EcoFlow 220W Bifacial Solar Panel Manual de usuario

Marca: EcoFlow

Modelo: 220W Bifacial Solar Panel

Tipo: Manual de usuario

Este manual también es adecuado para

220W Portable Solar Panel

220W Bifacial Solar Panel

ecoflow.com

NA/LA/APAC/MEA: support@ecoflow.com

EU: support.eu@ecoflow.com

AU: support.au@ecoflow.com

In the Box

Protective Case (Kick-

stand)

MC4 Output Controller

Bifacial Solar

Panel

Snap Hook

x 4

User Manual and

Warranty Card

How It Works

Front

Rear

When using this product, please ensure that the front side of the panel is facing the sun.

The rear side of the panel is capable of generating electricity from ambient light, boosting the power output

of the product. The more light the rear side of the panel is exposed to, the better the results.

If necessary, electricity can also be generated with the rear side of the panel facing the sun. However, this

only generates 80% as much power as using the front side of the panel.

Solar Charging

Cable

Solar Panel

MC4

Adaptor

Cable

This cable can only be used for connection between solar panels and energy storage. It is prohibited to be

used for interconnection between solar panels or other connection purposes.

To harvest solar energy most

eciently, try to ensure that the

sun's rays hit the panel ±10° is

acceptable and that the panel is

not shaded.

For improved charging results, the Protective Case can also beused as a kickstand to propup the

solar panel at a 30°–80°angle.

The kickstand feature should only

be used before 10:00am or after

2:00pm. To use the product during

the midday sun, simply place the

solar panel ﬂat on the ground.

Afternoon Morning

Noon

Adjust the angle by shooting

(See image below)

Supported

Product 220W

RIVER mini

RIVER 600 Series

DELTA mini

DELTA

DELTA Max

DELTA Pro

2 (Recommended)

Max. No. Of Panels Connected in

Series to Supported Products

Harvesting Energy Even More Quickly

*Please refer to relevant User Manuals for the number

of solar panels that may be attached to other products.

This Solar Panel contains glass inside. Behaviors above that demage the solar panel, will cause the glass

inside the solar panel to crack and eency drop, or even unusable.

The free warranty period does not cover damage resulting from improper use of the product.

What Not to Do

Things to Remember When Using Your Bifacial Solar Panel

1. As the eciency of solar panels depends upon light intensity and the tilt angle used, the charging power

of the panel may be aected by a number of factors such as weather conditions, seasonal changes and

location. The installation and connection of this product should be carried out strictly in accordance with

the instructions found in the User Manual.

2. Only the main body of this product is waterproof. The junction box and connection points should not be

immersed in water for extended periods.

3. This product must not come into contact with highly corrosive substances, or be immersed in corrosive

liquids.

4. To avoid damaging the product, do not use sharp objects on the surface of the panel, and do not knock

or impact the product.

5. Do not apply pressure to the panel or allow the panel to be dropped on any of its corners, sides or faces.

Such actions may result in damage to the solar panel.

6. The panel must not be knocked, exposed to heavy pressure, or bent during transport, rotation or installa-

tion. We recommend that the panel is kept in a vertical position when being moved or stored.

7. When storing the panel, always ensure that the positive and negative terminals of the junction box are not

exposed to sunlight.

8. To avoid the risk of injury, this product and its junction box must only be opened or disassembled by qual-

iﬁed personnel.

9. Unwanted solar panels must be disposed of in accordance with the local legal requirements.

10. When using the product, please follow the instructions and prohibit hanging.

Q&A

Does the 220W Bifacial Solar Panel generate a full 220W of power?

In most cases, it is normal for a solar panel not to deliver its full nominal power. Some of the reasons why

this happens, as well as some suggestions for getting closer to the nominal power ﬁgure, are given below.

1. Light Intensity. The amount of light shining on the panel will result in ﬂuctuations to the power output.

You are more likely to achieve nominal power output ﬁgures closer to those obtained under test conditions

when using the product on a clear day during the midday sun, than when using the product in the morning

or later in the afternoon. Weather conditions will also aect the amount of sunlight that shines on the panel.

For example, you are much less likely to achieve the ﬁgures for nominal power in hazy, cloudy or rainy

conditions.

2. Surface Temperature. The temperature of the solar panel surface will also aect the amount of power

generated. The lower the surface temperature of the panel, the more power will be produced. For example,

solar panels generate more power when used during the winter than during the summer, and this is

completely normal. Solar panels generally reach temperatures close to 60°C (140°F) during summer. This

reduces nominal power by 13%, despite the higher levels of light shining on the panel.

3. Sunlight Angle. In optimal light conditions, the sun’s rays should remain perpendicular to the surface

of the panel for best performance. Power output is only marginally impacted by sunlight hitting the panel

within 10° either side this 90° angle.

4. Panel Shading. The surface of the solar panel should not be shaded during use. Shading caused by

shadows, foreign objects and glass can all greatly reduce power output.

Performance Issues Caused by Malfunctioning Panels: If the panel still isn’t generating power or its output

remains far below expected nominal power ﬁgures after addressing the issues above, there may be an issue

with the panel itself. Please contact Customer Support for assistance.

How much power can the 220W Bifacial Solar Panel generate under normal conditions?

This depends ﬁrst and foremost on weather conditions. Generally speaking, on a clear day with no clouds

in the sky, sunlight hitting the panel at a 90° angle usually generates 160W–180W of power in the 220W

panel. (Current light conditions are normally 800W–900W/m² (74.3W–83.6W/ft²) with a panel temperature

of 50°C (122°F) under test conditions. Nominal power ratings are based on 1000W/m² (92.9W/ft²) in AM1.5

conditions with a panel temperature of 25°C (77°F) under test conditions. Power output ﬁgures close

nominal values were normally observed in the midday sun during the winter.)

What should I know about the operating temperature, storage and use of the 220W

Bifacial Solar Panel?

The operating temperature of the Bifacial Solar Panel is -20°C–85°C (-4°F–185°F). The panel should be

folded into its original shape and stored in its Protective Case (Kickstand), which provides sucient

protection for the product. To extend the service life of the panel, ensure that the product is not exposed to

external forces/impacts when not in use. The solar panel itself is made of glass and must not be dropped,

pierced, bent, or sat on. These actions may break the glass and render the panel unusable. Any such

damage will not be covered by the free warranty.

The 220W Bifacial Solar Panel has two sides. How can I tell which side is which, and how

can I optimize power generation using the rear side of the panel?

The front side of the Bifacial Solar Panel has a junction box. This side of the panel generates power by

being positioned perpendicular to the sun’s rays. Since the rear side of the panel faces away from the sun,

it does not generate electricity in the usual way. Generally speaking, the rear of the panel uses ambient

light to increase the overall performance of the product by up to 5%-25%. This ﬁgure is higher if mirrors are

used, or when ambient light levels are high. Using the product with the rear side of the panel facing the sun

generates 80% of the power when compared to using the front side. Using the panel in this way does not

have a negative eect on the product.

Can I use non-EcoFlow branded power stations with the 220W Bifacial Solar Panel?

Yes, but only certain types. The power station used must be compatible with MC4 standards in order to

work properly. In addition, other brands of power station may not oer the same levels of compatibility as

EcoFlow-branded power stations, may have lower nominal power ratings, and may not oer the same levels

of performance.

Can I connect both 110W and 220W Bifacial Solar Panels together in series?

Yes, but this is not recommended. While the voltages of the two panels are identical, the current ratings are

not. This means that when the panels are connected in series, the current will be limited to that of the 110W

panel and the full performance potential of the 220W panel cannot be released, resulting in a 1+2<3 scenario.

Please purchase panels of the same size if you intend to connect multiple panels in series.

Can I connect 220W Bifacial Solar Panel in parallel?

Yes, but this is not recommended. 220W solar panel have a maximum current rating of 12A. Though these

panels can be connected in parallel, DELTA and RIVER series power stations only support a maximum

current of 12A. Parallel connections increase power output by doubling the current, but connecting the

panels in this way would result in a 1+1=1 scenario whereby the current is limited to 12A by the connected

devices. We do not recommend connecting the panels in parallel, unless you use a dierent brand of power

station with an input current of 20A or above.

TKPower -(0.39+/-0.02)%/k

TKVoltage -(0.33+/-0.03)%/k

TKCurrent +(0.06+/-0.015)%/k

Technical Speciﬁcations

*Standard Test Conditions: 1000W/m² (92.9W/ft²), AM1.5, 25°C (77°F)

220W Bifacial Solar Panel

General

Testing and Certiﬁcation

Rated Power: 220W (+/-5W)* Front Side / 155W(+/-5W)* Rear Side

Open Circuit Voltage: 21.8V (Vmp 18.4V)

Short Circuit Current: 13A (Imp 12.0A) Front Side / 8.8A(Imp 8.4A) Rear Side

Bifaciality Coecients: 70%±10%

Eciency: 22%–23%

Cell Type: Monocrystalline Silicon

Interface Type: MC4

Solar Panel Weight: Approx. 9.5kg (20.9lbs)

Unfolded Dimensions: 82.0*183.5*2.5cm

(32.3*72.2*1.0in)

Folded Dimensions: 82.0*50.0*3.2cm

(32.3*19.7*1.3in)

Warranty Period: 12 Months

Temperature Coecient Speciﬁcations

220W 両面ソーラーパネル

お問い合せ：

ecoflow.com

support.jp@ecoflow.com

同梱物

保護ケース

（キックスタンド）

MC4 出力コントローラ

両面

ソーラーパネル

スナップ

フック x4

ユーザーマニュアル＆

保証書

使用方法

本製品を使用する際はパネルの正面が太陽に向いていることを確認してください。

ソーラーパネルの背面が環境光から電力を作り、製品の発電効率を高める機能があります。背面がより多くの光を受け

るほど、発電効率がより良くなります。

必要な場合、背面を太陽に向けて電力を作ることも可能です。ただし、これは前面を使用した場合の約 80% の電力しか

発電できません。

正面

背面

ソーラーチャージャ

ー充電ケーブル

ソーラーパネル

MC4

アダプタケ

ーブル

このケーブルは、ソーラーパネルとエネルギー貯蔵装置間の接続にのみ使用することができます。ソーラーパネ

ル間の相互接続やその他の接続目的での使用は禁止されています。

太陽エネルギーを最も効率的集める

ために、パネルに影がかからず、太

陽光線が 90º の角度で当たるように

することをご確認ください。

充電効率を向上させるために、保護ケースをキックスタンドとして使用し 30º ～ 80º の角度でソーラーパネル

を支えることは可能です。

キックスタンド機能は、午前 10 時まで

または午後 2 時以降に限って使用して

ください。

真昼の太陽の下で本製品を使用するに

は、ソーラーパネルを平にして地面に

置きます。

6ジッパーでキックスタンドの角度を調節します

午前

真昼

午後

（下図を参照）

製品名 220W

RIVER mini

RIVER 600 シリーズ

DELTA mini

DELTA

DELTA Max

DELTA Pro

非対応

2（推奨）

EcoFlow ポータブル電源に直列で接

続できるパネルの最大数

充電速度を速くする

* 他の製品に取り付け可能なソーラーパネルの数については、

該当する取扱説明書を参照してください。

本製品はガラスを含んでいます。以上の行為は製品を損傷して使用できなくなり、ガラスの破損と発電効率の低下の原

因になります。

無償保証期間は、製品の不適切な使用による損傷には適用されません。

禁止事項

注意事項

1. ーラーパネルの効率は光の強度と使用する傾きの角度によって異なるため、パネルの充電電力は天候条件、季節の変

化、設置場所などのさまざまな要因によって影響を受ける場合があります。製品の設置と接続はユーザーマニュアル

に記載されている手順に沿って正確に行う必要があります。

2. 本製品は本体のみが防水仕様になっています。MC4 出力コントローラと接続部分は、長時間水に浸さないでください。

3. 本製品は腐食性の高い物質との接触や腐食性の液体への浸漬を避けてください。

4. 製品の損傷を防ぐため、パネルの表面で鋭利なものを使用したり、製品を叩いたり衝撃を与えたりしないでください。

5. ソーラーパネルに圧力をかけたり、パネルの角、側面、二面を落としたりしないでください。このような行為を行う

と、製品が損傷する可能性があります。

6. 搬送、回転、または設置を行う際、パネルをぶつけたり、強い圧力をかけたり、曲げたりしないでください。製品を

移動または保管する場合、パネルを垂直にした状態を保つことをお勧めします。

7. パネルを保管する際、必ず MC4 出力コントローラのプラス端子とマイナス端子に日光が当たらないようにしてくだ

さい。

8. 怪我をしないために、製品本体と MC4 出力コントローラを開いたり、分解したりする操作は有資格者のみが行って

ください。

9. 不要になったソーラーパネルは地域の法的要件に従って廃棄してください。

10.使用する際は、説明書に従ってください。吊り下げたりしないでください。

よくあるご質問

220W両面ソーラーパネルはまる 220W の出力で発電しますか？

ほとんどの場合、ソーラーパネルが完全な公称電力を供給しなくても異常ではございません。そのいくつかの理由と、

公称電力値に近づけるためのいくつかの方法に関して以下をご参照ください。

1. 光の強度。パネルに照射される光の量によって、電力出力が変動します。晴れた日に真昼の太陽の下で製品を使用す

ると、朝または夕方近くに使用する場合よりも、試験条件下で得られた公称電力出力値に近い値を達成する可能性が高

くなります。天候条件もパネルに照射される日光の量に影響します。例えば、霧、靄、曇り、雨などの条件下では、公

称電力の値を達成する可能性はかなり低くなります。

2. 表面温度。ソーラーパネル表面の温度も生成される電力量に影響します。パネルの表面温度が低いほどより多くの電

力が生成されます。例えば、夏の間より冬の間に使用した方がソーラーパネルはより多くの電力を生成します。ソーラ

ーパネルは通常、夏の間は 60℃近くの温度に達します。このため、パネルに照射される光のレベルが高いにもかかわらず、

公称電力が約 13% 減少します。

3. 太陽光の角度。最適な光の条件で、最適なパフォーマンスを得るには、太陽の光がパネルの表面に対して垂直に当た

り続ける必要があります。この 90°の角度のいずれかの側の傾きが 10°以内の場合、発電量はパネルに当たる太陽光によ

ってわずかに影響を受けるだけです。

4. パネルの影。使用中にソーラーパネルの表面に影がかからないようにしてください。影、異物、ガラスが原因で生じ

る影は発電量を大幅に減少させます。

機能不良のパネルによるパフォーマンスの問題：上記の問題に対処した後も、パネルがまだ電力を生成しない場合、ま

たはパネルの出力が予想される公称電力値を大幅に下回っている場合は、パネル自体に問題がある可能性があります。

サポートが必要な場合は、アフターサポートにお問い合わせください。

220W両面ソーラーパネルは、通常の条件下でどれくらいの電力を生成できますか？

これは天候条件によって一番左右されます。一般的に、空に雲がない晴れた日に 90º の角度でパネルに太陽光が当たって

いる時、通常は 220W パネルで約 160W ～ 180W の電力が生成されます。( 現在の光の条件は通常 800W ～ 900W/m² で、

試験条件下のパネルの温度は 50℃です。公称電力定格は、AM1.5 条件での 1000 W/m² に基づき、試験条件下のパネルの

温度は 25℃です。通常、冬の真昼の太陽の下での電力出力値は公称値に近い値になります。)

220W両面ソーラーパネルの動作温度、保管と使用について何を知っていなければなりませんか？

両面ソーラーパネルの動作温度は -20℃ ～ 85℃です。製品が十分に保護されるようにパネルは最初の形状に折りたたみ保

護ケースに格納する必要があります。パネルの耐用年数を延ばすために、使用していない時に製品が外力や衝撃に晒され

ないようにしてください。ソーラーパネル自体はガラス製なので、落とす、穴を開ける、曲げる、上に座るといったこと

をしないでください。これらの行為を行うと、ガラスが破損し、パネルが使用できなくなる可能性があります。このよう

な損傷は無償保証の対象外です。

220W両面ソーラーパネルには二面ありますが、前面と背面を判断にはどうすればよいですか？

また、パネルの背面を使用して電力の生成を最適化するにはどうすればよいですか？

両面ソーラーパネルの前面には、MC4 出力コントローラがあります。パネルのこの一面は太陽の光線に向かって垂直に

配置することで電力を生成します。パネルの背面は太陽とは反対側を向いているため、通常の方法では電力を生成しま

せん。通常、パネルの背面は周囲光を収集して、製品の全体的なパフォーマンスを約 5% ～ 25% 向上させます。この数

値は、ミラーを使用している場合、または周囲光の明るさが高い場合に高くなります。パネルの背面を太陽に向けて製

品を使用すると、前面を使用した場合と比較して、約 80% の電力が生成されます。この方法でパネルを使用しても、製

品に悪影響はありません。

220W両面ソーラーパネルを EcoFlow 以外のポータブル電源で使用できますか？

はい。ただし、特定のタイプのみです。正常に動作させるには、ポータブル電源が MC4 規格と互換性がある必要があり

ます。また、他社のポータブル電源は、EcoFlow のポータブル電源と同じレベルの互換性を提供していない、公称電力

定格が低い、同じレベルのパフォーマンスを提供しないといった可能性があります。

110W と 220W の両面ソーラーパネルを直列で接続できますか？

はい。ただし、これはお勧めしません。2 種類のパネルの電圧は同じですが、定格電流は異なります。

つまり、パネルを直列で接続する場合、電流値は 110W パネルの電流に制限されて 220W パネルの性能を最大限に引き

出せず、「1+2<3」という結果を得ます。複数のパネルを直列で接続する場合には、同じ規格の製品をご購入ください。

220W両面ソーラーパネルを並列で接続できますか？

はい。ただし、これはお勧めしません。220W パネルの最大定格電流は 12A です。これらのパネルは並列で接続できますが、

DELTA および RIVER シリーズは最大電流 12A のみを対応します。

並列接続は電流を二倍にすることによって出力を増やします。しかし、この方法でパネルを接続すると、接続されたデバ

イスによって電流が 12A に制限され、「1+1=1」という結果を得ます。

入力電流が 20A 以上の他社製のポータブル電源を使用しない限り、パネルを並列で接続することはお勧めしません。

製品仕様

* 標準試験条件：1000W /m²、AM1.5、25℃

220W 両面ソーラーパネル

一般

認証

定格電力：正面 220W (+/-5W)* / 背面 155W (+/-5W)*

開放電圧：21.8V (Vmp 18.4V)

短絡電流：正面 13A (Imp 12.0A) / 背面 8.8A (Imp 8.4A)

両面係数 : 70% ± 10%

効率：22 ～ 23%

セルタイプ：単結晶シリコン

コネクタタイプ：MC4

ソーラーパネル重量：約 9.5kg

展開寸法：82.0*183.5*2.5cm

折り畳み寸法：82.0*50.0*3.2cm

保証期間：12 か月

温度係数の仕様

出力温度係数 -(0.39+/-0.02)%/k

電圧温度係数 -(0.33+/-0.03)%/k

電流温度係数 +(0.06+/-0.015)%/k

220W 双面太阳能板

联系我们：

ecoflow.com

support@ecoflow.com

包装清单

太阳能充电板

保护套 ( 支架 )

MC4 输出控制器

双面太阳能板用户手册和保修卡

双面太阳能板使用方法

使用时请将正面朝向太阳

双面太阳能板正反面均可发电，背面在受到环境光的反射后，会有一定的增益效果。特别是在背面放置一些高反射率材料

时（例如白色石子、镜面等），增益效果更加明显。

必要时也可以将背面朝向太阳进行发电，但发电效率只有正面的百分之八十。

挂钩 ×4

正面

背面

太阳能充电线

太阳能充电板

此线仅可用于太阳能板与储能之间的连接，禁止用于太阳能板之间的互相连接或其他连接用途。

为了更有效地获得太阳能，请尽量

让太阳光以 90° ±10°照射到太阳能

板上，并确保无任何遮挡物。

太阳能充电板包的支撑使用仅适用于

10 点前及 14 点后的太阳光线，正午时

将太阳能板充电板平铺于地面即可。

太阳能充电板包还可以兼作支架使用，您可以将太阳能板放置上去，调整拉链位置使其与地面形成 30°至 80°的夹角，

更利于充电。

通过拉链调整支架角度

( 如下图所示 )

获取更快的充电速度

兼容产品 110W 220W

RIVER mini

RIVER 600 系列

DELTA mini

DELTA

DELTA Max

DELTA Pro

1块 -

1块 1块

3块 2块(推荐)

2块(推荐)

3块

4块 4块

6块 6块

兼容产品串联最大数量及推荐

* 不同主产品可接太阳能板的数量请参照主产品的说明书。

太阳能板使用注意事项

1.由于太阳能电池板的转换效率受光照强度和放置角度的影响，因此充电功率会因天气情况、季节变化、地理位置等因素

而不同，请严格按照产品说明书中操作方式将太阳能产品展开安装和连接；

2.本产品防水仅限于主体部分，接线盒及接口位置请避免长时间浸泡在水中；

3.请勿与强腐蚀性物质接触，不可将产品浸入腐蚀性的液体中；

4.请勿用尖锐物体刮擦太阳能板表面，禁止猛烈撞击、摔打本产品，以免造成损坏；

5.禁止用力挤压和跌落太阳能电池板，无论哪种形式的跌落（角部、边部或面部），都会对太阳能板造成损坏；

6.在运输、周转和装配过程中，禁止碰撞、重压、折弯太阳能板等违规操作，建议采取竖立方式移动和存放；

7.收纳时，务必将接线盒正负极引线端子放置在非太阳能区域；

8.非技术人员，请勿自行拆开接线盒和产品，以免发生危险；

9.废弃的太阳能电池板请勿随意丢弃，请依据当地的法例规定处理废弃的产品；

10. 产品使用时请按照说明书使用，禁止悬挂。

太阳能板内含玻璃，以上损害太阳能板的行为，会导致太阳能板玻璃碎裂及功率下降，甚至造成损坏。

人为损坏、不正确使用对太阳能板造成的损坏，均不属于免费保修范围。

禁止行为

FAQ 常见问题

太阳能板在实际使用时，使用功率低于标称功率是属于正常情况，以下几个因素会导致实际功率低于标称功率，按照指示

修正即可接近标称数据。

1、光线的强弱，太阳光线的强弱都会导致输出功率上下浮动，在正午晴天的太阳光下使用会相对接近测试条件的功率，早

上或下午都会小于标称值。不同的天气条件都会引起光线条件改变，比如雾霾天气，多云或阴雨天气都会导致功率远小于

标称的数据。

2、表面温度，太阳能板表面温度会影响太阳能板的功率表现，表面温度越低功率表现越好，比如冬季的时候使用太阳能板

功率会比夏季的时候高，属于正常现象。通常夏季太阳能板受到光线照射表面温度会接近 60 摄氏度，此时即使光线比较好

也会比标称低 13% 的功率。

3、太阳光线的角度，在光线条件好的情况下，太阳能板保持和光线垂直就可以获得比较好的光线表现，正常光线与板面

90 度有 ±10 度的差异对功率影响不大。

4、是否有遮挡，太阳能板在使用时表面尽量不要有遮挡，包括投影，异物，玻璃遮挡都会导致功率大幅下降。

故障情况下的表现：如果出现以上条件都满足最优的情况下，仍然没有功率或者功率远小于标称数据，有可能属于故障情况，

建议联系售后处理。

220W 太阳能实际使用怎么没有标称的那么多？

实际功率首先取决于当前的天气条件，通常晴天万里无云的情况下光线直射 220w 太阳能板常见的功率范围是

160w-180w，( 当前光线条件通常是800w-900w/ 平方米，板面 50℃的条件下测试获得；标称数据则是由 AM1.5 气象条件

1000W/ 平方米，板面 25℃的条件下测试获得，通常在冬季正午的状态下可以得到接近标称的功率。)

220W 通常能出现的功率是多少？

太阳能板的使用温度范围为 -20℃ -85℃，储存使用前将太阳能板折叠回原样放回包中即可，包内的支撑板可以起到保护作

用，避免太阳能板在不使用情况下受到外力冲击，以延长使用寿命。太阳能板裸板是玻璃制品，用力摔在地面、穿刺、折弯、

坐在表面均会导致玻璃破裂且无法再次使用。因外力导致的损坏不支持免费保修。

220W 使用温度范围，储存方式和使用注意事项？

双面太阳能板有接线盒子的那一侧为正面，将这一侧垂直朝向太阳即可正常发电。背面通常是利用环境光线起到增益的效果，

环境光线强的情况下可以有 5%-25% 的功率增益，如果由镜子或着环境反光强烈的情况下会有更高的增益。如果正反对调

使用也可以获得正面 80% 的输出功率，不会对产品造成影响。

是的，但必须要兼容 MC4 标准。且配合 EcoFlow 的储能产品使用时可获得最佳性能表现。

可以，但不推荐串联使用。串联情况下，两块太阳能板额定电压相同，额定电流不同，从而串联使用时，最大电流会被

110W 太阳能板限制，导致 220W 太阳能板无法在额定电流下工作，无法输出全部功率，造成 1+2<3 的情况。因此，请购

买相同规格的太阳能板进行串联使用。

并联情况下，因为两块太阳能板额定电压相同，可以达到正常工作状态。

支持，但不推荐，220W 太阳能板电流都已经在 12A 最大的电流水平了，即使可以并联，无论是 DELTA 系列还是 RIVER 系

列最大支持的电流都是 12A，并联使用是通过电流翻倍来实现功率增大的，即使并联了机器也只能最大接受 12A，会得到

1+1=1 的结果，所以不推荐，除非使用的是其他品牌的储能产品支持 20A 以上的输入电流。

220W 双面太阳能板，如何区分正反，同时发挥反面发电的优势。

其他品牌的储能产品可以使用 220W 太阳能板吗？

110W 和 220W 太阳能板可以混合使用吗？

220W 太阳能板可以并联使用吗？

功率表现温度系数 -(0.39+/-0.02)%/k

电压表现温度系数 -(0.33+/-0.03)%/k

电流表现温度系数 +(0.06+/-0.015)%/k

技术参数

* 标准测试条件：1000W/m²，AM1.5，25° C

220W 双面太阳能板

常规

检测和认证

额定功率 : 正面 220W(+/-5W)*/ 背面 155W(+/-5W)*

开路电压 : 21.8V(Vmp18.4V)

短路电流 : 正面 13A(Imp 12.0A) / 背面 8.8A(Imp 8.4A)

双面系数 : 70%±10%

效率 : 22%-23%

电池类型 : 单晶硅

接口类型 : MC4

太阳能充电板重量：约 9.5 千克

展开尺寸：82.0*183.5*2.5 厘米

折叠尺寸：82.0*50.0*3.2 厘米

保修期：12 个月

温度系数

Bifaziales 220-W-Solarmodul

Kontakt:

ecoflow.com

NA/LA/APAC/MEA: support@ecoflow.com

EU: support.eu@ecoflow.com

AU: support.au@ecoflow.com

Im Lieferumfang enthalten

Schutzhülle

(klappbare

Seitenstütze)

MC4-Ausgangsregler

Bifaziales

Solarmodul

Karabinerhaken

Funktionsweise

Vorderseite

Rückseite

Stellen Sie bei der Verwendung dieses Produkts sicher, dass die Vorderseite des Moduls

auf die Sonne ausgerichtet ist.

Die Rückseite des Moduls kann Strom aus dem Umgebungslicht erzeugen, wodurch die Ausgangsleistung des

Produkts erhöht wird. Je mehr Licht die Rückseite des Moduls ausgesetzt ist, desto besser sind die Ergebnisse.

Bei Bedarf kann auch Strom erzeugt werden, wenn die Rückseite des Moduls auf die Sonne ausgerichtet ist.

Dabei entstehen aber nur 80% der Leistung der Modulvorderseite.

Solar-Ladekabel

Benutzerhandbuch

und Garantiekarte

Solarmodul

MC4-

Adapter-

kabel

Dieses Kabel darf nur für die Verbindung zwischen Solarmodulen und Energiespeicher verwendet werden.

Es ist verboten, sie für die Zusammenschaltung von Solarmodulen oder für andere Anschlusszwecke zu

verwenden.

Damit die Sonnenenergie möglichst

ezient genutzt werden kann, stellen

Sie sicher, dass die Sonnenstrahlen so

senkrecht wie möglich auf das Modul

auftreen (eine Abweichung von ±10°

ist zulässig) und dass das Modul nicht

beschattet wird.

Um bessere Ladeergebnisse zu erreichen, kann die Schutztasche auch als klappbare Seitenstütze

verwendet werden, um das Solarmodul in einem Winkel von 30°–80° geneigt aufzustellen.

Die Seitenstütze sollte nur vor 10:00

Uhr oder nach 14:00 Uhr verwendet

werden. Um das Modul in der

Mittagssonne zu verwenden, legen

Sie es einfach ﬂach auf den Boden.

nachmittags morgens

mittags

Anpassen des Winkels

(siehe Abbildung unten)

Unterstütztes

Produkt 220W

RIVER mini

Baureihe RIVER600

DELTA mini

DELTA

DELTA Max

DELTAPro

2 (empfohlen)

Max. Anzahl der mit

unterstützten Produkten in

Reihe geschalteten Module

Schnellere Energiegewinnung

*Informationen zur Anzahl der Solarmodule, die an

andere Produkte angeschlossen werden können, ﬁnden

Sie in den entsprechenden Benutzerhandbüchern.

Dieser Solarmodul enthält Glas. Die oben abgebildeten Tätigkeiten führen dazu, dass das Glas im Inneren des

Solarmoduls bricht und der Wirkungsgrad sinkt oder das Modul unbrauchbar wird.

Der kostenlose Garantiezeitraum deckt keine Schäden ab, die durch unsachgemäße Verwendung des

Produkts entstehen.

Zu vermeiden

Was Sie bei der Verwendung Ihres bifazialen Solarmoduls

beachten sollten

1. Da der Wirkungsgrad von Solarmodulen von der Lichtintensität und dem Neigungswinkel abhängt, kann

die Ladeleistung des Moduls durch eine Reihe von Faktoren wie Wetter, Jahreszeit und Standort beeinﬂusst

werden. Die Installation und der Anschluss dieses Produkts sollten streng gemäß den Anweisungen im

Benutzerhandbuch erfolgen.

2. Nur das Hauptgehäuse dieses Produkts ist wasserdicht. Der Anschlusskasten und die Anschlusspunkte

dürfen nicht über einen längeren Zeitraum in Wasser getaucht werden.

3. Dieses Produkt darf nicht mit stark ätzenden Substanzen in Kontakt kommen oder in ätzende

Flüssigkeiten getaucht werden.

4. Um eine Beschädigung des Produkts zu vermeiden, verwenden Sie keine scharfen Gegenstände auf der

Oberﬂäche des Moduls und stoßen oder schlagen Sie nicht dagegen.

5. Üben Sie keinen Druck auf das Modul aus und lassen Sie es nicht auf seine Ecken, Seiten oder Flächen

fallen. Dadurch kann das Solarmodul beschädigt werden.

6. Beim Transportieren, Neigen oder Installieren darf das Modul nicht gestoßen, keinem starken Druck

ausgesetzt und nicht gebogen werden. Wir empfehlen, das Modul in vertikaler Position zu transportieren

oder zu lagern.

7. Achten Sie bei der Lagerung des Moduls darauf, dass die Plus- und Minuspole des Anschlusskastens

keiner Sonneneinstrahlung ausgesetzt sind.

8. Um Verletzungen zu vermeiden, dürfen das Produkt und der Anschlusskasten nur von qualiﬁziertem

Personal geönet oder zerlegt werden.

9. Nicht benötigte Solarmodule müssen gemäß den örtlichen gesetzlichen Bestimmungen entsorgt werden.

10. Bitte befolgen Sie die Anweisungen, wenn Sie das Produkt verwenden. Aufhängen ist verboten.

Q&A

Erzeugt das bifaziale 220-W-Solarmodul volle 220W Leistung?

In den meisten Fällen ist es normal, dass ein Solarmodul nicht seine volle Nennleistung liefert. Einige der

Gründe dafür sowie einige Vorschläge, wie Sie sich dem Nennleistungswert nähern, sind unten aufgeführt.

1. Lichtintensität: Die Lichtmenge, die auf das Modul trit, führt zu Schwankungen der Ausgangsleistung. Es

ist wahrscheinlicher, dass Sie eine Nennausgangsleistung erzielen, die nahe an der unter Testbedingungen

erreichten ist, wenn Sie das Produkt statt morgens oder am nachmittags an einem wolkenlosen Tag in der

Mittagssonne verwenden. Auch die Wetterbedingungen wirken sich darauf aus, wie viel Sonnenlicht auf

das Modul trit. Beispielsweise ist es unter dunstigen, trüben oder regnerischen Bedingungen viel weniger

wahrscheinlich, dass Sie die Nennleistungswerte erreichen.

2. Oberﬂächentemperatur: Die Oberﬂächentemperatur des Solarmoduls beeinﬂusst dessen

Ausgangsleistung. Je niedriger die Oberﬂächentemperatur des Moduls ist, desto mehr Strom wird erzeugt.

Solarmodule erzeugen beispielsweise im Winter mehr Strom als im Sommer, und das ist völlig normal.

Solarmodule erreichen im Sommer in der Regel Temperaturen von annähernd 60°C (140°F). Dadurch wird

die Nennleistung trotz der stärkeren Sonneneinstrahlung um 13% reduziert.

3. Winkel der Sonneneinstrahlung: Bei optimalen Lichtverhältnissen sollte das Sonnenlicht senkrecht auf

die Moduloberﬂäche auftreen, um eine optimale Leistung zu erzielen. Die Ausgangsleistung wird nur

geringfügig beeinträchtigt, wenn das Sonnenlicht beiderseits um etwa 10° von diesem rechten Winkel

abweichend auf das Modul trit.

4. Modulbeschattung: Die Oberﬂäche des Solarmoduls sollte während des Betriebs nicht beschattet werden.

Schatten von Fremdkörpern und Glas können die Ausgangsleistung erheblich reduzieren.

Leistungsprobleme aufgrund von Fehlfunktionen des Moduls: Wenn das Modul immer noch keinen Strom

erzeugt oder seine Ausgangsleistung weit unter den erwarteten Nennleistungswerten bleibt, nachdem die

oben genannten Probleme behoben wurden, liegt möglicherweise ein Problem mit dem Modul selbst vor.

Wenden Sie sich in diesem Fall an den Kundendienst.

Wie viel Strom kann das bifaziale 220-W-Solarmodul unter normalen Bedingungen erzeugen?

Das hängt in erster Linie von den Wetterbedingungen ab. Verallgemeinert ausgedrückt erzeugt das

Sonnenlicht, das in einem Winkel von 90° auf das 220-W-Modul trit, an einem klaren, wolkenfreien Tag in der

Regel 160W–180W Leistung. (Unter Testbedingungen liegen die aktuellen Lichtbedingungen normalerweise

bei einer Modultemperatur von 50°C (122°F) bei 800W–900W/m² (74,3W–83,6W/ft²). Die Nennleistungen

unter Testbedingungen basieren auf 1000W/m² (92,9W/ft²) bei einem Luftmassenkoezienten von 1,5AM

und einer Modultemperatur von 25°C (77°F). In den Wintermonaten wurden in der Mittagssonne in der Regel

Leistungswerte nahe den Nennwerten beobachtet.)

Was sollte ich über die Betriebstemperatur, Lagerung und Verwendung des bifazialen

220-W-Solarmoduls wissen?

Die Betriebstemperatur des bifazialen Solarmoduls beträgt -20°C bis +85°C (-4°F bis +185°F). Das

Modul sollte in seine ursprüngliche Form gefaltet und in der Schutzhülle (Seitenstütze) aufbewahrt werden.

Dadurch ist für einen ausreichenden Schutz des Produkts gesorgt. Um die Lebensdauer des Moduls zu

verlängern, stellen Sie sicher, dass das Produkt keinen äußeren Kräften/Stößen ausgesetzt wird, wenn es

nicht verwendet wird. Das Solarmodul selbst besteht aus Glas und darf nicht fallen gelassen, durchstochen

oder gebogen werden, und man darf sich nicht darauf setzen. Dadurch kann das Glas zerbrechen und das

Modul unbrauchbar werden. Solche Schäden sind nicht durch die kostenlose Garantie abgedeckt.

Das bifaziale 220-W-Solarmodul hat zwei Seiten. Wie kann ich feststellen, welche Seite

welche ist, und wie kann ich die Stromerzeugung mithilfe der Rückseite des Moduls

optimieren?

An der Vorderseite des bifazialen Solarmoduls beﬁndet sich ein Anschlusskasten. Diese Seite des Moduls

erzeugt Strom, wenn sie senkrecht zu den Sonnenstrahlen positioniert wird. Da die Rückseite des Moduls

von der Sonne abgewandt ist, erzeugt sie Strom nicht auf die übliche Weise. Verallgemeinert ausgedrückt

wird auf der Rückseite des Moduls Umgebungslicht verwendet, um die Gesamtleistung des Produkts um 5%

bis 25% zu steigern. Dieser Wert ist höher, wenn Spiegel verwendet werden oder wenn das Umgebungslicht

stark ist. Wird die Rückseite des Moduls auf die Sonne ausgerichtet, werden verglichen mit der Verwendung

der Vorderseite lediglich 80% des Stroms erzeugt. Die Verwendung des Moduls auf diese Weise hat keine

negativen Auswirkungen auf das Produkt.

Kann ich Powerstations anderer Anbieter mit dem bifazialen 220-W-Solarmodul von

EcoFlow verwenden?

Ja, aber nur bestimmte Typen. Die verwendete Powerstation muss mit den MC4-Standards kompatibel sein,

damit sie ordnungsgemäß funktioniert. Darüber hinaus bieten Powerstations anderer Marken möglicherweise

nicht die gleichen Kompatibilitätsstufen wie Powerstations der Marke EcoFlow, haben möglicherweise

niedrigere Nennleistungen und bieten möglicherweise nicht dieselbe Leistung.

Kann ich bifaziale Solarmodule mit 110W und 220W Leistung in Reihe schalten?

Ja, aber das wird nicht empfohlen. Die Spannungen der beiden Module sind zwar identisch, die Nennströme

jedoch nicht. Das bedeutet, dass bei einer Reihenschaltung der Module der Strom auf den Strom des

110-W-Moduls begrenzt wird und das volle Leistungspotenzial des 220-W-Moduls nicht ausgeschöpft werden

kann, was zu einem Szenario der Art 1+2<3 führt. Wenn Sie mehrere Module in Reihe schalten möchten,

kaufen Sie bitte Module der gleichen Leistung.

Kann ich bifaziale 220-W-Solarmodule parallel schalten?

Ja, aber das wird nicht empfohlen. 220-W-Solarmodule haben einen maximalen Nennstrom von 12A. Diese

Module können zwar parallel geschaltet werden, jedoch unterstützen Powerstations der Baureihen DELTA

und RIVER nur einen maximalen Strom von 12A. Parallelschaltungen erhöhen zwar die Leistungsabgabe

durch Verdopplung des Stroms, doch wenn man die Module parallel schaltet, würde dies zu einem Szenario

der Art 1+1=1 führen, weil der Strom durch die parallel geschalteten Geräte auf 12A begrenzt ist. Wir

empfehlen nicht, die Module parallel zu schalten, es sei denn, Sie verwenden eine Powerstation einer anderen

Marke mit einem Eingangsstrom von 20A oder mehr.

TK Leistung -(0,39 +/-0,02)%/k

TK Spannung -(0,33 +/-0,03)%/k

TK Strom +(0,06 +/-0,015)%/k

Technische Speziﬁkationen

*Standardtestbedingungen: 1000W/m² (92,9W/ft²), 1,5AM, 25°C (77°F)

Bifaziales 220-W-Solarmodul

Allgemeines

Prüfung und Zertiﬁzierung

Nennleistung: 220W (+/-5W)* Vorderseite/155W (+/-5W)* Rückseite

Leerlaufspannung: 21,8V (Vmp: 18,4V)

Kurzschlussstrom: 13A (Imp 12,0A) Vorderseite/8,8A (Imp 8,4A) Rückseite

Bifazialitätskoezienten: 70% ±10%

Wirkungsgrad: 22% – 23%

Zellentyp: Monokristallines Silizium

Schnittstellentyp: MC4

Gesamtgewicht: ca. 14,0kg (30,9lbs)

Gewicht (Solarmodul): ca. 9,5kg (20,9lbs)

Abmessungen (entfaltet): 82,0× 183,5× 2,5cm

(32,3× 72,2× 1,0Zoll)

Abmessungen (gefaltet): 82,0× 50,0× 3,2cm

(32,3× 19,7× 1,3Zoll)

Garantiezeitraum: 12Monate

Temperaturkoezienten

Panneau solaire double face

de 220W

Contactez-nous:

ecoflow.com

NA/LA/APAC/MEA: support@ecoflow.com

EU: support.eu@ecoflow.com

AU: support.au@ecoflow.com

Contenu de la boîte

Mallette de

protection

(support)

Contrôleur de sortie MC4

Panneau

solaire double

face

Mousqueton x4 Manuel

d'utilisation

et carte de

garantie

Câble de recharge

solaire

Fonctionnement

Avant

Arrière

Lorsque vous utilisez ce produit, assurez-vous que la face avant du panneau est orientée

vers le soleil.

La face arrière du panneau est capable de générer de l'électricité à partir de la lumière ambiante, ce qui

augmente la puissance de sortie du produit. Plus la face arrière du panneau est exposée à la lumière, plus les

résultats sont bons.

Si nécessaire, de l'électricité peut également être générée lorsque la face arrière du panneau est orientée vers le

soleil. Cependant, cela ne génère que 80% de la puissance générée par la face avant du panneau.

Panneau

solaire

MC4

Câble

adaptateur

Ce câble ne peut être utilisé que pour la connexion entre les panneaux solaires et le stockage d’énergie.

Il est interdit de l’utiliser pour l’interconnexion entre les panneaux solaires ou pour d’autres types de connexion.

Pour recueillir l’énergie solaire le plus

efficacement possible, assurez-vous

que les rayons du soleil frappent le

panneau le plus perpendiculairement

possible (± 10 est acceptable) et

qu’aucune ombre ne le recouvre.

Pour obtenir de meilleurs résultats de charge, la mallette de protection peut également être utilisée en

tant que support pour incliner le panneau solaire à un angle de 30° à 80°.

La fonction support ne doit être utilisée

qu'avant 10h00 et après 14h00. Pour utiliser

le produit vers midi, placez simplement le

panneau solaire à plat sur le sol.

Après-midi Matin

Midi

Réglage de l'angle

(Voir l'image ci-dessous)

Produit pris

en charge 220W

RIVERmini

Série RIVER600

DELTAmini

DELTA

DELTAMax

DELTAPro

2 (recommandé)

Nombre max. de panneaux

connectés en série aux produits

pris en charge

Récupération d'énergie encore plus rapide

*Veuillez consulter les manuels d'utilisation correspondants

pour connaître le nombre de panneaux solaires pouvant être

fixés à d'autres produits.

Ce panneau solaire contient du verre. Les comportements ci-dessus peuvent endommager le panneau solaire

et casser le verre à l'intérieur de celui-ci, entraînant une baisse d'efficacité ou rendant le panneau inutilisable.

La période de garantie gratuite ne couvre pas les dommages liés à une utilisation inadéquate du produit.

Mauvaises pratiques

Points à retenir lors de l'utilisation de votre panneau solaire

double face

1. L'efficacité des panneaux solaires dépendant de l'intensité lumineuse et de l'angle d'inclinaison utilisé, la

puissance de charge du panneau peut être affectée par de nombreux facteurs, par exemple les conditions

climatiques, les changements saisonniers et l'emplacement. L'installation et le raccordement de ce produit

doivent être effectués en respectant scrupuleusement les instructions du manuel d'utilisation.

2. Seul le corps principal de ce produit est étanche à l'eau. Le boîtier et les points de raccordement ne doivent

pas être immergés dans de l'eau pendant des périodes prolongées.

3. Ce produit ne doit pas entrer en contact avec des substances très corrosives, ni être immergé dans des

liquides corrosifs.

4. Pour éviter d'endommager le produit, n'utilisez pas d'objets pointus sur la surface du panneau et ne frappez

pas le produit.

5. N'exercez pas de pression sur le panneau et ne le laissez pas tomber sur ses coins, ses côtés ou ses faces.

Cela pourrait endommager le panneau solaire.

6. Le panneau ne doit pas être heurté, exposé à une forte pression ou plié pendant le transport, la rotation ou

l'installation. Nous vous recommandons de maintenir le panneau en position verticale lorsqu'il est déplacé ou

rangé.

7. Lors du stockage du panneau, assurez-vous toujours que les bornes positive et négative du boîtier de

raccordement ne sont pas exposées à la lumière du soleil.

8. Pour éviter tout risque de blessure, ce produit et son boîtier de raccordement doivent être ouverts ou

démontés uniquement par du personnel qualifié.

9. Les panneaux solaires non utilisés doivent être mis au rebut conformément à la réglementation locale.

10. Veuillez suivre les instructions lors de l’utilisation du produit, la suspension est interdite.

Questions et réponses

Le panneau solaire double face de 220W génère-t-il une puissance totale de 220W?

Dans la plupart des cas, il est normal qu'un panneau solaire ne fournisse pas la totalité de sa puissance nominale.

Certaines des raisons pour lesquelles cela se produit, ainsi que quelques suggestions pour se rapprocher de la

puissance nominale, sont présentées ci-dessous.

1. Intensité lumineuse. La quantité de lumière frappant le panneau entraîne des fluctuations de la puissance de

sortie. Vous êtes plus susceptible d'obtenir des valeurs de puissance nominale proches de celles obtenues dans

des conditions de test lorsque vous utilisez le produit par temps clair, vers midi, que lorsque vous l'utilisez le

matin ou plus tard dans l'après-midi. Les conditions météorologiques affectent également la quantité de lumière

du soleil frappant le panneau. Par exemple, vous êtes beaucoup moins susceptible d'atteindre les valeurs de

puissance nominale dans des conditions brumeuses, nuageuses ou pluvieuses.

2. Température de surface. La température de surface du panneau solaire affecte également ses performances

énergétiques. Plus la température de surface du panneau est basse, plus la puissance produite est élevée. Par

exemple, les panneaux solaires génèrent plus d'énergie lorsqu'ils sont utilisés en hiver qu'en été, ce qui est tout

à fait normal. Les panneaux solaires atteignent généralement des températures proches de 60°C en été. Cela

réduit la puissance nominale de 13%, malgré les niveaux de lumière plus élevés frappant le panneau.

3. Angle de la lumière du soleil. Dans des conditions lumineuses optimales, les rayons du soleil doivent rester

perpendiculaires à la surface du panneau pour assurer des performances idéales. La puissance de sortie n'est

que légèrement affectée par la lumière du soleil frappant le panneau à ±10° de l'angle de 90°.

4. Ombrage du panneau. La surface du panneau solaire ne doit pas se trouver dans l'ombre pendant l'utilisation.

Les ombres causées par les corps étrangers et le verre peuvent réduire considérablement la puissance de sortie.

Problèmes de performances provoqués par un dysfonctionnement des panneaux: si le panneau ne génère

toujours pas d'énergie ou si son rendement reste bien inférieur aux valeurs de puissance nominale attendues

après avoir résolu les problèmes ci-dessus, il peut y avoir un problème avec le panneau lui-même. Veuillez

contacter l'assistance clientèle pour obtenir de l'aide.

Quelle puissance le panneau solaire double face de 220W peut-il générer dans des

conditions normales?

Cela dépend avant tout des conditions météorologiques. En règle générale, par temps clair, sans nuages

dans le ciel, la lumière du soleil qui frappe le panneau à un angle de 90° génère normalement 160W à

180W de puissance dans le panneau de 220W. (Les conditions lumineuses actuelles sont généralement de

800W-900W/m² pour une température du panneau de 50°C dans des conditions de test. Les puissances

nominales sont basées sur 1000W/m² dans des conditions AM1.5 pour une température du panneau de

25°C dans des conditions de test. Des valeurs de puissance de sortie proches des valeurs nominales sont

normalement observées sous le soleil de midi en hiver.)

Que dois-je savoir sur la température de fonctionnement, le stockage et l'utilisation du

panneau solaire double face de 220W?

La température de fonctionnement du panneau solaire double face est comprise entre -20°C et 85°C. Le

panneau doit être plié dans sa forme d'origine et rangé dans sa mallette de protection (support), qui offre une

protection suffisante pour le produit. Pour prolonger la durée de vie du panneau, assurez-vous que le produit n'est

pas exposé à des forces/impacts externes lorsqu'il n'est pas utilisé. Le panneau solaire est en verre et ne doit

pas tomber, être percé ou plié; il est également interdit de s'asseoir dessus. Ceci pourrait casser le verre

et rendre le panneau inutilisable. Ces dommages ne sont pas couverts par la garantie gratuite.

Le panneau solaire double face de 220W dispose de deux faces. Comment puis-je

distinguer les faces et optimiser la production d'énergie grâce à la face arrière du panneau?

La face avant du panneau solaire double face est dotée d'un boîtier de raccordement. Cette face du panneau

génère de l'énergie en étant positionnée perpendiculairement aux rayons du soleil. L'arrière du panneau étant

orienté à l'opposé du soleil, il ne génère pas d'électricité de la manière habituelle. En règle générale, l'arrière

du panneau utilise la lumière ambiante pour augmenter les performances globales du produit de 5 à 25%. Ce

chiffre est plus élevé si des miroirs sont utilisés ou si la luminosité ambiante est élevée. L'utilisation du produit

avec la face arrière du panneau orientée vers le soleil permet de générer 80% de la puissance générée par la

face avant. Ce type d'utilisation du panneau n'a pas d'effet négatif sur le produit.

Puis-je utiliser des stations d'alimentation d'une autre marque qu'EcoFlow avec le

panneau solaire double face de 220W?

Oui, mais seulement certains types. La station d'alimentation utilisée doit être compatible avec les normes MC4

pour fonctionner correctement. En outre, certaines autres marques de stations d'alimentation peuvent ne pas

offrir les mêmes niveaux de compatibilité, présenter des puissances nominales inférieures et ne pas offrir les

mêmes niveaux de performance que les stations d'alimentation de marque EcoFlow.

Puis-je connecter des panneaux solaires de 110W et des panneaux solaires double face

de 220W en série?

Oui, mais cela n'est pas recommandé. Même si la tension des deux panneaux est identique, les intensités

nominales ne le sont pas. Cela signifie que, lorsque les panneaux sont connectés en série, l'intensité est limitée à

celle du panneau de 110W, ce qui crée un scénario de type 1+2<3 où la puissance du panneau solaire de 220W

ne peut être totalement libérée. Si vous avez l'intention de connecter plusieurs panneaux en série, veuillez

acheter des panneaux de la même taille.

Puis-je connecter des panneaux solaires double face de 220W en parallèle?

Oui, mais cela n'est pas recommandé. Les panneaux solaires de 220W présentent une intensité nominale

maximale de 12A. Bien que ces panneaux puissent être connectés en parallèle, les stations d'alimentation des

séries DELTA et RIVER ne prennent en charge qu'une intensité maximale de 12A. Les connexions en parallèle

augmentent la puissance de sortie en doublant l'intensité, mais cela crée un scénario de type 1+1=1 où l'intensité

est limitée à 12A par les appareils connectés. Nous vous déconseillons de connecter les panneaux en parallèle,

sauf si vous utilisez une autre marque de station d'alimentation présentant une intensité d'entrée supérieure ou

égale à 20A.

PuissanceTK -(0,39+/-0,02)%/k

TensionTK -(0,33+/-0,03)%/k

CourantTK +(0,06+/-0,015)%/k

Spéciﬁcations techniques

*Conditions de test standard: 1000W/m², AM1.5, 25°C

Panneau solaire double face de 220W

Généralités

Tests et certiﬁcation

Puissance nominale: 220W (+/-5W)* face avant / 155W(+/-5W)* face arrière

Tension de circuit ouvert: 21,8V (Vmp 18,4V)

Courant de court-circuit: 13A (Imp 12,0A) face avant / 8,8A (Imp 8,4A) face arrière

Coecients de double face: 70% ±10%

Rendement: 22% à 23%

Type de cellule: silicium monocristallin

Type d'interface: MC4

Poids total: environ 14,0kg

Poids du panneau solaire: environ 9,5kg

Dimensions une fois déplié: 82.0*183.5*2,5cm

Dimensions une fois plié: 82.0*50.0*3,2cm

Période de garantie: 12mois

Spéciﬁcations de coecient de température

Pannelli solari bifacciali da 220 W

Contattaci:

ecoflow.com

NA/LA/APAC/MEA: support@ecoflow.com

EU: support.eu@ecoflow.com

AU: support.au@ecoflow.com

Contenuto della confezione

Custodia protettiva

(cavalletto)

Regolatore di uscita MC4

Pannello solare

bifacciale

Gancio a scatto

x 4

Manuale utente e

scheda di garanzia

Cavo di ricarica

solare

Come funziona

Parte

anteriore

Parte

posteriore

Quando si utilizza questo prodotto, assicurarsi che il lato anteriore del pannello sia

rivolto verso il sole.

Il lato posteriore del pannello è in grado di generare elettricità dalla luce ambiente, aumentando la potenza di

uscita del prodotto. Maggiore è la luce a cui è esposto il lato posteriore del pannello, migliori saranno i risultati.

Se necessario, è possibile generare elettricità anche con il lato posteriore del pannello rivolto verso il sole.

Tuttavia, si genera solo l'80% di potenza rispetto a quella generata utilizzando il lato anteriore del pannello.

Pannello solare

MC4

Cavo

adattatore

Questo cavo può essere utilizzato solo per il collegamento tra i pannelli solari e l’accumulo di energia.

È vietato utilizzarlo per l’interconnessione tra pannelli solari o per altri scopi di connessione.

Per raccogliere energia solare in

maniera più efficiente, assicurarsi che

i raggi solari colpiscano il pannello

quanto più perpendicolarmente

possibile (accettabile ±10°) e che il

pannello non sia all’ombra.

Per migliorare i risultati di carica, la custodia protettiva può essere utilizzata anche come cavalletto per

sostenere il pannello solare ad un angolo di 30°-80°.

La funzione cavalletto deve essere utilizzata

solo prima delle 10:00 o dopo le 14:00.

Per utilizzare il prodotto durante il sole di

mezzogiorno, è sufficiente posizionare il

pannello solare piatto sul pavimento.

Pomeriggio Mattina

Mezzogiorno

Regolare l'angolazione

(Vedere l'immagine sotto)

Prodotto

supportato 220W

RIVER mini

Serie RIVER 600

DELTA mini

DELTA

DELTA Max

DELTA Pro

2 (Raccomandati)

Numero massimo di pannelli

collegati in serie ai prodotti

supportati

Raccolta più rapida dell'energia

*Per il numero di pannelli solari che possono essere colle-

gati ad altri prodotti, consultare i relativi manuali utente.

Questo pannello solare contiene vetro all'interno. I comportamenti descritti in precedenza che danneggiano il

pannello solare, causeranno la rottura del vetro all'interno del pannello e incideranno sull'efficienza di quest'ulti-

mo o lo renderanno inutilizzabile.

Il periodo di garanzia gratuita non copre i danni derivanti dall'uso improprio del prodotto.

Cosa non fare

Aspetti da tenere a mente durante l'uso di un pannello

solare bifacciale

1. Poiché l'efficienza dei pannelli solari dipende dall'intensità della luce e dall'angolo di inclinazione utilizzato, la

potenza di ricarica del pannello può essere influenzata da diversi fattori, quali le condizioni meteorologiche, le

variazioni stagionali e la posizione. L'installazione e il collegamento di questo prodotto devono essere effettuati

attenendosi scrupolosamente alle istruzioni riportate nel manuale utente.

2. Solo il corpo principale di questo prodotto è impermeabile. La scatola di derivazione e i punti di collegamento

non devono essere immersi in acqua per periodi prolungati.

3. Questo prodotto non deve entrare in contatto con sostanze altamente corrosive o essere immerso in liquidi

corrosivi.

4. Per evitare di danneggiare il prodotto, non utilizzare oggetti appuntiti sulla superficie del pannello e non urtare

il prodotto.

5. Non esercitare pressione sul pannello e non far cadere il pannello sugli angoli, sui lati o sulle superfici. Ciò

potrebbe danneggiare il pannello solare.

6. Il pannello non deve essere urtato, esposto a una pressione elevata o piegato durante il trasporto, la rotazione

o l'installazione. Si consiglia di mantenere il pannello in posizione verticale durante lo spostamento o lo

stoccaggio.

7. Quando si ripone il pannello, assicurarsi sempre che i terminali positivo e negativo della scatola di derivazione

non siano esposti alla luce solare.

8. Per evitare il rischio di lesioni, il prodotto e la relativa scatola di derivazione devono essere aperti o smontati

esclusivamente da personale qualificato.

9. I pannelli solari indesiderati devono essere smaltiti in conformità alle normative locali vigenti.

10. Si prega di seguire le istruzioni quando si utilizza il prodotto, è vietato appendere.

Q&A

Il pannello solare bifacciale da 220W genera una potenza completa di 220W?

Nella maggior parte dei casi, è normale che un pannello solare non eroghi tutta la sua potenza nominale.

Di seguito sono riportati alcuni dei motivi per cui ciò accade, nonché alcuni suggerimenti per avvicinarsi al

raggiungimento del valore di potenza nominale.

1. Intensità della luce. La quantità di luce sul pannello determina fluttuazioni dell'uscita di potenza. È più

probabile che i valori nominali della potenza erogata siano più vicini a quelli ottenuti in condizioni di prova

quando si utilizza il prodotto in una giornata serena a mezzogiorno, anziché al mattino o nel pomeriggio. Le

condizioni meteorologiche influiscono anche sulla quantità di luce solare che raggiunge il pannello. Ad esempio,

è molto meno probabile che si raggiungano i valori della potenza nominale in presenza di pioggia o nuvole.

2. Temperatura superﬁciale. Anche la temperatura superficiale del pannello solare influisce sulla quantità di

potenza generata. Più bassa è la temperatura superficiale del pannello, maggiore sarà la potenza prodotta. Ad

esempio, i pannelli solari generano più energia quando vengono utilizzati in inverno anziché in estate, ed è del

tutto normale. I pannelli solari generalmente raggiungono temperature prossime a 60°C (140°F) durante l'estate.

Ciò riduce la potenza nominale del 13%, nonostante i livelli più elevati di luce che si irradia sul pannello.

3. Angolazione della luce solare. In condizioni di luce ottimali, i raggi solari devono rimanere perpendicolari alla

superficie del pannello per ottenere prestazioni ottimali. L'uscita di potenza è influenzata solo marginalmente

dalla luce solare che colpisce il pannello entro 10° su entrambi i lati dell'angolo di 90°.

4. Oscuramento del pannello. La superficie del pannello solare non deve essere oscurata durante l'uso.

L'oscuramento causato da ombre, corpi estranei e dal vetro possono ridurre notevolmente l'uscita di potenza.

Problemi di prestazioni causati da pannelli difettosi: Se il pannello non genera alimentazione o la sua uscita

rimane molto al di sotto dei valori nominali previsti dopo aver risolto i problemi riportati sopra, il pannello stesso

potrebbe essere difettoso. Contattare l'assistenza clienti.

Quanta potenza è in grado di generare il pannello solare bifacciale da 220W in condizioni

normali?

Dipende innanzitutto dalle condizioni meteorologiche. In genere, in una giornata limpida senza nuvole nel cielo,

la luce solare che colpisce il pannello a un angolo di 90° genera solitamente 160W–180W di potenza nel pannello

da 220W. (Le condizioni di illuminazione correnti sono normalmente 800W-900W/m² (74,3W-83,6W/ft²) con una

temperatura del pannello di 50°C (122°F) in condizioni di prova. I valori relativi alla potenza nominale si basano su

1000W/m² (92,9W/ft²) in condizioni AM1.5 con una temperatura del pannello di 25°C (77°F) in condizioni di prova.

L'uscita di potenza ha valori nominali prossimi a quelli osservati normalmente a mezzogiorno durante l'inverno.)

Cosa si deve sapere sulla temperatura di esercizio, la conservazione e l'uso del pannello

solare bifacciale da 220W?

La temperatura di esercizio del pannello solare bifacciale è 20°C–85°C (-4°F–185°F). Il pannello deve essere

ripiegato nella sua forma originale e conservato nella sua custodia protettiva (cavalletto), che fornisce una

protezione sufficiente per il prodotto. Per prolungare la vita utile del pannello, assicurarsi che il prodotto non sia

esposto a forze/impatti esterni quando non viene utilizzato. Il pannello solare è realizzato in vetro e non deve

essere lasciato cadere, non deve essere forato, piegato e non ci si deve sedere su di esso. Queste azioni

potrebbero rompere il vetro e rendere il pannello inutilizzabile. Danni di questo tipo non saranno coperti

dalla garanzia gratuita.

Il pannello solare bifacciale da 220W ha due lati. Come distinguere i lati? E come

ottimizzare la generazione di energia utilizzando il lato posteriore del pannello?

Il lato anteriore del pannello solare bifacciale è dotato di una scatola di derivazione. Questo lato del pannello

genera energia elettrica se posizionato perpendicolarmente ai raggi del sole. Poiché il lato posteriore del

pannello è rivolto lontano dal sole, non genera elettricità nel modo consueto. In genere, la parte posteriore

del pannello utilizza la luce ambiente per aumentare le prestazioni complessive del prodotto fino al 5%-25%.

Questo valore accresce se si utilizzano gli specchietti o quando i livelli di luce ambiente sono elevati. L'utilizzo

del prodotto con il lato posteriore del pannello rivolto verso il sole genera l'80% della potenza del lato anteriore.

L'impiego del pannello in questo modo non incide negativamente sul prodotto.

È possibile utilizzare centrali elettriche di un marchio diverso da EcoFlow con il pannello

solare bifacciale da 220W?

Sì, ma solo alcuni tipi. La centrale elettrica utilizzata deve essere compatibile con gli standard MC4 per funzionare

correttamente. Inoltre, altre marche di centrali elettriche potrebbero non offrire gli stessi livelli di compatibilità

delle centrali elettriche a marchio EcoFlow, potrebbero avere potenze nominali inferiori e potrebbero non offrire

gli stessi livelli di prestazioni.

È possibile collegare insieme in serie pannelli solari bifacciali da 110W e 220W?

Sì, ma non è consigliato. Mentre le tensioni dei due pannelli sono identiche, le correnti nominali non lo sono. Ciò

significa che quando i pannelli sono collegati in serie, la corrente sarà limitata a quella del pannello da 110W e

che il pannello da 220W non può lavorare al massimo potenziale con uno scenario risultante di 1+2<3. Acquistare

pannelli delle stesse dimensioni se si intende collegare più pannelli in serie.

È possibile collegare il pannello solare bifacciale da 220W in parallelo?

Sì, ma non è consigliato. Il pannello solare da 220W ha una corrente nominale massima di 12A. Sebbene questi

pannelli possano essere collegati in parallelo, le centrali elettriche serie DELTA e RIVER supportano solo una

corrente massima di 12A. I collegamenti in parallelo aumentano la potenza in uscita raddoppiando la corrente,

ma collegando i pannelli in questo modo si otterrebbe uno scenario 1+1=1 in cui la corrente è limitata a 12A dai

dispositivi collegati. Si consiglia di non collegare i pannelli in parallelo, a meno che non si utilizzi una centrale

elettrica di una marca diversa con una corrente di ingresso di 20A o superiore.

TK Potenza -(0,39+/-0,02)%/k

TK Tensione -(0,33+/-0,03)%/k

TK Corrente +(0,06+/-0,015)%/k

Speciﬁche tecniche

*Condizioni di test standard: 1000W/m² (92,9W/ft²), AM1.5, 25°C (77°F)

Pannelli solari bifacciali da 220 W

Informazioni generali

Test e certiﬁcazione

Potenza nominale: 220 W (+/-5 W)* lato anteriore / 155 W(+/-5 W)* lato posteriore

Tensione a circuito aperto: 21,8 V (Vmp 18,4 V)

Corrente di cortocircuito: 13 A (Imp 12,0 A) lato anteriore / 8,8 A (Imp 8,4 A) lato posteriore

Coecienti di bifaccialità: 70%±10%

Ecienza: 22%-23%

Tipo di cella: Silicio monocristallino

Tipo di interfaccia: MC4

Peso del pannello solare: 9,5 kg (20,9 lbs)

Dimensioni da aperto: 82,0*183,5*2,5 cm

(32,3*72,2*1,0 in)

Dimensioni da ripiegato: 82,0*50,0*3,2 cm

(32,3*19,7*1,3 in)

Periodo di garanzia: 12 mesi

Speciﬁche del coeciente di temperatura

Panel solar bifacial de 220W

Contacte con nosotros:

ecoflow.com

NA/LA/APAC/MEA: support@ecoflow.com

EU: support.eu@ecoflow.com

AU: support.au@ecoflow.com

Contenido de la caja

Funda de protección

(con función de

soporte)

Controlador de salida MC4

Panel solar

bifacial

4 mosquetones Manual de usua-

rio y tarjeta de

garantía

El cable de

carga solar

Cómo funciona

Parte

delantera

Parte

trasera

Cuando utilice este producto, asegúrese de que la parte delantera del panel esté

orientada hacia el sol.

La parte trasera del panel puede generar electricidad a partir de la luz ambiental, lo que aumenta la potencia

de salida del producto. A cuanta más luz esté expuesta la parte trasera del panel, mejores serán los resultados.

Si es necesario, también se puede generar electricidad con la parte trasera del panel orientada hacia el sol.

Sin embargo, esto sólo genera un 80% de la energía obtenida si se utiliza la parte delantera del panel.

Panel solar

Cable

adaptador

MC4

Este cable sólo puede utilizarse para la conexión entre los paneles solares y el almacenamiento de energía.

Para obtener energía solar de la

forma más eﬁciente, asegúrese de

que los rayos del sol incidan en el

panel a un ángulo de 90° (±10° es

aceptable) y de que el panel no se

encuentre a la sombra.

Para mejorar los resultados de carga, la funda de protección también se puede utilizar como soporte

para sostener el panel solar en un ángulo de 30°–80°.

La función de soporte solo debe

utilizarse antes de las 10:00 o después de

las 14:00. Para utilizar el producto al sol

del mediodía, solo tiene que colocar el

panel solar en el suelo.

Tarde Mañana

Mediodía

Ajuste el ángulo

(Ver la imagen siguiente)

Producto

compatible 220W

RIVER mini

Serie RIVER 600

DELTA mini

DELTA

DELTA Max

DELTA Pro

2 (Recomendado)

Núm máx. de paneles conectados

en serie a productos compatibles

Cómo obtener energía de forma aún más rápida

*Consulte los manuales de usuario correspondientes

para conocer el número de paneles solares que se

pueden conectar a otros productos.

Este panel solar contiene cristal en el interior. Las acciones que se ilustran arriba pueden dañar el panel solar

y hacer que el cristal de su interior se agriete y que disminuya la eﬁciencia del producto, o incluso que quede

inservible.

El periodo de garantía gratuito no cubre los daños derivados del uso incorrecto del producto.

Qué no se debe hacer

Cosas que debe recordar al utilizar el panel solar bifacial

1. Dado que la eﬁciencia de los paneles solares depende de la intensidad de la luz y del ángulo de

inclinación utilizado, la potencia de carga del panel puede verse afectada por una serie de factores como

las condiciones meteorológicas, los cambios estacionales y la ubicación. La instalación y conexión de este

producto debe realizarse estrictamente de acuerdo con las instrucciones del manual de usuario.

2. Solo el cuerpo principal de este producto es resistente al agua. La caja de conexiones y los puntos de

conexión no deben sumergirse en el agua durante periodos prolongados.

3. Este producto no debe entrar en contacto con sustancias altamente corrosivas ni sumergirse en líquidos

corrosivos.

4. Para evitar daños en el producto, no utilice objetos aﬁlados en la superﬁcie del panel y no golpee el producto.

5. No ejerza presión sobre el panel ni permita que se caiga sobre ninguna de sus esquinas, laterales o caras.

Estas acciones pueden provocar daños en el panel solar.

6. El panel no debe golpearse, exponerse a una gran presión ni doblarse durante el transporte, la rotación o

la instalación. Se recomienda mantener el panel en posición vertical cuando se traslade o almacene.

7. Al guardar el panel, asegúrese siempre de que los terminales positivo y negativo de la caja de conexiones

no queden expuestos a la luz solar.

8. Para evitar el riesgo de lesiones, este producto y su caja de conexiones solo deben ser abiertos o

desmontados por personal cualiﬁcado.

9. Una vez usados, los paneles solares deben desecharse de acuerdo con la normativa local.

10. Está prohibido utilizarlo para la la conexión entre los paneles solares o para otros ﬁnes.

Q&A

¿El panel solar bifacial de 220W genera una potencia total de 220W?

En la mayoría de los casos, es normal que un panel solar no suministre toda su potencia nominal. A

continuación se indican algunos de los motivos por los que esto ocurre, así como algunas sugerencias para

acercarse al valor de potencia nominal.

1. Intensidad de la luz. La cantidad de luz que se reﬂeja en el panel producirá ﬂuctuaciones en la potencia

de salida. Es más probable que alcance valores de potencia nominal más cercanos a los obtenidos en

condiciones de prueba cuando utilice el producto en un día despejado al sol del mediodía, que cuando lo

utilice por la mañana o por la tarde. Las condiciones meteorológicas también afectarán a la cantidad de luz

solar que se reﬂeja en el panel. Por ejemplo, es mucho menos probable que alcance los valores de potencia

nominal cuando hay bruma, nubosidad y lluvia.

2. Temperatura superﬁcial. La temperatura de la superﬁcie del panel solar también afectará a la cantidad de

energía generada. Cuanto menor sea la temperatura de la superﬁcie del panel, más energía se producirá. Por

ejemplo, los paneles solares generan más energía cuando se utilizan durante el invierno que durante el verano,

y esto es completamente normal. Los paneles solares generalmente alcanzan temperaturas cercanas a los

60°C (140°F) durante el verano. Esto reduce la potencia nominal en un 13%, a pesar de los mayores niveles

de luz que se reﬂejan en el panel.

3. Ángulo de luz solar. En condiciones de luz óptimas, los rayos solares deben estar perpendiculares a

la superﬁcie del panel para obtener el máximo rendimiento. La potencia de salida solo se ve afectada

marginalmente por la luz solar que recibe el panel en unos 10° a cada lado de este ángulo de 90°.

4. Efecto de la sombra en el panel. La superﬁcie del panel solar no debe estar a la sombra durante su uso. El

efecto provocado por sombras, objetos extraños y cristal puede reducir en gran medida la potencia de salida.

Problemas de rendimiento provocados por paneles que no funcionan correctamente: Si el panel sigue

sin generar energía o su producción sigue estando muy por debajo de los valores de potencia nominal

esperados después de solucionar los problemas anteriores, puede haber un problema con el propio panel.

Póngase en contacto con el servicio de atención al cliente para obtener ayuda.

¿Cuánta energía puede generar el panel solar bifacial de 220W en condiciones normales?

Esto depende ante todo de las condiciones meteorológicas. En términos generales, en un día claro sin

nubes en el cielo, la luz solar que recibe el panel a un ángulo de 90° suele generar entre 160W y 180W de

potencia en el panel de 220W. (Las condiciones de luz actuales son normalmente de 800W–900W/m²

[74,3W–83,6W/ft²] con una temperatura de panel de 50°C [122°F] en condiciones de prueba. Los valores

de potencia nominal se basan en 1000W/m² [92,9W/ft²] en condiciones AM1,5 con una temperatura de

panel de 25°C [77°F] en condiciones de prueba. Se observaron valores de potencia de salida cercanos a los

valores nominales normalmente al sol del mediodía durante el invierno).

¿Qué debo saber sobre la temperatura de funcionamiento, el almacenamiento y el uso

del panel solar bifacial de 220W?

La temperatura de funcionamiento del panel solar bifacial es de -20°C–85°C (-4°F–185°F). El panel debe

doblarse en su forma original y guardarse en su funda protectora (con función de soporte), que proporciona

suﬁciente protección para el producto. Para prolongar la vida útil del panel, asegúrese de que el producto

no esté expuesto a fuerzas o impactos externos cuando no se use. El panel solar está hecho de cristal y no

debe caerse, perforarse, doblarse ni usarse para sentarse encima. Estas acciones pueden romper el cristal

y hacer que el panel quede inservible. Dichos daños no estarán cubiertos por la garantía gratuita.

El panel solar bifacial de 220W tiene dos lados. ¿Cómo puedo saber cuál es cada lado y

cómo puedo optimizar la generación de energía con la parte trasera del panel?

La parte delantera del panel solar bifacial tiene una caja de conexiones. Esta parte del panel genera energía

cuando se coloca en perpendicular a los rayos del sol. Dado que la parte trasera del panel no está orientada

hacia el sol, no genera electricidad de la forma habitual. En términos generales, la parte trasera del panel

utiliza la luz ambiental para aumentar el rendimiento global del producto hasta en un 5%-25%. Esta cifra

aumenta si se utilizan espejos o cuando los niveles de luz ambiental son elevados. El uso del producto con la

parte trasera del panel orientada hacia el sol genera el 80% de la energía que se obtendría al utilizar la parte

delantera. Usar el panel de esta forma no tiene un efecto negativo en el producto.

¿Puedo utilizar generadores de energía que no sean de la marca EcoFlow con el panel

solar bifacial de 220W?

Sí, pero solo determinados tipos. El generador de energía utilizado debe ser compatible con las normas

MC4 para que funcione correctamente. Además, es posible que otras marcas de generadores de energía no

ofrezcan los mismos niveles de compatibilidad que los generadores de la marca EcoFlow, que tengan valores

de potencia nominal inferiores y que no ofrezcan los mismos niveles de rendimiento.

¿Puedo conectar los paneles solares bifaciales de 110W y 220W juntos en serie?

Sí, pero no se recomienda. Aunque las tensiones de los dos paneles son idénticas, las corrientes nominales

no lo son. Esto signiﬁca que, cuando los paneles se conectan en serie, la corriente se limitará a la del panel

de 110W y no se podrá liberar todo el potencial de rendimiento del panel de 220W, lo que provocaría una

situación de 1+2<3. Adquiera paneles de la misma capacidad si desea conectar varios paneles en serie.

¿Puedo conectar el panel solar bifacial de 220W en paralelo?

Sí, pero no se recomienda. El panel solar de 220W tiene una corriente nominal máxima de 12A. Aunque

estos paneles se pueden conectar en paralelo, los generadores de energía de las series DELTA y RIVER

solo admiten una corriente máxima de 12A. Las conexiones en paralelo aumentan la potencia de salida al

duplicar la corriente, pero la conexión de los paneles de esta forma provocaría una situación de 1+1=1 en la

que la corriente está limitada a 12A por los dispositivos conectados. No recomendamos conectar los paneles

en paralelo, a menos que utilice un generador de energía de otra marca con una corriente de entrada de

20A o superior.

TKPower -(0,39+/-0,02)%/k

TKVoltage -(0,33+/-0,03)%/k

TKCurrent +(0,06+/-0,015)%/k

Especiﬁcaciones técnicas

*Condiciones de prueba estándar: 1000W/m² (92,9W/ft²), AM1,5, 25°C (77°F)

Panel solar bifacial de 220W

General

Ensayos y certiﬁcación

Potencia nominal: 220W (+/-5W)* Parte delantera / 155W (+/-5W)* Parte trasera

Tensión de circuito abierto: 21,8V (VMP: 18,4V)

Corriente de cortocircuito: 13A (IMP: 12,0A) Parte delantera / 8,8A (IMP: 8,4A) Parte trasera

Coeﬁcientes de bifacialidad: 70%±10%

Eﬁciencia: 22%-23%

Tipo de celda: Silicio monocristalino

Tipo de interfaz: MC4

eso del panel solar: Aprox. 9,5kg (20,9lb)

Dimensiones (sin plegar): 82,0 × 183,5 × 2,5cm

(32,3 × 72,2 × 1,0pulg.)

Dimensiones (plegado): 82,0 × 50,0 × 3,2cm

(32,3 × 19,7 × 1,3pulg.)

Periodo de garantía: 12 meses

Especiﬁcaciones del coeﬁciente de temperatura

Dubbelzijdig zonnepaneel

van 220 W

Neem contact met ons op:

ecoflow.com

NA/LA/APAC/MEA: support@ecoflow.com

EU: support.eu@ecoflow.com

AU: support.au@ecoflow.com

Inhoud van de doos

Beschermhoes

(standaard)

MC4-uitvoercontroller

Dubbelzijdig

zonnepaneel

Karabijnhaak

x 4

Zonnelaad-

kabel

Gebruikershandleiding en

garantiekaart

Hoe het werkt

Voorzijde

Achterzijde

Zorg er bij gebruik van dit product voor dat de voorkant van het paneel naar de zon is

gericht.

De achterkant van het paneel kan elektriciteit genereren uit omgevingslicht, waardoor het vermogen van het

product wordt verhoogd. Hoe meer licht de achterzijde van het paneel krijgt, hoe beter de resultaten.

Indien nodig kan er ook elektriciteit worden opgewekt door de achterkant van het paneel op de zon te richten.

Dit genereert echter slechts 80% van het vermogen dat de voorzijde van het paneel genereert.

Zonnepaneel

MC4-

adapterkabel

Deze kabel mag alleen worden gebruikt voor de verbinding tussen zonnepanelen en energieopslag.

Het is verboden deze te gebruiken voor de onderlinge verbinding van zonnepanelen of voor andere verbin-

dingsdoeleinden.

Om de zonne-energie zo efficiënt

mogelijk te benutten, moet u ervoor

zorgen dat de zonnestralen loodrecht

(±10°) op het paneel vallen en dat het

paneel niet in de schaduw ligt.

Voor beter laadresultaten kan de beschermhoes ook worden gebruikt als standaard om het

zonnepaneel in een hoek van 30°-80° te zetten.

De standaard mag alleen worden gebruikt

vóór 10:00 uur of na 14:00 uur. Als u het

product in de tussenliggende uren wilt

gebruiken, legt u het zonnepaneel plat op

de grond.

Middag Ochtend

12:00 uur

De hoek aanpassen

(zie onderstaande afbeelding)

Ondersteund

product 220 W

RIVER mini

RIVER 600-serie

DELTA mini

DELTA

DELTA Max

DELTA Pro

2 (aanbevolen)

Max. aantal in serie aangesloten

panelen op ondersteunde

producten

Zonne-energie nog sneller benutten

*Raadpleeg de relevante gebruikershandleidingen voor

het aantal zonnepanelen dat aan andere producten kan

worden bevestigd.

Dit zonnepaneel bevat glas aan de binnenkant. De hierboven genoemde acties die het zonnepaneel

beschadigen, zorgen ervoor dat het glas in het zonnepaneel barst. Hierdoor wordt het paneel minder efficiënt of

zelfs onbruikbaar.

De gratis garantieperiode dekt geen schade die het gevolg is van onjuist gebruik van het product.

Wat u niet moet doen

Aandachtspunten bij het gebruik van uw dubbelzijdige

zonnepaneel

1. Aangezien de efficiëntie van zonnepanelen afhankelijk is van de lichtintensiteit en de gebruikte

kantelhoek, kan het laadvermogen van het paneel worden beïnvloed door een aantal factoren, zoals

weersomstandigheden, seizoensveranderingen en locatie. De installatie en aansluiting van dit product

moeten strikt worden uitgevoerd in overeenstemming met de instructies in de gebruikershandleiding.

2. Alleen de behuizing van dit product is waterdicht. De lasdoos en aansluitpunten mogen niet gedurende

langere tijd in water worden ondergedompeld.

3. Dit product mag niet in contact komen met zeer corrosieve stoffen en mag niet worden ondergedompeld in

corrosieve vloeistoffen.

4. Gebruik geen scherpe voorwerpen op het oppervlak van het paneel en vermijd hard contact met het product

om schade aan het product te voorkomen.

5. Oefen geen druk uit op het paneel en laat het paneel niet op de hoeken, zijkanten of vlakken vallen.

Dergelijke handelingen kunnen leiden tot schade aan het zonnepaneel.

6. Het paneel mag tijdens transport, rotatie of installatie niet worden omgestoten, blootgesteld aan zware druk

of verbogen. Wij raden u aan het paneel verticaal te houden wanneer u het verplaatst of opbergt.

7. Zorg er bij het opbergen van het paneel altijd voor dat de positieve en negatieve aansluitingen van de

lasdoos niet worden blootgesteld aan zonlicht.

8. Om het risico op letsel te voorkomen, mogen dit product en de lasdoos alleen worden geopend of

gedemonteerd door gekwalificeerd personeel.

9. Zonnepanelen die u niet meer nodig hebt, moeten worden afgevoerd in overeenstemming met de plaatselijke

wettelijke voorschriften.

10. Volg de instructies bij het gebruik van het product, ophangen is verboden.

Vragen en antwoorden

Genereert het dubbelzijdige zonnepaneel van 220 W ook echt de volledige 220 W?

In de meeste gevallen is het normaal dat een zonnepaneel niet het volledige nominale vermogen levert. Hieronder

vindt u enkele redenen waarom dit gebeurt en enkele suggesties om het nominale vermogen te benaderen.

1. Lichtintensiteit. De hoeveelheid licht die op het paneel schijnt, leidt tot schommelingen in het

uitgangsvermogen. Als u het product op een heldere dag rond het middaguur gebruikt, is de kans groter

dat u een nominaal uitgangsvermogen bereikt dat in de buurt ligt van de waarden die zijn verkregen

onder testomstandigheden, dan wanneer u het product 's ochtends of later in de middag gebruikt. De

weersomstandigheden beïnvloeden ook de hoeveelheid zonlicht die op het paneel schijnt. U hebt bijvoorbeeld

veel minder kans om het nominale vermogen te bereiken in mistige, bewolkte of regenachtige omstandigheden.

2. Oppervlaktetemperatuur. De temperatuur van het oppervlak van het zonnepaneel is ook van invloed op

de hoeveelheid stroom die wordt opgewekt. Hoe lager de oppervlaktetemperatuur van het paneel, hoe meer

vermogen wordt geproduceerd. Zonnepanelen genereren bijvoorbeeld meer energie in de winter dan in de

zomer, en dit is volkomen normaal. Zonnepanelen bereiken in de zomer doorgaans temperaturen van 60 °C

(140 °F). Dit vermindert het nominale vermogen met 13%, ondanks dat er meer licht op het paneel schijnt.

3. Hoek van het zonlicht. Bij optimale lichtomstandigheden moeten de zonnestralen loodrecht op het

oppervlak van het paneel schijnen voor de beste prestaties. Zolang het zonlicht binnen 10° van een loodrechte

hoek op het paneel valt, is de invloed op het uitgangsvermogen zeer beperkt.

4. Schaduw. Houd het oppervlak van het zonnepaneel tijdens het gebruik uit de schaduw. Donkere plekken die

worden veroorzaakt door schaduwen, vreemde voorwerpen en glas kunnen het uitgangsvermogen aanzienlijk

verminderen.

Prestatieproblemen veroorzaakt door slecht functionerende panelen: Als het paneel nog steeds geen

vermogen genereert of als de uitvoer ervan ver onder de verwachte nominale-vermogenswaarden blijft na het

oplossen van de bovenstaande problemen, is er mogelijk een probleem met het paneel zelf. Neem contact op

met de klantenservice voor hulp.

Hoeveel vermogen kan het dubbelzijdige zonnepaneel van 220 W onder normale

omstandigheden genereren?

Dit is in de eerste plaats afhankelijk van de weersomstandigheden. Over het algemeen genereert zonlicht dat op een

heldere dag zonder wolken het paneel van 220 W in een hoek van 90° raakt een vermogen van 160 W tot 180 W. (De

huidige lichtomstandigheden zijn gewoonlijk 800 W - 900 W/m² (74,3 W - 83,6 W/ft²) bij een paneeltemperatuur van

50 °C (122 °F) onder testomstandigheden. Nominale vermogens zijn gebaseerd op 1000 W/m² (92,9 W/ft²) in AM1.5-

omstandigheden bij een paneeltemperatuur van 25 °C (77 °F) onder testomstandigheden. De uitgangsvermogens in

de buurt van de nominale waarden werden meestal waargenomen rond het middaguur in de winter.)

Wat moet ik weten over de bedrijfstemperatuur, opslag en het gebruik van het

dubbelzijdig zonnepaneel van 220 W?

De bedrijfstemperatuur van het dubbelzijdige zonnepaneel is -20 °C - 85 °C (-4 °F - 185 °F). Het paneel moet

in de oorspronkelijke vorm worden opgevouwen en worden opgeborgen in de beschermhoes (standaard), die

voldoende bescherming biedt voor het product. Om de levensduur van het paneel te verlengen, moet u ervoor

zorgen dat het product niet wordt blootgesteld aan externe krachten/stoten wanneer het niet in gebruik is. Het

zonnepaneel zelf is gemaakt van glas. Laat het niet vallen, doorboor het niet, buig het niet en ga er niet

op zitten. Hierdoor kan het glas breken en het paneel onbruikbaar worden. Dergelijke schade wordt niet

gedekt door de gratis garantie.

Het dubbelzijdige zonnepaneel van 220 W heeft twee zijden. Hoe kan ik beide kanten

herkennen en hoe kan ik de energieopwekking optimaliseren met behulp van de

achterkant van het paneel?

De voorkant van het dubbelzijdige zonnepaneel heeft een lasdoos. Deze zijde van het paneel genereert

vermogen door loodrecht ten opzichte van de zonnestralen te worden geplaatst. Omdat de achterkant van het

paneel van de zon af is gericht, genereert het geen elektriciteit op de gebruikelijke manier. Over het algemeen

gebruikt de achterkant van het scherm omgevingslicht om de algehele prestaties van het product met maximaal

5% tot 25% te verbeteren. Deze waarde is hoger bij gebruik van spiegels of bij hoge omgevingslichtniveaus. Als

u het product gebruikt met de achterkant van het paneel naar de zon gericht, wordt 80% van het vermogen

gegenereerd in vergelijking met het gebruik van de voorkant. Het gebruik van het scherm op deze manier heeft

geen negatief effect op het product.

Kan ik laadstations van andere merken dan EcoFlow gebruiken met het dubbelzijdige

zonnepaneel van 220 W?

Ja, maar alleen bepaalde typen. Het gebruikte laadstation moet compatibel zijn met MC4-normen om goed te

kunnen werken. Daarnaast bieden andere merken laadstations mogelijk niet dezelfde compatibiliteitsniveaus als

EcoFlow-laadstations, hebben ze mogelijk een lager nominaal vermogen en bieden ze mogelijk niet dezelfde

prestatieniveaus.

Kan ik dubbelzijdige zonnepanelen van zowel 110 W als 220 W in serie met elkaar

verbinden?

Ja, maar dit wordt niet aanbevolen. Hoewel de spanningen van de twee panelen hetzelfde zijn, is de

stroomsterkte dat niet. Dit betekent dat wanneer de panelen in serie worden aangesloten, de stroom wordt

beperkt tot die van het 110W-paneel en dat alle stroom van het 220W-paneel niet kan worden vrijgegeven. Dit

resulteert in een scenario van 1+2<3. Koop panelen van hetzelfde formaat als u van plan bent meerdere panelen

in serie aan te sluiten.

Kan ik een dubbelzijdig zonnepaneel van 220 W parallel aansluiten?

Ja, maar dit wordt niet aanbevolen. Een zonnepaneel van 220 W heeft een maximale stroomsterkte

van 12 A. Hoewel deze panelen parallel kunnen worden aangesloten, ondersteunen de laadstations uit de

DELTA- en RIVER-serie slechts een maximale stroomsterkte van 12 A. Parallelle aansluitingen verhogen het

uitgangsvermogen door de stroom te verdubbelen, maar het op deze manier aansluiten van de panelen zou

leiden tot een 1+1=1 scenario waarbij de stroom door de aangesloten apparaten wordt beperkt tot 12 A. Wij

raden u af de panelen parallel aan te sluiten, tenzij u een andere fabrikant van laadstations gebruikt met een

ingangsstroom van 20 A of hoger.

TK- Vermogen -(0,39+/-0,02)%/k

TK - Spanning -(0,33+/-0,03)%/k

TK - Stroom +(0,06+/-0,015)%/k

Technische speciﬁcaties

*Standaardtestomstandigheden: 1000 W/m² (92,9 W/ft²), AM1.5, 25 °C (77 °F)

Dubbelzijdig zonnepaneel van 220 W

Algemeen

Testen en certiﬁcering

Nominaal vermogen: 220 W (+/-5 W) * Voorzijde / 155 W(+/-5 W) * Achterzijde

Nullastspanning: 21,8 V (VMP 18,4 V)

Kortsluitspanning: 13 A (Imp 12,0 A) Voorzijde / 8,8 A (Imp 8,4 A) Achterzijde

Dubbelzijdig-coëciënten: 70%±10%

Eciëntie: 22% - 23%

Celtype: Monokristallijn silicium

Interfacetype: MC4

Gewicht zonnepaneel: Ca. 9,5 kg (20,9 lbs)

Afmetingen opengevouwen: 82,0 x 183,5 x 2,5 cm

(32,3 x 72,2 x 1,0 in)

Afmetingen dichtgevouwen: 82,0 x 50,0 x 3,2 cm

(32,3 x 19,7 x 1,3 in)

Garantieperiode: 12 maanden

Speciﬁcaties temperatuurcoëciënt





Контакты:

ecoflow.com

NA/LA/APAC/MEA: support@ecoflow.com

EU: support.eu@ecoflow.com

AU: support.au@ecoflow.com

Комплект поставки











 -











Как это работает









При использовании данного устройства убедитесь, что панель обращена передней

стороной к солнцу.





















-





































Регулировка угла



Поддерживаемые

продукты 220Вт





















Макс. кол-во панелей,

последовательно подключенных

к поддерживаемым продуктам

Еще более быстрое аккумулирование энергии







стекло









Чего не следует делать

Что нужно помнить при использовании двухсторонней солнечной панели

1. 







2. 



3. 



4. 



5. 



6. 





7. 



8. 



9. 



10.



Вопросы и ответы

Генерирует ли двухсторонняя солнечная панель мощностью 220Вт полную мощность

220Вт?







Интенсивность светового излучения.











Температура поверхности.









Угол падения солнечных лучей.





Затенение панели.



Снижение производительности, вызванное неисправностями панелей: 







Какую мощность может вырабатывать двухсторонняя солнечная панель мощностью

220Вт в нормальных условиях?













Что мне нужно знать о рабочей температуре, хранении и использовании двухсторонней

солнечной панели мощностью 220Вт?







Сама солнечная панель изготовлена из стекла,

не допускайте ее падения, прокалывания и деформации и не сидите на ней. Эти действия могут привести

к повреждению стекла и сделать панель непригодной для использования. Любые такие повреждения не

покрываются бесплатной гарантией.

Двухсторонняя солнечная панель мощностью 220Вт имеет две стороны. Как определить,

какая это сторона, и как оптимизировать выработку электроэнергии с помощью задней

стороны панели?

















Можно ли использовать энергетические станции других брендов с двухсторонней

солнечной панелью мощностью 220Вт?









Можно ли последовательно соединять двухсторонние солнечные панели мощностью

110Вт и 220Вт?

но это не рекомендуется.









Можно ли подключать двухсторонние солнечные панели мощностью 220Вт

параллельно?

но это не рекомендуется.













TK по мощности -(0,39+/-0,02)%/К

TK по напряжению -(0,33+/-0,03)%/К

TK по току +(0,06+/-0,015)%/К

Технические характеристики



Двухсторонние солнечные панели 220Вт

Общие характеристики

Испытания и сертификация

Номинальная мощность: 

Напряжение при разомкнутой цепи: 

Ток короткого замыкания: 



Коэффициенты мощности задней стороны: 

Эффективность: 

Тип элемента: 

Тип интерфейса:

Масса солнечной панели:

Размеры в разложенном состоянии: ,0,5



Размеры в сложенном состоянии: ,0,0



Гарантийный период: 

Значения температурного коэффициента

󻀇󻰧󼨧󺋿󽴞

eco󼴪ow.com

support.kr@eco󼴪ow.com

󽴔󻩠󺽃󽴔󼖫󻩠󺇠󽴔󼟷󺗟

󺈻󻘀󼥗

󼉫󺳴󽴔󼎷󼞇󺴳󺲻

󻝳󺖔󽴔󼮓󼔻 󻕻󻭸󽴔󻗳󺽔󻗫

󻃞󽴔󻇃󻹬󻗫󽴔󼍃󺦫

󼖫󻩠󺇠󽴔󼉸󻳓󽴔󼏏󻱃󻋣

󻕻󻭸󽴔󻃸󻅤



󻇃󼬇󽴔󼏏󻱃󻝳

󽴘󼕴󻝳󼖯󺦫󽴙

󻩠󺽃󽴔󼖫󻩠󺇠󽴔

󼟷󺗟

󻇇󽴔󻳫󼥗󻰓󽴔󻕻󻭸󼨯󽴔󺨛󽴔󼟷󺗟󻰧󽴔󻳓󺽃󻱃󽴔󼖫󻩠󻰓󽴔󻃣󺱋󻇃󺅛󽴔󼨧󻞼󻞫󻫳󽴜

󼟷󺗟󻰧󽴔󼮓󺽃󻰏󽴔󻷋󻆏󽴔󻴿󺽔󻰓󽴔󼚄󼩃󽴔󻳓󺋿󺹋󽴔󻖬󻕿󼨧󻪻󽴔󻳫󼥗󻰧󽴔󼉫󺳴󻰓󽴔󺠣󻮀󽴔󺃤󺳴󼨧󺅛󽴔󼩃󻷜󺞗󺞳󽴜󽴔󼮓󺽃󽴔󼟷󺗟󺢓󽴔󺠣󽴔󺺝󻰏󽴔󻌪󻪟󽴔󺙇󼉫󺣧󺽃󽴔󺠣󽴔

󺺝󻰏󽴔󻳓󺋿󺹋󽴔󻖬󻕿󼨸󺞗󺞳󽴜

󺏼󽴔󼨓󻭣󼨫󽴔󺆌󻭿󺱋󺽃󽴔󼮓󺽃󽴔󼟷󺗟󻱃󽴔󼖫󻩠󻰓󽴔󻃣󺱋󻇃󺅛󽴔󼨧󻪻󽴔󻳓󺋿󺹋󽴔󻖬󻕿󼨯󽴔󻛧󺢓󽴔󻱗󻞄󺞗󺞳󽴜󽴔󼨧󻺏󺺛󽴔󼮓󺽃󽴔󼟷󺗟󻰏󽴔󻳓󺽃󽴔󼟷󺗟󻪟󽴔󻌓󼩃󽴔󽴔󻳤

󺢓󻰧󽴔󻳓󺋿󺺛󽴔󻖬󻕿󼨯󽴔󻛧󽴔󻱗󻞄󺞗󺞳󽴜

󻳓󺽃

󼮓󺽃







󻱃󽴔󼏏󻱃󻋣󻰏󽴔󼖫󻩠󺇠󽴔󼟷󺗟󺇋󽴔󻪟󺗗󻺏󽴔󻳏󻱴󽴔󻱴󼌧󽴔󻪿󺅿󻪟󺺛󽴔󻕻󻭸󽴔󺃏󺝴󼨸󺞗󺞳

󼖫󻩠󺇠󽴔󼟷󺗟󺇋󽴔󺞳󺹇󽴔󻪿󺅿󽴔󺽸󻳐󻰋󺴫󽴔󻕻󻭸󼨧󺝣󽴔󺅒󻰏󽴔󺋗󻺏󺣧󻪃󽴔󻱗󻞄󺞗󺞳 

󼖫󻩠󺇠󽴔󼟷󺗟

󽴔󻪃󺟠󼗿󽴔

󼏏󻱃󻋣

󼖫󻩠󺇠󽴔󻪟󺗗󻺏󺹋󽴔󺃏󻱴󽴔󼭷󻯷󻳐󻰋󺴫󽴔󻳓󼬧󼨧󺳳󺽃

󼟷󽴔󺗟󻱃󽴔󼖫󻩠󽴔󻌪󻰓󺃐󺢓󺴫󽴔󻃣󺱋󻇃󺅛󽴔󼨧󺆯

󼟷󺗟󻱃󽴔󺋇󺝧󻪟󽴔󺃏󺳳󻺏󻺏󽴔󻨙󺅛󽴔󼨧󻞼󻞫󻫳 

󺠣󽴔󺕧󻰏󽴔󼉸󻳓󻰓󽴔󻯓󼩃 󻇃󼬇󽴔󼏏󻱃󻝳󺹋󽴔󼕴󻝳󼖯󺦫󺴫󽴔󻕻󻭸󼨧󻪻󽴔󼖫󻩠󺇠󽴔󼟷󺗟󻰧󽴔󺃐󺢓󺹋󺌛󻺏󽴔󻴿󻳗󼨯󽴔󻛧󽴔󻱗󻞄󺞗󺞳 

󼕴󻝳󼖯󺦫󽴔󺋿󺝴󻰏󽴔󻫳󻳓 󻞫󽴔󻱃󻳓󽴔󺫟󺝣󽴔󻫳󼮓 󻞫

󻱃󼮓󻪟󺺛󽴔󻕻󻭸󼩃󻩋󽴔󼨸󺞗󺞳 󼨫󺕽󻪟󽴔󻕻󻭸󼨯󽴔󺨛󺝣

󼖫󻩠󺇠󽴔󼟷󺗟󻰓󽴔󺨔󻪟󽴔󼢘󼢘󼨧󺅛󽴔󺤟󺽃󽴔󺣸󺞗󺞳 

󺝵󻰏󽴔󻫳󼮓 󻱃󺹇󽴔󻨓󼌷

󻳤󻫳







󺃐󺢓󽴔󻴿󻳗

󼵸󻨓󺱧󽴔󺋇󺺋󽴔󼄇󻴿󼵹

󻺏󻮟󺣧󺝣󽴔󻳫󼥗 



󻞫󺹻󻹗

















󻺏󻮟󺣧󺝣󽴔󻳫󼥗󻪟󽴔󻺐󺳻󺴫󽴔󻪿󺅿󼨯󽴔󻛧󽴔󻱗󺝣

󼈫󺟏󽴔󼟷󺗟󽴔󻛧

󻌯󺹇󽴔󼖫󻩠󺇠󽴔󼉸󻳓

 󼖫󻩠󺇠󽴔󼉸󻳓󻪟󽴔󺟏󼨫󽴔󻱟󻘇󼨫󽴔󺖃󻭸󺇋󽴔󻃸󻅤󻰏󽴔󼩃󺟈󽴔󼰃󺟏󻭸󽴔󼟛󻮛󽴔󻝳󼘛󻱃󻘧󻰧󽴔󻕻󻭸󽴔󻗳󺽔󻗫󺹋󽴔󼄇󻴿󼨧󻞼󻞫󻫳 











󻯓󻪟󽴔󺕧󻫳󺝣󽴔󺢨󻱠󻰓󽴔󼨧󺽃󽴔󼖫󻩠󺇠󽴔󼟷󺗟󻱃󽴔󻙟󻖐󺣧󻪃󽴔󼟷󺗟󽴔󺖃󻉏󻰧󽴔󻘏󻱃󽴔󺌷󻺏󺄿󺕧󽴔󼭷󻯷󻘀󻱃󽴔󺕧󻌯󻺏󺄿󺕧󽴔󻕻󻭸󼨯󽴔󻛧󽴔󻪕󺅛󽴔󺣯󽴔󻛧󽴔󻱗󻞄󺞗󺞳 

󻕻󻭸󻱟󻰧󽴔󻉏󻳐󻳗󼨫󽴔󻳫󼥗󽴔󻕻󻭸󻰋󺴫󽴔󻱇󼨫󽴔󻙟󻖐󻪟󺝣󽴔󻀃󺶛󽴔󻇃󻹬󽴔󺋿󺃓󻱃󽴔󻳐󻭸󺣧󻺏󽴔󻨙󻞄󺞗󺞳 

󺋗󻺏󽴔󻕻󼨼

󻩠󺽃󽴔󼖫󻩠󺇠󽴔󼟷󺗟󻰓󽴔󻕻󻭸󼨯󽴔󺨛󽴔󻯯󻰧󼨯󽴔󻳟

󽴜󽴔 󼖫󻩠󺇠󽴔󼟷󺗟󻰧󽴔󼭷󻯷󻘀󻰏󽴔󻌪󻰧󽴔󺃤󺢓󻬏󽴔󼟷󺗟󽴔󺃐󺢓󻪟󽴔󺞻󺳳󽴔󻱗󻰋󺼿󽴔󺕯󻧷󺕧󽴔󺆓󻳗󽴔󻆏󼬣󽴚󽴔󻯓󼌧󻬏󽴔󺃨󻰏󽴔󻪻󺲻󽴔󻭣󻙛󻪟󽴔󺧿󺱋󽴔󼟷󺗟󺴫󽴔󼉸󻳓󺣧

󺝣󽴔󻳓󺳴󻱃󽴔󺞳󺹋󽴔󻛧󽴔󻱗󻞄󺞗󺞳󽴜󽴔󻳫󼥗󻰓󽴔󻗳󼌧󼨧󺆯󽴔󻪿󺅿󼨯󽴔󺨛󽴔󻕻󻭸󽴔󻗳󺽔󻗫󻰧󽴔󻺏󼌷󻰓󽴔󻪓󺅸󼱗󽴔󻷏󻛧󼩃󻩋󽴔󼨸󺞗󺞳󽴜

󽴜󽴔 󻳫󼥗󻰧󽴔󺾇󼆃󻪟󺺛󽴔󻃸󻛧󽴔󺋿󺝴󻱃󽴔󻱗󻞄󺞗󺞳󽴜󽴔󻳤󻘧󽴔󻃤󻝳󺕧󽴔󻪿󺅿󽴔󻺏󻳟󻰏󽴔󻱴󻞫󺃓󽴔󻀋󻪟󽴔󻱯󺋿󻺏󽴔󻨙󺅛󽴔󼩃󻩋󽴔󼨸󺞗󺞳󽴜

󽴜󽴔 󻳫󼥗󻱃󽴔󻉏󻞬󻘀󻱃󽴔󺙡󻰏󽴔󻀋󻺗󻪟󽴔󺟎󺄿󺕧󽴔󻉏󻞬󻘀󽴔󻨰󼆃󻪟󽴔󻱯󺋿󻺏󽴔󻨙󺅛󽴔󼩃󻩋󽴔󼨸󺞗󺞳󽴜

󽴜󽴔 󻳫󼥗󽴔󻙟󻖐󻰓󽴔󻃸󻺏󼨧󺳳󺽃󽴔󼟷󺗟󽴔󼤫󺽃󻪟󽴔󺕯󼍃󺴫󻮃󽴔󻀋󺅃󻰓󽴔󻕻󻭸󼨧󺄿󺕧󽴔󻳫󼥗󻰓󽴔󺤟󺦫󺹻󺄿󺕧󽴔󼉸󺅸󻰓󽴔󺃏󼨧󻺏󽴔󺺗󻞼󻞫󻫳󽴜

󽴜󽴔 󼟷󺗟󻪟󽴔󻨤󺳴󻰓󽴔󺃏󼨧󺄿󺕧󽴔󼟷󺗟󻱃󽴔󺽷󻗫󺹻󽴚󽴔󻫕󺽃󽴔󺫟󺝣󽴔󻳓󺽃󻰋󺴫󽴔󺩷󻪃󻺏󻺏󽴔󻨙󺅛󽴔󼨧󻞼󻞫󻫳󽴜󽴔󺋇󺲻󼨫󽴔󺆌󻭿󽴔󼖫󻩠󺇠󽴔󼟷󺗟󻱃󽴔󻙟󻖐󺣯󽴔󻛧󽴔

󻱗󻞄󺞗󺞳󽴜

󽴜󽴔 󼟷󺗟󻰓󽴔󺤟󺦫󺹻󺄿󺕧󽴔󼟷󺗟󻪟󽴔󻀃󺄿󻮃󽴔󻀋󺅃󻰓󽴔󻫻󺹻󺄿󺕧󽴔󻱃󺢨󽴚󽴔󼭛󻳓󽴔󺫟󺝣󽴔󻗳󼌧󽴔󻷠󻪟󽴔󺈻󻉏󺳳󻗫󺝣󽴔󻨗󽴔󺣸󺞗󺞳󽴜󽴔󻱃󺢨󻱃󺕧󽴔󻇃󺇏󽴔󻞫󻪟󺝣󽴔

󼟷󺗟󻰓󽴔󺝧󽴔󻛧󻺐󻰋󺴫󽴔󺤟󺝣󽴔󺅒󻱃󽴔󻵚󻞄󺞗󺞳󽴜

󽴜󽴔 󼟷󺗟󻰓󽴔󻇃󺇏󼨯󽴔󺨛󺝣󽴔󼨼󻖐󽴔󻳤󻘧󽴔󻃤󻝳󻰧󽴔󻩠󺋈󽴔󻃞󽴔󻰛󺋈󽴔󺞷󻱟󺃏󽴔󼖫󻩠󽴔󻌪󻪟󽴔󺙇󼉫󺣧󻺏󽴔󻨙󺅛󽴔󼨧󻞼󻞫󻫳󽴜󽴔

󽴜󽴔 󻉏󻖐󻰓󽴔󻃸󻺏󼨧󺋿󽴔󻯓󼩃󽴚󽴔󻱟󺅸󻰓󽴔󺃥󼉧󽴔󻕻󺱛󽴔󻭇󻪟󺝣󽴔󻳫󼥗󺇋󽴔󻳤󻘧󽴔󻃤󻝳󺹋󽴔󻫃󺄿󺕧󽴔󼩃󼆃󼩃󻗫󺝣󽴔󻨗󽴔󺣸󺞗󺞳󽴜

󽴜󽴔 󼖫󻩠󺇠󽴔󼟷󺗟󻰓󽴔󼢟󺋿󼨯󽴔󺨛󻪟󺝣󽴔󼫓󻺏󻰧󽴔󻅤󻳐󽴔󻭣󺅃󻪟󽴔󺧿󺱋󽴔󼅧󺹻󼩃󻩋󽴔󼨸󺞗󺞳 󽴜

󽴜󽴔󻳫󼥗󽴔󻕻󻭸󽴔󻞫󽴔󻗳󺽔󻗫󻪟󽴔󺧿󺱋󽴔󻕻󻭸󼨯󽴔󺅒󻰓󽴔󺉛󻱴󼨧󺼿󽴔󻳫󼥗󻰓󽴔󺅇󺄿󺕧󽴔󺺳󺞻󻨓󺤟󺝣󽴔󺅒󻰏󽴔󺋗󻺏󺣧󻪃󽴔󻱗󻞄󺞗󺞳 



󽴔󻩠󺽃󽴔󼖫󻩠󺇠󽴔󼟷󺗟󻰏󽴔󻳤󺺟󺴫󽴔󻰧󽴔󻳓󺳴󻰓󽴔󻖬󻕿󼨸󺞗󺌛󽴠

󺟏󻉏󻉓󻰧󽴔󼖫󻩠󺇠󽴔󼟷󺗟󻰏󽴔󼈫󺟏󽴔󺇄󼌼󽴔󻳓󺳴󻰓󽴔󻖬󻕿󼨧󻺏󺝣󽴔󺾊󼨸󺞗󺞳󽴜󽴔󺋇󺲻󼨫󽴔󻱃󻯯󽴔󻃞󽴔󺇄󼌼󽴔󻳓󺳴󽴔󻛧󼌧󻪟󽴔󺠣󽴔󺃏󺌛󻮃󽴔󻭸󺲘󻰧󽴔󻳓󺳴󻰓󽴔󻪊󺋿󽴔

󻯓󼨫󽴔󻳫󻨗󻰏󽴔󺞳󻰛󺇋󽴔󺃨󻞄󺞗󺞳󽴜

󽴜󽴔󻌪󻰧󽴔󺃤󺢓󽴜󽴔󼟷󺗟󻪟󽴔󺖃󺹻󻿟󺝣󽴔󻌪󻰧󽴔󻩠󻪟󽴔󺧿󺱋󽴚󽴔󻳓󺳴󽴔󼉫󺳴󺲘󻱃󽴔󺝧󽴔󻱋󻳤󼨫󽴔󺅒󻰏󽴔󻨓󺞨󺞗󺞳󽴜󽴔󻨓󼌷󻱃󺕧󽴔󺝵󻰏󽴔󻫳󼮓󺃏󽴔󻨓󺞗󺱋󽴔󺺠󻰏󽴔󺕯󽴔

󼨫󺕽󻪟󽴔󻳫󼥗󻰓󽴔󻕻󻭸󼩃󻩋󽴔󼘛󻝳󼞇󺹋󽴔󼚄󼩃󽴔󺢓󼉫󺣫󽴔󺇄󼌼󽴔󻳓󺳴󽴔󻛧󼌧󻬏󽴔󺃏󺌛󻮃󽴔󻳓󺳴󻰓󽴔󻪊󻰓󽴔󻛧󽴔󻱗󻞄󺞗󺞳󽴜󽴔󺕯󻧷󽴔󻪼󻞫󽴔󼟷󺗟󻪟󽴔󺖃󺹻󻿟󺝣󽴔󼖫󻩠󽴔

󻌪󻰧󽴔󻩠󻪟󽴔󻫐󼩴󻰓󽴔󻷜󺞗󺞳󽴜󽴔󻫗󺹋󽴔󺦳󻪃󽴔󼰟󺹻󺄿󺕧󽴔󺈻󺹓󻱃󽴔󺕋󺄿󺕧󽴔󻌓󺃏󽴔󻫻󽴔󺨛󻪟󺝣󽴔󺇄󼌼󽴔󻳓󺳴󽴔󻛧󼌧󺺛󼕋󻰧󽴔󻳓󺳴󻰓󽴔󻪊󻺏󽴔󺾊󼨯󽴔󻛧󽴔󻱗󻞄󺞗󺞳󽴜

󽴜󽴔󼤫󺽃󽴔󻫷󺢓󽴜󽴔󼖫󻩠󺇠󽴔󼟷󺗟󽴔󼤫󺽃󻰧󽴔󻫷󺢓󽴔󻪼󻞫󽴔󻖬󻕿󺣧󺝣󽴔󻳓󺳴󺲘󻪟󽴔󻫐󼩴󻰓󽴔󻷜󺞗󺞳󽴜󽴔󼟷󺗟󽴔󼤫󺽃󽴔󻫷󺢓󺃏󽴔󺕽󻰓󻛧󺴬󽴔󻖬󻕿󺣧󺝣󽴔󻳓󺳴󻰏󽴔

󻹬󺃏󼨸󺞗󺞳󽴜󽴔󻫗󺹋󽴔󺦳󻪃󽴔󼖫󻩠󺇠󽴔󼟷󺗟󻰏󽴔󻪻󺹓󻇃󺞳󽴔󺅷󻮇󻪟󽴔󺠣󽴔󺺝󻰏󽴔󻳓󺳴󻰓󽴔󻖬󻕿󼨧󺼿󽴔󻱃󺝣󽴔󻳤󻖐󻳐󻱇󽴔󼫓󻖐󻱔󺞗󺞳󽴜󽴔󻪻󺹓󻪟󺝣󽴔󼖫󻩠󺇠󽴔󼟷󺗟󻰧󽴔

󻫷󺢓󺃏󽴔󺄿󻰧󽴔󽴘󽴙󺌛󻺏󽴔󻫻󺱋󺃠󺞗󺞳󽴜󽴔󻱃󺴫󽴔󻱇󼩃󽴔󼟷󺗟󻪟󽴔󺖃󺹻󻿟󺝣󽴔󻌪󻱃󽴔󺠣󽴔󺺝󺠣󺱋󺢓󽴔󺇄󼌼󽴔󻳓󺳴󻰏󽴔󽴔󺃟󻙛󼨸󺞗󺞳󽴜

󽴜󽴔󼖫󻩠󽴔󻌪󽴔󺃐󺢓󽴜󽴔󼖫󻩠󽴔󻌪󻱃󽴔󼟷󺗟󽴔󼤫󺽃󻪟󽴔󻺐󺃐󻰋󺴫󽴔󻯯󻺏󺣯󽴔󺨛󺃏󽴔󺃏󻱴󽴔󻵚󻰏󽴔󻘀󺝴󻰓󽴔󺖃󺝣󽴔󼈫󻳐󻰧󽴔󻴿󺇠󽴔󻴿󺅃󻱃󺱋󺆯󽴔󼨯󽴔󻛧󽴔󻱗󻞄󺞗󺞳󽴜󽴔

󻺐󺃐󻪟󻗫󽴔󻪃󺝟󽴔󻃸󼩴󻰋󺴫󺦯󽴔󽴔󻱃󺖃󻰧󽴔󺃐󺢓󻪟󻗫󺝣󽴔󻳓󺳴󽴔󼉫󺳴󻪟󽴔󼔿󽴔󻫐󼩴󻰓󽴔󻷋󻺏󽴔󻨙󻞄󺞗󺞳󽴜

󽴜󽴔󼟷󺗟󽴔󺋇󺝧󽴜󽴔󻕻󻭸󽴔󻷠󻪟󺝣󽴔󼖫󻩠󺇠󽴔󼟷󺗟󻰧󽴔󼤫󺽃󻱃󽴔󺃏󺳳󻺏󻺏󽴔󻨙󺅛󽴔󼩃󻩋󽴔󼨸󺞗󺞳󽴜󽴔󺋇󺺋󻱟󺕧󽴔󻱃󻀋󻺗󽴚󽴔󻯯󺹻󺴫󽴔󺋇󺝧󻱃󽴔󻖬󺌇󽴔󺆌󻭿󽴔󻳓󺳴󽴔

󼉫󺳴󻱃󽴔󼔻󺅛󽴔󻷓󻪃󺦳󽴔󻛧󽴔󻱗󻞄󺞗󺞳󽴜

󼟷󺗟󽴔󻫳󻱠󺢨󻰋󺴫󽴔󻖬󺋿󺝣󽴔󻘀󺝴󽴔󻀇󻳫󽴞󽴔󻯓󽴔󻀇󻳫󺹋󽴔󼩃󺅿󼨧󺆯󽴔󺕧󻗫󺢓󽴔󼟷󺗟󻱃󽴔󻳓󺳴󻰓󽴔󻖬󻕿󼨧󻺏󽴔󺾊󼨧󺄿󺕧󽴔󻫗󻖐󺣧󺝣󽴔󺇄󼌼󽴔󻳓󺳴󽴔󻛧󼌧󻇃󺞳󽴔

󼉫󺳴󻱃󽴔󼫓󻳏󼱗󽴔󺕽󺞳󺽃󽴔󼟷󺗟󽴔󻱟󼆃󻰧󽴔󻀇󻳫󻱋󽴔󻛧󽴔󻱗󻞄󺞗󺞳󽴜󽴔󺆯󺃬󽴔󻺏󻮟󽴔󻉏󻗫󻪟󽴔󻪿󺱌󼨧󻪻󽴔󺢓󻮏󻰓󽴔󻃪󻰋󻞫󺋿󽴔󻃣󺱜󺞗󺞳󽴜

󽴔󻩠󺽃󽴔󼖫󻩠󺇠󽴔󼟷󺗟󻱃󽴔󼢘󻅣󼨫󽴔󼬧󺆌󻪟󻗫󽴔󻖬󻕿󼨧󺝣󽴔󻳓󺳴󻰏󽴔󻪃󺝟󽴔󻳤󺢓󻱔󺞗󺌛󽴠

󻱃󺝣󽴔󻭿󻗯󽴔󺕯󻧷󻰧󽴔󻫐󼩴󻰓󽴔󼔻󺅛󽴔󻃪󻞄󺞗󺞳󽴜󽴔󻱋󻃧󻳐󻰋󺴫󽴔󺈻󺹓󻱃󽴔󺕋󻺏󽴔󻨙󻰏󽴔󺺠󻰏󽴔󺕯󻪟󽴔󼖫󻩠󽴔󻌪󻱃󽴔󽴔󺃐󺢓󺴫󽴔󺖃󺹻󻿟󺝣󽴔󺆌󻭿󽴚󽴔

󽴔󼟷󺗟󻰏󽴔󻇃󼚄󽴔󽴥󻰧󽴔󻳓󺳴󻰓󽴔󻖬󻕿󼨸󺞗󺞳󽴜󽴔󽴘󼘛󻝳󼞇󽴔󼬧󺆌󻪟󻗫󽴔󼟷󺗟󽴔󻫷󺢓󺝣󽴔󽴘󽴙󻱃󺆯󽴔󻌪󻰧󽴔󻩠󻰏󽴔

󽴥󽴝󽴘󽴜󽴥󽴜󽴝󽴙󻱔󺞗󺞳󽴜󽴔󽴜󽴔󻴿󺅃󻪟󻗫󽴔󼟷󺗟󽴔󻫷󺢓󺃏󽴔󽴘󽴙󻱇󽴔󼘛󻝳󼞇󽴔󼬧󺆌󻪟󻗫󽴔󺇄󼌼󽴔󻳓󺳴󽴔󻳤󺅸󻰏󽴔

󽴝󽴘󽴜󽴝󽴙󺹋󽴔󺋿󻃧󻰋󺴫󽴔󼨸󺞗󺞳󽴜󽴔󺇄󼌼󽴔󺃡󻪟󽴔󺋋󻳠󼨫󽴔󻳓󺳴󽴔󼉫󺳴󽴔󻛧󼌧󺝣󽴔󻱋󻃧󻳐󻰋󺴫󽴔󺅷󻮇󽴔󻷠󽴔󼨫󺕽󻪟󽴔󺇏󼃿󺣧󻪗󻞄󺞗󺞳󽴜󽴙

󽴔󻩠󺽃󽴔󼖫󻩠󺇠󽴔󼟷󺗟󻰧󽴔󻱠󺢨󽴔󻫷󺢓󽴚󽴔󻇃󺇏󽴔󻃞󽴔󻕻󻭸󻪟󽴔󺟏󼩃󽴔󻯯󻰧󼨯󽴔󻕻󼨼󻰏󽴔󻀃󻪖󻱔󺞗󺌛󽴠

󻩠󺽃󽴔󼖫󻩠󺇠󽴔󼟷󺗟󻰧󽴔󻱠󺢨󽴔󻫷󺢓󺝣󽴔󽴛󽴥󽴘󽴛󽴥󽴙󻱔󺞗󺞳󽴜󽴔󼟷󺗟󻰏󽴔󼈫󼇗󽴔󺽷󻩠󻰋󺴫󽴔󻳠󻪃󻗫󽴔󼉸󻉓󼨫󽴔󻳫󼥗󽴔󻇃󼬇󺹋󽴔󻳫󺇄󼨧󺝣󽴔󻇃󼬇󽴔

󼏏󻱃󻝳󽴘󼕴󻝳󼖯󺦫󽴙󻪟󽴔󻇃󺇏󼩃󻩋󽴔󼨸󺞗󺞳󽴜󽴔󼟷󺗟󻰧󽴔󻕻󻭸󽴔󻛧󺽔󻰓󽴔󺝧󺹻󺳳󺽃󽴔󻳫󼥗󻰓󽴔󻕻󻭸󼨧󻺏󽴔󻨙󻰓󽴔󺨛󽴔󻭇󻉏󽴔󻨤󺳴󽴝󼉸󺅸󻪟󽴔󺙇󼉫󺣧󻺏󽴔󻨙󺅛󽴔

󼨧󻞼󻞫󻫳󽴜󽴔󼖫󻩠󺇠󽴔󼟷󺗟󻰏󽴔󻯯󺹻󺴫󽴔󺺛󺦳󻪃󻴛󻰋󺼿󽴔󺩷󻪃󺯷󺹻󺄿󺕧󽴔󺭺󺄿󺕧󽴔󺈻󻉏󺹻󺄿󺕧󽴔󻯓󻪟󽴔󻨘󻨓󻗫󺝣󽴔󻨗󽴔󺣸󺞗󺞳󽴜󽴔󺋇󺲻󼨫󽴔󺆌󻭿󽴔󻯯󺹻󺃏󽴔

󺌷󻺏󺆯󽴔󼟷󺗟󻰓󽴔󻕻󻭸󼨯󽴔󻛧󽴔󻪕󺅛󽴔󺣯󽴔󻛧󺢓󽴔󻱗󻞄󺞗󺞳󽴜󽴔󺋇󺲻󼨫󽴔󻙟󻖐󻪟󺝣󽴔󻀃󺶛󽴔󻇃󻹬󻱃󽴔󻳐󻭸󺣧󻺏󽴔󻨙󻞄󺞗󺞳󽴜

󽴔󻩠󺽃󽴔󼖫󻩠󺇠󽴔󼟷󺗟󻪟󺝣󽴔󺤟󽴔󺽃󻱃󽴔󻱗󻞄󺞗󺞳󽴜󽴔󻩠󺽃󻰓󽴔󻪃󺪊󺅛󽴔󺈻󻆓󼨸󺞗󺌛󽴠󽴔󺋇󺹻󺆯󽴔󻪃󺪊󺅛󽴔󼮓󺽃󽴔󼟷󺗟󻰓󽴔

󼚄󼩃󽴔󻳓󺳴󽴔󻖬󻕿󻰓󽴔󼈫󻳐󼬣󼨯󽴔󻛧󽴔󻱗󻞄󺞗󺌛󽴠

󻩠󺽃󽴔󼖫󻩠󺇠󽴔󼟷󺗟󻰧󽴔󻳓󺽃󻪟󺝣󽴔󻳤󻘧󽴔󻃤󻝳󺃏󽴔󻱗󻞄󺞗󺞳󽴜󽴔󻳓󺽃󽴔󼟷󺗟󻰏󽴔󼖫󻩠󽴔󻌪󻰓󽴔󻺐󺃐󻰋󺴫󽴔󻃪󻰋󺽃󻗫󽴔󻳓󺋿󺹋󽴔󻖬󻕿󼨸󺞗󺞳󽴜󽴔󼮓󺽃󽴔󼟷󺗟󻰏󽴔

󼖫󻩠󽴔󻌪󻱃󽴔󻨓󺞗󺱋󽴔󺞳󺹇󽴔󺇂󻰓󽴔󻃣󺱋󻇃󺋿󽴔󺨛󻀇󻪟󽴔󻱋󻃧󻳐󻱇󽴔󻃸󻞬󻰋󺴫󽴔󻳓󺋿󺹋󽴔󻖬󻕿󼨧󻺏󽴔󻨙󻞄󺞗󺞳󽴜󽴔󻱋󻃧󻳐󻰋󺴫󽴔󼮓󺽃󽴔󼟷󺗟󻰏󽴔󻷋󻆏󽴔󻴿󺽔󻰓󽴔

󻃪󻨓󻗫󽴔󻳓󻃧󻳐󻱇󽴔󻳫󼥗󽴔󻘀󺝴󻰓󽴔󽴥󺌛󻺏󽴔󼩴󻖐󻞫󼖄󺞗󺞳󽴜󽴔󺄿󻮇󻰓󽴔󻕻󻭸󼨧󺄿󺕧󽴔󻷋󻆏󽴔󻴿󺽔󻱃󽴔󺃤󺳴󼨯󽴔󺆌󻭿󽴔󻱃󽴔󻛧󼌧󺃏󽴔󺠣󽴔󻫻󺱋󺃠󺞗󺞳󽴜󽴔

󼮓󺽃󽴔󼟷󺗟󻱃󽴔󼖫󻩠󻰓󽴔󻃣󺱋󻇃󺅛󽴔󼨧󺽃󽴔󻳓󺽃󻪟󽴔󻌓󼩃󽴔󻰧󽴔󻳓󺋿󺹋󽴔󻖬󻕿󼨸󺞗󺞳󽴜󽴔󼮓󺽃󻰓󽴔󻱃󼅧󺳋󽴔󻕻󻭸󼨧󺠣󺱋󺢓󽴔󻳫󼥗󻪟󺝣󽴔󻀃󺹻󺃏󽴔󺃏󻺏󽴔

󻨙󻞄󺞗󺞳󽴜

󽴔󻩠󺽃󽴔󼖫󻩠󺇠󽴔󼟷󺗟󻪟󽴔󽴔󻋛󺱫󺦫󺃏󽴔󻨓󺞛󽴔󼟛󻮛󽴔󻝳󼘛󻱃󻘧󻰓󽴔󻕻󻭸󼨯󽴔󻛧󽴔󻱗󻞄󺞗󺌛󽴠

󻫗󽴚󽴔󼨧󻺏󺺛󽴔󼞈󻳤󼨫󽴔󻯯󼫤󺺛󽴔󻕻󻭸󼨯󽴔󻛧󽴔󻱗󻞄󺞗󺞳󽴜󽴔󻳫󺟏󺴫󽴔󻱠󺢨󼨧󺳳󺽃󽴔󽴔󼤫󻷏󺇋󽴔󼬇󼬧󺣧󺝣󽴔󼟛󻮛󽴔󻝳󼘛󻱃󻘧󻰓󽴔󻕻󻭸󼩃󻩋󽴔󼨸󺞗󺞳󽴜󽴔󺫟󼨫󽴔

󼖏󻕻󻰧󽴔󼟛󻮛󽴔󻝳󼘛󻱃󻘧󻰏󽴔󽴔󻋛󺱫󺦫󻰧󽴔󼟛󻮛󽴔󻝳󼘛󻱃󻘧󺇋󽴔󺢨󻱋󼨫󽴔󻛧󻷏󻰧󽴔󼬇󼬧󻘀󻰓󽴔󻳫󺇄󼨧󻺏󽴔󻨙󻰓󽴔󻛧󽴔󻱗󻞄󺞗󺞳󽴜󽴔󺇄󼌼󽴔󻳓󺳴󽴔󻳤󺅸󻱃󽴔

󺕽󺄿󺕧󽴔󻘀󺝴󻪟󽴔󼃷󻱃󺃏󽴔󻱗󻰓󽴔󻛧󽴔󻱗󻞄󺞗󺞳󽴜

󻬏󽴔󽴔󻩠󺽃󽴔󼖫󻩠󺇠󽴔󼟷󺗟󻰓󽴔󻺐󺳻󺴫󽴔󻪿󺅿󼨯󽴔󻛧󽴔󻱗󻞄󺞗󺌛󽴠

󻫗󽴚󽴔󼨧󻺏󺺛󽴔󼉣󼅫󼨧󺝣󽴔󻃸󻅤󻰏󽴔󻨓󺞨󺞗󺞳󽴜󽴔󺤟󽴔󼟷󺗟󻰧󽴔󻳓󻨤󻱃󽴔󺃨󻺏󺺛󽴔󻳤󺅸󽴔󻳓󺸧󺝣󽴔󺃨󻺏󽴔󻨙󻞄󺞗󺞳󽴜󽴔󻹘󽴔󼟷󺗟󻰓󽴔󻺐󺳻󺴫󽴔󻪿󺅿󼨧󺽃󽴔󼈫󺟏󽴔󻳓󺸧󺃏󽴔

󽴔󼟷󺗟󻰧󽴔󻳓󺸧󺴫󽴔󻳫󼨫󺣧󺼿󽴔󽴔󼟷󺗟󻰧󽴔󻘀󺝴󻰓󽴔󻫷󻳓󼱗󽴔󼬫󻭸󼨯󽴔󻛧󽴔󻪕󺅛󽴔󺣸󺞗󺞳󽴜󽴔󺧿󺱋󻗫󽴔󺇋󽴔󺃨󻱃󽴔󻌓󼭷󻯷󻳐󻱇󽴔󺅿󺇋󺃏󽴔

󺕧󻬄󺞗󺞳󽴜󽴔󻪻󺲻󽴔󼟷󺗟󻰓󽴔󻺐󺳻󺴫󽴔󻪿󺅿󼨧󺳳󺽃󽴔󺢨󻱋󼨫󽴔󼔻󺋿󻰧󽴔󼟷󺗟󻰓󽴔󺈻󺺳󼨧󻞫󺋿󽴔󻃣󺱜󺞗󺞳󽴜

󽴔󻩠󺽃󽴔󼖫󻩠󺇠󽴔󼟷󺗟󻰓󽴔󻆠󺳻󺴫󽴔󻪿󺅿󼨯󽴔󻛧󽴔󻱗󻞄󺞗󺌛󽴠

󻫗󽴚󽴔󼨧󻺏󺺛󽴔󼉣󼅫󼨧󺝣󽴔󻃸󻅤󻰏󽴔󻨓󺞨󺞗󺞳󽴜󽴔󽴔󼖫󻩠󺇠󽴔󼟷󺗟󻰧󽴔󼈫󺟏󽴔󻳓󺸧󽴔󻳤󺅸󻰏󽴔󻱔󺞗󺞳󽴜󽴔󻱃󺲻󼨫󽴔󼟷󺗟󻰓󽴔󻆠󺳻󺴫󽴔󻪿󺅿󼨯󽴔󻛧󽴔󻱗󺋿󺝣󽴔

󼨧󻺏󺺛󽴔󽴔󻃞󽴔󽴔󻞫󺹻󻹗󽴔󼟛󻮛󽴔󻝳󼘛󻱃󻘧󻰏󽴔󼈫󺟏󽴔󻰧󽴔󻳓󺸧󺺛󽴔󻺏󻮟󼨸󺞗󺞳󽴜󽴔󻆠󺳻󽴔󻪿󺅿󻰓󽴔󼨧󺽃󽴔󻳓󺳴󽴔󼉫󺳴󻱃󽴔󻹬󺃏󼨧󻪻󽴔󻳓󺸧󺃏󽴔

󻹬󺃏󼨸󺞗󺞳󽴜󽴔󼨧󻺏󺺛󽴔󺋇󺳖󺅛󽴔󻪿󺅿󼨯󽴔󺆌󻭿󽴔󻪿󺅿󺣫󽴔󺋿󺋿󺴫󽴔󻱇󼩃󽴔󼈫󺟏󽴔󻳓󺸧󺃏󽴔󺴫󽴔󻳫󼨫󺣧󻪃󽴔󽴔󼫓󻖐󻱃󽴔󻃫󻖬󼨸󺞗󺞳󽴜󽴔󺧿󺱋󻗫󽴔󻱔󺳴󽴔

󻳓󺸧󺃏󽴔󽴔󻱃󻖐󻱇󽴔󼖏󻕻󽴔󼟛󻮛󽴔󻝳󼘛󻱃󻘧󻰓󽴔󻕻󻭸󼨧󺝣󽴔󺆌󻭿󺃏󽴔󻨓󺞗󺱋󺽃󽴔󼟷󺗟󻰓󽴔󻆠󺳻󺴫󽴔󻪿󺅿󼨧󺝣󽴔󺅒󻰏󽴔󼉣󼅫󼨧󻺏󽴔󻨙󻞄󺞗󺞳󽴜

󻳓󺳴 

󻳓󻨤 

󻳓󺸧 

󺋿󻛯󽴔󻕻󻩠

 󳺦󼤫󻷏󽴔󼘛󻝳󼞇󽴔󼬧󺆌   

󽴔󻩠󺽃󽴔󼖫󻩠󺇠󽴔󼟷󺗟

󻱋󻃧

󼘛󻝳󼞇󽴔󻃞󽴔󻱇󻹬

󼖫󻩠󺇠󽴔󼟷󺗟  󻩌󼵸󼟛󻮃󺦫󼵹

󼢋󼆳󻰓󽴔󺨛󽴔󼔻󺋿 

󼵸󻱇󼌧󼵹

󻳠󻪗󻰓󽴔󺨛󽴔󼔻󺋿 

󼵸󻱇󼌧󼵹

󻇃󻹬 󺃫󻮣

󻫷󺢓󽴔󺆓󻛧󽴔󻖐󻘇

󻳤󺅸󽴔󻳓󺳴󽴞󽴔󽴘󽴝󽴛󽴙󽴔󻳓󺽃󽴔󽴝󽴔󽴘󽴝󽴛󽴙󽴔󼮓󺽃

󺃫󼭛󺴫󽴔󻳓󻨤󽴞󽴔󽴜󽴘󽴔󽴜󽴙

󺞷󺱌󽴔󻳓󺸧󽴞󽴔󽴘󽴔󽴜󽴙󽴔󻳓󺽃󽴔󽴝󽴔󽴜󽴘󽴔󽴜󽴙󽴔󼮓󺽃

󻩠󺽃󻘀󽴔󺆓󻛧󽴞󽴔󽴔

󼭷󻯷󻘀󽴞󽴔󽴥

󻘏󽴔󻯯󼫤󽴞󽴔󽴔󻞳󺹻󼐧

󻱇󼗿󼡧󻱃󻝳󽴔󻯯󼫤󽴞󽴔

W雙面太陽能板

聯絡我們：

ecoﬂow.com

support@ecoﬂow.com

包裝內容

保護套（支架）

MC輸出控制器

雙面太陽能板彈簧鈎x用戶手冊和保養卡太陽能充電線

運作方式

正面

背面

使用本產品時，請確保太陽能板的正面面向太陽。

太陽能板背面可運用環境光產生電力，提升產品的輸出功率。太陽能板背面曝露於更多光線，效果更佳。

如有需要，亦可讓太陽能板背面面向太陽，以產生電力。可是，相比太陽能板正面，背面只能產生%的功率。

太陽能板

MC

轉接器

連接線

此線僅可用於太陽能板與儲能之間的連接，

禁止用於太陽能板之間的互相連接或其他連接用途。

為了以最有效率的方式獲取太陽能，

嘗試確保陽光垂直照射面板的角度

差異在度或以內，而且面板沒有

被遮擋。

為提升充電效能，亦可將保護套用作支架，將太能能板以至度角擺放。

支架只應在早上時前或下午時後使用。

如要在正午陽光下使用產品，只需將太陽能

板平放在地面。

下午早上

正午

調整角度

（參閱下圖）

支援的產品 220W

RIVERmini

RIVER系列

DELTAmini

DELTA

DELTAMax

DELTAPro



（建議）





支援產品的最高串聯太陽能板數量

加快獲取太陽能

* 請參閱相關用戶手冊，以了解可安裝至其他產品的太陽能板數量。

本太陽能板內含玻璃物料。上述損壞太陽能板的行為會令太陽能板內的玻璃破裂、效能下降，甚至無法使用。

免費保養並不涵蓋因不當使用產品而引致的損壞。

避免事項

使用雙面太陽能板的須知

1. 太陽能板的效能視乎光線強度和使用傾斜角度而定，因此太陽能板的充電功率可能會受數種因素影響，例如天氣情況、

季節轉變和地點。本產品的安裝和連接只應按照用戶手冊所述的指示進行。

2. 只有本產品的主機具防水功能。接線盒和連接點不應浸入水中，以延長產品壽命。

3. 本產品不得與強腐蝕性物質接觸，或浸入腐蝕性液體中。

4. 為免產品損壞，切勿在太陽能板表面上使用尖銳物體，亦不要敲擊或撞擊產品。

5. 切勿在太陽能板上施加壓力，亦不要讓太陽能板墜落以令其板角、板邊或板面受撞擊。這些行為可能會令太陽能板損壞。

6. 不可敲擊太陽能板或在其施加壓力，亦不可在運輸、旋轉或安裝時屈曲太陽能板。移動或儲存時，我們建議將太陽能板

保持垂直。

7. 儲存太陽能板時，確保接線盒的正負端口不會受陽光照射。

8. 為免受傷，本產品及其接線盒只可由合資格人員開啟或解裝。

9. 不再使用的太陽能板必須按照當地法例棄置。

10. 產品使用時請按照說明書使用，禁止懸掛。

常見問題

220W 雙面太陽能板能產生 220W 功率嗎？

在大部分情況下，太陽能板通常不會完全產生其標稱功率。部分原因，以及產生更接近標稱功率的建議如下。

.光線強度。照射在太陽能板上的光線量會導致功率輸出波動。相比早上或下午稍晚時間，在天清氣朗的正午陽光下使用

產品所產生的標稱輸出功率會較接近測試條件下產生的功率。天氣情況亦會影響照射在太陽能板上的陽光量。例如，在朦朧、

多雲或多雨的天氣下，您較難產生標稱功率。

.表面温度。太陽能板的表面溫度亦會影響產生的功率。太陽能板的表面溫度較低，產生的功率較高。例如，相比夏季，

在冬季使用太陽能板能產生較高功率，這是完全正常現象。在夏季，太陽能板一般可達到C(F)。即使太陽能板的

光線量較高，但亦會令標稱功率下降%。

.照射角度。在最佳的光線條件下，陽光應保持垂直照射至太陽能板的表面，以達至最佳效能。若陽光以度照射太陽能

板任何一面，度或以內的差異對輸出功率的影響不太。

.太陽能板遮擋。使用時，太陽能板的表面不應被遮擋。被陰影、異物和玻璃遮擋可大大降低輸出功率。

太陽能板故障引致的效能問題：若上述問題已解決，但太陽能板仍然無法產生功率，或輸出功率遠低於預期標稱功率，便

可能是太陽能板發生問題。請聯絡客戶服務部尋求協助。

220W 雙面太陽能板在正常情況下可產生多少功率？

這視乎天氣情況。一般來說，在天清氣朗的情況下，陽光以度角照射在W太陽能板上通常可產生W‒W功率。

（在測試環境下，目前光線條件一般為W‒W/m²(.W‒.W/ft²)，太陽能板溫度為C(F)。額定功率乃

根據W/m²(.W/ft²)在AM.的條件，且太陽能板溫度為° C(F)的測試條件下所得出。測試觀察所得，在冬

季正午陽光下產生的輸出功率較接近標稱數值。）

在 220W 雙面太陽能板的運作温度、儲存和使用方面，我有什麼須知？

雙面太陽能板的運作溫度為-C‒C(-F‒F)。太陽能板應以其原來的形狀折疊，並存放在其保護套中（支架），

以取得足夠的保護。如欲延長太陽能板的壽命，須確保產品在不使用時不會受外力撞擊。太陽能板以玻璃製造，不得墜落、

被刺穿、被彎曲或被坐。這些行為可能會損壞玻璃且令太陽能板不能使用。免費保養不涵蓋任何該等損壞。

220W 雙面太陽能板有兩面。我如何分辨正面和背面，以及如何使用太陽能板背面產生最高功率？

雙面太陽能板的正面設有接線盒。讓陽光垂直照射太陽能板的正面可產生功率。由於太陽能板背面遠離陽光，因此並非以

一般方式產生電力。一般來說，太陽能板背面採用環境光提升產品的整體效能%至%。若配合鏡子使用或環境光水平高，

這個數值會更高。將太陽能板背面面向陽光產生的功率是正面的%。以這種方式使用太陽能板不會造成負面影響。

我可以將 220W 雙面太陽能板與 EcoFlow 品牌以外的發電站配合使用嗎？

可以，但只限部分類型。使用的發電站必須與MC標準兼容，以確保運作正常。此外，其他品牌發電站的兼容性可能未能

達到EcoFlow品牌發電站的水平，因而額定功率可能較低，且未能提供同等效能。

我可以同時串聯 110W 和 220W 的雙面太陽能板嗎？

可以，但並不建議。即使兩塊太陽能板的電壓相同，其電流額定值也不相同。這意味串聯太陽能板時，電流會受W太陽

能板所限，因而令W太陽能板無法完全產生功率，即加少於的情況。如欲串聯多塊太陽能板，請選購大小相同

的太陽能板。

我可以並聯 220W 雙面太陽能板嗎？

可以，但並不建議。W太陽能板的最高額定電流為A。即使可串聯太陽能板，但DELTA和RIVER系列發電站只支援

最高A電流。並聯可透過加倍電流來提升輸出功率，但以這種方式連接太陽能板，電流會受連接的裝置限制為A，因而

導致加等如的情況。除非您使用輸入電流達A或以上的其他品牌發電站，否則我們不建議並聯太陽能板。

TKPower -(0.39+/-0.02)%/k

TKVoltage -(0.33+/-0.03)%/k

TKCurrent +(0.06+/-0.015)%/k

技術規格

* 標準測試條件：1000W/m² (92.9W/ft²)、AM1.5、25° C (77° F)

220W 雙面太陽能板

一般

測試和認證

額定功率：220W (+/-5W)* 正面 / 155W(+/-5W)* 背面

開路電壓：21.8V (Vmp 18.4V)

短路電流：13A (Imp 12.0A) 正面 / 8.8A(Imp 8.4A) 背面

雙面系數：70%±10%

效率：22%‒23%

電池類型：單晶矽

介面類型：MC4

太陽能板重量：約 9.5 公斤（20.9 磅）

展開尺寸：82.0*183.5*2.5 厘米

（32.3*72.2*1.0 吋）

折疊尺寸：82.0*50.0*3.2 厘米

（32.3*19.7*1.3 吋）

保養期：12 個月

溫度系數規格

EcoFlow 220W Bifacial Solar Panel Manual de usuario

Marca: EcoFlow

Modelo: 220W Bifacial Solar Panel

Tipo: Manual de usuario

Este manual también es adecuado para

220W Portable Solar Panel

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

français: EcoFlow 220W Bifacial Solar Panel Manuel utilisateur
italiano: EcoFlow 220W Bifacial Solar Panel Manuale utente
Deutsch: EcoFlow 220W Bifacial Solar Panel Benutzerhandbuch
Nederlands: EcoFlow 220W Bifacial Solar Panel Handleiding
日本語: EcoFlow 220W Bifacial Solar Panel ユーザーマニュアル

EcoFlow 220W Bifacial Solar Panel Manual de usuario

Este manual también es adecuado para

EcoFlow 220W Bifacial Solar Panel Manual de usuario

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos