sentiment d'intimité à une voix et c'est un
excellent moyen de libérer le DJ de radio qui est en vous.
JE SUIS PRÊT POUR MON GROS PLAN
FR | 23
TEST, UN, DEUX. TEST MICRO.
À ne pas confondre avec le volume, le réglage du gain
de votre table de mixage, de votre interface ou de votre
enregistreur portable peut vous assurer de créer le meilleur
signal possible et avec le moins de bruit de possible. Ce
bouton magique contrôle la sensibilité du microphone
et a un effet spectaculaire sur la qualité du son que vous
obtiendrez. Si vous le réglez trop bas, personne n'entendra
jamais un mot de ce que vous dites. Si vous le réglez trop
haut, le microphone captera tout, de l'écho dans votre pièce
à l'air conditionné, en passant par votre chaise bruyante,
vos voisins bruyants et les voix dans votre tête. D'une façon
L'APPÂT DU GAIN
24 | FR
TEST, UN, DEUX. TEST MICRO.
ou d'une autre, ce n'est pas l'idéal. Alors, saisissez le bouton de gain, parlez et
écoutez. Tout en réduisant le gain, rapprochez le microphone de votre bouche : le
volume reste le même, mais le son s'améliore considérablement. Une fois que vous
aurez trouvé votre juste milieu, vous serez paré.
Prenez donc quelques minutes et expérimentez avec la direction, la distance et le
gain du micro. Vous, votre voix et le Limelight peuvent vous aider à obtenir votre
meilleur son.
FR | 25
SPÉCIFICATIONS ET CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Type de capsule Dynamique
Taille de la capsule 28mm
Courbe de directivité Hypercardioïde
Plage de fréquence 50Hz – 15kHz
Filtre passe-haut 100Hz (12dB par octave)
Sensibilité -54dB 13dB (0dB =1V/Pa à 1kHz)
Impédance 600 ohm
Niveau de pression
acoustique maximum
138dB
Poids 350g
Dimensions 167.5 x 60.8mm
Accessoires inclus Support pivotant ajustable et sac de transport et de protection
26 | FR
DÉCLARATION DE GARANTIE
512 Audio garantit que ce produit est exempt de défauts de matériaux et de fabrication pendant un an à compter
de la date d'achat pour le premier acheteur au nom duquel ce matériel est enregistré. Cette garantie n'est pas
transférable. Cette garantie est annulée en cas de dommage résultant d'une réparation non autorisée de cet
appareil ou d'une modification électrique ou mécanique. La présente garantie ne couvre pas les dommages
résultant d’abus, de dommages accidentels, de mauvaise utilisation, de conditions électriques inappropriées telles
qu'un câblage incorrect, une tension ou une fréquence incorrectes, une alimentation instable, une déconnexion
de la terre (pour les produits nécessitant un câble d’alimentation à 3 broches, mis à la terre), ou de l'exposition
à des conditions environnementales hostiles telles que la buée, l'humidité, la fumée, le feu, le sable ou d'autres
débris et les températures extrêmes. 512Audio réparera ou remplacera ce produit dans un délai raisonnable, à
sa seule discrétion. Cette garantie limitée s’applique uniquement aux produits jugés défectueux et ne couvre pas
les frais accessoires tels que la location d’équipement, la perte de revenus, etc. Veuillez nous rendre visite sur
www.512audio.com pour plus d'informations sur votre garantie, ou pour solliciter le service de garantie. Cette
garantie ne s'applique qu'aux produits vendus aux États-Unis d'Amérique. Pour obtenir des informations sur la
garantie dans tout autre pays, veuillez vous adresser à votre distributeur 512Audio local. Cette garantie prévoit des
droits légaux spécifiques qui peuvent varier d’un État à l’autre. Selon l'État dans lequel vous vivez, vous pouvez avoir
des droits en plus de ceux couverts dans cette déclaration. Veuillez vous référer aux lois de votre État ou consulter
votre revendeur 512 Audio local pour plus d'informations.
DE | 27
WILLKOMMEN BEI LIMELIGHT
EINEM DYNAMISCHEN MIKROFON VON 512 AUDIO
Egal ob Sie im Bereich Podcasting, Rundfunk, Streaming, Gaming oder
Tonaufnahmen tätig sind, das neue dynamische Mikrofon Limelight ist Ihr Schlüssel
zu Sound in Studioqualität, ganz ohne Ingenieurstudium.
Limelight wurde von Ingenieuren mit einer großen Leidenschaft für die
Audiotechnik entwickelt. Es ist einfach zu bedienen, solide gebaut und kann Ihnen
helfen, Ihrer Stimme Gehör zu verschaffen.
Los geht’s!
28 | DE
Limelight ist ein „Richtmikrofon“, was vereinfacht gesagt
bedeutet, dass Sie das vordere Ende des Mikrofons auf den
Ton richten, den Sie aufnehmen möchten.
Am anderen Ende befindet sich der XLR-Anschluss, mit dem
Sie Limelight über ein herkömmliches 3-poliges Mikrofon-
kabel mit Ihrem Audiomischpult, Ihrem Interface oder einem
tragbaren Aufnahmegerät verbinden können.
EIGENSCHAFTEN DES MIKROFONS
DE | 29
EIGENSCHAFTEN DES MIKROFONS
Auf der Unterseite des Mikrofons befindet sich außerdem
ein kleiner Schalter zur Steuerung des eingebauten
Hochpassfilters. Mit diesem praktischen, kleinen Schalter
können Sie unerwünschtes Dröhnen und Rumpeln (falls
erforderlich) herausfiltern, ohne es später mit Hilfe des
Equalizers „reparieren“ zu müssen.
30 | DE
DIE EINRICHTUNG
Limelight verfügt über eine verstellbare Schwenkhalterung,
mit der Sie das Mikrofon ganz einfach genau an der
gewünschten Stelle positionieren können. Befestigen
Sie die Halterung einfach an Ihrem Mikrofonstativ oder
Auslegerarm, schieben Sie Limelight in die Halterung und
verwenden Sie den Spannknopf, um alles ordentlich zu
fixieren. Achten Sie aber auch darauf, es nicht zu fest
anzuspannen! Verwenden Sie ein XLR-Mikrofonkabel zum
Anschluss an Ihr Mischpult, Ihr Interface oder Ihr tragbares
Aufnahmegerät und schon sind Sie einsatzbereit.
DE | 31
Limelight ist ein dynamisches Mikrofon mit der
Richtcharakteristik Hyperniere*. Das bedeutet, dass es
primär das aufnimmt, auf was es gerichtet ist, und seitliche
Geräusche weitgehend ignoriert. Dies ist eine großartige
Funktion für Podcaster, die mit einem Co-Moderator in einem
Raum arbeiten, in dem jedes Mikrofon idealerweise nur eine
Stimme aufnehmen sollte. In diesem Fall empfehlen wir, das
Mikrofon 15 bis 20 cm vom Sprecher entfernt auf den Mund
des Sprechers gerichtet zu platzieren.
TEST, TEST. EINS, ZWEI, DREI.
Da nun alles einsatzbereit ist, lassen Sie uns kurz darauf eingehen, wie Sie das
Beste aus Ihrem neuen Mikrofon herausholen können. Hier sind ein paar Tipps, die
Ihnen zu einem optimalen Klang verhelfen werden:
DIE AUSRICHTUNG IST WICHTIG
32 | DE
TEST, TEST. EINS, ZWEI, DREI.
ACHTEN SIE AUF IHRE PLOSIVLAUTE
Machen Sie sich Sorgen über den Klang von Ps und Ts? Synchronsprecher
verwenden oft einen Poppschutz vor dem Mikrofon, um unerwünschten
Poppgeräuschen vorzubeugen, was nach wie vor die sicherste Methode ist,
um diese Geräusche zu beseitigen. 512 Audio stellt für diesen Zweck einen
erschwinglichen Poppschutz her, der überall dort erhältlich ist, wo 512-Produkte
verkauft werden.
DE | 33
TEST, TEST. EINS, ZWEI, DREI.
Profi-Tipp:
Wenn Sie keinen Poppschutz zur Verfügung haben, können Sie mit ein
bisschen Experimentieren Poppgeräusche trotzdem minimieren. Als Übung
können Sie die Hand vor Ihr Gesicht halten und wiederholt das Wort
„Popp“ sagen. Bewegen Sie nun Ihre Hand langsam von einer zur anderen
Seite, während Sie sprechen. Auch wenn Ihr Hund vielleicht denkt, dass Sie
verrückt geworden sind, werden Sie schnell feststellen, dass Sie die Luftstöße
nur dann spüren, wenn sich Ihre Hand direkt vor Ihrem Mund befindet.
Positionieren Sie das Mikrofon einfach oberhalb oder seitlich, während Sie
es immer noch auf Ihren Mund richten, und schon können Sie loslegen.
34 | DE
TEST, TEST. EINS, ZWEI, DREI.
Ein Gratis-Effekt dynamischer Mikrofone ist
als Nahbesprechungseffekt bekannt. Der
Nahbesprechungseffekt beschreibt eine vorteilhafte
Anhebung des Basses oder der tiefen Töne, wenn Sie näher
an das Mikrofon herangehen. Dadurch kann einer Stimme
ein Gefühl von Intimität verliehen werden und bietet eine
gute Möglichkeit, Ihrem inneren FM-DJ freien Lauf zu lassen.
ICH BIN BEREIT FÜR MEINE NAHAUFNAHME
DE | 35
TEST, TEST. EINS, ZWEI, DREI.
Die GAIN-Einstellung an Ihrem Mischpult, Ihrem Interface
oder Ihrem tragbaren Aufnahmegerät ist nicht mit der
Lautstärke zu verwechseln und sorgt dafür, dass Sie
ein optimales und rauschfreies Signal erzeugen. Dieser
magische Drehregler steuert die Empfindlichkeit des
Mikrofons und hat einen entscheidenden Einfluss auf die
Qualität des aufgenommenen Klangs. Eine zu niedrige
Einstellung führt dazu, dass niemand überhaupt hört was
Sie sagen. Eine zu hohe Einstellung führt dazu, dass das
Mikrofon einfach alles aufnimmt: Das Echo in Ihrem Zimmer,
die Klimaanlage, Ihren lauten Stuhl, Ihre lauten Nachbarn
GAIN GEWINNT
36 | DE
TEST, TEST. EINS, ZWEI, DREI.
und die Stimmen in Ihrem Kopf. So oder so ist es nicht ideal. Also ran an den
GAIN-Drehregler, sprechen und hinhören. Während Sie die GAIN-Einstellung
herunterdrehen, bewegen Sie das Mikrofon näher zu Ihrem Mund; die Lautstärke
wird gleich bleiben, aber der Klang wird sich dramatisch verbessern. Sobald Sie
die goldene Mitte gefunden haben, sind Sie einsatzbereit.
Nehmen Sie sich also ein paar Minuten Zeit und experimentieren Sie mit
Mikrofonrichtung, Abstand und GAIN. Ihre Stimme ist Gold wert und Limelight
kann Ihnen dabei helfen, einen optimalen Klang zu erhalten.
DE | 37
TECHNISCHE DATEN
Kapseltyp Dynamisch
Kapselgröße 28mm
Richtcharakteristik Hyperniere
Frequenzbereich 50 Hz bis 15 kHz
Hochpassfilter 100 Hz (12 dB pro Oktave)
Empfindlichkeit -54dB 13dB (0dB =1V/Pa bei 1kHz)
Impedanz 600 ohm
Max. Schalldruckpegel 138dB
Gewicht 350g
Maße 167,5 x 60,8mm
Enthaltenes Zubehör Verstellbare Schwenkhalterung & schützende Tragetasche
38 | DE
GARANTIEERKLÄRUNG
512 Audio garantiert, dass dieses Produkt für den Erstkäufer, auf den dieses Gerät registriert ist, für ein Jahr ab
Kaufdatum keine Material- und Verarbeitungsfehler enthält. Diese Garantie ist nicht übertragbar. Diese Garantie
erlischt im Falle von Schäden, die durch unbefugte Wartung dieses Gerätes oder durch elektrische oder
mechanische Veränderungen entstehen. Diese Garantie gilt nicht für Schäden, die durch Missbrauch, versehentliche
Beschädigung, Fehlgebrauch, unsachgemäße elektrische Bedingungen wie Fehlverdrahtung, falsche Spannung
oder Frequenz, instabile Stromversorgung, Trennung von der Erdung (für Produkte, die ein 3-poliges, geerdetes
Netzkabel erfordern) oder durch Einwirkung feindlicher Umgebungsbedingungen wie Nässe, Feuchtigkeit, Rauch,
Feuer, Sand oder andere Rückstände und extreme Temperaturen entstehen. 512 Audio wird dieses Produkt nach
eigenem Ermessen zeitnah reparieren oder ersetzen. Diese beschränkte Garantie erstreckt sich nur auf Produkte,
die als defekt festgestellt wurden, und deckt keine Nebenkosten wie Gerätemiete, Einnahmeverluste usw. ab. Bitte
besuchen Sie uns unter www.512audio.com, um weitere Informationen zu Ihrer Garantie zu erhalten oder um eine
Garantieleistung anzufordern. Diese Garantie gilt für Produkte, die in den Vereinigten Staaten von Amerika verkauft
werden. Für Garantieinformationen in allen anderen Ländern wenden Sie sich bitte an Ihren lokalen 512 Audio-
Händler. Diese Garantie gewährt spezifische Rechtsansprüche, die von Staat zu Staat unterschiedlich sein können.
Je nachdem, in welchem Staat Sie leben, haben Sie möglicherweise weitere Rechte als die in dieser Erklärung
genannten. Bitte beachten Sie Ihre Landesrechte oder wenden Sie sich für weitere Informationen an Ihren lokalen
Händler von 512 Audio
ES | 39
BIENVENIDO A LIMELIGHT
UN MICRÓFONO DINÁMICO DE 512 AUDIO
Tanto si realiza podcasts, broadcast, streaming, gaming o grabaciones, el nuevo
micrófono dinámico Limelight es lo que necesita para obtener un sonido con
calidad de estudio, sin que haga falta tener un título en ingeniería.
Diseñado por ingenieros que sienten pasión por el audio, Limelight es fácil de
usar, ha sido construido de forma sólida y está listo para ayudarle a que el
mundo le oiga.
Así pues, empecemos.
40 | ES
¿CONOCE SU MICRO?
Limelight es un micrófono de dirección final, lo que significa
que usted solo dirigirá el extremo operativo del micrófono
hacia el sonido que quiera capturar.
En el otro extremo, encontrará el conector XLR con el que
puede usar un cable de micrófono estándar de 3 pines para
conectar Limelight a su mesa de mezclas, interfaz o graba-
dora portátil.
ES | 41
¿CONOCE SU MICRO?
También encontrará un pequeño interruptor para controlar
el filtro de paso alto integrado en la parte inferior del
micrófono. Con este pequeño conmutador inteligente,
puede eliminar el ruido y las resonancias no deseadas
(si es necesario) sin tener que "arreglarlo en la mezcla"
posteriormente con la ecualización.
42 | ES
¿HABLAMOS DE LA CONFIGURACIÓN?
Limelight incluye un soporte giratorio que se puede ajustar
para colocar fácilmente el micrófono exactamente donde
se quiera. Solo tiene que colocar el conjunto en su soporte
de micrófono o brazo articulado, deslizar Limelight en el
soporte y usar el botón de ajuste para que todo quede
perfectamente instalado. ¡Tenga cuidado de no apretar
demasiado! Use un cable de micrófono XLR para conectar su
mesa de mezclas, interfaz o grabadora portátil y todo listo.
ES | 43
Limelight es un micrófono dinámico con un patrón de
captación hipercardiode*, lo que significa que "escuchará"
principalmente hacia donde está dirigido e ignorará la
gran parte de los sonidos de un lado o del otro. Esta es una
fantástica característica para los podcasters que trabajan en
la misma habitación con un coanfitrión, donde lo ideal sería
que cada micrófono solo captara una voz. En este caso, se
recomienda colocar el micrófono de 15 a 20 centímetros de
quien habla, en la dirección de su boca.
PRUEBA UNO. PRUEBA DOS.
Ahora que todo está funcionando, hablemos de cómo sacar el máximo partido
a su nuevo micrófono. A continuación le proporcionamos algunos consejos para
que suene lo mejor posible:
UBICACIÓN, UBICACIÓN, UBICACIÓN
44 | ES
PRUEBA UNO. PRUEBA DOS.
LOS SONIDOS OCLUSIVOS
¿Le preocupan los sonidos explosivos de las «pes» y las «tes»? Los profesionales
de la voz en off a menudo usan un filtro «antipop» delante del micrófono para
eliminar los ruidos no deseados que producen algunas consonantes como las
«pes» o las «tes», y sigue siendo la forma más eficaz de controlar estos ruidos.
512 Audio fabrica un económico filtro «antipop» para ese fin, que se encuentra
disponible en cualquier sitio donde vendan productos 512.
ES | 45
PRUEBA UNO. PRUEBA DOS.
Consejo profesional:
Si no dispone de un filtro «antipop», aún puede minimizar los sonidos de las
«pes» con un poco de experimentación. Como ejercicio, póngase la mano
delante de la cara y diga la palabra «pop» una y otra vez. Ahora mueva
la mano lentamente de lado a lado mientras habla. Si bien su perro puede
pensar que está loco, notará rápidamente que solo siente las bocanadas de
aire cuando la mano está directamente delante de la boca. Solo tiene que
mover el micrófono hacia arriba o hacia un lado, sin dejar de apuntar a la
boca, y ya está.
46 | ES
PRUEBA UNO. PRUEBA DOS.
Una gran ventaja del diseño de los micrófonos dinámicos
se conoce como el «efecto de proximidad». No debiendo
confundirse con una orden de alejamiento, el efecto de
proximidad describe un aumento agradable en los graves o
bajas frecuencias del sonido a medida que nos acercamos
al micrófono. Esto puede añadir una cierta sensación de
intimidad a una voz y es una gran forma de liberar el disc
jockey de FM que lleva dentro.
ESTOY LISTO PARA ACERCARME
ES | 47
PRUEBA UNO. PRUEBA DOS.
No debiendo confundirse con el volumen, los ajustes de
ganancia en su mesa de mezclas, interfaz o grabadora
portátil pueden garantizar que se cree la mejor señal posible
y sin ruido. Este mando mágico controla la sensibilidad del
micrófono y tiene un efecto extraordinario en la calidad del
sonido que se obtiene. Si el ajuste es demasiado bajo, nadie
oirá una palabra de lo que se está diciendo. Si el ajuste es
demasiado alto, el micrófono captará todo, desde el eco
que hay en la habitación hasta el aire acondicionado, la
silla que hace ruido, los escandalosos vecinos y las voces
de su cabeza. Ninguna de las dos opciones es lo ideal. De
LA VENTAJA DE LA GANANCIA
48 | ES
PRUEBA UNO. PRUEBA DOS.
modo que utilice el mando de ganancia, hable y escuche. A medida que baje la
ganancia, acérquese el micrófono a la boca: el volumen seguirá siendo el mismo,
pero el sonido mejorará de forma considerable. Cuando encuentre el punto
medio ideal, irá por buen camino.
De modo que tómese su tiempo y experimente con la dirección, la distancia y la
ganancia del micrófono. Usted es su voz y Limelight puede ayudarle a que suene
lo mejor posible.
ES | 49
ESPECIFICACIONES Y CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Tipo de cápsula Dinámica
Tamaño de la cápsula 28mm
Patrón polar Hipercardioide
Rango de frecuencia 50Hz – 15kHz
Filtro de paso alto 100Hz (12dB por octava)
Sensibilidad -54dB 13dB (0dB =1V/Pa a 1kHz)
Impedancia 600 ohmios
SPL máximo 138dB
Peso 350g
Dimensiones 167,5 x 60,8mm
Accesorios incluidos Soporte giratorio ajustable y bolsa de transporte protectora
50 | ES
DECLARACIÓN DE GARANTÍA
512 Audio garantiza que este producto no tendrá defectos de materiales y mano de obra durante un año a partir
de la fecha de compra para el comprador original a cuyo nombre esté registrado este equipo. Esta garantía no
es transferible. Esta garantía se anula en caso de que se produzcan daños por una reparación no autorizada a
esta unidad, así como por una modificación eléctrica o mecánica. Esta garantía no cubre los daños resultantes
por abuso, daños accidentales, uso indebido, condiciones eléctricas inadecuadas como puede ser un cableado
incorrecto, voltaje o frecuencia incorrectos, alimentación inestable, desconexión de la toma de tierra (para
productos que requieran un cable de alimentación de 3 clavijas con conexión a tierra) o exposición a condiciones
ambientales hostiles como humedad, humo, fuego, arena u otros desechos y temperaturas extremas. 512 Audio
reparará o reemplazará este producto, a su entera discreción, de manera oportuna. Esta garantía limitada se
extiende únicamente a los productos que se determine que son defectuosos, y no cubre costes incidentales
tales como alquiler de equipos, pérdida de ingresos, etc. Visítenos en www.512audio.com para obtener más
información sobre tu garantía o para solicitar el servicio de garantía. Esta garantía es válida con los productos
vendidos en los Estados Unidos de América. Para obtener información sobre la garantía en cualquier otro país,
consulte a su distribuidor local de 512 Audio. Esta garantía proporciona derechos legales específicos que pueden
variar de un estado a otro. Dependiendo del estado en el que viva, puede que tenga otros derechos además
de los que se incluyen en esta declaración. Para obtener más información, consulte las leyes de su estado o a su
distribuidor local de 512 Audio.
中文 | 51
欢迎了解 512 AUDIO 的动圈话
筒 LIMELIGHT
无论您是做播客、广播、流媒体、游戏还是录音，新款 Limelight 动圈话筒都
将是您实现录音棚级音效的关键，且无需工程学学位。
Limelight 由对音频有着深厚热情的工程师设计，易于使用，结构坚固如坦
克，可以随时帮助您将自己的声音传向世界。
那 么，我 们 开 始 吧。
52 | 中文
您 了 解 话 筒 吗？
Limelight 是一款顶端拾音话筒，也就是说，您要将话筒
的 顶 端 指 向 您 想 要 捕 获 的 声 音。
另一端设有 XLR 连接器，您可以通过该连接器使用标准
的 3 针话筒电缆来将 Limelight 连接至您的音频混音
器、接 口 或 便 携 式 录 音 机。
中文 | 53
您 了 解 话 筒 吗？
话筒底部还设有一个控制内置高通滤波器的小开关。如有
需要，您可以通过这个小巧的开关删除不想要的音箱谐振
声和轰隆声，而不必之后使用 EQ “在混音中修复”。
54 | 中文
话 筒 需 要 架 设 吗？
Limelight 包含一个可调节的旋转架，可以轻松地将话筒
固定在您想要的位置。您只需将旋转架安装到话筒支架
或吊臂上，然后将 Limelight 滑入旋转架并使用紧固旋钮
拧紧所有部件。切勿过度拧紧！使用 XLR 话筒线缆连接至
您的混音器、接口或便携式录制设备，就可以了。
中文 | 55
Limelight 是一款动圈话筒，拾音模式为超心型指向*，也
就是说，它主要是“听”它所指向的声音，并在很大程度上
忽略来自一边或另一边的声音。这个强大的功能很适合播
客播主在同一房间与搭档主持共同录音，理想的情况下，
每个话筒应该只接收一个声音。在这种情况下，我们建议
将话筒置于距离讲话人 6 - 8 英寸的位置，并指向主持人
的 嘴 部。
试 音。再 试 音。
现在一切就绪了，下面我们来简单讲讲如何让您的新话筒发挥出最好的效
果。以下小技巧将有助于您实现最佳音效：
位置、位置、位置
56 | 中文
试 音。再 试 音。
去除爆破音
您担心发出爆破音？专业配音人员通常会在话筒前使用爆破音滤除器来滤
除不必要的爆破音，而且这依旧是处理这种噪音的最简单可靠的方法。512
Audio 就为此制做了经济实惠的爆破音滤除器，这在任何售卖 512 产品的地
方 均 有 销 售。
中文 | 57
试 音。再 试 音。
专业技巧：
如果您没有可用的爆破音滤除器，也仍可通过稍加练习来尽量减少爆
破音。练习时，将一只手放在面前，重复说“pop”一词。然后一边
说话一边将手从一侧慢慢地移动到另一侧。虽然您的狗狗可能会以为
您的脑子出了问题，但您很快就会发现，只有当手处于嘴前时，才会
感觉到呼出的气流。只需将话筒向上或侧边移动，同时仍将其对准嘴
部，就可以了。
58 | 中文
试 音。再 试 音。
动圈话筒有一个额外的巧妙设计，那就是“近距离效果”。
与距离限制不同的是，“近距离效果”指的是当您靠近话
筒时，声音的低音部分会有令人愉悦的提升。这可以给声
音增加一种亲切感，很适于释放您内心的广播电台音乐节
目主 持人 情 结。
近距离拾音
中文 | 59
试 音。再 试 音。
与音量不同的是，您的混音器、接口或便携式录制设备中
的增益设置可以确保产生的信号尽可能达到绝对最佳的
无噪声效果。该神奇的旋钮可以控制话筒的敏感度，从而
对您获得的音质产生巨大的影响。如果敏感度调得太低，
则无论您说什么，都没人能听得清。而如果调得太高，话筒
会 拾 取 您 房 间 里 的 回 声、空 调 声、椅 子 的 挪 动 声、邻 居 的
吵闹声，以及您听到的各种声音。以上情况都不理想。所
以，抓住增益旋钮，边说边听。在调低增益时，将话筒靠近
嘴部，音量会保持不变，但音效会显著提高。找到您满意
的效果后，就可以开始了。
所以要花点时间测试话筒的指向、距离和增益。您只需展
增益的好处
60 | 中文
试 音。再 试 音。
现自己的声音，Limelight 则可以帮助您实现最佳音效。
中文 | 61
技术规格
音头类型 动圈式
音头尺寸 28毫米
指向性 超心型
频率范围 50 赫兹 – 15 千赫
高通滤波器 100 赫 兹（每 倍 频 程 12 分贝）
灵敏度 -54 分贝 13 分 贝（0 分贝 = 1 千赫时为每帕 1 伏）
阻抗 600 欧姆
最大声压级 138 分贝
重量 350 克
尺寸 167.5 x 60.8毫米
内含附件 可调节式旋转架和保护式手提包
62 | 中文
质保声明
512 Audio 向注册了本设备的原始购买者保证，自购买之日起的一年内，本产品不会出现用料和工艺上
的缺陷。本质保不可转让。擅自对本产品进行未经许可的维修，或者对产品进行电学或机械改造而造成
本产品受损的，会导致本质保失效。质保范围不包括滥用本品、意外损坏、误用本产品，以及包括接线错
误、电压或频率错误、电源不稳定、接地线断开（如需使用 3 脚接地电缆的产品）等电不当电气条件的
情况，或者将本产品暴露在包括水分、潮湿、烟雾、明火、沙子或其它碎片，以及极端温度在内的恶劣环境
之下出现的问题。512 Audio 将自行决定及时地对产品进行修理或更换。本品采用有限质保，只有在确
认本品的确存在瑕疵时方可延保，设备租赁、收入损失等附带成本不在质保范围内。请访问我们的网站
www.512audio.com，进一步了解您的质保信息，或请求质保服务。本质保适用于在美国销售的产品。如需
了解其它国家的质保信息，请联系您当地的 512 Audio 经销商。本质保提供特定的法律权利，该权利在各
州可能不尽相同。基于您所在的州，您可能享有本声明未述及的权利。请参考您所在州的法律，或咨询您
当地的 512 Audio 零售商，以了解更多信息
日本人 | 63
512オーディオの ダイナミック
マイクLIMELIGHTへようこそ
ポッドキャスティング、放 送 、ストリーミング、ゲーム 、録 音 のいず れの 場 合
でも、新しいLimelightダイナミックマイクは、スタジオ品質のサウンドに最
適なマイクです。工学的な学位は必要ありません。
オーディオに情熱を傾けるエンジニアによって設計されたLimelightは、使
いやすく、非常にタフで、声を世界に届ける準備ができています。
それでは始めましょう。
64 | 日本人
マイクに会ったことがありますか？
Limelightはエンドアドレスマイクです。つまり、マイクの
ビジネスエンドを、キャプチャしようとしているサウンド
に向けます。
もう一方の端には、標準の3ピンマイクケーブルを使用し
てLimelightをオーディオミキサー、インターフェイス、ま
たはポータブルレコーダーに接続できるXLRコネクタが
あります。
日本人 | 65
マイクに会ったことがありますか？
マイクの下部には内蔵のハイパスフィルターを制御する
ための小さなスイッチもあります。この巧妙な小さなトグ
ルを使用すると、後でEQを使用して「FixIt In the Mix」
を行うことなく、不要なブームをカットし、（必要に応じ
て ）ラ ン ブ ル す る こ と が で き ま す 。
66 | 日本人
これはセットアップですか？
Limelightには、調整可能なスイベルマウントが付い
ており、マイクを目的の場所に簡単に配置できます。マ
ウントをマイクスタンドまたはブームアームに取り付
け、Limelightをマウントに滑り込ませ、締め付けノブを
使 用するだけで、すべ てが 快 適になります。締めすぎない
ように 注 意してくだ さい 。X L R マイクケーブル を 使 用して
ミキサー、インターフェイス、またはポータブルレコーダ
ーに接続すれば完了です。
日本人 | 67
Limelightは、ハイパーカーディオピックアップパターン
を備えたダイナミックマイクです*-これは、主に目的の音
を「 聞 き 」、一 方 ま た は 他 方 の 音 を ほ と ん ど 無 視 す る こ と
を意味します。これは、各マイクが理想的には1つの音声
のみを拾う必要がある、共同ホストと同じ部屋で作業す
るポッドキャスターにとって優れた機能です。この場合、
マイクをスピーカーから6〜8インチの位置に置き、口に
向けることをお勧めします。
1つチェックしてください。2つチェックしてください。
使用する準備ができたので、新しいマイクを最大限に活用する方法について
少し話しましょう。最高のサウンドを実現するためのヒントをいくつかご紹介し
ます。
場所、場所、場所
68 | 日本人
1つチェックしてください。2つチェックしてください。
破裂音を元に戻す
PをポップしたりTをタップしたりするのが心配ですか？ボイスオーバーの専
門 家 は 、不 要 な ポップ 音 を防ぐた めにマイクの前 にポップ フィルター を 使 用
することが多く、これらのノイズに対処するための最も確実な方法です。512
Audioは、まさにその目的のために手頃な価格のポップフィルターを作成し
ます。これ は 5 1 2 製 品 が 販 売されてい る場 所 ならどこで も利 用 できます。
日本人 | 69
1つチェックしてください。2つチェックしてください。
プ ロ の ヒ ン ト：
使用可能なポップフィルターがない場合でも、少し試行錯誤することで
ポップ音を最小限に抑えることができます。練習として、顔の前に手を置
き、「ポップ」という言葉を繰り返し言います。次に、話すときに手をゆっく
りと左右に動かします。犬はあなたが気を失っていると思うかもしれま
せんが、手が口の真正面にあるときだけ空気の吹き込みを感じることに
すぐに 気 付くで しょう。マ イク を 上 ま た は 横 に 動 か す だ け で 、口 を 指 さし
たままで、準備完了です。
70 | 日本人
1つチェックしてください。2つチェックしてください。
ダイナミックマイクデザインの素晴らしいボーナスは、「
近接効果」として知られています。抑制順序と混同しな
い よ う に 、 近 接 効 果 は 、マ イ ク に 近 づ く に つ れ て 低 音 ま た
は低音の心地よいブーストを表します。これにより、声に
親密感を加えることができ、内なるFMディスクジョッキ
ーを 解 放するのに 最 適 な方 法です。
クローズアップの準備ができました
日本人 | 71
1つチェックしてください。2つチェックしてください。
音量と混同しないように、ミキサー、インターフェース、ま
たはポータブルレコーダーのゲイン設定により、可能な
限り最高の、ノイズのない信号を作成できます。この魔法
のボタンはマイクの感度を制御し、得られる音質に劇的
な効果を与えます。低く設定しすぎると、あなたが言って
いる言葉が誰にも聞こえなくなります。高く設定しすぎる
と、マイクが部屋のエコーからエアコン、騒々しい椅子、
騒々しい隣人、頭の中の声まですべてを拾います。いずれ
にせよ、それは理想的ではありません。ですから、ゲイン
ノブをつかんで、話し、聞いてください。ゲインを下げる
ときは、マイクを口に近づけてください。音量は変わりま
アドバ ンテー ジを得る
72 | 日本人
1つチェックしてください。2つチェックしてください。
せんが、サウンドは劇的に向上します。お気に入りの媒体を見つけたら、先に
進めます。
した が って、数 分 か け て、マイクの 方 向 、距 離 、ゲ イン を 試してみてくだ さい 。
あなたはあなた自身の声です。Limelightはあなたが最高の音を出すのを助
けることができます。
日本人 | 73
仕様と技術
カプセルタイプ ダイナミック
カプセルサイズ 28mm
極 性 パターン ハイパーカーディオイド
周波数範囲 50Hz – 15kHz
ハイパ スフィル ター 100Hz（オクターブあたり12dB）
感度 -54dB13dB（1kHzで0dB = 1V / Pa）
インピーダンス 600オーム
最大SPL 138dB
重さ 350g
寸法 167.5 x 60.8mm
付属のアクセサリー 調 節 可 能 な スイベ ルマ ウントと保 護 キ ャリ ーバッグ
74 | 日本人
保証書
512 Audioは、購入日から1年間、この機器が登録されている最初の購入者に対して、材料および製造
上の 欠陥に 対してこの 製品を 保 証します。この 保 証は 譲 渡できませんこのユ ニットへの不正な サービス
または電気的または機械的な変更に起因する損傷の場合、この保証は無効になります。この保証は、
乱用、偶発的な損傷、誤用、誤配線、不適切な電圧、不適切な周波数、不安定な電源、3ピンの接地電
源ケーブルを必要とする製品のアースからの切断などの不適切な電気的状態に起因する損傷には適用
さ れ ま せ ん 。 こ の 保 証 は 、湿 気 、湿 度 、煙 、火 、砂 、そ の 他 の 破 片 、極 端 な 温 度 な ど の 過 酷 な 環 境 条
件への暴露からも適用されません。512 Audioは、独自の裁量により、この製品を適時に修理または交
換します。この限定保証は、欠陥が見つかった製品にのみ適用され、機器のレンタル、収益の損失など
の付随的な費用には適用されません。保証の詳細について、または保証サービスをリクエストするに
は、www.512audio.comにアクセスしてください。この保証は、アメリカ合衆国で販売されている製品に
適用されます。その他の国の保証情報については、最寄りの512オーディオ販売代理店にお問い合わせ
ください。この保 証は、州ごとに異なる可能性のある特定の法的権 利を提供します。お住まいの州によっ
ては、この声明に記載されている以外の権利が適用される場合があります。詳細については、州法を参
照するか、最寄りの512 Audio販売店にお問い合わせください。
www.512audio.com
Designed in Texas
2120 Downing Lane, Suite #100, Leander, TX 78641
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
512 AUDIO 512-LLT Guía del usuario
- Categoría
- Micrófonos
- Tipo
- Guía del usuario
El 512 AUDIO 512-LLT es un micrófono dinámico que te permite crear grabaciones de calidad profesional desde la comodidad de tu casa. Con una respuesta de frecuencia de 50Hz a 15kHz y un patrón polar supercardioide, el 512 AUDIO 512-LLT captura el sonido con claridad y precisión, minimizando el ruido de fondo no deseado. Su filtro de paso alto incorporado de 100Hz ayuda a reducir los molestos sonidos de baja frecuencia, mientras que su robusto diseño garantiza durabilidad y confiabilidad.
en otros idiomas
- français: 512 AUDIO 512-LLT Mode d'emploi
- Deutsch: 512 AUDIO 512-LLT Benutzerhandbuch
- 日本語: 512 AUDIO 512-LLT ユーザーガイド