Honeywell Home RLV3150A1012/E Guía de instalación

Marca: Honeywell Home

Modelo: RLV3150A1012/E

Categoría: Termostatos

Tipo: Guía de instalación

Este manual también es adecuado para

RLV3150 Electronic Thermostat

USER GUIDE

33-00209ES-07

RLV3150

ELECTRONIC THERMOSTAT

APPLICATION

This thermostat is designed to control

an electric heating system such as a

baseboard heater, a convector or a fan-

forced heater.

The thermostat cannot be used with the

following:

• a resistive load under 2 A

• a resistive load over 12.5 A

• systems driven by a contactor or a

relay (inductive load)

• central heating systems

Supplied Parts

• One (1) thermostat

• Two (2) 6-32 mounting screws

• Two (2) solderless connectors

CONTROLS AND DISPLAY

Fig. 1.

M38999

Appears when the

setpoint is displayed

Heating intensity

indicator (the image

disappears when

heating is off)

Backlit Screen

Up button

Down button

Temperature

Appears when the

thermostat is configured

for a fan-forced heater

(see page 4)

RLV3150

33-00209ES—07 2

INSTALLATION

GUIDELINES

WARNING

TURN OFF POWER TO THE

HEATING SYSTEM AT THE

MAIN POWER PANEL TO

AVOID ELECTRICAL SHOCK.

• The installation must comply with

local electrical codes.

• Do NOT install the thermostat in an

area where it can be exposed to water

or rain.

• Avoid locations where there are air

drafts (such as the top of a staircase

or an air outlet), dead air spots (such

as behind a door), or direct sunlight.

• Do not install the thermostat on a

wall section that conceals air ducts,

chimney pipes or stove pipes.

• Install the thermostat about 1.5 m

(5 feet) high, on an inside wall facing

the heater.

• Install the thermostat onto an

electrical box.

• This thermostat has tinned copper

wires for line and load connections.

Special CO/ALR solderless

connectors must be used if the

thermostat will be connected to

aluminum wires.

• The thermostat wires are not

polarized; either wire can be

connected to the load or to the power

supply.

• Keep the air vents at the top and

bottom of the thermostat clean and

free from obstructions.

MOUNT THE

THERMOSTAT

1. Loosen the screw underneath the

thermostat and separate the face-

plate from the wallplate.

NOTE: The screw remains captive and

cannot be completely removed.

Fig. 2.

2. Wire the thermostat (see “Wiring”

on page 3).

3. Mount the wallplate to the electri-

cal box using the provided screws.

Insert the screws through the two

left or right mounting holes of the

wallplate.

Fig. 3.

4. Set the configuration switches

(see “Configuration Settings” on

page 4).

5. Reinstall the faceplate onto the

wallplate and tighten the screw.

M39000

M39001

RLV3150

3 33-00209ES—07

NOTE: If there is a protective film or

sticker on the thermostat’s

screen, peel it off.

6. Apply power to the heating sys-

tem. Verify the installation by

checking that the heating system

can be turned On by raising the

setpoint using the Up button or

turned Off by lowering the set-

point using the Down button.

WIRING

Connect the thermostat wires to the heating system (load) and to the power supply.

2-Wire Installation 4-Wire Installation

Fig. 4. 2-wire and 4-wire installation.

M39003 M39004

RLV3150

33-00209ES—07 4

CONFIGURATION SETTINGS

Fig. 5.

Configuration switches are on the back of the faceplate. Factory settings are inside

gray cells.

1. The thermostat buttons are dis-

abled and appears on the

screen (see page 1) when the set-

tings are locked.

2. Place at Fan Yes if you have a fan-

forced heater (to prevent prema-

ture burnout of the motor). Leave

at No for better temperature regu-

lation if you do not have a fan-

forced heater.

TEMPERATURE

DISPLAY AND

SETTING

The thermostat generally displays the

room temperature.

• To display the set temperature

(setpoint), press the Up or Down

button once. The setpoint

temperature will remain on the

screen for 5 seconds.

• To change the setpoint temperature,

press the Up or Down button

repeatedly until the desired

temperature is displayed.

• The screen is backlit for 10 seconds

when any button is pressed.

# Parameter Up Down

1Settings lock 1Lock Unlock

2Fan-forced heater 2Fan Yes No

3Unit °F °C

M39005

RLV3150

5 33-00209ES—07

SETUP MENU

1. Press the Up and Down buttons

simultaneously for three seconds

to enter the setup menu.

2. Press the Up or Down button to

change the option.

3. Press the Up and Down buttons

simultaneously and briefly to

advance to the next parameter.

4. When the last parameter is dis-

played, press the Up and Down

buttons for three seconds to save

any changes and exit the menu.

NOTE: If you do not press any button

for 15 seconds, the thermostat

will automatically save any

changes you have made and

will then return to its normal

display.

IN CASE OF DIFFICULTY

Parameter Options

Display and

default setting

Minimum setpoint 5°C - 30°C (41°F - 86°F)

NOTE: The minimum setpoint cannot be

set higher than the value set for

the maximum setpoint.

Maximum setpoint 5°C - 30°C (41°F - 86°F)

NOTE: The maximum setpoint cannot be

set lower than the value set for the

minimum setpoint.

PROBLEM SOLUTIONS

Thermostat is hot. This is normal unless the thermostat is too hot to touch. Ensure that the heater

capacity does not exceed the thermostat’s maximum load.

Wrong temperature is

displayed.

Avoid any of the following conditions:

The thermostat is exposed to an air draft.

The thermostat is located near or above a heat source such as a light dimmer.

Display disappears and

reappears after a few

minutes.

The thermal circuit breaker on the heater has temporarily opened. This can happen

if the heater is obstructed by furniture or curtain and has overheated, or if the

thermal circuit breaker is defective or too sensitive.

Display looks faded when

heating is activated.

The heater capacity is probably less than the thermostat minimum load

requirement. The thermostat cannot be used below that rating.

M39006

M39007

RLV3150

33-00209ES—07 6

SPECIFICATIONS

Supply: 240 VAC, 60 Hz

Minimum load: 2 A (resistive only) 500 W @ 240 VAC

Maximum load: 12.5 A (resistive only) 3000 W @ 240 VAC

Display range: 0°C to 50.0°C (32°F to 122°F)

Setpoint range: 5.0°C to 30.0°C (41°F to 86°F)

Resolution: 0.5°C (1°F)

Operating temperature: 0°C to 50.0°C (32°F to 122°F)

Storage: -20.0°C to 50.0°C (-4°F to 122°F)

Permanent Memory: You do not need to adjust the temperature or thermostat

configurations following a power outage.

1-YEAR LIMITED WARRANTY

Resideo warrants this product, excluding battery, to be free from defects in workmanship or materials, under

normal use and service, for a period of one (1) year from the date of first purchase by the original purchaser. If

at any time during the warranty period the product is determined to be defective due to workmanship or

materials, Resideo shall repair or replace it (at Resideo’s option).

If the product is defective,

(i) return it, with a bill of sale or other dated proof of purchase, to the place from which you purchased it; or

(ii) call Resideo Customer Care at 1-800-468-1502. Customer Care will make the determination whether the

product should be returned to the following address: Resideo Return Goods, 1985 Douglas Dr. N., Golden

Valley, MN 55422, or whether a replacement product can be sent to you.

This warranty does not cover removal or reinstallation costs. This warranty shall not apply if it is shown by

Resideo that the defect was caused by damage which occurred while the product was in the possession of a

consumer.

Resideo’s sole responsibility shall be to repair or replace the product within the terms stated above. RESIDEO

SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY LOSS OR DAMAGE OF ANY KIND, INCLUDING ANY INCIDENTAL OR

CONSEQUENTIAL DAMAGES RESULTING, DIRECTLY OR INDIRECTLY, FROM ANY BREACH OF ANY

WARRANTY, EXPRESS OR IMPLIED, OR ANY OTHER FAILURE OF THIS PRODUCT.

Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so this

limitation may not apply to you.

THIS WARRANTY IS THE ONLY EXPRESS WARRANTY RESIDEO MAKES ON THIS PRODUCT. THE DURATION

OF ANY IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR

A PARTICULAR PURPOSE, IS HEREBY LIMITED TO THE ONE YEAR DURATION OF THIS WARRANTY. Some

states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts, so the above limitation may not apply

to you.

This warranty gives you specific legal rights, and you may have other rights which vary from state to state. If

you have any questions concerning this warranty, please write Resideo Customer Care, 1985 Douglas Dr,

Golden Valley, MN 55422 or call 1-800-468-1502.

273699

Energy Verified

Only

RLV3150

7 33-00209ES—07

CUSTOMER ASSISTANCE

If you have any questions about the product installation or operation, or concerning

the warranty, contact us at:

Resideo

1985 Douglas Drive North

Golden Valley, MN 55422

USA

1-800-468-1502

For more information on our products, go to: honeywellhome.com

CAUTION: ELECTRONIC WASTE NOTICE

The product should not be disposed of with other household waste. Check for the

nearest authorized collection centers or authorized recyclers. The correct disposal of

end-of-life equipment will help prevent negative consequences for the environment

and human health.

ICES-003 CLASS B NOTICE

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

FCC Statement available at: https://customer.resideo.com/en-US/support/

residential/codes-and-standards/FCC15105/Pages/default.aspx

RLV3150

The Honeywell Home trademark is used under license from Honeywell International, Inc. This product is manufactured by Resideo Technologies, Inc. and its affiliates.

La marca comercial Honeywell Home se utiliza bajo licencia de Honeywell International, Inc. Este producto es fabricado por Resideo Technologies, Inc. y sus afiliados.

www.resideo.com

Resideo Technologies, Inc.

1985 Douglas Drive North, Golden Valley, MN 55422

1-800-468-1502

33-00209ES—07 M.S. Rev. 06-22 | Printed in United States

GUÍA DEL USUARIO

RLV3150

TERMOSTATO ELECTRÓNICO

APLICACIÓN

Este termostato está diseñado para

controlar un sistema eléctrico de

calefacción tal como un calentador de

zócalo, un convector o un calentador de

aire forzado por ventilador.

El termostato no se puede utilizar con:

• una carga resistiva inferior a 2 A

• una carga resistiva superior a 12.5 A

• sistemas accionados por un

contactor o un relé (carga inductiva)

• sistemas de calefacción central

Piezas que se suministran

• Un (1) termostato

• Dos (2) tornillos de montaje, n.º 6-32

• Dos (2) conectores sin soldadura

CONTROLES Y PANTALLA

Fig. 6.

M38999

Aparece cuando se

muestra el punto de

referencia

El indicador de intensidad

de la calefacción (la

imagen desaparece

cuando la calefacción está

apagada)

Pantalla con iluminación

de fondo

Botón de flecha hacia arriba

Botón de flecha hacia abajo

Temperatura

Aparece cuando el termostato

está configurado para un

calefactor de aire forzado por

ventilador (consulte la

página 12)

RLV3150

33-00209ES—07 10

PAUTAS DE

INSTALACIÓN

ADVERTENCIA

CORTE EL SUMINISTRO DE

ENERGÍA AL SISTEMA DE

CALEFACCIÓN DESDE EL

TABLERO PRINCIPAL DE

SUMINISTRO PARA EVITAR

DESCARGAS ELÉCTRICAS.

• La instalación debe cumplir con los

códigos eléctricos locales.

• NO instale el termostato en un área

donde pueda quedar expuesto a la

lluvia o el agua.

• Evite ubicaciones donde haya

corrientes de aire (tales como la

parte superior de una escalera o una

salida de aire), las áreas donde el aire

esté viciado (como detrás de una

puerta), los espacios que reciban la

luz directa del sol.

• No instale el termostato en una

sección de pared que oculte

conductos de aire, o tuberías de

estufas o chimeneas.

• Instale el termostato

aproximadamente a 1.5 m (5 pies) de

alto en una pared interna orientada

hacia el calefactor

• Instale el termostato en un cajetín.

• Los cables del termostato que sirven

de conexión a las líneas de

suministro y carga son de cobre

estañado. Los conectores especiales

sin soldadura CO/ALR deberán

utilizarse si el termostato se

conectará a cables de aluminio.

• Los cables del termostato no están

polarizados; cada cable se puede

conectar a la carga o al suministro

eléctrico.

• Mantenga limpios y sin

obstrucciones los conductos de

ventilación de la parte superior e

inferior del termostato.

MONTE EL

TERMOSTATO

1. Afloje el tornillo debajo del termo-

stato y separe la placa frontal de

la placa de pared.

NOTA: El tornillo no se puede retirar

completamente.

Fig. 7.

2. Cablee el termostato (Consulte

"Cableado" en la página 11).

3. Monte la placa de pared en el

cajetín con los tornillos que se

suministran. Inserte los tornillos a

través de los dos agujeros de

montaje izquierdo o derecho de la

placa de pared.

Fig. 8.

M39000

M39001

RLV3150

11 33-00209ES—07

4. Ajuste los interruptores de config-

uración (Consulte "Ajustes de

configuración" en la página 12).

5. Vuelva a instalar la placa frontal

en la placa de pared y apriete el

tornillo.

NOTA: En caso de que haya una

película adhesiva sobre la pan-

talla del termostato, retírela.

6. Conecte la energía al sistema de

calefacción. Verifique la insta-

lación comprobando que el

sistema de calefacción se puede

encender elevando el punto de

referencia mediante el botón con

flecha ascendente o que se pueda

apagar bajando el punto de refer-

encia con el botón de flecha

descendente.

CABLEADO

Conecte los cables del termostato al sistema de calefacción (carga) y al suministro

de energía.

Instalación de 2 cables Instalación de 4 cables

Fig. 9. Instalación de 2 o 4 cables.

M39003 M39004

RLV3150

33-00209ES—07 12

AJUSTES DE CONFIGURACIÓN

Fig. 10.

Los interruptores de configuración están en la parte posterior de la placa frontal.

Las configuraciones de fábrica están dentro de las celdas grises.

1. Los botones del termostato están

deshabilitados y aparece en la

pantalla (consulte la página 9)

cuando las configuraciones están

bloqueadas.

2. Coloque en Fan Yes (Ventilador sí)

si tiene un calefactor de aire for-

zado por ventilador (para evitar

que el desgaste prematuro del

motor). Déjelo en No para una

mejor regulación de temperatura

si no tiene un calefactor de aire

forzado por ventilador.

PANTALLA DE

TEMPERATURA Y

AJUSTE

Normalmente, el termostato muestra la

temperatura de la habitación.

• Para mostrar la temperatura

preconfigurada (punto de

referencia), presione el botón con

flecha hacia arriba o hacia abajo

una vez. La temperatura de

referencia aparecerá en la pantalla

durante 5 segundos

# Parámetro Hacia arriba Hacia abajo

1Configuraciones bloqueadas 1Bloqueo Desbloqueo

2 Calefactor de aire forzado por

ventilador 2

Ventilador Sí No

3Unidad °F °C

M39005

RLV3150

13 33-00209ES—07

• Para cambiar la temperatura

preconfigurada, presione el botón

flecha hacia arriba o hacia abajo

repetidamente hasta que se muestre

la temperatura deseada.

• La luz de fondo de la pantalla se

activa durante 10 segundos cuando

se presiona un botón.

MENÚ DE

CONFIGURACIÓN

1. Presione los botones con flecha

hacia arriba o hacia abajo

simultáneamente durante tres

segundos para ingresar al menú

de configuración.

2. Presione el botón con flecha hacia

arriba o hacia abajo para cambiar

la opción.

3. Presione los botones con flecha

hacia arriba o hacia abajo

simultáneamente y brevemente

para avanzar hacia el siguiente

parámetro.

4. Cuando se muestre el último

parámetro, presione los botones

con flecha hacia arriba o hacia

abajo durante tres segundos para

guardar los cambios y salir del

menú.

NOTA: Si no presiona ningún botón

durante 15 segundos, el termo-

stato guardará automática-

mente los cambios que haya

efectuado y regresará a su pan-

talla normal.

Parámetro Opciones

Pantalla y

configuración

predeterminada

Punto de

referencia mínimo 5 °C a 30 °C (41 °F a 86 °F)

NOTA: El punto de referencia mínimo no

puede ser más alto que el valor

configurado para el punto de refer-

encia máximo.

Punto de

referencia máximo 5 °C a 30 °C (41 °F a 86 °F)

NOTA: El punto de referencia máximo no

puede ser más bajo que el valor

configurado para el punto de refer-

encia mínimo.

M39006

M39007

RLV3150

33-00209ES—07 14

EN CASO DE INCONVENIENTES

ESPECIFICACIONES

Alimentación: 240 V CA, 60 Hz

Carga mínima:

2 A (únicamente resistiva)

500 W a 240 V CA

Carga máxima:

12.5 A (únicamente resistiva)

3000 W a 240 V CA

Rango de visualización: de 0 °C a 50.0 °C (de 32 °F a 122 °F)

Rango del punto de referencia: de 5.0 °C a 30.0 °C (de 41 °F a 86 °F)

Resolución: 1°F (0.5°C)

Temperatura de funcionamiento: de 0 °C a 50.0 °C (de 32 °F a 122 °F)

Almacenaje: -de -20.0 °C a 50.0 °C (de -4 °F a 122 °F)

Memoria permanente:

No necesita ajustar las configuraciones de temperatura ni el termostato después de

una interrupción del suministro eléctrico.

PROBLEMA SOLUCIONES

El termostato está

caliente.

Esto es normal a menos que el termostato esté demasiado caliente al tacto.

Cerciórese de que la capacidad del sistema de calefacción no exceda la carga

máxima del termostato.

La temperatura que se

muestra en la pantalla es

incorrecta.

Evite cualquiera de las siguientes condiciones:

El termostato está expuesto a una corriente de aire.

El termostato está ubicado cerca o sobre una fuente de calor tal como un

atenuador de luz.

La pantalla desaparece y

reaparece después de

unos minutos.

El interruptor de circuito térmico del sistema de calefacción se ha abierto

temporalmente. Esto puede ocurrir si el sistema de calefacción está obstruido por

un mueble o cortina y se ha recalentado o si el interruptor de circuito térmico está

defectuoso o es demasiado sensible.

La pantalla se ve borrosa

cuando se activa la

calefacción.

La capacidad del sistema de calefacción probablemente es menor que el requisito

de carga mínimo del termostato. El termostato no se puede utilizar por debajo de

esa clasificación.

273699

Energy Verified

Only

RLV3150

15 33-00209ES—07

GARANTÍA LIMITADA DE 1 AÑO

Resideo garantiza que este producto, excluyendo la batería, no tiene defectos en la mano de obra ni en los

materiales en condiciones de uso y servicio normales durante un período de un (1) año desde la fecha de

compra por parte del comprador original. Si en cualquier momento, durante el período de vigencia de la

garantía, se determina que el producto está defectuoso debido a la mano de obra o los materiales, Resideo lo

reparará o reemplazará (a elección de Resideo).

Si el producto está defectuoso

(i) devuélvalo, con una factura de venta o cualquier otro comprobante de compra con fecha, al lugar donde lo

compró; o

(ii) llame al Servicio de atención al cliente de Resideo al 1-800-468-1502. En el Servicio de atención al

cliente determinarán si el producto debe ser devuelto a la siguiente dirección: Resideo Return Goods, 1985

Douglas Dr. N., Golden Valley, MN 55422, o si se le puede enviar un producto de reemplazo.

Esta garantía no cubre los gastos de remoción ni de reinstalación. Esta garantía no se aplicará si Resideo

demuestra que el defecto fue causado por daños que se produjeron mientras el producto estuvo en posesión

de un consumidor.

La única responsabilidad de Resideo será la de reparar o reemplazar el producto según los términos

mencionados anteriormente. RESIDEO NO SERÁ RESPONSABLE POR LA PÉRDIDA O EL DAÑO DE NINGÚN

TIPO, INCLUYENDO LOS DAÑOS ACCIDENTALES O RESULTANTES DERIVADOS DIRECTA O

INDIRECTAMENTE DEL INCUMPLIMIENTO DE LAS GARANTÍAS, EXPRESAS O IMPLÍCITAS, O DE OTRAS

FALLAS DE ESTE PRODUCTO. Algunos estados no permiten la exclusión o limitación de los daños

accidentales o resultantes, por lo que esta limitación podría no aplicarse en su caso.

ESTA GARANTÍA ES LA ÚNICA GARANTÍA EXPRESA QUE RESIDEO OTORGA SOBRE ESTE PRODUCTO. LA

DURACIÓN DE CUALQUIERA DE LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS, INCLUIDAS LAS GARANTÍAS DE

COMERCIABILIDAD E IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO, QUEDA, POR EL PRESENTE, LIMITADA A

LA DURACIÓN DE UN AÑO DE ESTA GARANTÍA. Algunos estados no permiten limitaciones en relación a la

duración de una garantía implícita, de manera que la limitación anterior puede no aplicarse en su caso.

Esta garantía le otorga derechos legales específicos, pero es posible que usted goce de otros derechos que

varían de un estado a otro. Si tiene preguntas acerca de esta garantía, escriba a Resideo Customer Relations,

1985 Douglas Dr. Golden Valley, MN 55422 o llame al 1-800-468-1502.

RLV3150

The Honeywell Home trademark is used under license from Honeywell International, Inc. This product is manufactured by Resideo Technologies, Inc. and its affiliates.

La marca comercial Honeywell Home se utiliza bajo licencia de Honeywell International, Inc. Este producto es fabricado por Resideo Technologies, Inc. y sus afiliados.

www.resideo.com

Resideo Technologies, Inc.

1985 Douglas Drive North, Golden Valley, MN 55422

1-800-468-1502

33-00209ES—07 M.S. Rev. 06-22 | Impreso en EE. UU.

ASISTENCIA AL CLIENTE

Si usted tiene alguna pregunta sobre la instalación del producto o la operación, ni

respecto de la garantía, póngase en contacto con nosotros en:

Resideo

1985 Douglas Drive North

Golden Valley, MN 55422

USA