Profi Care PC-IPL 3024 Instrucciones de operación

Marca: Profi Care

Modelo: PC-IPL 3024

Tipo: Instrucciones de operación

Bedienungsanleitung / Garantie

Gebruiksaanwijzing • Mode d’emploi • Manual de instrucciones

Instruction Manual • Instrukcja obsługi / Gwarancja

Haarentfernungssystem PC-IPL 3024

Haarverwijderingssysteem • Système d’épilation • Sistema de eliminación de vello

Hair Removal System • Depilator

PC-IPL3024_IM 30.04.18

Bedienungsanleitung .................................................................................Seite 4

Gebruiksaanwijzing ................................................................................ Pagina 23

Mode d’emploi .............................................................................................Page 40

Manual de instrucciones ........................................................................ Página 59

Instruction Manual ......................................................................................Page 77

Instrukcja obsługi ....................................................................................Strona 94

PC-IPL3024_IM 30.04.18

Übersicht der Bedienelemente

Overzicht van de bedieningselementen • Liste des différents éléments de commande

Indicación de los elementos de manejo • Overview of the Components

Przegląd elementów obsługi

PC-IPL3024_IM 30.04.18

Bedienungsanleitung

Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden

haben. Wir wünschen Ihnen viel Freude mit dem Gerät.

Symbole in dieser Bedienungsanleitung

Wichtige Hinweise für Ihre Sicherheit sind besonders ge-

kennzeichnet. Beachten Sie diese Hinweise unbedingt, um

Unfälle und Schäden am Gerät zu vermeiden:

WARNUNG:

Warnt vor Gefahren für Ihre Gesundheit und zeigt mög-

liche Verletzungsrisiken auf.

ACHTUNG:

Weist auf mögliche Gefährdungen für das Gerät oder

andere Gegenstände hin.

HINWEIS:

Hebt Tipps und Informationen für Sie hervor.

Inhalt

Übersicht der Bedienelemente .............................................3

Allgemeine Hinweise.............................................................4

Spezielle Hinweise für dieses Gerät .....................................5

Spezielle Sicherheitshinweise für dieses Gerät ...................5

Bestimmungsgemäßer Gebrauch ........................................9

Mögliche Nebenwirkungen ...................................................9

Haarfarben- und Hauttypentabelle .....................................12

Langfristige Haarentfernung ...............................................12

Wann Sie das Gerät nicht verwenden sollten ....................13

Auspacken des Gerätes .....................................................14

Übersicht der Bedienelemente / Lieferumfang .................... 14

Anwendungshinweise für den sicheren Gebrauch .............14

Was Sie bei der Anwendung

des Gerätes erwarten können ............................................15

Vor der Anwendung.............................................................16

Verwendung des Gerätes ................................................... 16

Nach der Anwendung .........................................................18

Reinigung ............................................................................ 18

Störungsbehebung..............................................................20

Technische Daten ...............................................................21

Hinweis zur Richtlinienkonformität ......................................22

Garantie ..............................................................................22

Entsorgung ..........................................................................22

Allgemeine Hinweise

Lesen Sie vor Inbetriebnahme dieses Gerätes die Bedie-

nungsanleitung sehr sorgfältig durch und bewahren Sie diese

inkl. Garantieschein, Kassenbon und nach Möglichkeit den

Karton mit Innenverpackung gut auf. Falls Sie das Gerät an

Dritte weitergeben, geben Sie auch die Bedienungsanleitung

mit.

• Benutzen Sie das Gerät ausschließlich für den privaten

und den dafür vorgesehenen Zweck. Dieses Gerät ist

nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt.

• Das Netzteil ist nur zur Benutzung in trockenen Räumen

geeignet.

• Überprüfen Sie, ob Ausgangsstrom, -spannung und die

Polarität des Netzteils mit den Angaben auf dem ange-

schlossenen Gerät übereinstimmen!

• Berühren Sie das angeschlossene Netzteil nicht mit

feuchten Händen!

• Achten Sie darauf, dass das Kabel des Netzteils nicht

geknickt, eingeklemmt, überfahren wird oder mit Hitze-

quellen in Berührung kommt.

• Benutzen Sie kein beschädigtes Netzteil.

• Reparieren Sie das Gerät nicht selbst, sondern suchen

Sie einen autorisierten Fachmann auf.

• Das Gerät und das Netzkabel müssen regelmäßig auf

Zeichen von Beschädigungen untersucht werden. Wird

PC-IPL3024_IM 30.04.18

eine Beschädigung festgestellt, darf das Gerät nicht

mehr benutzt werden.

• Verwenden Sie nur Original-Zubehör.

• Zur Sicherheit Ihrer Kinder lassen Sie keine Verpackungs-

teile (Plastikbeutel, Karton, Styropor, etc.) erreichbar

liegen.

WARNUNG:

Lassen Sie kleine Kinder nicht mit Folie spielen.

Es besteht Erstickungsgefahr!

Spezielle Hinweise für dieses Gerät

Bei diesem Gerät handelt es sich um ein leistungsstarkes

Elektrogerät und es sollte als solches mit besonderer Be-

achtung der Sicherheitshinweise verwendet werden.

Lesen Sie vor der Benutzung alle Warn- und Sicherheits-

hinweise sorgfältig durch. Befolgen Sie diese auch während

der Verwendung genau!

Dieses Gerät ist nicht für jeden geeignet. Beachten Sie die

nachfolgenden Abschnitte vor dem Gebrauch.

Eine Haarentfernung durch Laser oder mit intensiven

Lichtimpuls Haarentfernungssystemen kann bei einigen

Menschen erhöhtes Haarwachstum hervorrufen.

Basierend auf den aktuellen Daten zeigt sich, dass die

größte Risikogruppe im Zusammenhang mit Nebenwirkun-

gen Frauen aus dem Mittelmeerraum, dem Nahen Osten

und Südasien sind.

Das Gerät funktioniert am besten bei dunkleren Haartypen

oder bei Haaren, die mehr Melanin enthalten. Schwarze

und dunkelbraune Haare reagieren am besten. Und obwohl

braune und hellbraune Haare auch reagieren werden,

benötigen diese normalerweise mehr Sitzungen. Natürliche

rote Haare könnten keine Reaktion zeigen. Natürliche

weiße, graue oder blonde Haare reagieren gewöhnlich nicht

auf die Anwendung mit diesem Gerät.

Der Haarwuchs stoppt nicht sofort nach der ersten Anwen-

dung. Sie erhalten ein permanentes und zufriedenstellendes

Ergebnis, wenn Sie die Hinweise in dieser Bedienungs-

anleitung beachten.

Spezielle Sicherheitshinweise für dieses Gerät

Symbole auf dem Produkt

Auf dem Produkt nden Sie Symbole mit Warn- oder Informations-

charakter:

Anweisungen lesen!

PC-IPL3024_IM 30.04.18

WARNUNG: Optische Strahlung!

Das Gerät strahlt starke sichtbare und unsichtbare opti-

sche Strahlung ab, die Augenschäden verursachen kann.

WARNUNG:

Vermeiden Sie die Bestrahlung der Augen.

Wenden Sie dieses Gerät nicht bei Kindern an.

ACHTUNG:

Halten Sie das Gerät trocken.

WARNUNG:

Bei Nichtbeachtung der Anweisungen können mögliche Augen-

schäden und eventueller Sehverlust oder Hautschäden die Folgen

sein.

WARNUNG VOR ELEKTRISCHEM SCHLAG!

• Dieses Gerät nicht in der Nähe von Badewannen, Waschbecken

oder anderen Gefäßen benutzen, die Wasser enthalten.

PC-IPL3024_IM 30.04.18

WARNUNG VOR ELEKTRISCHEM SCHLAG!

• Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes beschädigt wird,

muss sie durch eine besondere Anschlussleitung ersetzt wer-

den, die vom Hersteller oder seinem Kundendienst erhältlich ist.

• Halten Sie das Netzteil trocken.

• Benutzen Sie kein anderes als das im Lieferumfang enthaltene

Netzteil.

• Dieses Gerät darf nicht von Kindern benutzt werden.

• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

• Geräte können von Personen mit reduzierten physischen, sen-

sorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung

und / oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt werden

oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen

wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden ha-

ben.

• Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht von Kindern ohne

Beaufsichtigung durchgeführt werden.

• Wenden Sie das Gerät nicht in Bereichen an, wo die Unversehrt-

heit der Haut beeinträchtigt ist. Beispielsweise auf Hautstellen mit

PC-IPL3024_IM 30.04.18

Verbrennungen, Verletzungen, Blasen, Narben, Schnitten, offene

Wunden, aktive Hautkrankheiten, kürzliche Sonnenbräune oder

Sonnenbrand und / oder Infektionen.

• Dieses Gerät ist kein Medizinprodukt. Bei Hautausschlag, jucken-

der Haut, Hautpilz und / oder Hautinfektionen, Hautbeulen oder

Hautecken sollte ärztlicher Rat eingeholt werden.

• Bei verlängerter oder wiederholter Anwendung an einer Stelle

kann eine potenzielle Schädigung der Haut auftreten.

• Vermeiden Sie zu starke Durchgänge, gehäufte Impulse und / oder

gesteigerten Gebrauch des Gerätes.

• Das Gerät und die Lichtaustrittsoptik müssen regelmäßig auf Be-

schädigung geprüft werden. Nehmen Sie ein beschädigtes Gerät

nicht in Betrieb.

• Schützen Sie die Augen vor der Bestrahlung! Das Gerät darf nicht

auf den Augenlidern benutzt werden.

• Ein Missbrauch des Gerätes kann zu Augenschäden führen.

• Manipulieren Sie nicht den eingebauten Sicherheitsmechanismus.

• Führen Sie vor einer vollständigen Anwendung einen Hautver-

träglichkeitstest durch. Siehe Kapitel „Vor der Anwendung“

„Hautverträglichkeitstest durchführen“.

PC-IPL3024_IM 30.04.18

• Beachten Sie die Tabelle zu den unterschiedlichen Farbpigmen-

tationen im Kapitel „Haarfarben- und Hauttypentabelle“. Wenn

Sie sich unsicher sind, ob für Sie eine Anwendung mit dem Gerät

sicher ist, ziehen Sie Ihren Arzt oder Dermatologen zurate.

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Das Gerät dient zum Entfernen von unerwünschter Körperbehaa-

rung. Das Gerät ist nur für Personen über 18 Jahren geeignet.

Es dient ebenfalls zur Reduzierung des Nachwachsens der Körper-

behaarung.

Das Gerät ist für die folgenden Anwendungsbereiche ausgelegt:

Beine, Arme, Bikinizone, Achselhöhlen, Brust und Rücken.

Es ist nicht für den Bereich der Brustwarzen, des Anus oder der

Genitalien (männlich oder weiblich) geeignet.

Mögliche Nebenwirkungen

Wenn die Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung befolgt wer-

den, sind Nebenwirkungen und Komplikationen im Zusammenhang

mit der Verwendung dieses Gerätes selten. Dennoch ist jedes kos-

metische Verfahren, einschließlich derer, die für den Heimgebrauch

PC-IPL3024_IM 30.04.18

bestimmt sind, mit einem gewissen Risiko verbunden. Daher ist es

wichtig, dass Sie die Risiken und Komplikationen verstehen und ak-

zeptieren, die mit intensiven Lichtimpuls Haarentfernungssystemen

für den Heimgebrauch verbunden sind.

Komplikation Wahrscheinlichkeit

Einwirkung mehrerer Impulse an

derselben Hautstelle

Gering

Nebenwirkung Wahrscheinlichkeit

Leichte Reizung der Haut Gering

Hautrötung Gering

Erhöhte Hautempndlichkeit Gering

Hautwunden und Verbrennungen Selten

Narbenbildung Selten

Pigmentveränderungen Selten

Übermäßige Rötung und Schwellung Selten

Infektion Vernachlässigbar

Hämatome Vernachlässigbar

PC-IPL3024_IM 30.04.18

Leichte Reizung der Haut

Obwohl eine Haarentfernung mit intensiven Lichtimpulsen

für den Heimgebrauch im Allgemeinen sehr gut verträglich

ist, empnden die meisten Anwender ein leichtes Unbeha-

gen während der Anwendung. Diese Reizung der Haut wird

meistens als leicht stechendes Gefühl an den behandelten

Hautächen beschrieben. Das stechende Gefühl hält für ge-

wöhnlich an, so lange der Lichtblitz aktiv ist, oder aber auch

noch einige Minuten danach. Alles, was über dieses leichte

Unbehagen hinausgeht, ist nicht normal und bedeutet, dass

Sie entweder die Anwendung des Gerätes abbrechen soll-

ten, da Sie diese Haarentfernungsmethode nicht vertragen,

oder dass die Energieeinstellung zu hoch gewählt wurde.

Hautrötung

Ihre Haut kann direkt nach der Verwendung des Gerätes

oder innerhalb von 24 Stunden nach der Anwendung rot

werden. Eine Hautrötung verblasst normalerweise innerhalb

von 24 Stunden. Suchen Sie Ihren Arzt auf, wenn die Haut-

rötung nicht innerhalb von 2 bis 3 Tagen verschwindet.

Erhöhte Hautempndlichkeit

Die Haut der behandelten Fläche ist empndlicher als

üblich, so dass es zur Austrocknung oder zum Ablösen der

Haut kommen kann.

Hautwunden und Verbrennungen

Im Anschluss an die Verwendung mit dem Gerät können in

sehr selten Fällen Verbrennungen oder Hautwunden auf-

treten. Die Verbrennung oder Hautwunde kann zur Heilung

ein paar Wochen benötigen. In äußerst selten Fälle bleibt

eine sichtbare Narbe zurück.

Narbenbildung

Obwohl sehr selten, kann es jedoch vorkommen, dass eine

dauerhafte Narbenbildung auftritt. Beim Auftreten einer

Narbenbildung, erscheint diese normalerweise in Form von

einer achen und weißen Läsion (Hypotrophie) auf der Haut.

Allerdings kann diese auch groß und rot (Hypertrophie) oder

groß und über die Ränder der Verletzung hinaus (Keloid)

sein. Um das Erscheinungsbild der Narbe zu verbessern

können nachfolgende ästhetische Behandlungen erforder-

lich sein.

Pigmentveränderungen

Das Gerät zielt auf den Haarschaft, insbesondere auf die

pigmentierten Zellen im Haarfollikel und auf den Haarfollikel

selbst. Dennoch besteht die Gefahr einer Hyperpigmentie-

rung (verstärktes Pigment oder braune Verfärbung) oder

einer Hypopigmentierung (verblassen) der umgebenden

Haut. Diese Gefahr von Veränderungen der Hautpigmentie-

rung ist bei Menschen mit dunklerer Hautfarbe höher. Nor-

malerweise sind Verfärbungen oder Pigmentveränderungen

der Haut vorübergehend, und eine dauerhafte Hyper- oder

Hypopigmentierung tritt nur selten auf.

Übermäßige Rötung und Schwellung

In seltenen Fällen kann die behandelte Haut sehr rot

werden und anschwellen. Dies tritt häuger an empnd-

lichen Körperstellen auf. Die Rötung und Schwellung sollte

innerhalb von 2 bis 7 Tagen abklingen. Ein häuges Kühlen

mit Eis kann helfen die Schwellung zu reduzieren. Eine

sanfte Reinigung der Haut ist erlaubt, aber Sie sollten es

vermeiden, sich der Sonne auszusetzen.

PC-IPL3024_IM 30.04.18

Infektion

Eine Infektion der Haut ist außerordentlich selten. Dennoch

besteht ein mögliches Risiko im Anschluss an eine Ver-

brennung oder Hautwunde, die durch das Gerät verursacht

wurde.

Hämatome

Nach der Anwendung mit diesem Gerät kann es in sehr

selten Fällen zur Bildung von blauen Flecken (Hämatome)

kommen, die 5 bis 10 Tage andauern können. Wenn die

Hämatome verblassen, kann es zu einer rostbraunen Ver-

färbung der Haut (Hyperpigmentierung) kommen.

Haarfarben- und Hauttypentabelle

Verwenden Sie das Gerät nicht auf natürlich dunkler Haut oder auf gebräunter Haut. Die Anwendung auf dunkler Haut kann

z. B. Verbrennungen, Blasen und Veränderung der Hautfarbe zur Folge haben.

Haarfarbe

Keltischer

Hauttyp

Nordischer

Hauttyp Mischtyp Mediterraner

Hauttyp

Dunkle

Hauttypen

Schwarze

Hauttypen

III III IV VVI

Schwarz 4 / 5* 4 / 5* 3 / 4* 1 / 2/ 3* X X

Dunkelbraun 4 / 5* 4 / 5* 3 / 4* 1 / 2/ 3* X X

Braun 4 / 5* 4 / 5* 3 / 4* 1 / 2/ 3* X X

Dunkelblond 4 / 5* 4 / 5* 3 / 4* 1 / 2/ 3* X X

Blond X X X X X X

Rot X X X X X X

Grau & weiß X X X X X X

* = anwendbare Lichtintensitätsstufen X = nicht geeignet

Langfristige Haarentfernung

Ein typischer Haarwuchszyklus kann 18 - 24 Monate dauern.

Um eine langfristige Haarentfernung zu erzielen, können

während dieser Zeit mehrere Sitzungen mit diesem Gerät

nötig sein. In Abhängigkeit von Haarfarbe, der Körperstelle

und wie das Gerät verwendet wird, variiert die Wirksamkeit

der Haarentfernung von Mensch zu Mensch.

Typischer Anwendungsplan

während eines Haarwuchszyklus:

Anzahl der

Sitzungen Zeitabstand in Wochen

1 - 4 2

5 - 7 4

8 + bei Bedarf, bis die gewünschten Resultate

erzielt wurden

PC-IPL3024_IM 30.04.18

Die zu erwartenden Ergebnisse:

Fitzpatrick Hauttyp Haarfarbe Anatomischer

Körperbereich Anzahl der Sitzungen Effektivität*

I - IV

Hellbraun

bis

braun

Ober- oder Unterbeine

Ungefähr 10 - 12

mit 4 Wochen Abstand

zwischen den Sitzungen

60 % Rückgang des Haar-

wuchses

Arme 50 % Rückgang des Haar-

wuchses

Bikinizone 60 % Rückgang des Haar-

wuchses

Achselhöhle 55 % Rückgang des Haar-

wuchses

I - IV

Braun

bis

schwarz

Ober- oder Unterbeine

Ungefähr 8 - 10

mit 4 Wochen Abstand

zwischen den Sitzungen

60 % Rückgang des Haar-

wuchses

Arme 50 % Rückgang des Haar-

wuchses

Bikinizone 60 % Rückgang des Haar-

wuchses

Achselhöhle 55 % Rückgang des Haar-

wuchses

* (% der Haarentfernung / erneuter Haarwuchs)

• Die Reaktion ist individuell und hängt vom Haartyp und

von biologischen Faktoren ab und kann erneuten Haar-

wuchs beeinussen. Manche Menschen zeigen schon

früher oder erst später ein Ergebnis.

• Einen permanenten Rückgang des Haarwuchses kann

nach ein bis zwei Sitzungen noch nicht erwartet werden.

Des Weiteren ist die Inaktivität der Haarfollikel auch ab-

hängig je nach Körperstelle.

Wann Sie das Gerät nicht verwenden sollten

Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn eine der folgenden

Aussagen auf Sie zutrifft:

• Wenn Sie Schwanger sind, oder stillen.

• Wenn Sie in den letzten 4 Wochen intensiver Sonnen-

strahlung ausgesetzt waren, oder ein Solarium besucht

haben.

• An Stellen mit Tätowierungen, Permanent Make-up oder

über Piercings und anderen metallischen Gegenständen.

• An Stellen mit großen Sommersprossen, Muttermalen,

Leberecken oder Warzen.

• Wenn Sie an Narbenkeloid leiden oder gelitten haben.

• Wenn Sie lichtsensibel sind, oder Medikamente einneh-

men, die die Haut lichtempndlicher machen.

• Wenn Sie unter anormalen Hautzuständen aufgrund von

z. B. Diabetes leiden, oder wenn Sie an einer anderen

Stoffwechselkrankheit leiden.

PC-IPL3024_IM 30.04.18

• Wenn Sie kürzlich eine Behandlung mit z. B. Alpha-Hy-

droxysäuren (AHAs), Beta-Hydroxysäuren (BHAs),

Retin-A®, Accutane®, topischer Retinoide und / oder

Azelainsäure hatten.

• Wenn Sie in den letzten 3 Monaten eine Steroidbehand-

lung erhalten haben.

• Wenn Sie eine Vorgeschichte von Herpes an der anzu-

wendenden Stelle aufweisen.

• Wenn Sie an Epilepsie leiden.

• Wenn Sie an Hautkrebs erkrankt sind oder waren.

• Wenn Sie ein aktives Implantat, wie z. B. einen Herz-

schrittmacher, einem Gerät für Inkontinenz, eine Insulin-

pumpe etc. haben.

• Wenn Sie sich in den letzten 3 Monaten einer Strahlen-

oder Chemotherapie unterzogen haben.

• Wenn Sie an einer Störung der Blutgerinnung leiden.

• Wenn Sie andere Erkrankungen haben, die nach Ansicht

Ihres Arztes die Behandlung für Sie unsicher machen

würden.

Wenn Sie sich unsicher sind, ob für Sie eine Anwendung

mit dem Gerät sicher ist, ziehen Sie Ihren Arzt oder Derma-

tologen zurate.

Auspacken des Gerätes

1. Nehmen Sie das Gerät aus seiner Verpackung.

2. Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial, wie

Folien, Füllmaterial, Kabelhalter und Kartonverpackung.

3. Prüfen Sie den Lieferumfang auf Vollständigkeit.

4. Sollte der Verpackungsinhalt unvollständig oder Be-

schädigungen feststellbar sein, nehmen Sie das Gerät

nicht in Betrieb. Bringen Sie es umgehend zum Händler

zurück.

Übersicht der Bedienelemente /

Lieferumfang

1 Lüftungsöffnungen

2 Anschlussbuchse für Netzteil

3 Kontrollleuchte START

4 Taste (Ein / Aus / Lichtintensität auswählen)

5 Kontrollleuchten und Stufenanzeige der Lichtintensität

6 Auslösetaste für den Lichtblitz

7 Lichtblitz-Austrittsfenster

8 Hautauageäche

9 Aufsatz

10 Netzteil

Ohne Abbildung

Schutzbrille

Anwendungshinweise

für den sicheren Gebrauch

• Wählen Sie mit Sorgfalt die Intensitätsstufe der

Lichtblitze aus

Die Intensitätsstufe bezieht sich auf die Intensität der

abgestrahlten Lichtblitze während des Gebrauchs, von

der niedrigsten zur höchsten Stufe. Die Kontrollleuchten

neben der Stufenanzeige (5) zeigen die eingestellte

Intensitätsstufe an. Mit höherer Intensitätsstufe werden

auch die Ergebnisse erhöht sowie die daraus entste-

henden Risiken von Nebenwirkungen. (Siehe Seite 9

„Mögliche Nebenwirkungen“)

• Beginnen Sie die Anwendung immer mit der nied-

rigsten Intensitätsstufe

Nur wenn Sie während oder nach der Anwendung

des Gerätes mit der geringsten Intensitätsstufe wenig

bis keine Beschwerden verspüren, erhöhen Sie die

Intensitätsstufe bei der nächsten Anwendung um eine

Stufe. Beachten Sie jedoch zusätzlich die angegebene

PC-IPL3024_IM 30.04.18

Intensitätsstufe in der Tabelle zu den Haarfarben und

Hauttypen.

• Nebenwirkungen vermeiden

- Wenden Sie das Gerät während einer Sitzung nicht

mehrmals an der gleichen Hautstelle an!

- Vermeiden Sie überlappende Lichtblitze!

- Stellen Sie den Gebrauch sofort ein, wenn ihre Haut

Blasen oder Verbrennungen aufweist!

• Vermeiden Sie Komplikationen nach der Anwendung

- Setzen Sie die Haut nach der Anwendung nicht der

Sonne aus. Dies gilt auch für das Bräunen mit künst-

lichem Licht (Solarium).

Das Aussetzen der Sonne beinhaltet eine ununter-

brochene ungeschützte Sonneneinstrahlung von

15 Minuten. Und eine konstante ungeschützte Son-

neneinstrahlung von diffusem Sonnenlicht für mehr als

eine Stunde. Um die behandelte Haut vor Sonnenlicht

zu schützen, verwenden Sie einen Sonnenschutz mit

einem Lichtschutzfaktor von mindestens LSF 30 oder

höher für zwei Wochen nach jeder Anwendung des

Gerätes.

- Wenden Sie das Gerät nicht innerhalb von 24 Stun-

den vor oder nach einem Sauna- / Schwimmbadbe-

such an. Das Chlor könnte zu Hautreizungen führen.

- Decken Sie Muttermale und Tätowierungen ab, bevor

Sie mit der Anwendung beginnen.

- Decken Sie dunkel braune oder schwarze Flecken,

wie Sommersprossen, Leberecken oder Warzen ab,

bevor Sie mit der Anwendung beginnen.

- Schauen Sie niemals direkt in den Lichtblitz! Tragen

Sie bei der Anwendung immer die mitgelieferte

Schutzbrille.

- Wenden Sie das Gerät nicht im Bereich der Brustwar-

zen, Anus oder Genitalien (männlich oder weiblich) an.

- Wenden Sie das Gerät nicht an Körperstellen an, an

denen Sie später vielleicht behaart sein wollen.

- Verwenden Sie das Gerät zu keinem anderen Zweck,

als dem bestimmungsgemäßen Gebrauch.

- Stellen Sie immer sicher, dass die Hautauageäche

in vollständigem Kontakt mit der Haut ist.

- Entfernen Sie das Gerät von der Haut, wenn sich

entweder die Hautauageäche oder die Haut heiß

anfühlt.

Was Sie bei der Anwendung

des Gerätes erwarten können

Für viele Anwender ist es vielleicht die erste Erfahrung

mit einem auf Licht basierenden Haarentfernungsgerät,

welches für den Hausgebrauch entwickelt wurde. Das Gerät

ist einfach zu bedienen und Haarentfernungssitzungen sind

wenig zeitaufwendig. Während einer Sitzung mit diesem

Gerät ist es normal, dass Sie Folgendes wahrnehmen:

• Lichtblitz

Bei der Anwendung des Gerätes kann ein Lichtblitz sicht-

bar sein. Tragen Sie daher bei der Anwendung immer

die mitgelieferte Schutzbrille.

• Rauschen des Gebläses

Das eingebaute Kühlgebläse vom Gerät macht ein ähnli-

ches Geräusch wie ein Haartrockner. Dies ist normal.

• Knallgeräusch bei jedem Lichtblitz

Wenn ein Lichtblitz ausgelöst wird, ist es normal, wenn

Sie gleichzeitig mit dem Lichtblitz ein knallendes Ge-

räusch hören.

• Leichter Abdruck des Lichtblitz-Austrittsfensters

Dies ist nötig und hilfreich und ein Teil der Sicherheits-

funktion dieses Gerätes, um die Platzierung der angren-

zenden Lichtblitze sicherzustellen.

• Ein Gefühl von Wärme und Kribbeln

Während jedem Lichtblitz ist es normal, dass Sie ein

leichtes Gefühl von Wärme und Kribbeln verspüren.

Denken Sie daran, dass es wichtig ist, bei den ersten

PC-IPL3024_IM 30.04.18

Haarentfernungssitzungen immer eine niedrige Energie-

stufe zu verwenden. Es kann vorkommen, dass Sie bis

zu einer Stunde nach der Anwendung eine gewisse

Wärme verspüren.

• Leicht rote oder rosa Farbe der Haut

Während oder direkt nach einer Sitzung ist es nicht un-

gewöhnlich, wenn Sie eine sehr leichte rosa Verfärbung

der Haut feststellen. Diese rosa Farbe ist normalerweise

um den Bereich der Haare selber sichtbar. Wenn Ihre

Haut jedoch komplett rot ist oder Blasenbildung oder

Verbrennungen auftreten, stellen Sie den Gebrauch des

Gerätes sofort ein.

Vor der Anwendung

WARNUNG:

Verwenden Sie niemals brennbare Flüssigkeiten, wie

Alkohol (einschließlich Parfüms, Desinfektionsmittel oder

andere alkoholhaltige Substanzen) oder Aceton, um die

Haut zu reinigen, bevor Sie das Gerät verwenden.

• Rasieren Sie die Haut an der Stelle, an der Sie das Ge-

rät anwenden wollen. Die Haare dürfen nicht mit Wachs

entfernt oder in jeglicher Art herausgerissen werden.

Die Rasur ist für ein gewünschtes Resultat eine wichtige

Voraussetzung.

• Die besten Ergebnisse erzielen Sie, wenn Sie den Be-

reich 3 Tage vor der Anwendung rasieren, oder wenn die

Haare eine Länge von 1 - 2 mm aufweisen.

• Die Haut sollte sauber, trocken und frei von jeglichen

Antitranspirantien oder Deodorants sein.

Hautverträglichkeitstest durchführen

Mit dem Hautverträglichkeitstest soll festgestellt werden,

wie Ihre Haut auf die Behandlung mit dem Gerät reagiert.

Des Weiteren hilft er dabei, die Einstellung der optimalen

Energiestufe für jeden Behandlungsbereich festzulegen.

Führen Sie 48 Stunden vor der vollständigen Behandlung

an jeder Hautäche, die Sie behandeln möchten, einen

Hautverträglichkeitstest durch.

WARNUNG:

Setzen Sie auch beim Hautverträglichkeitstest immer die

Schutzbrille auf!

1. Gehen Sie vor, wie im Kapitel „Verwendung des Gerä-

tes“ Punkt 1. bis 4. beschrieben.

2. Starten Sie mit der niedrigsten Intensitätsstufe.

3. Setzen Sie die Hautauageäche an der gewünschten

Test-Hautstelle auf.

4. Gehen Sie vor, wie im Kapitel „Verwendung des Gerä-

tes“ Punkt 6. bis 8. beschrieben.

5. Setzen Sie den Test, an einer anderen Test-Hautstelle,

mit der nächsthöheren Intensitätsstufe fort.

Beachten Sie jedoch zusätzlich die angegebene

Intensitätsstufe in der Tabelle zu den Haarfarben und

Hauttypen.

• Wiederholen Sie den Hautverträglichkeitstest für jeden

Körperbereich, an dem Sie das Gerät anwenden

möchten.

• Wenn innerhalb von 48 Stunden keine Beschwerden

auftreten, können Sie mit der zuletzt eingestellten Inten-

sitätsstufe die Anwendung starten.

Verwendung des Gerätes

WARNUNG:

• Führen Sie vor der Verwendung des Gerätes einen

Hautverträglichkeitstest durch.

• Setzen Sie bei der Anwendung immer die Schutzbrille

auf!

PC-IPL3024_IM 30.04.18

HINWEIS:

Das Gerät verfügt über einen eingebauten Sicherheits-

mechanismus. Dieser verhindert, dass beim Betätigen der

Auslösetaste ein Lichtblitz erzeugt wird, wenn die Hautauf-

lageäche nicht komplett auf der Haut auiegt.

1. Achten Sie darauf, dass die Netzspannung mit den An-

gaben auf dem Typenschild übereinstimmt.

2. Stecken Sie das Netzteil in eine vorschriftsmäßig instal-

lierte Schutzkontakt-Steckdose.

3. Verbinden Sie das Gerät mit dem Steckernetzteil, indem

Sie den Stecker des Netzteiles in die Buchse (2) einste-

cken. Alle Kontrollleuchten für die Stufenanzeigen gehen

kurz an. Die Kontrollleuchte START leuchtet rot.

ACHTUNG:

• Das mitgelieferte Netzteil darf nur mit diesem

Gerät verwendet werden. Nicht für andere Geräte

einsetzen.

• Verwenden Sie ausschließlich ein Netzteil mit 12 V

(). Ein anderes Netzteil kann das Gerät

beschädigen.

4. Drücken Sie die Taste, um das Gerät einzuschalten.

- Das Kühlgebläse vom Gerät startet.

- Die Kontrollleuchte der Stufenanzeige 1 leuchtet.

- Und die Kontrollleuchte START wechselt nach ca.

1 Sekunde von rot auf grün. Das Gerät ist nun be-

triebsbereit.

5. Um die Intensitätsstufe zu wechseln, drücken Sie wie-

derholt die Taste. Die entsprechende Kontrollleuchte

der Stufenanzeige leuchtet.

Intensitätsstufe

Die Intensitätsstufe bestimmt die Intensität des ab-

gegebenen Lichtblitzes. Es gibt 5 Stufen.

1 = niedrigste Stufe, 5 = höchste Stufe

Die Kontrollleuchte neben der Stufenanzeige zeigt die

gewählte Intensitätsstufe an. Mit höherer Intensitäts-

stufe erhöht sich das Ergebnis der Haarentfernung,

aber auch das Risiko der möglichen Nebenwirkungen

und Komplikationen.

Erhöhen Sie nicht die Intensitätsstufe während einer

Sitzung. Auch wenn Sie zuerst keine Beschwerden

feststellen, können diese auch erst nach einigen

Stunden auftreten.

6. Setzen Sie die Hautauageäche auf die Hautstelle.

Stellen Sie sicher, dass die Hautstelle gleichmäßig und

eben ist und die Hautkontaktäche in vollem Kontakt mit

der Haut ist.

7. Wenn die Hautkontaktäche vollständig auf der Haut auf-

liegt, beginnt die Kontrollleuchte START zu blinken. Das

Gerät ist nun bereit einen Lichtblitz abzugeben.

HINWEIS:

Die Kontrollleuchte START beginnt nur zu blinken,

wenn die Hautkontaktäche vollständig auf der Haut

auiegt.

8. Drücken Sie die Auslösetaste für den Lichtblitz. Das

Gerät gibt einen Lichtblitz ab und ein kurzes knallendes

Geräusch ist zu hören. Dies ist normal für das Gerät.

Gleichzeitig verspüren Sie eventuell ein mild warmes

und kribbelndes Gefühl.

9. Nachdem das Gerät einen Lichtblitz abgegeben hat, lädt

es sich für den nächsten Lichtblitz auf. Dies kann einige

Sekunden dauern.

10. Setzen Sie die Hautkontaktäche an die nächste Haut-

stelle. Achten Sie darauf, die selbe Hautstelle nur einmal

pro Sitzung zu bestrahlen.

11. Drücken Sie die Auslösetaste für den Lichtblitz.

12. Gehen Sie vor, wie ab Punkt 6. beschrieben.

PC-IPL3024_IM 30.04.18

WARNUNG:

Wenn Ihre Haut Blasen bildet oder verbrennt, been-

den Sie sofort die Anwendung!

HINWEIS:

Das Gerät schaltet sich nach 10 Minuten automatisch

aus.

Nach der Anwendung

1. Wenn Sie mit der Sitzung fertig sind, schalten Sie das

Gerät aus. Halten Sie dafür die Taste ca. 3 Sekunden

gedrückt.

Merken Sie sich die zuletzt eingestellte Intensitätsstufe.

Das Gerät startet beim nächsten Einschalten grundsätz-

lich mit der niedrigsten Intensitätsstufe.

2. Ziehen Sie sowohl das Netzteil aus der Steckdose als

auch den Netzstecker aus dem Gerät.

3. Reinigen Sie das Gerät und vor allem die Hautauage-

äche nach jeder Sitzung. (Siehe Kapitel „Reinigung“)

Hautpege nach der Haarentfernungssitzung

Setzen Sie die behandelte Haut nicht der Sonne aus.

Stellen Sie sicher, dass Sie die behandelte Haut vor Son-

nenlicht schützen. Verwenden Sie einen Sonnenschutz mit

einem Lichtschutzfaktor von mindestens LSF 30 oder höher

für zwei Wochen nach jeder Anwendung des Gerätes.

Nebenwirkungen und Komplikationen

Bei einigen Benutzern kann es aufgrund der Behandlung

mit dem Gerät zu Pigmentveränderungen kommen. Diese

Veränderungen sind, sofern sie auftreten, im Allgemeinen

mild und vorübergehend. Sollten Komplikationen auftreten,

wenden Sie sich umgehend an Ihren Hautarzt!

Reinigung

WARNUNG:

Schalten Sie das Gerät vor der Reinigung aus. Ziehen Sie das

Netzteil aus der Steckdose.

ACHTUNG:

• Tauchen Sie das Gerät oder ein anderes Teil des Gerätes nicht

in Wasser!

PC-IPL3024_IM 30.04.18

ACHTUNG:

• Benutzen Sie keine Drahtbürste oder andere scheuernde

Gegenstände.

• Benutzen Sie keine scharfen oder scheuernden Reinigungsmittel.

Verwenden Sie ein trockenes, sauberes Tuch und ggf. einen Reini-

ger, der speziell für elektronische Geräte entwickelt wurde, um die

Oberäche vom Gerät und insbesondere die Hautauageäche

sanft abzuwischen.

Aufbewahrung und Wartung

• Bewahren Sie das Gerät nach der Reinigung in der Original-

verpackung auf. Lagern Sie das Gerät zwischen den einzelnen

Sitzungen an einem kühlen und trockenen Ort auf. Halten Sie es

von Wasser fern.

• Untersuchen Sie das Lichtblitz-Austrittsfenster regelmäßig auf Be-

schädigungen oder Kratzer. Nehmen Sie ein beschädigtes Gerät

nicht in Betrieb!

• Der Aufsatz muss nach ca. 50000 Lichtblitzen ausgetauscht wer-

den.

Sollte ein Austausch des Aufsatzes erforderlich sein, können Sie

PC-IPL3024_IM 30.04.18

diesen über unser Internet-Serviceportal www.sli24.de unter

„Ersatzteile & Zubehör“ bestellen. (Ersatzteil-Nr.: 399995)

Ersatzkartusche austauschen

Den Aufsatz können Sie ganz leicht selber tauschen.

1. Ziehen Sie ihn einfach nach vorne ab.

2. Schieben Sie den neuen Aufsatz auf das Gerät.

Achten Sie darauf, dass der Aufsatz korrekt aufgesteckt ist, da

das Gerät ansonsten keinen Lichtblitz abgibt.

Störungsbehebung

Fehler Mögliche Ursache Behebung

Das Gerät funktioniert nicht. Das Gerät hat keine Stromver-

sorgung.

Stellen Sie sicher, dass der Stecker vom Netzteil

richtig im Gerät steckt.

Stellen Sie sicher, dass das Netzteil richtig in der

Steckdose steckt.

Überprüfen Sie die Steckdose mit einem anderen

Gerät.

Kontrollieren Sie die Haussicherung.

Das Gerät ist defekt. Wenden Sie sich an unseren Service oder einen

Fachmann.

PC-IPL3024_IM 30.04.18

Fehler Mögliche Ursache Behebung

Es wird kein Lichtblitz abge-

geben, wenn die Auslösetaste

gedrückt wird.

Der Aufsatz steckt nicht richtig auf

dem Gerät.

Stellen Sie sicher, dass der Aufsatz korrekt

aufgesteckt ist.

Das Gerät ist noch nicht

betriebsbereit.

Stellen Sie sicher, dass die Kontrollleuchte START

grün blinkt.

Schlechter Hautkontakt. Stellen Sie sicher, dass die Hautauageäche

komplett auf der Haut auiegt.

Die Lampe im Aufsatz ist defekt. Tauschen Sie den Aufsatz gegen einen neuen.

Wenn der Fehler weiterhin besteht, wenden Sie

sich an unseren Service.

Während der Anwendung

ist Rauch zu sehen oder zu

riechen.

Das Gerät ist defekt. Beenden Sie

sofort die Anwendung!

Wenden Sie sich an unseren Service oder einen

Fachmann.

Die Kontrollleuchte START

und eine der Stufenanzeigen

leuchtet dauerhaft.

Systemfehler Schalten Sie das Gerät aus. Ziehen Sie für ca.

5 Sekunden das Netzteil aus der Steckdose.

Stecken Sie anschließend das Netzteil wieder in die

Steckdose und schalten das Gerät wieder ein.

Wenn der Fehler weiterhin besteht, wenden Sie

sich an unseren Service.

Die Kontrollleuchte START

leuchtet. Und die anderen

Kontrollleuchten blinken.

Das Gerät hat das Ende seiner

Lebensdauer erreicht.

Entsorgen Sie das Gerät ordnungsgemäß. Siehe

Kapitel „Entsorgung“.

Technische Daten

Modell: ................................................................PC-IPL 3024

Spannungsversorgung: ....................................DC 12 V, 2,5 A

Lichtäche: .................................................................. 2,7 cm2

Verwendete Technologie: ..............IPL (Intense Pulsed Light)

Blitzdauer: ...........................................................500 – 800 µs

Intensitätsdichte: .........................................................4J / cm2

Wellenlänge: ....................................................475 – 1200 nm

Nettogewicht: ...........................................................ca. 0,4 kg

Temperatur:

Betrieb: ..................................................... +10 °C – +35 °C

Lagerung: .................................................. -40 °C – +70 °C

Relative Luftfeuchtigkeit:

Betrieb: ..........................................................3 % – 75 % rH

Lagerung: ....................................................10 % – 90 % rH

Atmosphärischer Druck:

Betrieb: .......................................................700 – 1060 hPa

Lagerung: ...................................................500 – 1060 hPa

PC-IPL3024_IM 30.04.18

Externes Netzteil

Eingang: .......................AC 100 − 240 V, 50 / 60 Hz, 0,8 A Max

Ausgang: .............................................................DC 12 V / 3 A

Polarität: .....................................................................

Schutzklasse: ........................................................................

Technische und gestalterische Änderungen im Zuge stetiger

Produktentwicklungen vorbehalten.

Hinweis zur Richtlinienkonformität

Hiermit erklärt der Hersteller, dass sich das Gerät

PC-IPL 3024 in Übereinstimmung mit den folgenden An-

forderungen bendet:

• Europäische Niederspannungsrichtlinie 2014 / 35 / EU

• EU-Richtlinie für elektromagnetische Verträglichkeit

2014 / 30 / EU

• Ökodesign Richtlinie 2009 / 125 / EG

• RoHS-Richtlinie 2011 / 65 / EU

Garantie

Garantiebedingungen

Wir übernehmen für das von uns vertriebene Gerät eine

Garantie von 24 Monaten ab Kaufdatum (Kassenbon). Als

Garantienachweis gilt der Kaufbeleg.

Durch Garantieleistungen wird die Garantiezeit nicht verlän-

gert. Es besteht auch kein Anspruch auf neue Garantieleis-

tungen. Diese Garantieerklärung ist eine freiwillige Leistung

von uns als Hersteller des Gerätes. Die gesetzlichen

Gewährleistungsrechte (Nacherfüllung, Rücktritt, Schadens-

ersatz und Minderung) werden durch diese Garantie nicht

berührt.

Garantieabwicklung

Im Service- / Garantiefall wenden Sie sich bitte an unseren

Dienstleister

SLI (Service Logistik International)

Internet-Serviceportal:

www.sli24.de

Sie können sich dort direkt anmelden und erhalten alle Infor-

mationen zur weiteren Vorgehensweise Ihrer Reklamation.

Über einen persönlichen Zugangscode, der Ihnen direkt

nach Ihrer Anmeldung per E-Mail übermittelt wird, können

Sie den Bearbeitungsablauf Ihrer Reklamation auf unserem

Serviceportal online verfolgen.

Entsorgung

Umweltschutz

Geben Sie das Gerät am Ende der Lebensdauer

nicht in den normalen Hausmüll. Bringen Sie es

zum Recycling zu einer ofziellen Sammelstelle.

Auf diese Weise helfen Sie die Umwelt zu scho-

nen.

PC-IPL3024_IM 30.04.18

Gebruiksaanwijzing

Dank u voor uw keuze van dit product. We hopen dat u er

veel plezier van beleeft.

Symbolen in deze gebruiksaanwijzing

Belangrijke aanwijzingen voor uw veiligheid zijn speciaal

gekenmerkt. Neem deze aanwijzingen strikt in acht om

ongevallen en schade aan het apparaat te vermijden:

WAARSCHUWING:

Waarschuwt voor gevaren voor uw gezondheid en toont

mogelijk letsel risico’s.

LET OP:

Wijst op mogelijke gevaren voor het apparaat of andere

voorwerpen.

OPMERKING:

Kenmerkt tips en informatie voor u.

Inhoud

Overzicht van de bedieningselementen ...............................3

Algemene opmerkingen ......................................................23

Speciale instructies voor dit apparaat .................................24

Speciale veiligheidsvoorschriften voor dit apparaat ........... 24

Beoogd gebruik ................................................................... 27

Mogelijke bijwerkingen ........................................................28

Haarkleur en huidtype tabel ................................................30

Langdurige ontharing .......................................................... 31

Wanneer dient u dit apparaat niet te gebruiken .................32

Uitpakken van het apparaat ................................................32

Overzicht van de bedieningselementen /

Omvang van de levering .....................................................32

Gebruiksinstructies voor veilig gebruik ............................... 32

Wat u mag verwachten bij het

gebruiken van het apparaat ................................................ 33

Voor gebruik ........................................................................ 34

Gebruik van het apparaat ...................................................34

Na gebruik ........................................................................... 35

Reiniging .............................................................................36

Probleemoplossing .............................................................38

Technische gegevens .........................................................39

Verwijdering .........................................................................39

Algemene opmerkingen

Lees vóór de ingebruikname van dit apparaat de handlei-

ding uiterst zorgvuldig door en bewaar deze goed, samen

met het garantiebewijs, de kassabon en zo mogelijk de

doos met de binnenverpakking. Geef ook de handleiding

mee wanneer u de machine aan derden doorgeeft.

• Gebruik het apparaat uitsluitend privé en uitsluitend

voor de voorgeschreven toepassing. Dit apparaat is niet

geschikt voor commercieel gebruik.

• De voedingsadapter alleen in droge omgevingen

gebruiken.

• Controleer of uitgangsvermogen, voltage en polariteit

van de voedingsadapter overeenkomen met de speci-

caties aangegeven op het aangesloten apparaat!

• De voedingsadapter niet met natte handen aanraken!

• Zorg ervoor dat de kabel van de voedingsadapter niet

wordt geknikt, bekneld, overreden of in contact komt met

warmtebronnen.

• Gebruik geen beschadigde voedingsadapter.

• Het apparaat niet zelf repareren, maar een erkende

specialist raadplegen.

• Het apparaat en de netkabel moeten regelmatig op zicht-

bare schade worden gecontroleerd. Wanneer u schade

vaststelt, mag het apparaat niet meer worden gebruikt.

• Gebruik alleen originele reserveonderdelen.

PC-IPL3024_IM 30.04.18

• Laat om veiligheidsredenen geen verpakkingsdelen

(plasticzak, doos, piepschuim, enz.) binnen het bereik

van uw kinderen liggen.

WAARSCHUWING:

Laat kleine kinderen niet met de folie spelen.

Er bestaat gevaar voor verstikking!

Speciale instructies voor dit apparaat

Dit is een krachtig elektrisch apparaat, en daarom dient het

gebruikt te worden met speciale aandacht voor de meegele-

verde veiligheidsinformatie.

Leest u alle waarschuwingen en instructies zorgvuldig door

voordat u het apparaat gebruikt. Volg tevens nauwgezet de

instructies tijdens het gebruik!

Het apparaat is niet geschikt voor iedereen. Volg de onder-

staande delen voor het gebruik.

Haarverwijdering door laser of haarverwijderingssystemen

met een sterke lichtpuls kunnen de oorzaak zijn van ver-

sterkte haargroei bij sommige mensen.

Gebaseerd op de tegenwoordig beschikbare gegevens blijkt

dat vrouwen uit de Mediterrane gebieden, het Midden-Oos-

ten en Zuid-Azië de grootste risicogroep voor bijwerkingen

vertegenwoordigen.

Het apparaat werkt het best bij donkere haartypes of haar

dat meer melanine bevat. Zwart en donkerbruin reageren

het best. En hoewel bruin en lichtbruin haar ook reageert,

heeft dit doorgaans meer sessies nodig. Natuurlijke roodha-

rigen reageren mogelijk helemaal niet. Natuurlijk wit, grijs of

blond haar reageert doorgaans niet op de toepassing van

dit apparaat.

De haargroei stopt niet meteen na het eerste gebruik. U

krijgt een permanent en tevredenstellend resultaat door de

instructies in deze handleiding te volgen.

Speciale veiligheidsvoorschriften voor dit apparaat

Symbolen op het product

Het product is voorzien van waarschuwings en informatie symbolen:

Aanwijzingen doorlezen!

WAARSCHUWING: Optische straling!

Het apparaat straalt sterke en onzichtbare optische straling

uit die letsel aan de ogen kan veroorzaken.

PC-IPL3024_IM 30.04.18

WAARSCHUWING:

Voorkom bestraling van de ogen.

Het apparaat mag niet gebruikt worden bij kinderen.

LET OP:

Houd het apparaat droog.

WAARSCHUWING:

Niet volgen van de instructies kan leiden tot mogelijke letsels aan

het oog, verlies van gezichtsvermogen of huidbeschadigingen.

WAARSCHUWING VOOR ELEKTRISCHE SCHOKKEN!

• Dit apparaat mag niet in de buurt van badkuipen, wastafels of

andere met water gevulde voorwerpen worden gebruikt.

• Als de aansluitkabel van dit apparaat is beschadigd, dient deze

te worden vervangen met een speciale aansluitkabel die ver-

krijgbaar is bij de fabrikant.

• Houd de voedingsadapter droog.

PC-IPL3024_IM 30.04.18

• Geen voedingsadapter behalve de meegeleverde adapter gebrui-

ken.

• Dit apparaat mag niet worden gebruikt door kinderen.

• Kinderen dienen niet met het apparaat te spelen.

• Apparaten kunnen worden gebruikt door personen met vermin-

derde fysieke, zintuiglijke of geestelijke vermogens, of gebrek aan

ervaring en / of kennis, mits onder toezicht of na aanwijzingen met

betrekking tot het veilige gebruik van het apparaat en zij de geva-

ren die hiermee gepaard gaan, begrijpen.

• Reinigen en gebruikersonderhoud mag niet door kinderen worden

uitgevoerd zonder begeleiding.

• Gebruik het apparaat niet op gedeeltes waar de huid beschadigd

is. Bijvoorbeeld op gedeeltes met brandwonden, verwondingen,

blaren, littekens, sneetjes, open wonden, actieve huidaandoenin-

gen, recent kleurtje door de zon of zonnebrand en / of infecties.

• Dit apparaat is geen medisch apparaat. U dient medisch advies te

vragen wanneer u uitslag, jeuk, schimmelinfectie en / of huidinfec-

ties, bultjes of vlekken ervaart.

• Langere of herhaalde toepassing op één plek kan leiden tot mo-

gelijke beschadiging van de huid.

PC-IPL3024_IM 30.04.18

• Vermijd het te vaak behandelen van hetzelfde gedeelte, veelvul-

dige pulsen en / of vaker gebruik van het apparaat.

• Het apparaat en de optische lenzen moeten regelmatig worden

geïnspecteerd op schade. Gebruik geen beschadigd apparaat.

• Bescherm de ogen tegen straling! Het apparaat mag niet gebruikt

worden op de oogleden.

• Verkeerd gebruik van het apparaat kan leiden tot verwondingen

aan de ogen.

• Verander niets aan het ingebouwde veiligheidsmechanisme.

• Voer een compatibiliteitstest voor de huid uit voor u de volledige

behandeling uitvoert. Zie hoofdstuk “Voor gebruik” “Het uitvoe-

ren van een compatibiliteitstest voor de huid”.

• Zie de tabel over de verschillende kleurpigmenten in hoofdstuk

“Haarkleur en huidtype tabel”. Als u nog steeds niet goed weet

of het apparaat veilig te gebruiken is, raadpleeg dan een arts of

dermatoloog.

Beoogd gebruik

Het apparaat wordt gebruikt om ongewenst lichaamshaar te verwij-

deren. Het apparaat is niet geschikt voor mensen jonger dan 18 jaar.

PC-IPL3024_IM 30.04.18

Het wordt ook gebruikt voor het terugdringen van de haargroei.

Het apparaat is ontworpen voor gebruik op de volgende gebieden:

Armen, benen, bikinilijn, oksels, borst en rug.

Het is niet geschikt voor gebruik rond de tepels, de anus of ge-

slachtsdelen (mannelijk of vrouwelijk).

Mogelijke bijwerkingen

Als de instructies in deze handleiding gevolgd worden, zullen bijwer-

kingen en complicaties door gebruik van het apparaat amper voor-

komen. Echter iedere cosmetische behandeling, inclusief die be-

doeld zijn voor thuisgebruik, geeft bepaalde risico’s. Het is daarom

belangrijk dat u de risico’s en complicaties die bij intense lichtpuls

haarverwijdering voor thuisgebruik horen, begrijpt en accepteert.

Complicatie Waarschijnlijkheid

Effect van meervoudige pulsen op

dezelfde plaats

Vrij klein

Bijwerkingen Waarschijnlijkheid

Lichte irritatie van de huid Vrij klein

Ontsteking van de huid Vrij klein

PC-IPL3024_IM 30.04.18

Bijwerkingen Waarschijnlijkheid

Verhoogde gevoeligheid van de huid Vrij klein

Huidverwondingen en brandwonden Zelden

Vorming van littekens Zelden

Veranderingen in het pigment Zelden

Overmatige roodheid en zwelling Zelden

Infecties Verwaarloosbaar

Hematoom Verwaarloosbaar

Lichte irritatie van de huid

Alhoewel het verwijderen van haar met intense lichtpulsen

voor thuisgebruik over het algemeen goed verdragen wordt,

ervaren de meeste gebruikers toch een licht ongemak

tijdens de toepassing. De irritatie van de huid wordt door-

gaans beschreven als een licht prikkend gevoel van de be-

handelde huid. Het prikkende gevoel houdt doorgaans aan

zolang de lichtits actief is of zelfs een paar minuten daarna.

Alles dat pijnlijker is dan dit lichte ongemak is niet normaal

en houdt in dat u ofwel dient te stoppen met het gebruik van

het apparaat omdat u overgevoelig bent voor deze manier

van ontharen of de gekozen instelling is te hoog.

Ontsteking van de huid

Meteen na de behandeling of binnen 24 uur na de toe-

passing kan uw huid rood worden. Een ontsteking van de

huid verdwijnt doorgaans binnen 24 uur. Neem contact op

met een arts als de ontsteking niet binnen 2 tot 3 dagen

verdwijnt.

Verhoogde gevoeligheid van de huid

De behandelde huid is gevoeliger dan normaal en dus kan

dit resulteren in uitdroging of vervellen van de huid.

Huidverwondingen en brandwonden

In zeer zeldzame gevallen treden er brandwonden of huid-

beschadigingen op na gebruik van het apparaat. Het kan

een aantal weken duren voor de aangedane huid genezen

is. In extreem zeldzame gevallen blijft er een litteken achter.

Vorming van littekens

Ondanks de zeldzaamheid kan er echter een permanent

litteken ontstaan. Wanneer er littekenvorming ontstaat uit

zich dat meestal in de vorm van een platte, witte beschadi-

ging (Hypotroe) op de huid. Het kan echter ook groot en

rood zijn (Hypertroe) of groot en buiten de randen van de

genoemde verwonding treden (Keloïd). Daaropvolgende

esthetische behandelingen kunnen noodzakelijk zijn om het

uiterlijk van het litteken te verbeteren.

PC-IPL3024_IM 30.04.18

Veranderingen in het pigment

Het apparaat richt zich op de haarschacht, in het bijzonder

op de pigmentcellen in de haarzakjes en de haarzakjes

zelf. Er bestaat echter het gevaar voor hyperpigmentatie

(versterkt pigment of bruine verkleuring) of hypopigmentatie

(vervagen) van de omringende huid. Het risico van veran-

deringen van de huidpigmentatie is groter voor mensen

met een donkere huid. Normaal zijn de verkleuringen of

veranderingen in het pigment tijdelijk en een permanente

hyperpigmentatie of hypopigmentatie komen zelden voor.

Overmatige roodheid en zwelling

In zeldzame gevallen kan de behandelde huid erg rood

worden en opzwellen. Dit komt vaker voor op gevoelige

lichaamsdelen. De ontsteking en zwelling dienen binnen

2 tot 7 dagen te verdwijnen. Frequent koelen met ijs kan

helpen de zwelling te verminderen. Voorzichtig reinigen

van de huid is toegestaan, maar u dient blootstelling aan

zonlicht te vermijden.

Infecties

Een infectie van de huid komt zelden voor. Er is echter een

potentieel risico op een brandwond of huidwond die door

het apparaat wordt veroorzaakt.

Hematoom

In zeldzame gevallen kunnen er blauwe plekken (Hema-

tomen) optreden die 5 tot 10 dagen na gebruik van het

apparaat blijven zitten. Een roodbruine verkleuring van de

huid (Hyperpigmentatie) kan optreden als het hematoom

vervaagt.

Haarkleur en huidtype tabel

Gebruik het apparaat niet op natuurlijk donkere of gebruinde huid. De toepassing op een donkere huid kan resulteren in

brandwonden, blaren en veranderingen in huidskleur.

Haarkleur

Keltische

huid

Noordelijke

huid

Gemengde

huid

Mediterrane

huid

Donkere

huid

Zwarte

huid

III III IV VVI

Zwart 4 / 5* 4 / 5* 3 / 4* 1 / 2/ 3* X X

Donkerbruin 4 / 5* 4 / 5* 3 / 4* 1 / 2/ 3* X X

Bruin 4 / 5* 4 / 5* 3 / 4* 1 / 2/ 3* X X

Donkerblond 4 / 5* 4 / 5* 3 / 4* 1 / 2/ 3* X X

Blond X X X X X X

Rood X X X X X X

Grijs & wit X X X X X X

* = toe te passen lichtintensiteitsniveau X = niet geschikt

PC-IPL3024_IM 30.04.18

Langdurige ontharing

Een typische haargroeicyclus kan tussen de 18 en 24 maan-

den duren. Om een langdurige ontharing te bewerkstelligen,

zijn tijdens deze periode meerdere sessies met dit apparaat

noodzakelijk Afhankelijk van de haarkleur, de plaats op het

lichaam en hoe het apparaat gebruikt wordt zal de effectivi-

teit van het ontharen verschillen van persoon tot persoon.

Typisch toepassingsplan tijdens een haargroeicyclus:

Aantal

sessies Tijdsinterval in weken

1 - 4 2

5 - 7 4

8 + Zo vaak als nodig is, tot de gewenste

resultaten bereikt zijn

De verwachtte resultaten:

Fitzpatrick

huidtype Haarkleur Anatomische plaats

op het lichaam Aantal sessies Effectiviteit*

I - IV

Lichtbruin

tot

bruin

Boven- of onderbenen

Ongeveer 10 tot 12 keer

met 4 weken ruimte tussen

de sessies

60 % Afname van de

haargroei

Armen 50 % Afname van de

haargroei

Bikinilijn 60 % Afname van de

haargroei

Oksel 55 % Afname van de

haargroei

I - IV

Bruin

tot

zwart

Boven- of onderbenen

Ongeveer 8 tot 10 keer

met 4 weken ruimte tussen

de sessies

60 % Afname van de

haargroei

Armen 50 % Afname van de

haargroei

Bikinilijn 60 % Afname van de

haargroei

Oksel 55 % Afname van de

haargroei

* (% ontharing / nieuwe haargroei)

• De reacties verschillen per persoon, afhankelijk van het

haartype en biologische factoren, en kan effect hebben

op het teruggroeien van het haar. Sommige mensen

tonen eerder resultaat, anderen later.

• Na een of twee sessies kan er nog geen permanente

afname van de haargroei verwacht worden. Bovendien

hangt de inactiviteit van de haarzakjes af van de plaats

op het lichaam.

PC-IPL3024_IM 30.04.18

Wanneer dient u dit apparaat

niet te gebruiken

Gebruik het apparaat niet als een van de volgende situaties

op u van toepassing is:

• U bent zwanger of geeft borstvoeding.

• Als u bent blootgesteld aan intensief zonlicht gedurende

de afgelopen 4 weken of als u onder de zonnebank

geweest bent.

• Op plaatsen met tatoeages, permanente make-up of

rond piercings en andere metalen items.

• Als u grote sproeten, moedervlekken, of wratten heeft.

• Als u last heeft van keloïd littekens.

• Als u gevoelig bent voor licht of medicijnen slikt die de

huid gevoeliger maken voor licht.

• Als u lijdt aan abnormale huidcondities door bijvoorbeeld

diabetes, of als u aan een andere stofwisselingsstoornis

lijdt.

• Als u recentelijk bent behandeld met bijvoorbeeld

alfahydroxyzuren (AHA’s), beta-hydroxyzuren (BHA’s),

Retin-A®, Accutane®, topische retinoïden en / of azela-

inezuur.

• Als u de afgelopen 3 maanden een behandeling met

steroïden heeft ondergaan.

• Als u herpes heeft gehad op het te behandelen gebied.

• Als u lijdt aan epilepsie.

• Als u huidkanker heeft (gehad).

• Als u een actief implantaat heeft zoals een pacemaker,

een apparaatje voor incontinentie, een insulinepomp, etc.

• Als u de afgelopen 3 maanden bestraald bent of chemo

heeft gehad.

• Als u een stoornis in de bloedstolling heeft.

• Als u andere ziektes heeft die volgens uw arts de behan-

deling voor u onveilig maken.

Als u nog steeds niet goed weet of het apparaat veilig te

gebruiken is, raadpleeg dan een arts of dermatoloog.

Uitpakken van het apparaat

1. Neem het apparaat uit de verpakking.

2. Verwijder verpakkingsmateriaal zoals folie, vulmateriaal,

kabelhouders en kartonverpakking.

3. Controleer of alle voorwerpen aanwezig zijn.

4. In geval van onvolledige levering of schade, dient het

apparaat niet te worden gebruikt. Het apparaat dient

onmiddellijk te worden teruggebracht naar de dealer.

Overzicht van de bedieningselementen /

Omvang van de levering

1 Luchtuitlaatopeningen

2 Aansluiting voor voeding

3 Indicatielampje START

4 toets (aan / uit / selecteer lichtintensiteit)

5 Indicatielampjes en lichtintensiteitsniveau display

6 Startknop voor de lichtits

7 Lichtitsvenster

8 Huid contactoppervlak

9 Opzetstuk

10 Voeding

Geen afbeelding

Veiligheidsbril

Gebruiksinstructies voor veilig gebruik

• Kies de intensiteit van de lichtitsen zorgvuldig

De intensiteit refereert aan de sterkte van de uitge-

straalde lichtitsen tijdens het gebruik, van het laagste

tot het hoogste niveau. De indicatielampjes naast het

niveaudisplay (5) tonen de intensiteit die is ingesteld.

Niveaus met hogere intensiteit verbeteren de resultaten

maar vergroten ook de kans op bijwerkingen.

(Zie pagina 28 “Mogelijke bijwerkingen”)

PC-IPL3024_IM 30.04.18

• Start de toepassing altijd op het laagste niveau

Verhoog de intensiteit voor de volgende toepassing met

een stap alleen als u weinig tot geen ongemak ervaart

tijdens of na gebruik van het apparaat op het laagste

niveau. Zie echter ook de aangegeven intensiteit in de

tabel met haarkleur en huidtypes.

• Voorkomen van bijwerkingen

- Gebruik het apparaat niet meerdere malen op het-

zelfde gedeelte van de huid in een sessie!

- Voorkom overlappen van de lichtitsen!

- Stop het gebruik onmiddellijk als uw huid blaren of

brandwonden vertoont!

• Voorkom complicaties na gebruik

- Stel de huid niet bloot aan zonlicht na de toepassing.

Dit geldt ook voor zonnen met kunstmatig licht (zon-

nebank).

Blootstelling aan de zon betekent een continue on-

beschermde zonlichtstraling van 15 minuten. En een

constant onbeschermde zonlichtstraling van diffuus

zonlicht van meer dan een uur. Om de behandelde

huid tegen zonlicht te beschermen, dient u na elk

gebruik van het apparaat 2 weken lang een zonne-

brandcrème met een beschermingsfactor van SPF 30

of hoger te gebruiken.

- Gebruik het apparaat niet binnen 24 uur voor of na

een bezoek aan de sauna of zwembad. Chloor in het

water kan tot huidirritaties leiden.

- Bedek moedervlekken en tatoeages voor u de toe-

passing start.

- Bedek donkerbruine of zwarte vlekken zoals sproeten,

moedervlekken of wratten voor u de toepassing start.

- Kijk nooit rechtstreeks in de lichtits! Draag altijd de

meegeleverde veiligheidsbril tijdens de toepassing.

- Gebruik het apparaat niet rond de tepels, de anus of

geslachtsdelen (mannelijk of vrouwelijk).

- Gebruik het apparaat niet op plaatsen op het lichaam

waar u later wellicht wel haar wilt hebben.

- Gebruik het apparaat niet voor andere dan de be-

oogde doeleinden.

- Zorg altijd dat het huidcontact oppervlak volledig in

contact komt met de huid.

- Verwijder het apparaat van de huid als of het huidcon-

tact oppervlak of de huid warm worden.

Wat u mag verwachten bij het

gebruiken van het apparaat

Misschien is dit voor veel gebruikers de eerste ervaring met

een op licht gebaseerd ontharingsapparaat dat is ontworpen

voor thuisgebruik. Het apparaat is eenvoudig te gebruiken

en de ontharingssessies duren niet lang. Het is normaal dat

u het volgende ervaart tijdens een sessie met dit apparaat:

• Lichtits

Er kunnen lichtitsen te zien zijn tijdens het gebruik van

het apparaat. Draag daarom altijd de meegeleverde

veiligheidsbril tijdens de toepassing.

• Geluid van de ventilator

De ingebouwde koelventilator van het apparaat maakt

een geluid dat vergelijkbaar is met dat van een haardro-

ger. Dit is normaal.

• Plopgeluid bij elke lichtits

Het is normaal dat u een plopgeluid hoort gelijk met de

lichtits.

• Lichte afdruk van het lichtitsvenster

Dit is noodzakelijk en nuttig, en een deel van de veilig-

heidsfunctie van het apparaat om ervoor te zorgen dat

de aangrenzende lichtitsen correct worden geplaatst.

• Een warm en prikkelend gevoel

Tijdens elke lichtits is het normaal dat u een licht warm

en prikkelend gevoel ervaart. Onthoud dat het belangrijk

is om altijd een lage stand te gebruiken voor de eerste

PC-IPL3024_IM 30.04.18

ontharingssessie. Het kan voorkomen dat u tot een uur

na de toepassing een zekere warmte voelt.

• Lichte rode of roze verkleuring van de huid

Tijdens of direct na een sessie is het niet ongewoon dat

de huid ietwat roze kleurt. De roze kleur is doorgaans

zichtbaar rond de haar zelf. Als uw huid echter helemaal

rood wordt en er brandwonden en blaren ontstaan, stop

dan onmiddellijk met het gebruik van het apparaat.

Voor gebruik

WAARSCHUWING:

Gebruik nooit ontvlambare vloeistoffen zoals alcohol

(inclusief geur- en ontsmettingsmiddelen of andere alco-

holische stoffen) of aceton om de huid te reinigen voordat

u het apparaat gebruikt.

• Scheer de huid op de plaats waar u het apparaat wilt

gebruiken. Het haar mag niet verwijderd worden met

wax of op een andere manier uitgetrokken worden.

Het scheren is een belangrijke voorbereiding voor het

gewenste resultaat.

• Scheer voor de beste resultaten de locatie 3 dagen vóór

de toepassing of wanneer het haar een lengte heeft van

1 tot 2 mm.

• De huid dient schoon, droog en vrij van deodorant of

antitranspiratiemiddelen te zijn.

Het uitvoeren van een compatibiliteitstest voor de huid

De compatibiliteitstest voor de huid is ontworpen om te

bepalen hoe uw huid reageert op de behandeling met

het apparaat. Bovendien helpt het bij het instellen van de

optimale voorkeur voor het vermogensniveau voor elk

behandelingsgebied.

Voer een huidcompatibiliteitstest uit op elk huidgebied

48 uur vóór de volledige behandeling.

WAARSCHUWING:

Draag altijd de meegeleverde veiligheidsbril tijdens het

uitvoeren van een compatibiliteitstest!

1. Ga verder zoals beschreven in hoofdstuk “Gebruik van

het apparaat”, punt 1 tot 4.

2. Start de toepassing altijd op het laagste niveau.

3. Plaats het huid contactoppervlak op de gewenste testlo-

catie op de huid.

4. Ga verder zoals beschreven in hoofdstuk “Gebruik van

het apparaat”, punt 6 tot 8.

5. Ga verder met de test met de volgende sterkte op een

andere testlocatie op de huid.

Zie echter ook de aangegeven intensiteit in de tabel met

haarkleur en huidtypes.

• Herhaal de compatibiliteitstest voor ieder lichaamsdeel

waar u het apparaat wilt gebruiken.

• Als u binnen 48 geen ongemakken ervaart kunt u de

toepassing starten met de laatst gekozen sterkte.

Gebruik van het apparaat

WAARSCHUWING:

• Voer een compatibiliteitstest voor de huid uit voor u het

apparaat gebruikt.

• Draag altijd de meegeleverde veiligheidsbril tijdens de

toepassing!

OPMERKING:

Het apparaat is uitgerust met een ingebouwd veiligheids-

mechanisme. Dit voorkomt, als het huidcontact oppervlak

niet volledig op de huid geplaatst is, het genereren van

een lichtits wanneer de startknop wordt ingedrukt.

1. Zorg dat de spanning in overeenstemming is met die op

het indicatieplaatje.

PC-IPL3024_IM 30.04.18

2. Steek de voedingseenheid in een naar behoren gemon-

teerd en beveiligd stopcontact.

3. Verbind het apparaat met de voedingseenheid door de

stekker van de voedingseenheid in de aansluiting (2) te

steken. Alle indicatielampjes voor de sterkte gaan kort

branden. De indicatielamp START brandt rood.

LET OP:

• Dit apparaat dient uitsluitend te worden gebruikt

met de netvoedingseenheid (inbegrepen). Gebruik

deze niet voor andere apparaten.

• Gebruik uitsluitend een 12 V voedingseenheid

(). Een andere soort voedingseenheid kan

schade toebrengen aan het apparaat.

4. Druk op de toets om het apparaat aan te zetten.

- De koelventilator van het apparaat start.

- Het indicatielampje voor niveau 1 brandt.

- En het indicatielampje START schakelt van rood naar

groen na ong. 1 seconde. Uw apparaat is nu gereed

voor gebruik.

5. Om de intensiteit te wijzigen, drukt u meerdere malen

op de toets. Het corresponderende indicatielampje

licht op.

Intensiteitsniveau

De intensiteit bepaalt de sterkte van de uitgestraalde

lichtits Er zijn 5 sterktes:

1 = laagste vermogen, 5 = Hoogste vermogen

De indicatielampjes naast het niveaudisplay tonen de

intensiteit die is ingesteld. Bij een hoger intensiteitsni-

veau zal het ontharingsresultaat verbeteren, maar ook

het risico op mogelijke bijwerkingen en complicaties

zal toenemen.

Verhoog het intensiteitsniveau niet binnen een sessie.

Symptomen kunnen soms pas na een paar uur optre-

den, ook als u er in het begin geen last van hebt.

6. Plaats het huid contactoppervlak op de locatie op de huid.

Zorg ervoor dat de huidlocatie egaal en vlak is en dat het

contactoppervlak volledig contact maakt met de huid.

7. Als het contactoppervlak volledig op de huid rust, gaat

het indicatielampje START knipperen. Het apparaat is

nu gereed om een lichtits uit te zenden.

OPMERKING:

Het indicatielampje START gaat alleen knipperen als

er volledig huidcontact is.

8. Druk de startknop voor de lichtits in. Het apparaat geeft

een lichtits af en u hoort een kort plopgeluid. Dit is nor-

maal voor het apparaat. U kunt tegelijk een licht warm

en prikkelend gevoel ervaren.

9. Nadat het apparaat de lichtits heeft uitgezonden

laadt het weer op voor de volgende its. Dit kan enige

seconden duren.

10. Plaats het contactoppervlak op de volgende locatie.

Zorg dat elk huidgedeelte slechts eenmaal behandeld

wordt tijdens een sessie.

11. Druk de startknop voor de lichtits in.

12. Ga verder zoals beschreven vanaf punt 6.

WAARSCHUWING:

Stop het gebruik onmiddellijk als uw huid blaren of

brandwonden vertoont!

OPMERKING:

Het apparaat schakelt automatisch uit na 10 minuten.

Na gebruik

1. Zet het apparaat uit na de sessie. Om dit te doen drukt u

de toets gedurende ongeveer 3 seconden in.

Onthoud de laatst gekozen stand. Het apparaat start

doorgaans op de laagste stand de volgende keer dat u

het aanzet.

PC-IPL3024_IM 30.04.18

2. Trek de stekker uit het stopcontact en de voedingsstek-

ker uit het apparaat.

3. Maak het apparaat schoon, vooral het contactoppervlak,

na elk gebruik. (Zie hoofdstuk “Reiniging”)

Huidverzorging na het ontharen

Stel de huid na het ontharen niet bloot aan zonlicht. Be-

scherm de behandelde huid tegen zonlicht. Breng 2 weken

lang een zonnebrandcrème met een beschermingsfactor

van SPF 30 of hoger aan na elk gebruik van het apparaat.

Bijwerkingen en complicaties

Sommige gebruikers kunnen veranderingen van het pig-

ment ervaren door de behandeling met het apparaat. Deze

veranderingen zijn, als ze optreden, doorgaans mild en

tijdelijk. Als er complicaties optreden, neem dan onmiddellijk

contact op met uw dermatoloog!

Reiniging

WAARSCHUWING:

Schakel het apparaat uit vóór het reinigen. Haal de stekker van de

voedingsadapter uit het stopcontact.

LET OP:

• Dompel het apparaat of een ander onderdeel van het apparaat

niet onder in water!

• Geen stalen borstels of schurende materialen gebruiken.

• Geen scherpe of agressieve reinigingsmiddelen gebruiken.

Gebruik een droge, schone doek en, indien nodig, een reinigings-

middel dat speciaal is ontworpen voor elektronische apparatuur om

PC-IPL3024_IM 30.04.18

het oppervlak van het apparaat en met name het contactoppervlak

voor de huid voorzichtig af te vegen.

Bewaren en onderhoud

• Bewaar het apparaat na het reinigen in de originele verpakking.

Bewaar het apparaat op een koele en droge plaats tussen de ses-

sies. Houd het apparaat uit de buurt van water.

• Controleer het lichtitsvenster regelmatig op beschadigingen en

krassen. Een beschadigd apparaat mag niet worden gebruikt!

• Het opzetstuk dient na ongeveer 50.000 itsen vervangen te wor-

den.

U kunt reserveonderdelen bij uw lokale leverancier bestellen.

(Onderdeel no.: 399995)

Vervangen van de reserve cartridge

U kunt het opzetstuk eenvoudig zelf vervangen.

1. Verwijder het door eenvoudig naar voren te trekken.

2. Schuif het nieuwe opzetstuk op het apparaat.

Zorg dat het opzetstuk juist geplaatst is, omdat anders het ap-

paraat geen lichtits uit zal zenden.

PC-IPL3024_IM 30.04.18

Probleemoplossing

Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing

Het apparaat werkt niet. Het apparaat krijgt geen stroom. Zorg ervoor dat de voedingsaansluiting goed is

aangesloten op het apparaat.

Zorg ervoor dat de stekker goed in het stopcontact

zit.

Controleer het stopcontact met een ander apparaat.

Controleer de stop.

Het apparaat is stuk. Neem contact op met uw leverancier of specialist.

Er zal geen lichtits uitgezon-

den worden als de

ontgrendelknop wordt

ingedrukt.

Het opzetstuk is niet goed op het

apparaat gezet.

Zorg dat het hulpstuk op de juiste manier geplaatst

is.

Het apparaat werkt nog niet. Zorg dat het indicatielampje START groen knippert.

Slecht contact met de huid. Zorg dat het contactoppervlak volledig op de huid

rust.

De lamp in het opzetstuk is kapot. Vervang het opzetstuk door een nieuwe.

Als de fout blijft bestaan, neem dan contact op met

onze klantenservice.

Er wordt rook gezien of geroken

tijdens de sessie.

Het apparaat is stuk. Stop het

gebruik onmiddellijk!

Neem contact op met uw leverancier of specialist.

Het indicatielampje START en

een van de niveauvensters

blijven branden.

Systeemfout Schakel het apparaat uit. Verwijder de stekker uit

het stopcontact gedurende ongeveer 5 seconden.

Steek de stekker weer in het stopcontact en zet het

apparaat weer aan.

Als de fout blijft bestaan, neem dan contact op met

onze klantenservice.

Het indicatielampje START

brandt. En het andere indica-

tielampje begint te knipperen.

Het apparaat is aan het einde van

zijn levensduur.

Voer het apparaat op de juiste wijze af. Zie

hoofdstuk “Verwijdering”.

PC-IPL3024_IM 30.04.18

Technische gegevens

Model:.................................................................PC-IPL 3024

Voeding: ...........................................................DC 12 V, 2,5 A

Lichtoppervlak: ............................................................ 2,7 cm2

Gebruikte technologie: .................. IPL (Intense Pulsed Light)

(intensief pulserend licht)

Flitsduur:...........................................................500 tot 800 µs

Intensiteit: .................................................................... 4J / cm2

Golengte: .....................................................475 tot 1200 nm

Nettogewicht: ........................................................ ong. 0,4 kg

Temperatuur:

Gebruik: ..................................................+10 °C tot +35 °C

Opbergen: .............................................. -40 °C tot +70 °C

Relatieve luchtvochtigheid:

Gebruik: ...................................................... 3 % tot 75 % rH

Opbergen: ................................................10 % tot 90 % rH

Atmosferische druk:

Gebruik: ...................................................700 tot 1060 hPa

Opbergen: ...............................................500 tot 1060 hPa

Externe stroomadapter

Ingang: .........................AC 100 − 240 V, 50 / 60 Hz, 0,8 A Max

Uitgang: ...............................................................DC 12 V / 3 A

Polariteit: ....................................................................

Beschermingsklasse: ............................................................

Het recht om technische en ontwerpaanpassingen te ma-

ken in de loop van voortdurende productontwikkeling blijft

voorbehouden.

Dit apparaat is gekeurd conform de op dit moment van toe-

passing zijnde CE-richtlijnen zoals bijvoorbeeld elektromag-

netische compatibiliteit en laagspanningsvoorschriften en is

geconstrueerd volgens de nieuwste veiligheidstechnische

voorschriften.

Verwijdering

Milieubescherming

Gooi het apparaat aan het eind van de levens-

duur niet weg met het huisvuil. Breng het naar

het ofciële inzamelpunt om te laten recyclen.

Door dit te doen helpt u het milieu te bescher-

men.

PC-IPL3024_IM 30.04.18

Mode d’emploi

Merci d’avoir choisi notre produit. Nous espérons que vous

saurez proter votre appareil.

Symboles de ce mode d’emploi

Les informations importantes pour votre sécurité sont

particulièrement indiquées. Veillez à bien respecter ces

indications an d’éviter tout risque d’accident ou d’endom-

magement de l’appareil :

AVERTISSEMENT :

Prévient des risques pour votre santé et des risques

éventuels de blessure.

ATTENTION :

Indique les risques pour l’appareil ou tout autre appareil.

NOTE :

Attire votre attention sur des conseils et informations.

Sommaire

Liste des différents éléments de commande ........................3

Notes générales .................................................................. 40

Instructions spéciques à cet appareil ................................41

Conseils de sécurité spéciques pour cet appareil ............41

Usage prévu ........................................................................45

Effets secondaires possibles ..............................................46

Tableau des couleurs de poils et types de peaux ..............48

Retrait de poils à long terme ............................................... 48

Quand ne pas utiliser l’appareil ..........................................50

Déballage de l’appareil .......................................................50

Liste des différent éléments de commande /

Contenu de la livraison .......................................................50

Instructions d’application

pour une utilisation en toute sécurité .................................. 51

Expérience d’utilisation de l’appareil...................................51

Avant l’utilisation .................................................................52

Utilisation de l’appareil ........................................................ 53

Après une utilisation ............................................................54

Nettoyage ............................................................................ 55

Dépannage..........................................................................57

Données techniques ...........................................................58

Élimination ...........................................................................58

Notes générales

Lisez attentivement ce mode d’emploi avant de mettre l’ap-

pareil en marche pour la première fois. Conservez le mode

d’emploi ainsi que le bon de garantie, votre ticket de caisse

et si possible, le carton avec l’emballage se trouvant à

l’intérieur. Si vous remettez l’appareil à des tiers, veuillez-le

remettre avec son mode d’emploi.

• N’utilisez cet appareil que pour un usage privé et pour

les taches auxquelles il est destiné. Cet appareil n’est

pas prévu pour une utilisation professionnelle.

• L’adaptateur électrique ne convient que pour une utilisa-

tion dans des pièces sèches.

• Vériez que le courant de sortie, la tension et la polarité

de l’adaptateur électrique correspondent aux informa-

tions sur l’appareil branché !

• Ne touchez pas l’adaptateur électrique branché avec des

mains humides !

• Assurez-vous que le câble de l’adaptateur électrique ne

soit pas entortillé, coincé, bloqué par un obstacle ou en

contact avec des sources de chaleur.

• N’utilisez pas un adaptateur électrique endommagé.

• Ne réparez pas l’adaptateur vous-même, mais consultez

un spécialiste autorisé.

• Il y a lieu d’inspecter l’appareil et le bloc d’alimentation

régulièrement en vue d’éventuels signes d’endom-

magements. Lorsqu’un endommagement est détecté,

l’appareil ne doit plus être utilisé.

PC-IPL3024_IM 30.04.18

• N’utilisez que les accessoires d’origine.

• Par mesure de sécurité vis-à-vis des enfants, ne

laissez pas les emballages (sac en plastique, carton,

polystyrène) à leur portée.

AVERTISSEMENT :

Ne pas laisser les jeunes enfants jouer avec le lm.

Il y a risque d’étouffement !

Instructions spéciques à cet appareil

Cet appareil est un dispositif électrique puissant, et doit en

conséquence être utilisé dans le respect des instructions de

sécurité incluses.

Lisez tous les avertissements et les instructions de sécurité

avec attention avant utilisation. Respectez scrupuleusement

les instructions d’utilisation !

Cet appareil ne peut pas être utilisé par toutes les per-

sonnes. Lisez le contenu des sections qui suivent avant

utilisation.

Le retrait des poils par laser ou autres systèmes utilisant

une pulsion lumineuse intense peut causer une augmenta-

tion de la pousse des poils chez certaines personnes.

Selon les données actuellement disponibles, il apparaît que

les femmes originaires de la région méditerranéenne, du

Moyen-orient et de l’Asie du sud sont les plus susceptibles

de souffrir de cet effet secondaire.

L’appareil fonctionne au mieux sur les poils sombres ou les

poils à haute concentration de mélanine. Les cheveux noirs

ou bruns sont les plus adaptés. Et bien que les cheveux

châtains ou brun clair puissent être ainsi traités, il requièrent

plus de sessions de travail. Les cheveux naturellement

roux peuvent ne pas être affectés du tout. Les cheveux

naturellement blancs, gris ou blond ne sont généralement

pas traitables par l’appareil.

La croissance des poils ne s’arrête pas immédiatement

après la première utilisation. Vous pourrez obtenir des résul-

tats permanents et satisfaisants en suivant les instructions

de ce mode d’emploi.

Conseils de sécurité spéciques pour cet appareil

Symboles sur le produit

Vous trouverez sur le produit des symboles au caractère d’avertis-

sement ou d’information :

Lisez les instructions !

PC-IPL3024_IM 30.04.18

AVERTISSEMENT : Rayonnement optique !

Cet appareil émet un rayonnement optique invisible

capable d’endommager la vue.

AVERTISSEMENT :

Évitez de l’orienter vers les yeux.

Cet appareil ne doit pas être utilisé par des enfants.

ATTENTION :

Maintenez l’appareil au sec.

AVERTISSEMENT :

Le non-respect des instructions peut entraîner des blessures

oculaires, la perte de la vue ou des lésions épidermiques.

AVERTISSEMENT D’ÉLECTROCUTION !

• Ne pas utiliser cet appareil à proximité de baignoires, de lavabos

ou d’autres récipients contenant de l’eau.

PC-IPL3024_IM 30.04.18

AVERTISSEMENT D’ÉLECTROCUTION !

• Si le câble de connexion de cet appareil est endommagé, il doit

être remplacé par un câble de connexion spécial disponible au-

près du fabricant ou de son service client.

• Conservez l’adaptateur électrique au sec.

• N’utilisez pas un adaptateur électrique autre que celui fourni.

• Cet appareil ne doit pas être utilisé par des enfants.

• Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil.

• Cet appareil peut être utilisé par des personnes ayant des

capacités mentales ou sensorielles réduites, un niveau de

connaissances ou d’expérience limité, tant qu’elles le font sous

surveillance, ou qu’elles ont reçu des instructions d’utilisation de

l’appareil pour leur sécurité et qu’elles comprennent les risques

possibles.

• Le nettoyage et l’entretien utilisateur ne doivent pas être effectués

par les enfants sans supervision.

• Ne pas utiliser l’appareil sur des régions de peau blessée. Par

exemple, sur une région de peau brûlée, blessée, avec des

cloques, des cicatrices, des blessures ouvertes, des maladies de

PC-IPL3024_IM 30.04.18

peau actives, un bronzage récent, des brûlures de soleil et / ou

des infections.

• Cet appareil n’est pas un appareil médical. Prenez contact avec

un médecin si vous souffrez de rougeurs, de démangeaisons, de

champignons et / ou d’infections de la peau, de grosseurs ou de

marques cutanées.

• L’utilisation prolongée ou répétée sur une région précise peut en-

traîner des lésions cutanées.

• Évitez une application excessive, des pulsions fréquentes et / ou

une utilisation accrue de l’appareil.

• Inspectez l’appareil et la fenêtre des optiques régulièrement à la

recherche de dommages potentiels. N’utilisez pas un appareil

endommagé.

• Protégez-vous les yeux des rayonnements ! L’appareil ne doit pas

être utilisé sur les paupières.

• Une utilisation incorrecte de l’appareil peut entraîner des bles-

sures oculaires.

• Ne modiez pas le dispositif de sécurité intégré.

PC-IPL3024_IM 30.04.18

• Effectuez un test de compatibilité cutanée avant une utilisation

complète. Consultez le chapitre « Avant utilisation » « Effectuer

un test de compatibilité cutanée ».

• Reportez-vous au tableau décrivant les différentes couleurs de

pigmentation de la peau dans la section « Tableau des couleurs

de poils et types de peaux ». Si vous n’êtes toujours pas sûr que

l’appareil peut être utilisé en toute sécurité, prenez contact avec

un docteur ou un dermatologiste.

Usage prévu

L’appareil est conçu pour le retrait des poils indésirables. L’appareil

n’est pas adapté aux personnes de moins de 18 ans.

Il est également utilisé pour réduire la vitesse de repousse des poils.

Cet appareil est prévu pour être utilisé dans les régions suivantes

du corps :

Jambes, bras, région du bikini, aisselles, poitrine et dos.

Il n’est pas conçu pour être utilisé autour des tétons, de l’anus ou

des organes génitaux (hommes et femmes).

PC-IPL3024_IM 30.04.18

Effets secondaires possibles

Si les instructions de ce mode d’emploi sont respectées, les effets

secondaires et complications entraînés par son utilisation seront

rares. Ceci étant dit, toute opération cosmétique, incluant celles

effectuées à domicile, comporte certains risques. Il est donc impor-

tant que vous compreniez et acceptiez les risques et complications

associées au retrait des poils avec une source de lumière intense.

Complications Possibilité

Effets de pulsions multiples sur une

zone précise

Mineure

Effet secondaire Possibilité

Légère irritation de la peau Mineure

Érythème Mineure

Sensibilité accrue de la peau Mineure

Blessures et brûlures Rare

Apparition de cicatrices Rare

Changement de pigmentation Rare

Rougeurs et grosseurs Rare

PC-IPL3024_IM 30.04.18

Effet secondaire Possibilité

Infection Négligeable

Hématomes Négligeable

Légère irritation de la peau

Bien que le retrait de poils par émission de pulsions

lumineuses intense à domicile est en générale bien tolérée,

la plupart des utilisateurs peuvent ressentir un léger

inconfort pendant l’application. L’irritation de la peau est

habituellement décrite comme une légère sensation de

picotement sur les surfaces cutanées traitées. La sensation

de picotement est généralement ressentie lors de l’activité

lumineuse, ou même quelques minutes après. Toute

sensation plus intense que ce léger inconfort est anormal

et indique que vous devriez soit cesser l’utilisation car vous

n’êtes pas tolérant du retrait des poils, ou que le réglage

sélectionné est trop élevé.

Érythème

Votre peau peut rougir immédiatement après utilisation de

l’appareil, ou dans les 24 heures suivant l’application. Un

érythème disparaît généralement après 24 heures. Consul-

tez un docteur si l’érythème ne disparaît pas dans les 2 à

3 jours qui suivent.

Sensibilité accrue de la peau

La peau dans la zone traitée est plus sensible que d’habi-

tude, ce qui peut entraîner un assèchement ou une pelure.

Blessures et brûlures

En de très rares cas, des brûlures ou des blessures

peuvent apparaître après utilisation de l’appareil. La brûlure

ou la blessure peut prendre plusieurs semaines à se résor-

ber. En de très rares cas, une cicatrice sera visible.

Apparition de cicatrices

Bien que cela soit très rare, il est cependant possible

qu’une cicatrice permanente apparaisse. Dans le cas de

l’apparition d’une cicatrice, celle ci prend la forme d’une lé-

sion plane et blanche (hypotrophie) sur la peau. Cependant,

elle peut également être étalée et rouge (hypertrophie), ou

étalée au point de dépasser les bordures de la blessure

(chéloïde). Des traitements esthétiques supplémentaires

peuvent être nécessaires pour améliorer l’apparence de la

blessure.

Changement de pigmentation

L’appareil prend en cible la tige pileuse, et en particulier

les cellules pigmentées dans les follicules pileux, et les

follicules pileux eux-mêmes. Il existe cependant un risque

d’hyperpigmentation (pigmentation renforcée, ou coloration

brune), ou d’hypopigmentation (éclaircissement) de la

peau environnante. Le risque d’apparition de changements

dans la pigmentation de la peau est plus élevé chez les

personnes de peau plus foncée. En règle générale, la

coloration, ou le changement de pigmentation cutanée est

temporaire, et les cas d’hyperpigmentation ou d’hypopig-

mentation permanents sont rares.

PC-IPL3024_IM 30.04.18

Rougeurs et grosseurs

En de rares occasions, la peau traitée peut devenir très

rouge et commencer à goner. Cela est plus courant dans

les régions sensibles du corps. L’érythème et le gonement

devrait se résorber dans les 2 à 7 jours. L’application de

glace fréquente peut aider à réduire le gonement. Un

nettoyage en douceur de la peau est permis, mais vous

devriez éviter l’exposition au soleil.

Infection

Une infection de la peau est extrêmement rare. Cependant,

un risque est présent en cas de brûlure ou de blessure

entraînée par l’utilisation de l’appareil.

Hématomes

En de rares cas, des marques bleues (hématomes), qui

apparaissent pendant 5 à 10 jours, peuvent se former après

utilisation de l’appareil. Une coloration grisâtre de la peau

(hyperpigmentation) peut apparaître lorsque l’hématome

se résorbe.

Tableau des couleurs de poils et types de peaux

Ne pas utiliser cet appareil sur une peau foncée ou bronzée. L’utilisation sur une peau foncée peut entraîner des blessures,

des ampoules et des changements de couleur de peau.

Couleur de poil

Type celtique Type

nordique Type mixte Type

méditerranéen Type foncé Type noir

III III IV VVI

Noir 4 / 5* 4 / 5* 3 / 4* 1 / 2/ 3* X X

Marron foncé 4 / 5* 4 / 5* 3 / 4* 1 / 2/ 3* X X

Marron 4 / 5* 4 / 5* 3 / 4* 1 / 2/ 3* X X

Blond foncé 4 / 5* 4 / 5* 3 / 4* 1 / 2/ 3* X X

Blond X X X X X X

Roux X X X X X X

Gris et blanc X X X X X X

* = niveau d’intensité lumineuse applicable X = non adapté

Retrait de poils à long terme

Un cycle typique de croissance des poils peut prendre entre

18 et 24 mois. Pour obtenir un retrait du poil à long terme,

de multiples sessions d’application de cet appareil seront

nécessaires pendant cette période. En fonction de la cou-

leur des poils, du site et de comment l’appareil est utilisé,

l’efcacité du retrait du poil peut varier d’une personne à

une autre.

PC-IPL3024_IM 30.04.18

Plan d’application typique pendant un cycle

de croissance des poils :

Nombre de

sessions Intervalle de temps en semaines

1 - 4 2

Nombre de

sessions Intervalle de temps en semaines

5 - 7 4

8 + Comme requis, jusqu’à obtention des

résultats désirés

Résultats désirés :

Classication de type

de peau Fitzpatrick

Couleur de

poil Région de l’anatomie Nombre de sessions Efcacité*

I - IV

Marron clair

marron

Haut ou bas des jambes

Environ 10 ou 12, avec

un délai de 4 semaines

entre les sessions

Réduction de 60 % de la

croissance des poils

Bras Réduction de 50 % de la

croissance des poils

Région du bikini Réduction de 60 % de la

croissance des poils

Aisselles Réduction de 55 % de la

croissance des poils

I - IV

Marron

noir

Haut ou bas des jambes

Environ 8 ou 10, avec

un délai de 4 semaines

entre les sessions

Réduction de 60 % de la

croissance des poils

Bras Réduction de 50 % de la

croissance des poils

Région du bikini Réduction de 60 % de la

croissance des poils

Aisselles Réduction de 55 % de la

croissance des poils

* (% de poils retirés / de repousse du poil)

• La réponse au traitement dépend selon les individus, du

type de poils ou d’autres facteurs biologiques, et peut en-

traîner une repousse du poil. Les résultats apparaissent

plus vite chez certaines personnes que chez d’autres.

• Plus d’une ou deux sessions sont nécessaires pour

réduire la croissance des poils. De plus, l’inactivité des

follicules des poils dépend de la région du corps.

PC-IPL3024_IM 30.04.18

Quand ne pas utiliser l’appareil

Ne pas utiliser l’appareil si l’une des situations suivantes

vous est applicable :

• Si vous êtes enceinte ou en trains d’allaiter.

• Si vous avez été exposé à des radiations solaires

intenses lors des quatre dernières semaines, ou si vous

avez utilisé un solarium.

• Éviter les zones des tatouages, de maquillage perma-

nent, de piercings ou d’autres éléments métalliques.

• Éviter les tâches de rousseur larges, les tâches de nais-

sance, les grains de beauté et les verrues.

• Si vous avez ou avez eu des marques chéloides.

• Si vous êtes sensible à la lumière ou prenez des médica-

ments rendant la peau plus sensible à la lumière.

• Si vous souffrez de maladies de peau entraînées par le

diabète, par exemple, ou si vous souffrez d’un autre type

de dérèglement du métabolisme.

• Si vous avez récemment reçu un traitement utilisant,

par exemple, des acides alpha-hydroxylés (AHAs),

acides béta-hydroxylés (BHAs), Retin-A®, Accutane®,

des rétinoides à application externe et / ou des acides

azélaiques.

• Si vous avez reçu un traitement de stéroides durant les

3 derniers mois.

• Si vous avez eu de l’herpès dans la région traitée.

• Si vous souffre d’épilepsie.

• Si vous souffrez de ou avez souffert d’un cancer de la

peau.

• Si vous portez un implant actif, tel un stimulateur car-

diaque, un appareil contre l’incontinence, une pompe à

insuline, etc.

• Si vous avez reçu un traitement à radiations ou une

chimiothérapie durant les 3 derniers mois.

• Si vous souffrez d’un problème de coagulation sanguine.

• Si vous souffrez d’une maladie qui, de l’avis de votre

docteur, rendrait l’utilisation de l’appareil dangereuse

pour vous.

Si vous n’êtes toujours pas sûr que l’appareil peut être

utilisé en toute sécurité, prenez contact avec un docteur ou

un dermathologiste.

Déballage de l’appareil

1. Ôtez l’appareil de son emballage.

2. Enlevez tout matériel d’emballage, tels que les lms

plastiques, les supports de câbles et l’emballage en

carton.

3. Vériez la présence de tous les éléments du contenu.

4. En cas de livraison incomplète ou de dégâts, n’utilisez

pas l’appareil. Renvoyez-le à votre vendeur immédia-

tement.

Liste des différent éléments de commande /

Contenu de la livraison

1 Ouvertures d’expulsion de l’air

2 Prise de connexion pour l’alimentation

3 Indicateur lumineux START

4 Bouton (allumer / éteindre / sélection de l’intensité

lumineuse)

5 Indicateurs lumineux et afchage de l’intensité

lumineuse

6 Bouton de déclenchement du ash lumineux

7 Fenêtre de source de ash lumineux

8 Surface de contact avec la peau

9 Accessoire

10 Alimentation électrique

Pas d’illustration

Lunettes de sécurité

PC-IPL3024_IM 30.04.18

Instructions d’application

pour une utilisation en toute sécurité

• Sélectionnez l’intensité des ashs lumineux avec

précautions

Le niveau d’intensité correspond à l’intensité des ashs

lumineux pendant l’utilisation, du plus bas niveau au plus

haut. L’indicateur lumineux à côté de l’afchage de ni-

veau (5) indique le niveau d’intensité qui est sélectionné.

De plus hauts niveaux d’intensité améliore les résultats,

mais aussi les risques associés et les effets secondaires.

(Voir page 46 « Effets secondaires possibles »)

• Commencez toujours l’application par le niveau

d’intensité le plus faible

Augmentez l’intensité lors de la prochaine application

d’un niveau si vous ne ressentez aucun effet ou des

effets de faible intensité pendant ou après l’utilisation à

la plus faible intensité. En outre, prenez également note

des niveaux d’intensité du tableau sur les couleurs de

poils et types de peau.

• Éviter les effets secondaires

- Ne pas utiliser l’appareil plusieurs fois sur une même

zone cutanée pendant une même session !

- Évitez de chevaucher les ashs lumineux !

- Cessez immédiatement l’utilisation en cas d’apparition

de cloques ou de brûlures !

• Éviter les complications après utilisation

- Ne pas exposer la peau au soleil après application.

Cela est applicable au bronzage sous la lumière

articielle (Solarium).

Une exposition au soleil est décrite comme une

exposition continue, sans protection, aux radiations

solaires pendant une durée de 15 minutes. Ou une

exposition continue, sans protection, à une lumière

diffuse du soleil pendant une durée d’une heure. Pour

protéger la peau traitée contre la lumière du soleil,

appliquez une crème solaire offrant une protection

égale ou supérieure à SPF 30 pendant 2 semaine

après chaque utilisation de l’appareil.

- Ne pas utiliser l’appareil dans les 24 heures précé-

dentes ou suivante une visite d’un sauna ou d’une

piscine. La présence de chlore peut irriter la peau.

- Couvrez les taches de naissance et les tatouages

avant de commencer l’application.

- Couvrez les points marrons foncé ou noirs comme

les taches de rousseur, les grains de beauté ou les

verrues avant de commencer l’application.

- Ne jamais regarder directement dans la fenêtre

de source du ash lumineux ! Portez toujours les

lunettes de sécurité incluses lors de l’application.

- Ne pas utiliser l’appareil autour des tétons, de l’anus

ou des organes génitaux (homme et femmes).

- Ne pas utiliser l’appareil sur des sites sur lequels vous

souhaiteriez faire pousser des poils ultérieurement.

- N’utilisez l’appareil que dans le but prévu.

- Veillez à ce que la zone de contact avec la peau soit

toujours en contact avec la peau.

- Éloignez l’appareil de la peau si le point de contact

avec la peau ou la peau elle-même semble chaude.

Expérience d’utilisation de l’appareil

Il est probable que l’utilisation de cet appareil constitue la

première expérience d’application d’un appareil de retrait

des poils par ash lumineux conçu pour un usage domes-

tique. L’appareil est facile à utiliser et les sessions de retrait

des poils ne prennent que peu de temps. Les situations

suivantes sont normales chez toutes les personnes utilisant

l’appareil :

• Flash lumineux

Un ash lumineux peut être visible lors de l’utilisation de

l’appareil. Portez donc toujours les lunettes de sécurité

incluses lors de l’application.

PC-IPL3024_IM 30.04.18

• Bruit du ventilateur

Le ventilateur de refroidissement intégré à l’appareil

émet un son comparable au bruit émit par un sèche-che-

veux. Ceci est normal.

• Bruits secs à chaque ash lumineux

Il est normal d’entendre un bruit sec à chaque fois qu’un

ash lumineux est émit.

• Légère impression sur la fenêtre de source du ash

Ceci est nécessaire est utile, et fait partie du système de

sécurité de l’appareil, en garantissant le placement des

ashs lumineux adjacents.

• Une sensation de chaleur et de fourmillement

À chaque émission de ash lumineux, il est normal de

ressentir une légère sensation de chaleur accompagnée

d’un fourmillement. Souvenez-vous qu’il est important de

toujours utiliser un réglage de puissance faible lors des

premières sessions de retrait des poils. Il est possible

que vous sentiez une certaine sensation de chaleur pen-

dant une durée de jusqu’à une heure après l’application.

• Peau de couleur légèrement rouge ou rosée

Pendant ou directement après une session, il n’est pas

rare de remarquer une légère coloration rosée de la

peau. La couleur rose est généralement visible sur le

pourtour direct du poil. Cependant, si votre peau est

complètement rouge ou qu’une cloque ou une brûlure

apparaît, cessez l’utilisation immédiatement.

Avant l’utilisation

AVERTISSEMENT :

Ne jamais utiliser de liquide inammable comme des

alcools (incluant des parfums, désinfectants ou autres

substances alcooliques), ni d’acétone pour nettoyer la

peau avant l’utilisation de l’appareil.

• Rasez la peau sur le site sur lequel vous désirez utiliser

l’appareil. Le poil ne doit pas être retiré à la cire ou épilé

d’une quelconque manière que ce soit. Le rasage est

une étape importante pour le succès de l’utilisation de

l’appareil.

• Pour assurer les meilleurs résultats, rasez la région cible

3 jours avant l’application, ou lorsque les poils atteignent

une longueur d’environ 1 à 2 mm.

• La peau doit être propre, sèche et nettoyée de tout

produit anti transpirant ou déodorant.

Effectuer un test de compatibilité cutanée

Le test de compatibilité cutanée est conçu pour déterminer

comment votre peau répond au traitement avec l’appareil.

Il vous permettra de plus à ajuster le niveau de puissance

optimum préféré pour chaque zone à traiter.

Effectuez un test de compatibilité de la peau sur chaque

région de peau que vous souhaitez traité 48 heures avant

le traitement réel.

AVERTISSEMENT :

Portez toujours les lunettes de sécurité avant d’effectuer

un test de compatibilité cutanée !

1. Suivez les étapes 1 à 4 décrites dans le chapitre « Utili-

sation de l’appareil ».

2. Commencez par le niveau d’intensité le plus bas.

3. Appliquez la surface de support de la peau sur la région

de peau désirée.

4. Suivez les étapes 6 à 8 décrites dans le chapitre « Utili-

sation de l’appareil ».

5. Continuez le test au niveau d’intensité suivant sur une

autre région de peau à tester.

Prenez également note des niveaux d’intensité du

tableau sur les couleurs de poils et types de peau.

PC-IPL3024_IM 30.04.18

• Répétez le test de compatibilité cutanée pour chaque

région du corps sur laquelle vous souhaitez utiliser

l’appareil.

• Si vous ne ressentez pas d’inconfort dans les 48 heures

qui suivent, vous pouvez commencer l’application en

sélectionnant le dernier niveau d’intensité utilisé.

Utilisation de l’appareil

AVERTISSEMENT :

• Effectuez un test de compatibilité cutanée avant une

utilisation complète.

• Portez toujours les lunettes de sécurité incluses lors

de l’application !

NOTE :

L’appareil est équipé d’un dispositif de sécurité intégré.

Cela permet d’éviter, si la zone de contact avec la peau

n’est pas totalement sur la peau, de générer un ash

lumineux lors d’une pression sur le bouton déclencheur.

1. S’assurer que la tension correspond aux indications de

l’étiquette de la prise.

2. Branchez le bloc d’alimentation à une prise protégée

correctement installée.

3. Branchez l’appareil au bloc d’alimentation en branchant

le connecteur du bloc d’alimentation au connecteur (2).

Tous les indicateurs lumineux du niveau s’éclairent

brièvement. L’indicateur lumineux START s’illumine en

rouge.

ATTENTION :

• Cet appareil ne doit s’utiliser qu’avec le bloc d’ali-

mentation (inclus). Ne l’utilisez pas pour d’autres

appareils.

ATTENTION :

• Utilisez uniquement un bloc d’alimentation 12 V

(). Un autre bloc d’alimentation peut endom-

mager l’appareil.

4. Appuyez sur le bouton pour allumer l’appareil.

- Le ventilateur de refroidissement s’active.

- L’indicateur lumineux du niveau 1 s’illumine.

- L’indicateur lumineux START passe du rouge ay vert

après environ 1 seconde. L’appareil est maintenant

prêt à l’emploi.

5. Pour changer le niveau d’intensité, appuyez sur le

bouton de manière répétée. L’indicateur lumineux

correspondant au niveau s’illumine.

Niveau d’intensité

Le niveau d’intensité détermine l’intensité du ash

lumineux. Il existe 5 niveaux.

1 = le plus bas niveau, 5 = le plus haut niveau

L’indicateur lumineux à côté de l’afchage de niveau

indique le niveau d’intensité qui est sélectionné. Si un

niveau d’intensité plus élevé est sélectionné, les résul-

tats seront potentiellement améliorés, mais les risques

d’effets secondaires possibles et de complication

augmenteront également.

N’augmentez pas le niveau d’intensité pendant une

session. Des symptômes peuvent apparaître après

quelques heures, même si vous n’en ressentez pas

sur le moment.

6. Placez la surface de contact avec la peau sur le site

désiré. Assurez-vous que le site sélectionné est régulier

et plat, et que la surface de contact soit complètement

appliquée.

PC-IPL3024_IM 30.04.18

7. Une fois la surface de contact complètement appliquée,

l’indicateur lumineux START commence à clignoter.

L’appareil est maintenant prêt à émettre un ash

lumineux.

NOTE :

L’indicateur lumineux START ne clignote que si la

surface de contact est parfaitement appliquée.

8. Appuyez sur le bouton de déclenchement du ash

lumineux. L’appareil émet un ash lumineux, accom-

pagné d’un bruit sec. Ceci est normal. Simultanément,

vous pourriez ressentir une sensation de chaleur et de

picotement.

9. Après que l’appareil ait émit un ash lumineux, il se

charge pour le prochain ash. Cela peut prendre

quelques secondes.

10. Placez la surface de contact avec la peau sur le site

désiré suivant. Assurez-vous de ne pas irradier le même

site deux fois en une session.

11. Appuyez sur le bouton de déclenchement du ash

lumineux.

12. Continuez, en répétant les mêmes étapes à partir du

point 6.

AVERTISSEMENT :

Cessez immédiatement l’utilisation en cas d’appari-

tion de cloques ou de brûlures !

NOTE :

L’appareil s’éteindra automatiquement après 10 minutes.

Après une utilisation

1. Éteignez l’appareil lorsque la session est terminée.

Pour ce faire, appuyez sur le bouton pendant environ

3 secondes.

Souvenez-vous du dernier niveau d’intensité sélec-

tionné. L’appareil sélectionne en général le niveau

d’intensité le plus bas lors du prochain allumage.

2. Débranchez l’alimentation à la fois de la prise murale et

de l’appareil.

3. Nettoyez l’appareil, en particulier la surface de contact

avec la peau, après chaque session. (Voir le chapitre

« Nettoyage »)

Soin de la peau après une session de retrait des poils

Ne pas exposer la peau traitée au soleil. Assurez-vous de

protéger la peau contre la lumière du soleil. Pour protéger

la peau traitée contre la lumière du soleil, appliquez une

crème solaire offrant une protection égale ou supérieure

à SPF 30 pendant 2 semaine après chaque utilisation de

l’appareil.

Effets secondaires et complications

Une petite portion d’utilisateurs peut souffrir d’un change-

ment de pigmentation due au traitement avec l’appareil.

Ces changements sont, s’ils apparaissent, en général lé-

gers et temporaires. En cas de complication, prenez contact

immédiatement avec un dermatologiste !

PC-IPL3024_IM 30.04.18

Nettoyage

AVERTISSEMENT :

Mettez l’appareil hors tension avant de le nettoyer. Déconnectez

l’adaptateur d’alimentation de la prise électrique.

ATTENTION :

• Ne pas immerger l’appareil, complètement ou en partie dans

l’eau !

• Ne pas utiliser une brosse métallique ni autre abrasifs.

• Ne pas utiliser d’outil pointu ni de produit nettoyant abrasif.

Utilisez un chiffon sec et propre, et si nécessaire, un produit net-

toyant conçu spécialement pour les équipements électroniques pour

essuyer avec soin la surface de l’appareil, et en particulier la partie

qui entre en contact avec la peau.

Rangement et entretien

• Rangez l’appareil dans son emballage d’origine après nettoyage.

Rangez l’appareil dans un lieu sec et frais entre chaque session.

Ne pas mettre l’appareil en contact avec l’eau.

PC-IPL3024_IM 30.04.18

• Inspectez régulièrement la fenêtre de source du ash lumineux à

la recherche de dommages ou de rayures. N’utilisez pas un appa-

reil endommagé !

• Les attachements doivent être remplacés après approximative-

ment 50 000 ash lumineux.

Vous pouvez commander des attachements de remplacement

auprès de votre revendeur local. (N°. de pièce détachée : 399995)

Remplacer avec une cartouche de remplacement

Vous pouvez aisément remplacer l’attachement par vous-même.

1. Retirez-le en tirant simplement vers l’avant.

2. Faites glisser le nouvel attachement dans l’appareil.

Assurez-vous que l’attachement est correctement inséré, sinon

l’appareil ne pourra pas émettre de ash lumineux.

PC-IPL3024_IM 30.04.18

Dépannage

Problème Cause possible Solution

L’appareil ne fonctionne pas. L’appareil ne reçoit pas d’alimenta-

tion électrique.

Assurez-vous que le connecteur d’alimentation est

correctement branché à l’appareil.

Assurez-vous que le bloc d’alimentation est correc-

tement branché à la prise murale.

Essayez la prise avec un autre appareil.

Vériez le disjoncteur principal.

L’appareil est défectueux. Contactez notre centre de service ou un spécialiste.

L’appareil n’émet pas de ash

lumineux lorsque vous appuyez

sur le déclencheur.

L’attachement n’est pas

correctement installé sur l’appareil.

Assurez-vous que l’attachement a été monté

correctement.

L’appareil n’est pas encore

opérationnel.

Assurez-vous que l’indicateur lumineux START

clignote en vert.

Mauvais contact avec la peau. Assurez-vous que la zone de contact avec la peau

soit complètement en contact avec la peau.

La lampe de l’attachement est

défectueuse.

Remplacez l’attachement par un nouveau.

Si l’erreur persiste, contactez notre service à la

clientèle.

Vous pouvez voir et sentir de la

fumée pendant l’utilisation.

L’appareil est défectueux. Cessez

immédiatement l’utilisation !

Contactez notre centre de service ou un spécialiste.

L’indicateur lumineux START et

l’un des indicateurs de niveau

reste allumé.

Erreur système Éteignez l’appareil. Déconnectez l’adaptateur

électrique de la prise murale pendant environ

5 secondes. Réinsérez la prise d’alimentation dans

le port puis rallumez l’appareil.

Si l’erreur persiste, contactez notre service à la

clientèle.

L’indicateur lumineux START

est allumé. Les autres

indicateurs lumineux

commencent à clignoter.

L’appareil a atteint la n de sa

durée de vie.

Éliminez l’appareil dans le respect de l’environne-

ment. Voir le chapitre « Élimination ».

PC-IPL3024_IM 30.04.18

Données techniques

Modèle : .............................................................PC-IPL 3024

Alimentation : ...................................................CC 12 V, 2,5 A

Surface lumineuse : .................................................... 2,7 cm2

Technologie utilisée : .....................IPL (Intense Pulsed Light)

(Lumière Intense Pulsée)

Durée du ash : ..................................................500 à 800 µs

Densité d’intensité : .....................................................4J / cm2

Longueur d’onde : ........................................... 475 à 1200 nm

Poids net : .........................................................environ 0,4 kg

Température :

Fonctionnement : .....................................+10 °C à +35 °C

Rangement : ............................................. -40 °C à +70 °C

Humidité relative de l’air :

Fonctionnement : .........................................3 % à 75 % rH

Rangement : ............................................... 10 % à 90 % rH

Pression atmosphérique :

Fonctionnement : ......................................700 à 1060 hPa

Rangement : ..............................................500 à 1060 hPa

Adaptateur électrique externe

Entrée : ......................... CA 100 − 240 V, 50 / 60 Hz, 0,8 A Max

Sortie : .................................................................CC 12 V / 3 A

Polarité : .....................................................................

Classe de protection : ...........................................................

Nous nous réservons le droit d’apporter des modications

techniques ainsi que des modications de conception dans

le cadre du développement continu de nos produits.

Cet appareil a été contrôlé d’après toutes les directives

européennes actuelles applicables, comme par exemple

concernant la compatibilité électromagnétique et la basse

tension. Cet appareil a été fabriqué en respect des régle-

mentations techniques de sécurité les plus récentes.

Élimination

Protection environnementale

Ne jetez pas l’appareil à la n de sa durée de vie

avec les déchets ménagers. Apportez-le au

centre de collecte autorisé en vue de son recy-

clage. Ainsi, vous participez à la protection de

l’environnement.

PC-IPL3024_IM 30.04.18

Manual de instrucciones

Le agradecemos la conanza depositada en este producto

y esperamos que disfrute de su uso.

Símbolos en este manual de instrucciones

Advertencias importantes para su seguridad están seña-

ladas en especial. Siga estas advertencias incondicional-

mente, para evitar accidentes y daños en el aparato:

AVISO:

Advierte ante los peligros para su salud y demuestra

posibles riesgos de herida.

ATENCIÓN:

Indica los posibles riesgos para el aparato u otros objetos.

NOTA:

Pone en relieve consejos e informaciones para usted.

Índice

Indicación de los elementos de manejo ...............................3

Notas generales .................................................................. 59

Instrucciones especiales para este aparato ....................... 60

Instrucciones especiales de seguridad para el aparato ..... 60

Finalidad de uso ..................................................................63

Posibles efectos secundarios .............................................64

Tabla de colores de pelo y tipos de piel ..............................66

Eliminación de pelo de larga duración................................67

¿En qué casos no debería usar el aparato? ......................68

Desembalar del equipo ....................................................... 68

Indicación de los elementos de manejo /

Contenido en la entrega .....................................................68

Instrucciones de aplicación

para un uso seguro ............................................................. 68

Qué se puede esperar del uso del aparato ........................ 69

Antes del uso ......................................................................70

Uso del aparato ...................................................................70

Después del uso .................................................................72

Limpieza .............................................................................. 72

Resolución de problemas ...................................................74

Datos técnicos.....................................................................75

Eliminación .......................................................................... 76

Notas generales

Antes de la puesta en servicio de este aparato lea deteni-

damente el manual de instrucciones y guarde éste bien in-

cluido la garantía, el recibo de pago y si es posible también

el cartón de embalaje con el embalaje interior. En caso de

dejar el aparato a terceros, también entregue el manual de

instrucciones.

• Solamente utilice el aparato para el uso privado y para el

n previsto. Este aparato no está destinado para el uso

profesional.

• El adaptador de corriente solo debe utilizarse en habita-

ciones secas.

• ¡Compruebe que la corriente de salida, el voltaje y la

polaridad del adaptador de corriente coinciden con la

información del aparato conectado!

• ¡No toque un adaptador de corriente conectado con las

manos mojadas!

• Asegúrese de que el cable del adaptador de corriente no

se doble, se anude, sea atropellado o entre en contacto

con fuentes de calor.

• No utilice un adaptador de corriente dañado.

• No repare el aparato usted mismo. Acuda a un especia-

lista autorizado.

• El aparato y el cable de alimentación de red se deben

controlar regularmente para garantizar que no estén

dañados. En caso de que se comprobara un daño, no se

podrá seguir utilizando el aparato.

• Solamente utilice accesorios originales.

PC-IPL3024_IM 30.04.18

• Para la seguridad de sus niños no deje material de

embalaje (Bolsas de plástico, cartón, poliestireno etc.) a

su alcance.

AVISO:

¡No deje jugar a los niños con la lámina.

¡Existe peligro de asxia!

Instrucciones especiales para este aparato

Esta aparato es un potente dispositivo eléctrico y, como tal,

debe ser usado con especial atención a la información de

seguridad proporcionada.

Lea detenidamente todas las advertencias e instrucciones

de seguridad antes de usarlo. ¡Cuando lo use, siga también

con precisión las instrucciones!

El aparato no es adecuado para todo el mundo. Siga las

siguiente secciones antes de usarlo.

La eliminación de pelo por láser o sistemas de eliminación

de pelo con pulsos de luz intensa pueden provocar mayor

crecimiento de pelo en algunas personas.

Sobre la base de datos disponibles actualmente se deter-

mina que las mujeres mediterráneas, oriente medio y el sur

de Asia representan el grupo de mayor riesgo asociado con

efectos secundarios.

El aparato funciona mejor con pelo oscuro o pelo que

contiene más melanina. Negro y castaño oscuro responden

mejor. Y aunque el pelo castaño y castaño claro también

responderán, normalmente requieren más sesiones. El pelo

pelirrojo natural puede no responder en absoluto. El pelo

natural blanco, gris o rubio normalmente no responde a

aplicaciones con este aparato.

El crecimiento del pelo no se detiene inmediatamente

después del primer uso. Usted obtendrá un resultado

permanente y satisfactorio si sigue las instrucciones de este

manual.

Instrucciones especiales de seguridad para el aparato

Símbolos en el producto

En el producto encontrará símbolos con el n de advertir o informar:

¡Lea estas instrucciones!

AVISO: ¡Radiación óptica!

El aparato emite radiación óptica invisible y fuerte que

puede provocar lesiones oculares.

PC-IPL3024_IM 30.04.18

AVISO:

Evite irradiar a los ojos.

Este aparato no debe ser utilizado sobre niños.

ATENCIÓN:

Mantenga el aparato seco.

AVISO:

No seguir las instrucciones puede llevar a posibles lesiones ocula-

res, pérdida de visión o daños en la piel.

¡AVISO DE PRECAUCIÓN CONTRA LA SACUDIDA

ELÉCTRICA!

• No utilice este aparato cerca de bañeras, lavabos u otros reci-

pientes que contengan agua.

• Si el cable de alimentación está dañado, debe cambiarlo por

un cable especíco que le podrá proporcionar el fabricante o su

agente de servicio.

• Mantenga seco el adaptador de corriente.

PC-IPL3024_IM 30.04.18

• No utilice ningún otro adaptador de corriente aparte del suminis-

trado.

• Este aparato no debe ser utilizado por los niños.

• Los niños no deben jugar con la unidad.

• Esta unidad puede ser utilizada por personas con capacidades

físicas, sensoriales o mentales reducidas y por personas con falta

de experiencia y conocimientos, siempre y cuando hayan recibido

supervisión o instrucciones respecto al uso seguro de la unidad y

comprendan los riesgos implícitos.

• La limpieza y el mantenimiento no deben realizarlo niños sin su-

pervisión.

• No use el aparato en áreas donde esté afectada la integridad de

la piel. Por ejemplo en áreas de la piel con quemaduras, lesiones,

ampollas, cicatrices, cortes, heridas abiertas, trastornos activos en

la piel, bronceado reciente o quemadura solar y / o infecciones.

• Este aparato no es un dispositivo médico. Si experimenta sarpu-

llido, picor, hongos cutáneos y / o infecciones en la piel, bultos en

la piel o puntos en la piel pida consejo médico.

• Una aplicación prolongada y repetida en una ubicación puede

llevar a posibles daños en la piel.

PC-IPL3024_IM 30.04.18

• Evite excesivas pasadas, pulsos frecuentes y / o mucho uso del

aparato.

• El aparato y la óptica de apertura de luz deben ser inspeccionados

con regularidad en busca de daños. No utilice un aparato dañado.

• ¡Protéjase los ojos de la irradiación! El aparato no debe ser usado

en los párpados.

• Un mal uso del aparato puede llevar a lesiones oculares.

• No manipule el mecanismo de seguridad incorporado.

• Antes de una aplicación total realice una prueba de compatibilidad

de piel. Vea el capítulo “Antes del uso” “Realización de una

prueba de compatibilidad de la piel”.

• Consulte la tabla sobre diferentes pigmentaciones de color en la

sección “Tabla de colores de pelo y tipos de piel”. Si todavía está

inseguro de si el uso del aparato es seguro, consulte a un doctor

o dermatólogo.

Finalidad de uso

El aparato se usa para retirar pelo corporal no deseado. El aparato

no es adecuado para individuos de menos de 18 años.

También se usa para reducir el crecimiento de nuevo pelo corporal.

PC-IPL3024_IM 30.04.18

El aparato está diseñado para las siguientes áreas de aplicación:

Piernas, brazos, zona del biquini, axilas, pecho y espalda.

No es adecuado para la región de los pezones, el ano o los genita-

les (masculinos o femeninos).

Posibles efectos secundarios

Si se siguen las instrucciones de este manual, será raro que apa-

rezcan efectos secundarios y complicaciones por el uso del apa-

rato. No obstante, cada método cosmético, incluidos los pensados

para uso doméstico, tiene asociados ciertos riesgos. Por lo tanto

es importante que entienda y acepte los riesgos y complicaciones

asociados con los sistemas de eliminación de pelo por pulsos de luz

intensa para uso doméstico.

Complicación Probabilidad

Efecto de múltiples pulsos en la

misma ubicación

Menor

Efecto secundario Probabilidad

Ligera irritación de la piel Menor

Eritema Menor

PC-IPL3024_IM 30.04.18

Efecto secundario Probabilidad

Aumento de sensibilidad de la piel Menor

Quemaduras y heridas en la piel Casi nunca

Formación de cicatriz Casi nunca

Cambio de pigmento Casi nunca

Enrojecimiento e inamación excesivos Casi nunca

Infección Insignicante

Hematoma Insignicante

Ligera irritación de la piel

Aunque la eliminación de pelo con pulsos de luz intensa

para uso doméstico generalmente se tolera bien, la mayoría

de usuarios experimentan una pequeña incomodidad

durante la aplicación. La irritación de la piel se describe

generalmente como ligera sensación de pinchazos en las

supercie de piel tratada. La sensación de pinchazos ge-

neralmente persiste mientras está activo el destello de luz

o incluso unos pocos minutos después. Todo lo que supere

esta pequeña incomodidad no es normal y signica que

debe dejar de usar el aparato dado que o bien es intole-

rante a esta eliminación de pelo o la potencia seleccionada

es demasiado alta.

Eritema

Su piel puede enrojecer inmediatamente tras usar el apa-

rato o en primeras 24 horas tras las aplicación. Un eritema

usualmente desaparece en menos de 24 horas. Consulte al

doctor si el eritema no desaparece en 2 o 3 días.

Aumento de sensibilidad de la piel

La piel del área tratada es más sensible de lo normal,

de modo que puede aparecer deshidratación o que se

desprenda la piel.

Quemaduras y heridas en la piel

En caso muy raros, tras usar el aparato pueden producirse

quemaduras o heridas en la piel. La quemadura o herida

de la piel tarda unas pocas semanas en curarse. En casos

muy raros, queda una cicatriz.

Formación de cicatriz

A pesar de ser muy raro, sin embargo, puede ocurrir la

formación de cicatriz permanente. En caso de formación de

cicatriz, normalmente aparece en forma de lesión plana y

blanca (hipotroa) en la piel. Sin embargo, también puede

ser grande y roja (hipertroa) o grande y más allá de los

bordes de dicha lesión (queloide). Pueden ser necesarios

tratamientos estéticos posteriores para mejorar la aparien-

cia de la cicatriz.

PC-IPL3024_IM 30.04.18

Cambio de pigmento

El aparato busca el tronco del pelo, en particular la

células pigmentadas en los folículos de pelo, y los propios

folículos de pelo. Sin embargo, existe el peligro de hiper-

pigmentación (pigmento reforzado o coloración parda) o

hipopigmentación (decoloración) de la piel circundante. El

riesgo de cambios en la pigmentación de la piel es mayor

para personas con complexión más oscura. Normalmente,

las coloraciones o cambios de pigmento de la piel son

temporales y raramente ocurre hiperpigmentación o hipo-

pigmentación permanentes.

Enrojecimiento e inamación excesivos

En raras ocasiones, el piel tratada puede enrojecerse mu-

cho y empezar a inamarse. Esto ocurre más a menudo en

lugares sensibles del cuerpo. Eritema e inamación deben

disminuir en 2 a 7 días. Enfriamiento frecuente con hielo

puede ayudar a reducir la inamación. Se permite limpiar

suavemente la piel, pero debería evitar la exposición al sol.

Infección

La infección de la piel es extremadamente rara. Sin

embargo, existe el riesgo potencial después de una quema-

dura o herida en la piel provocada por el aparato.

Hematoma

En casos muy extraños, tras usar el aparato se pueden

formar marcas azules (hematoma) que pueden durar de 5 a

10 días. Cuando el hematoma se desvanece puede ocurrir

una coloración rojiza de la piel (hiperpigmentación).

Tabla de colores de pelo y tipos de piel

No use el aparato sobre piel de color oscuro natural o piel bronceada. La aplicación sobre piel oscura puede provocar

quemaduras, ampollas o cambios en el color de la piel.

Color de pelo

Tipo de piel

céltica

Tipo de piel

nórdica Tipo mixto Tipo de piel

mediterránea

Tipos de piel

oscura

Tipos de piel

negra

III III IV VVI

Negro 4 / 5* 4 / 5* 3 / 4* 1 / 2/ 3* X X

Castaño oscuro 4 / 5* 4 / 5* 3 / 4* 1 / 2/ 3** X X

Castaño 4 / 5* 4 / 5* 3 / 4* 1 / 2/ 3* X X

Rubio oscuro 4 / 5* 4 / 5* 3 / 4* 1 / 2/ 3* X X

Rubio X X X X X X

Pelirrojo X X X X X X

Gris y blanco X X X X X X

* = nivel de intensidad de luz aplicable X = no adecuado

PC-IPL3024_IM 30.04.18

Eliminación de pelo de larga duración

Un ciclo típico de crecimiento de pelo puede ir de 18 a

24 meses. Para lograr una eliminación de pelo de larga du-

ración, durante este periodo pueden ser necesarias varias

sesiones con esta aparato. Dependiendo del color de pelo,

el lugar del cuerpo y cómo se use el aparato, la ecacia de

la eliminación de pelo variará de una persona a otra.

Plan típico de aplicación

durante el ciclo de crecimiento de pelo:

Número de

sesiones Intervalo de tiempo en semanas

1 - 4 2

5 - 7 4

8 + Según se necesite, hasta lograr los

resultados deseados

Resultados esperados:

Tipo de piel

Fitzpatrick

Color de

pelo

Región corporal

anatómica Número de sesiones Ecacia*

I - IV

De castaño

claro

castaño

Parte superior o inferior

de las piernas

De 10 a 12 con 4 semanas

entre sesiones

60 % Disminución del

crecimiento del pelo

Brazos 50 % Disminución del

crecimiento del pelo

Zona de bikini 60 % Disminución del

crecimiento del pelo

Axila 55 % Disminución del

crecimiento del pelo

I - IV

De castaño

negro

Parte superior o inferior

de las piernas

De 8 a 10 con 4 semanas

entre sesiones

60 % Disminución del

crecimiento del pelo

Brazos 50 % Disminución del

crecimiento del pelo

Zona de bikini 60 % Disminución del

crecimiento del pelo

Axila 55 % Disminución del

crecimiento del pelo

* (% de eliminación de pelo / crecimiento de pelo renovado)

• La respuesta es individual, depende del tipo de pelo y

de factores biológicos, y puede afectar al crecimiento de

pelo renovado. Algunas personas muestran resultados

antes o en un momento posterior.

• Tras una o dos sesiones todavía no se puede esperar

una disminución permanente del crecimiento del pelo.

Además, la inactividad de los folículos de pelo varía

dependiendo del lugar del cuerpo.

PC-IPL3024_IM 30.04.18

¿En qué casos no debería usar el aparato?

No use el aparato si alguna de las siguientes declaraciones

se aplican a usted:

• Si está embarazada o dando el pecho.

• Si se ha expuesto a radiación solar intensa en las últi-

mas 4 semanas o si ha estado en un solárium.

• En áreas con tatuajes, maquillaje permanente o sobre

piercings u otros elementos metálicos.

• En áreas con pecas grandes, marcas de nacimiento,

lunares o verrugas.

• Si padece o ha padecido de cicatrices queloides.

• Si es sensible a la luz o está tomando medicación 1ue

haga que la piel sea más sensible a la luz.

• Si padece de enfermedades anormales de la piel debido

a diabetes, por ejemplo, o si padece de otro trastorno

metabólico.

• Si recientemente se ha sometido a un tratamiento con,

por ejemplo, alfa hidroxiácidos (AHA), beta hidroxiácidos

(BHA), Retin-A®, Accutane®, retinoides tópicos y / o

ácido azelaico.

• Si ha recibido un tratamiento con esteroides en los

últimos 3 meses.

• Si tiene historial de herpes en el área de tratamiento.

• Si padece de epilepsia.

• Si tiene o ha caído enfermo con cáncer de piel.

• Si tiene un implante activo tal como un marcapasos, un

aparato para incontinencia, una bomba de insulina, etc.

• Si se ha sometido a terapia con radiación o quimiotera-

pia en los últimos 3 meses.

• Si padece un trastorno de coagulación de la sangre.

• Si tiene otras enfermedades que, según su doctor, ha-

rían que el tratamiento fuera inseguro para usted.

Si todavía está inseguro de si el uso del aparato es seguro,

consulte a un doctor o dermatólogo.

Desembalar del equipo

1. Saque el equipo del embalaje.

2. Quite todo el material de embalaje como plástico, mate-

rial de relleno, soporte del cable y embalaje de cartón.

3. Compruebe que estén todos los materiales.

4. En caso de entrega incompleta o de daños, no encienda

el aparato. Devuélvalo a su distribuidor inmediatamente.

Indicación de los elementos de manejo /

Contenido en la entrega

1 Aberturas de salida de aire

2 Toma de conexión para fuente de alimentación

3 Lámpara indicadora START

4 Botón (encender / apagar / selección de intensidad

de luz)

5 Lámparas indicadoras y pantalla de nivel de intensidad

de luz

6 Botón de liberación para el destello de luz

7 Ventana de salida de destello de luz

8 Supercie de contacto con la piel

9 Accesorio

10 Fuente de alimentación

No se muestra

Gafas de seguridad

Instrucciones de aplicación

para un uso seguro

• Seleccione cuidadosamente el nivel de intensidad de

los destellos de luz

El nivel de intensidad se reere a la intensidad de los

destellos de luz emitidos durante el uso, de menor a

mayor intensidad. Las lámparas indicadoras junto a

la pantalla de nivel (5) muestran el nivel de intensidad

PC-IPL3024_IM 30.04.18

establecido. Mayores niveles de intensidad mejoran los

resultados, pero también aumentan los riesgos y los

efectos secundarios. (Vea la página 64 “Posibles efectos

secundarios”)

• Inicie siempre la aplicación en el nivel de intensidad

más bajo

Aumente el nivel de intensidad para la siguiente apli-

cación únicamente en un peldaño si experimenta poca

o nada de incomodidad durante o después del uso del

aparato habiendo establecido el nivel de intensidad

más bajo. Sin embargo, observe también el nivel de

intensidad indicado en la table sobre colores de pelo y

tipos de piel.

• Cómo evitar los efectos secundarios

- ¡No use el aparato varias veces sobre la misma área

en la misma sesión!

- ¡Evite superponer destellos de luz!

- ¡Para inmediatamente el uso si la piel muestra ampo-

llas o quemaduras!

• Cómo evitar complicaciones tras el uso

- No exponga la piel al sol tras la aplicación. Esto se

aplica también a bronceado con luz articial (solárium).

La exposición al sol implica una radiación solar

sin continua sin protección durante 15 minutos. Y

radiación solar sin protección constante de luz solar

difusa durante más de una hora. A n de proteger la

piel tratada contra la luz solar, aplique crema solar con

un factor de protección solar que sea igual o mayor

que SPF 30 durante 2 semanas después de cada uso

del aparato.

- No use el aparato 24 horas antes o después de visitar

una sauna o piscina. El cloro puede provocar irritación

en la piel.

- Cubra marcas de nacimiento y tatuajes antes de

empezar la aplicación.

- Cubra puntos negros o marrones oscuros tales

como pecas, lunares o verrugas antes de empezar la

aplicación.

- ¡Nunca mire directamente al destello de luz! Durante

la aplicación lleve siempre las gafas de seguridad

suministradas.

- No use el aparato en a región de los pezones, el ano

o los genitales (masculinos o femeninos).

- No use el aparato en lugares del cuerpo en los que

quiera pelo posteriormente.

- No use el aparato con ningún otro n que el preten-

dido.

- Asegure siempre que la supercie de contacto con la

piel esté totalmente en contacto con la piel.

- Retire el aparato de la piel si siente caliente la super-

cie de contacto con la piel o la propia piel.

Qué se puede esperar del uso del aparato

Quizás para muchos usuarios sea la primera experiencia

con un aparato de eliminación de pelo basado en luz

desarrollado para uso doméstico. El aparato es fácil de usar

y las sesiones de eliminación de pelo apenas consumen

tiempo. Es normal que perciba lo siguiente durante una

sesión con el aparato:

• Destello de luz

Cuando se usa el aparato se puede ver un destello de

luz. Por lo tanto, durante la aplicación lleve siempre las

gafas de seguridad suministradas.

• Ruido del ventilador

El ventilador de refrigeración integrado del aparato hace

un sonido similar a un secador de pelo. Estos es normal.

• Sonido con cada destello de luz

Es normal oír como un chasquido al mismo tiempo que

se dispara el destello de luz.

PC-IPL3024_IM 30.04.18

• Marca ligera de la ventana de salida de destello de

luz

Esta es necesaria y útil, y es parte de la función de

seguridad del aparato para asegurar la colocación de

destellos de luz adyacentes.

• Sensación de calidez y hormigueo

Durante cada destello de luz es normal experimentar

una ligera sensación de calidez y hormigueo. Recuerde

que es importante usar siempre bajo nivel de potencia

para loas primeras sesiones de eliminación de pelo.

Puede haber veces en las que sienta cierta calidez hasta

una hora después de la aplicación.

• Color de piel ligeramente rojo o rosa

Durante o justo después de una sesión, no es improba-

ble notar una coloración de la piel ligeramente rosácea.

Este color rosa es visible normalmente alrededor de

la región del propio pelo. Sin embargo, si la piel está

completamente roja o aparecen ampollas y quemaduras,

deje de usar el aparato inmediatamente.

Antes del uso

AVISO:

Nunca use líquidos inamables, tales como alcohol

(incluidas fragancias, desinfectantes u otras sustancia

alcohólicas) ni acetona para limpiar la piel antes e usar

el aparato.

• Afeite la piel en la ubicación que desee usar el aparato.

El pelo no se debe eliminar con cera ni arrancarse de

otra manera. El afeitado es un requisito previo impor-

tante para el resultado deseado.

• Para obtener mejores resultados, afeite la región 3 días

antes de la aplicación o cuando el pelo tenga una longi-

tud de 1 a 2 mm.

• La piel debe estar limpia, seca y libre de antitranspirante

o desodorante.

Realización de una prueba de compatibilidad de la piel

La prueba de compatibilidad de la piel está diseñada para

determinar cómo responde la piel al tratamiento con el

aparato. Además, ayuda a ajustar la preferencia de nivel de

potencia óptimo para cada área de tratamiento.

Realice una prueba de compatibilidad de la piel en cada

área de la piel que desee tratar 48 horas antes del trata-

miento completo.

AVISO:

¡Lleve siempre las gafas de seguridad cuando realice

una prueba de compatibilidad de la piel!

1. Proceda como se describe en el capítulo “Uso del

aparato” punto 1 a 4.

2. Empiece con el nivel de intensidad más bajo.

3. Coloque la supercie de apoyo de piel sobre la ubica-

ción de prueba que desee sobre la piel.

4. Proceda como se describe en el capítulo “Uso del

aparato” punto 6 a 8.

5. Continúe la prueba con el siguiente nivel de intensidad

más alto en otra ubicación de prueba sobre la piel.

Sin embargo, observe también el nivel de intensidad

indicado en la table sobre colores de pelo y tipos de piel.

• Repita la prueba de compatibilidad de la piel para cada

región del cuerpo en la que desee usar el aparato.

• Si no experimenta incomodidad en 48 horas, puede

empezar la aplicación con el último nivel de intensidad

seleccionado.

Uso del aparato

AVISO:

• Realice una prueba de compatibilidad de la piel antes

de usar el aparato.

• ¡Durante la aplicación lleve siempre las gafas de

seguridad!

PC-IPL3024_IM 30.04.18

NOTA:

El aparato está equipado con un mecanismo de seguridad

integrado. Esto evita, si la supercie de contacto en la piel

no está colocada totalmente sobre la piel, la generación

de un destello de luz cuando se presiona el botón de

liberación.

1. Asegúrese de que la tensión de la corriente coincida

con los valores de la etiqueta identicadora.

2. Enchufe la fuente de alimentación en una toma de

contacto protectora debidamente instalada.

3. Conecte el dispositivo a la fuente de alimentación

enchufando el conector de la fuente de alimentación al

conector (2). Todas las lámparas indicadoras para el

nivel se iluminan brevemente. La lámpara indicadora

START se ilumina en rojo.

ATENCIÓN:

• Este dispositivo solo debería utilizarse con la

fuente de alimentación (incluida). No la utiliza para

otros dispositivos.

• Utilice solo una fuente de alimentación de 12 V

(). Una fuente de alimentación diferente

podría dañar el dispositivo.

4. Pulse el botón para encender el aparato.

- Se enciende el ventilador de refrigeración del aparato.

- Se enciende la lámpara indicadora de la pantalla de

nivel 1.

- Y la lámpara indicadora START pasa de rojo a verde

aprox. 1 segundo después. El aparato está listo para

usarse.

5. Para cambiar el nivel de intensidad, pulse el botón

varias veces. Se ilumina la lámpara indicadora corres-

pondiente de la pantalla de nivel.

Nivel de intensidad

El nivel de intensidad determina la intensidad del

destello de luz emitido. Hay 5 niveles.

1 = nivel más bajo, 5 = nivel más alto

La lámpara indicadora junto a la pantalla de nivel

muestra el nivel de intensidad que ha sido seleccio-

nado. Con un nivel de intensidad más alto mejorará

el resultado de la eliminación de pelo, pero también

aumentará el riesgo de posibles efectos secundarios

y complicaciones.

No aumente el nivel de intensidad en una misma

sesión. Tras un par de horas pueden aparecen sínto-

mas, incluso si no los experimenta al principio.

6. Coloque la supercie de contacto en la piel sobre la

ubicación de la piel. Asegúrese de que la ubicación de

la piel sea uniforme y plana, y que la supercie de con-

tacto en la piel haga contacto completo con la piel.

7. Una vez la supercie de contacto en la piel repose com-

pletamente sobre la piel, la lámpara indicadora START

empezará a destellar. El aparato está listo para emitir un

destello de luz.

NOTA:

La lámpara indicadora START solo empieza a deste-

llar cuando la supercie de contacto en la pie reposa

totalmente sobre la piel.

8. Pulse el botón de liberación para el destello de luz. El

aparato emitirá un destello de luz y se oirá un corto

chasquido. Esto es normal con el aparato. Al mismo

tiempo experimentará una sensación suave, cálida y de

hormigueo.

9. Después de que el aparato haya emitido un destello de

luz se preparará para el siguiente destello de luz. Esto

puede tardar unos pocos segundos.

PC-IPL3024_IM 30.04.18

10. Coloque la supercie de contacto en la piel sobre la

siguiente ubicación de la piel. Asegúrese de irradiar la

misma ubicación de piel solo una vez por sesión.

11. Pulse el botón de liberación para el destello de luz.

12. Proceda como se describe en el punto 6.

AVISO:

¡Pare inmediatamente el uso si en la piel se forman

ampollas o empieza a quemarse!

NOTA:

El aparato se apaga automáticamente pasados 10 mi-

nutos.

Después del uso

1. Apague el aparato cuando acabe la sesión. Para

hacerlo, mantenga pulsado el botón de durante apro-

ximadamente 3 segundos.

Recuerde el último nivel de intensidad seleccionado. El

aparato generalmente empieza con el nivel de intensi-

dad más bajo la siguiente vez que se enciende.

2. Desconecte la fuente de alimentación de la toma y el

enchufe de alimentación del aparato.

3. Después de cada sesión, limpie el aparato y espe-

cialmente la supercie de contacto en la piel. (Vea el

capítulo “Limpieza”)

Cuidados de la piel tras la sesión de eliminación de pelo

No exponga la piel tratada al sol. Asegúrese de proteger la

piel tratada contra la luz solar. Aplique crema solar con un

factor de protección solar que sea igual o mayor que SPF

30 durante 2 semanas después de cada uso del aparato.

Efectos secundarios y complicaciones

Algunos usuarios pueden experimentar cambios de pig-

mento debido al tratamiento con el aparato. Estos cambios

son, si ocurren, generalmente suaves y temporales. ¡Si

ocurren complicaciones, contacte con un dermatólogo

inmediatamente!

Limpieza

AVISO:

Apague el aparato antes de limpiar. Desconecte el adaptador de

alimentación de la toma eléctrica.

ATENCIÓN:

• ¡No sumerja el aparato no otra parte del mismo en agua!

PC-IPL3024_IM 30.04.18

ATENCIÓN:

• No use cepillos metálicos ni otros abrasivos.

• No use agentes limpiadores puntiagudos ni abrasivos.

Use un trapo limpio y seco y, en caso necesario, un limpiador di-

señado especícamente para equipos electrónicos para estragar

suavemente la supercie del aparato y en particular la supercie de

contacto en la piel.

Almacenamiento y mantenimiento

• Guarde el aparato en el embalaje original después de limpiarlo.

Almacene el aparato en una ubicación fresca y seca entre sesión

y sesión. Mantenga el aparato alejado del agua.

• Compruebe regularmente daños y arañazos en la ventana de

salida de destello de luz. ¡No ponga en funcionamiento un aparato

dañado!

• El accesorio tiene que ser sustituido tras aprox. 50.000 destellos

de luz.

Puede pedir accesorios de repuesto a su distribuidor local.

(N.º de pieza de repuesto: 399995)

PC-IPL3024_IM 30.04.18

Sustitución del cartucho de repuesto

Usted mismo puede sustituir fácilmente del accesorio.

1. Retírelo simplemente tirando de él hacia delante.

2. Deslice en nuevo accesorio sobre el aparato.

Asegúrese de que el accesorio haya encajado correctamente,

de lo contrario el aparato no emitirá un destello de luz.

Resolución de problemas

Problema Posible causa Solución

El aparato no funciona. El aparato no recibe suministro

eléctrico.

Asegúrese de que el conector de la fuente de

alimentación esté correctamente enchufado en el

aparato.

Asegúrese de que la fuente de alimentación esté

correctamente enchufada en la toma.

Pruebe la toma con otro aparato.

Compruebe el disruptor de circuito principal.

El aparato está defectuoso. Póngase en contacto con nuestro centro de

servicios o con un especialista.

No se emite un destello de luz

cuando se pulsa el botón de

liberación.

El accesorio no está colocado

correctamente sobre el aparato.

Asegúrese de que el accesorio haya sido montado

correctamente.

El aparato todavía no está

operativo.

Asegúrese de que la lámpara indicadora START

destelle en verde.

Mal contacto con la piel. Asegúrese de que el contacto de apoyo en el piel

repose totalmente sobre la piel.

La lámpara del accesorio está

defectuosa.

Sustituya el accesorio por otro nuevo.

Si el error persiste, póngase en contacto con

nuestro servicio de atención al cliente.

PC-IPL3024_IM 30.04.18

Problema Posible causa Solución

Se puede ver u oler humo

durante el funcionamiento.

El aparato está defectuoso. ¡Pare

el uso inmediatamente!

Póngase en contacto con nuestro centro de servi-

cios o con un especialista.

La lámpara indicadora START

y una de las pantallas de nivel

permanecen encendidas.

Error de sistema Apague el aparato. Desconecte del adaptador de

alimentación de la toma de pared durante 5 segun-

dos. Vuelva a insertar el enchufe de alimentación

en la toma y vuelva a encender el aparato.

Si el error persiste, póngase en contacto con nues-

tro servicio de atención al cliente.

Se ilumina la lámpara indi-

cadora START. Y las otras

lámparas indicadoras empiezan

a destellar.

El aparato ha llegado al nal de

su vida útil.

Deseche el aparato correctamente. Vea el capítulo

“Eliminación”.

Datos técnicos

Modelo: ..............................................................PC-IPL 3024

Alimentación: ....................................................CC 12 V, 2,5 A

Supercie de luz: ........................................................ 2,7 cm2

Tecnología usada: ......................... IPL (Intense Pulsed Light)

Duración del desello: .........................................500 a 800 µs

Densidad de intensidad: .............................................4J / cm2

Longitud de onda: ...........................................475 a 1200 nm

Peso neto: .......................................................... aprox. 0,4 kg

Temperatura:

Funcionamiento: .......................................+10 °C a +35 °C

Almacenamiento: ..................................... -40 °C a +70 °C

Humedad relativa del aire:

Funcionamiento: ...........................................3 % a 75 % rH

Almacenamiento: .......................................10 % a 90 % rH

Presión atmosférica:

Funcionamiento: ........................................700 a 1060 hPa

Almacenamiento: ......................................500 a 1060 hPa

Adaptador externo de alimentación

Entrada: ........................CA 100 − 240 V, 50 / 60 Hz, 0,8 A Max

Salida: .................................................................CC 12 V / 3 A

Polaridad: ...................................................................

Clase de protección: .............................................................

El derecho de realizar modicaciones técnicas y de diseño

en el curso del desarrollo continuo del producto está

reservado.

Este aparato se ha examinado según las normativas

actuales y vigentes de la Comunidad Europea, como p. ej.

compatibilidad electromagnética y directiva de baja tensión

y se ha construido según las más nuevas especicaciones

en razón de la seguridad.

PC-IPL3024_IM 30.04.18

Eliminación

Protección medioambiental

Al nal de su vida útil, no elimine este dispositivo

junto con los residuos domésticos comunes.

Llévelo a un punto de recogida autorizado para

su reciclaje. Con ello, contribuirá a proteger el

medio ambiente.

PC-IPL3024_IM 30.04.18

Instruction Manual

Thank you for choosing our product. We hope you will enjoy

using the appliance.

Symbols in these Instruction Manual

Important information for your safety is specially marked.

It is essential to comply with these instructions in order to

avoid accidents and prevent damage to the appliance:

WARNING:

This warns you of dangers to your health and indicates

possible injury risks.

CAUTION:

This refers to possible hazards to the appliance or other

objects.

NOTE: This highlights tips and information.

Contents

Overview of the Components ...............................................3

General Notes ..................................................................... 77

Special Instructions for this Appliance ................................ 78

Special Safety Instructions for this Appliance .....................78

Intended Use .......................................................................81

Possible Side Effects ..........................................................82

Hair Colour and Skin Type Table ........................................84

Long-term Hair Removal .....................................................85

When You Should Not Use the Appliance .......................... 86

Unpacking the Appliance ....................................................86

Overview of the Components / Scope of Delivery ..............86

Application Instructions for Safe Use ..................................86

What You May Expect when Using the Appliance .............87

Before Use ..........................................................................88

Use of the Appliance ........................................................... 88

After Use .............................................................................89

Cleaning .............................................................................. 90

Troubleshooting ..................................................................91

Technical Data.....................................................................92

Disposal...............................................................................93

General Notes

Read the operating instructions carefully before putting the

appliance into operation and keep the instructions including

the warranty, the receipt and, if possible, the box with the

internal packing. If you give this appliance to other people,

please also pass on the operating instructions.

• The appliance is designed exclusively for private use and

for the envisaged purpose. This appliance is not t for

commercial use.

• The power adapter is only suitable for use in dry rooms.

• Check if the output current, voltage and the polarity of

the power adapter match the information on the con-

nected appliance!

• Do not touch the connected power adapter with wet hands!

• Ensure that the cable of the power adapter does not be-

come kinked, jammed, driven over or come into contact

with heat sources.

• Do not use a damaged power adapter.

• Do not repair the appliance yourself, but visit an author-

ized specialist.

• The appliance and the mains lead have to be checked

regularly for signs of damage. If damage is found the

appliance must not be used.

• Use only original spare parts.

• In order to ensure your children’s safety, please keep all

packaging (plastic bags, boxes, polystyrene etc.) out of

their reach.

WARNING:

Do not allow small children to play with the foil.

There is a danger of suffocation!

PC-IPL3024_IM 30.04.18

Special Instructions for this Appliance

This appliance is a powerful electrical appliance and, as

such, should be used with special attention to the safety

information provided.

Please read all warnings and safety instructions carefully

before use. Precisely follow the instructions during operation

as well!

The appliance is not suitable for everybody. Please follow

the sections below prior to use.

A hair removal by laser or hair removal systems with an

intense light pulse can cause increased hair growth in some

people.

Based upon currently available data it turns out that women

from the Mediterranean area, the Middle East and Southern

Asia represent the largest risk group associated with side

effects.

The appliance works best with darker hair types or hair that

contains more melanin. Black and dark brown respond best.

And although brown and light brown hair will also respond,

it typically requires more sessions. Natural red hair may not

respond at all. Natural white, grey or blond hair usually does

not respond to applications with this appliance.

The hair growth does not stop immediately after the rst

use. You will get a permanent and satisfactory result by

following the instructions in this manual.

Special Safety Instructions for this Appliance

Symbols on the Product

On the products you will nd symbols that indicate warnings or pro-

vide information:

Read the instructions!

WARNING: Optical Radiation!

The appliance emits strong and invisible optical radiation

that may cause eye injury.

PC-IPL3024_IM 30.04.18

WARNING:

Avoid irradiation of the eyes.

This appliance is not to be used on children.

CAUTION:

Keep the appliance dry.

WARNING:

Failure to follow the instructions may lead to possible eye injury,

loss of vision or skin damage.

WARNING OF ELECTRICAL SHOCK!

• Do not use this appliance near baths, wash basins or other

vessels containing water.

• If the connection cable of this appliance has been damaged, it

must be replaced with a special connection cable available from

the manufacturer or its customer service.

• Keep the power adapter dry.

• Do not use any power adapter other than the one supplied.

PC-IPL3024_IM 30.04.18

• This appliance shall not be used by children.

• Children shall not play with the appliance.

• Appliances can be operated by persons with reduced physical,

sensory, or mental capabilities or lack of experience and / or knowl-

edge if they have been given supervision or instruction concerning

the use of the appliance in a safe way and understood the haz-

ards involved.

• Cleaning and user maintenance shall not be made by children

without supervision.

• Do not use the appliance on areas where the skin integrity is

affected. For example on skin areas with burns, injuries, blisters,

scars, cuts, open wounds, active skin disorders, recent suntan or

sunburn and / or infections.

• This appliance is not a medical appliance. Medical advice should

be sought when experiencing rashes, itchy skin, cutaneous fun-

gus and / or skin infections, skin bumps or skin spots.

• Prolonged or repeated application on one location may lead to

potential damage to the skin.

• Avoid excessive passes, frequent pulses and / or increased use of

the appliance.

PC-IPL3024_IM 30.04.18

• The appliance and light aperture optics must be regularly in-

spected for damage. Do not use a damaged appliance.

• Protect the eyes from irradiation! The appliance must not be used

on the eyelids.

• A misuse of the appliance may lead to eye injury.

• Do not tamper with the built-in safety mechanism.

• Perform a skin compatibility test prior to full application. See chap-

ter “Before Use” “Performing a Skin Compatibility Test”.

• Please refer to the table on the different colour pigmentations in

chapter “Hair Colour and Skin Type Table”. If you are still uncertain

whether the use of the appliance is safe, consult a doctor or der-

matologist.

Intended Use

The appliance is used to remove undesirable body hair. The appli-

ance is not suitable for individuals under the age of 18.

It is also used for reducing the regrowth of the body hair.

The appliance is designed for the following applications areas:

Legs, arms, bikini zone, armpits, chest and back.

PC-IPL3024_IM 30.04.18

It is not suitable for the region of the nipples, anus or genitals (male

or female).

Possible Side Effects

If the instructions in this manual are followed, side effects and com-

plications in relation to the use of the appliance will be rare. Never-

theless, every cosmetic method, including those that are intended for

domestic use, is associated with certain risks. It is therefore important

that you understand and accept the risks and complications associ-

ated with intense light pulse hair removal systems for domestic use.

Complication Likelihood

Effect of multiple pulses at the same

location

Minor

Side Effect Likelihood

Slight irritation of the skin Minor

Erythema Minor

Increased skin sensitivity Minor

Skin wounds and burns Rarely

Scar formation Rarely

PC-IPL3024_IM 30.04.18

Side Effect Likelihood

Pigment changes Rarely

Excessive redness and swelling Rarely

Infection Negligible

Haematoma Negligible

Slight Irritation of the Skin

Although a hair removal with intense light pulses for domes-

tic use is generally well tolerated, most users experience

a minor discomfort during application. The irritation of the

skin is usually described as a slightly stinging sensation to

the treated skin surfaces. The stinging sensation usually

persists as long as the ash of light is active or even a few

minutes after that. Everything that goes beyond this minor

discomfort is not normal and means you should either stop

using the appliance since you are intolerant to this hair

removal or the selected power setting is too high.

Erythema

Your skin may become red immediately after using the ap-

pliance or within 24 hours after the application. An erythema

usually fades away within 24 hours. Consult a doctor if the

erythema does not disappear within 2 to 3 days.

Increased Skin Sensitivity

The skin of the treated area is more sensitive than usual so

that it may result in dehydration or peeling off skin.

Skin Wounds and Burns

In very rare cases, burns or skin wounds may occur after

using the appliance. The burn or skin wound may take a few

weeks to heal. In extremely rare cases, it will leave a scar.

Scar Formation

Despite its rarity, however, a permanent scar formation may

occur. In the event of a scar formation, it usually appears

in form of a at and white lesion (Hypotrophy) on the skin.

However, it can also be large and red (Hypertrophy) or large

and beyond the edges of said injury (Keloid). Subsequent

aesthetic treatments may be necessary to improve the

appearance of the scar.

Pigment Changes

The appliance targets the hair shaft, in particular the pig-

mented cells in the hair follicles, and the hair follicles them-

selves. There is, however, a danger of hyperpigmentation

(reinforced pigment or brown colouration) or hypopigmen-

tation (fading) of the surrounding skin. The risk of changes

in the skin pigmentation is higher for people with a darker

complexion. Normally, colourations or pigment changes of

the skin are temporary and a permanent hyperpigmentation

or hypopigmentation occurs rarely.

PC-IPL3024_IM 30.04.18

Excessive Redness and Swelling

On rare occasions, the treated skin may become very red

and start to swell. This occurs more often at sensitive body

sites. The erythema and swelling should subside within 2

to 7 days. Frequent cooling with ice may help to reduce the

swelling. Gentle cleaning of the skin is permitted, but you

should avoid exposing yourself to the sun.

Infection

An infection of the skin is extremely rare. However, there

is a potential risk subsequently to a burn or skin wound

caused by the appliance.

Haematoma

In very rare cases, blue marks (Haematoma) which can last

5 to 10 days may be formed after using the appliance. A

russet coloration of the skin (Hyperpigmentation) may occur

when the haematoma fades away.

Hair Colour and Skin Type Table

Do not use the appliance on naturally dark skin or tanned skin. The application on dark skin may result in burns, blisters and

changes in skin colour.

Hair Colour

Celtic Skin

Type

Nordic Skin

Type Mixed Type Mediterranean

Skin Type

Dark Skin

Types

Black Skin

Types

III III IV VVI

Black 4 / 5* 4 / 5* 3 / 4* 1 / 2/ 3* X X

Dark brown 4 / 5* 4 / 5* 3 / 4* 1 / 2/ 3* X X

Brown 4 / 5* 4 / 5* 3 / 4* 1 / 2/ 3* X X

Dark blond 4 / 5* 4 / 5* 3 / 4* 1 / 2/ 3* X X

Blond X X X X X X

Red X X X X X X

Grey & white X X X X X X

* = applicable light intensity level X = not suitable

PC-IPL3024_IM 30.04.18

Long-term Hair Removal

A typical hair growth cycle can last between 18 and

24 months. In order to achieve a long-term hair removal,

multiple sessions with this appliance may be necessary

during this period. Depending on hair colour, the body site

and how the appliance is being used, the effectiveness of

the hair removal will vary from person to person.

Typical Application Plan during a Hair Growth Cycle:

Number of

Sessions Time Interval in Weeks

1 - 4 2

5 - 7 4

8 + As needed, until the desired results have

been achieved

The Expected Results:

Fitzpatrick Skin Type Hair Colour Anatomical Body Region Number of Sessions Effectiveness*

I - IV

Light brown

brown

Upper or lower legs

Around 10 to 12 with

4 weeks between the

sessions

60 % Decrease of the

hair growth

Arms 50 % Decrease of the

hair growth

Bikini zone 60 % Decrease of the

hair growth

Armpit 55 % Decrease of the

hair growth

I - IV

Brown

black

Upper or lower legs

Around 8 to 10 with

4 weeks between the

sessions

60 % Decrease of the

hair growth

Arms 50 % Decrease of the

hair growth

Bikini zone 60 % Decrease of the

hair growth

Armpit 55 % Decrease of the

hair growth

* (% of hair removal / renewed hair growth)

• The response is individual, depends on the hair type and

biological factors, and may affect renewed hair growth.

Some people show a result sooner or only at a later time.

• After one to two sessions a permanent decrease of hair

growth cannot yet be expected. Furthermore, the inactiv-

ity of the hair follicles varies depending on the body site.

PC-IPL3024_IM 30.04.18

When You Should Not Use the Appliance

Do not use the appliance if any of the following statements

applies to you:

• If you are pregnant or breastfeeding.

• If you have been exposed to intensive solar radiation for

the last 4 weeks or if you have been to a solarium.

• In areas with tattoos, permanent make-up or over pierc-

ings and other metallic items.

• In areas with large freckles, birthmarks, moles or warts.

• If you are suffering or have suffered from keloid scars.

• If you are sensitive to light or on medication that makes

the skin more sensitive to light.

• If you are suffering from abnormal skin conditions

because of diabetes, for instance, or if you are suffering

from another metabolic disorder.

• If you recently had a treatment with, for example, alpha

hydroxy acids (AHAs), beta hydroxy acids (BHAs), Re-

tin-A®, Accutane®, topical retinoids and / or azelaic acid.

• If you have received a steroid treatment in the last 3

months.

• If you have a history of herpes in the treatment area.

• If you suffer from epilepsy.

• If you have or have been fallen ill with skin cancer.

• If you have an active implant such as a pacemaker, an

appliance for incontinence, an insulin pump, etc.

• If you have undergone a radiation therapy or chemother-

apy in the last 3 months.

• If you are suffering from a disorder of the blood coagu-

lation.

• If you have other diseases that, according to your doctor,

would make the treatment unsafe for you.

If you are still uncertain whether the use of the appliance is

safe, consult a doctor or dermatologist.

Unpacking the Appliance

1. Take the appliance out of its packaging.

2. Remove all packaging materials, such as foils, ller

material, cable brackets and cardboard packaging.

3. Check the contents for completeness.

4. In case of incomplete delivery or damage, do not oper-

ate the appliance. Return it to your dealer immediately.

Overview of the Components /

Scope of Delivery

1 Air outlet openings

2 Connection socket for power adapter

3 Indicator lamp START

4 button (on / off / select light intensity)

5 Indicator lamps and light intensity level display

6 Release button for the light ash

7 Light ash outlet window

8 Skin contact surface

9 Attachment

10 Power adapter

No illustration

Safety glasses

Application Instructions for Safe Use

• Carefully Select the Intensity Level of the Light

Flashes

The intensity level refers to the intensity of the emitted

light ashes during use, from the lowest to the highest

level. The indicator lamps next to the level display (5)

show the intensity level that has been set. Higher inten-

sity levels improve the results, but also the resulting risks

and side effects. (See page 82 “Possible Side Effects”)

PC-IPL3024_IM 30.04.18

• Always Start the Application on the Lowest Intensity

Level

Only increase the intensity level for the next application

by one step if you experience little or no discomfort

during or after use of the appliance while having set the

lowest intensity level. However, also note the indicated

intensity level in the table on hair colours and skin types.

• Avoiding Side Effects

- Do not use the appliance multiple times at the same

skin area during one session!

- Avoid overlapping light ashes!

- Immediately stop the usage when your skin shows

blisters or burns!

• Avoid Complications After Use

- Do not expose the skin to the sun after the applica-

tion. This also applies to tanning with articial light

(Solarium).

The exposure to the sun involves a continuously

unprotected solar radiation for 15 minutes. And a con-

stantly unprotected solar radiation of diffuse sunlight

for more than one hour. In order to protect the treated

skin against sunlight, apply a sunscreen with a sun

protection factor that is equal or higher than SPF 30

for 2 weeks after each use of the appliance.

- Do not use the appliance within 24 hours before or

after visiting a sauna or swimming pool. The chlorine

could lead to skin irritation.

- Cover birthmarks and tattoos before starting the

application.

- Cover dark brown or black spots such as freckles,

moles or warts before starting the application.

- Never look directly into the light ash! Always wear

the supplied safety glasses when applying.

- Do not use the appliance in the region of the nipples,

anus or genitals (male or female).

- Do not use the appliance at body sites where you

might want to be hairy later.

- Do not use the appliance for any other than the

intended purpose.

- Always ensure that the skin contact surface is in full

contact with the skin.

- Remove the appliance from the skin if either the skin

contact surface or the skin feels hot.

What You May Expect

when Using the Appliance

Perhaps for many users it is the rst experience with a

light-based hair removal appliance that has been developed

for domestic use. The appliance is easy to use and hair

removal sessions are hardly time-consuming. It is normal

that you perceive the following during a session with this

appliance:

• Light Flash

A light ash may be visible when using the appliance.

Therefore, always wear the supplied safety glasses

when applying.

• Noise of the Fan

The built-in cooling fan of the appliance makes a sound

that is similar to a hair dryer. This is normal.

• Popping Sound with Every Light Flash

It is normal that you hear a popping sound at the same

time as the light ash is triggered.

• Slight Imprint of the Light Flash Outlet Window

This is necessary and useful, and a part of the appli-

ance’s safety feature to ensure the placement of the

adjacent light ashes.

• A Sense of Warmth and Tingling

During each light ash it is normal that you experience

a slight feeling of warmth and tingling. Remember that it

is important to always use a low power level for the rst

hair removal sessions. There may be times when you

feel certain warmth up to one hour after the application.

PC-IPL3024_IM 30.04.18

• Slightly Red or Pink Skin Colour

During or directly after a session, it is not uncommon to

note a very slightly pinkish colouration of the skin. This

pink colour is usually visible around the region of the hair

itself. However, if your skin is completely red or blistering

and burns occur, stop using the appliance immediately.

Before Use

WARNING:

Never use ammable liquids such as alcohol (including

fragrances, disinfectants or other alcoholic substances) or

acetone to clean the skin before using the appliance.

• Shave the skin at the location you want to use the appli-

ance. The hair must not be removed with wax or ripped

out in any kind. The shave is an important prerequisite

for the desired result.

• For best results, shave the region 3 days prior to applica-

tion or when the hair has a length of 1 to 2 mm.

• The skin should be clean, dry and free of any antiperspi-

rant or deodorant.

Performing a Skin Compatibility Test

The skin compatibility test is designed to determine how

your skin responds to the treatment with the appliance.

Furthermore it aids in adjusting the optimal power level

preference for each treatment area.

Perform a skin compatibility test on each skin area you

would like to treat 48 hours before the full treatment.

WARNING:

Always wear the safety glasses when performing a skin

compatibility test!

1. Proceed as described in chapter “Use of the Appliance”

point 1 to 4.

2. Start with the lowest intensity level.

3. Place the skin support surface onto the desired test

location on the skin.

4. Proceed as described in chapter “Use of the Appliance”

point 6 to 8.

5. Continue the test with the next higher intensity level on

another test location on the skin.

However, also note the indicated intensity level in the

table on hair colours and skin types.

• Repeat the skin compatibility test for each body region in

which you want to use the appliance.

• If you don’t experience any discomfort within 48 hours,

you may start the application with the last selected

intensity level.

Use of the Appliance

WARNING:

• Perform a skin compatibility test before using the

appliance.

• Always wear the safety glasses when applying!

NOTE:

The appliance is equipped with a built-in safety mecha-

nism. This prevents, if the skin contact surface is not fully

placed on the skin, the generation of a light ash when

pressing the release button.

1. Make sure the grid voltage corresponds to the gures on

the rating plate.

2. Plug the power adapter unit into a properly installed

protective contact socket.

3. Connect the appliance with the power adapter unit by

plugging the jack of the power adapter unit into the jack

(2). All indicator lamps for the level displays light up

shortly. The indicator lamp START lights red.

PC-IPL3024_IM 30.04.18

CAUTION:

• This appliance should only be used with the power

adapter unit (included). Do not use it for other

appliances.

• Only use a 12 V power adapter unit ( ).

A different power adapter unit may damage the

appliance.

4. Press the button to switch the appliance on.

- The cooling fan of the appliance will start.

- The indicator lamp of level display 1 is lit.

- And the indicator lamp START switches from red to

green after approx. 1 second. The appliance is now

ready for use.

5. To change the intensity level, press the button

repeatedly. The corresponding indicator lamp of the level

display is lit.

Intensity level

The intensity level determines the intensity of the

emitted light ash. There are 5 levels.

1 = lowest level, 5 = highest level

The indicator lamp next to the level display shows the

intensity level that has been selected. With a higher

intensity level the hair removal result will improve, but

also the risk of possible side effects and complications

will increase.

Do not increase the intensity level within a session.

Symptoms may only occur after a couple of hours,

even if you do not experience any of them at rst.

6. Place the skin contact surface onto the skin location.

Make sure that the skin location is even and at, and

that the skin contact surface makes full contact with the

skin.

7. Once the skin contact surface rests completely on the

skin, the indicator lamp START will start ashing. The

appliance is now ready to emit a light ash.

NOTE:

The indicator lamp START only starts ashing when

the skin contact surface fully rests on the skin.

8. Press the release button for the light ash. The ap-

pliance will emit a light ash and you will hear a short

popping sound. This is normal for the appliance. At

the same time you may experience a mild, warm and

tingling feeling.

9. After the appliance has emitted a light ash it will power

up for the next light ash. This may take a few seconds.

10. Place the skin contact surface onto the next skin loca-

tion. Make sure to irradiate the same skin location only

once per session.

11. Press the release button for the light ash.

12. Proceed as described from point 6.

WARNING:

Immediately stop the usage if your skin forms blisters

or starts to burn!

NOTE:

The appliance turns off automatically after 10 minutes.

After Use

1. Turn off the appliance when the session is done. To do

this, press and hold the button for about 3 seconds.

Remember the last selected intensity level. The appli-

ance generally starts with the lowest intensity level the

next time you turn it on.

2. Disconnect both the power adapter from the socket and

the power plug from the appliance.

3. Clean the appliance and especially the skin support

surface after each session. (See chapter “Cleaning”)

PC-IPL3024_IM 30.04.18

Skin Care After the Hair Removal Session

Do not expose the treated skin to the sun. Make sure to

protect the treated skin against sunlight. Apply a sunscreen

with a sun protection factor that is equal or higher than

SPF 30 for 2 weeks after each use of the appliance.

Side Effects and Complications

Some users may experience pigment changes due to the

treatment with the appliance. These changes are, if they

occur, generally mild and temporarily. If complications occur,

contact your dermatologist immediately!

Cleaning

WARNING:

Switch off the appliance before cleaning. Disconnect the power

adapter from the electrical outlet.

CAUTION:

• Do not immerse the appliance or any other part of it in water!

• Do not use a wire brush or other abrasives.

• Do not use sharp or abrasive cleaning agents.

Use a dry, clean cloth and, if necessary, a cleaner that is designed

specically for electronic equipment to gently wipe the surface of the

appliance and in particular the skin contact surface.

Storage and Maintenance

• Keep the appliance in the original packaging after cleaning. Store

the appliance in a cool and dry location between each session.

Keep the appliance away from water.

PC-IPL3024_IM 30.04.18

• Regularly check the light ash outlet window for damage or

scratches. Do not operate a damaged appliance!

• The attachment needs to be replaced after approx. 50000 light

ashes.

You can order spare attachments from your local dealer. (Spare

parts no.: 399995)

Replacing the Spare Cartridge

You can easily replace the attachment yourself.

1. Remove it by simply pulling it forwards.

2. Slide the new attachment onto the appliance.

Ensure that the attachment has been tted properly, as other-

wise the appliance will not emit a light ash.

Troubleshooting

Problem Possible Cause Solution

The appliance does not

function.

The appliance has no power

supply.

Ensure that the connector of the power adapter is

properly plugged into the appliance.

Ensure that the power adapter is properly plugged

into the socket.

Test the socket with another appliance.

Check the main circuit breaker.

The appliance is faulty. Contact our service centre or a specialist.

PC-IPL3024_IM 30.04.18

Problem Possible Cause Solution

It will not emit a light ash when

the release button is pressed.

The attachment is not properly

placed on the appliance.

Ensure that the attachment has been mounted

correctly.

The appliance is not yet

operational.

Makes sure that the indicator lamp START ashes

green.

Poor contact with the skin. Ensure that the skin support contact fully rests on

the skin.

The lamp in the attachment is

defective.

Replace the attachment with a new one.

If the error persists, contact our customer service.

Smoke can be seen or smelled

during operation.

The appliance is faulty.

Immediately stop the usage!

Contact our service centre or a specialist.

The indicator lamp START

and one of the level displays

remain lit.

System error Switch the appliance off. Disconnect the power

adapter from the socket for around 5 seconds. Re-

insert the power adapter into the socket and switch

the appliance back on.

If the error persists, contact our customer service.

The indicator lamp START is lit.

And the other indicator lamps

start ashing.

The appliance has reached the

end of its life.

Dispose the appliance properly. See chapter

“Disposal”.

Technical Data

Model:.................................................................PC-IPL 3024

Power supply:...................................................DC 12 V, 2,5 A

Light surface: ............................................................... 2.7 cm2

Technology used: ..........................IPL (Intense Pulsed Light)

Flash duration: ..................................................500 to 800 µs

Intensity density: .........................................................4J / cm2

Wavelength: ...................................................475 to 1200 nm

Net weight: ....................................................... approx. 0.4 kg

Temperature:

Operation: ................................................+10 °C to +35 °C

Storage: ................................................... -40 °C to +70 °C

Relative air humidity:

Operation: ....................................................3 % to 75 % rH

Storage: ..................................................... 10 % to 90 % rH

Atmospheric pressure:

Operation: .................................................700 to 1060 hPa

Storage: ....................................................500 to 1060 hPa

External Power Adapter

Input: ............................AC 100 − 240 V, 50 / 60 Hz, 0,8 A Max

Output:.................................................................DC 12 V / 3 A

Polarity: ......................................................................

Protection class:: ...................................................................

The right to make technical and design modications in the

course of continuous product development remains reserved.

PC-IPL3024_IM 30.04.18

This appliance has been tested according to all relevant

current CE guidelines, such as electromagnetic compatibil-

ity and low voltage directives, and has been constructed in

accordance with the latest safety regulations.

Disposal

Environmental Protection

Do not dispose of the appliance at the end of its

service life with normal household waste. Bring it

to the ofcial collection point for recycling. By

doing this, you help protect the environment.

PC-IPL3024_IM 30.04.18

Instrukcja obsługi

Dziękujemy za wybór naszego produktu. Mamy nadzieję, że

korzystanie z urządzenia sprawi Państwu radość.

Symbole użyte w tej instrukcji obsługi

Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa użytkownika

są specjalnie wyróżnione. Koniecznie stosuj się do tych

wskazówek, aby uniknąć wypadków i uszkodzenia urzą-

dzenia:

OSTRZEŻENIE:

Ostrzega przed zagrożeniami dla zdrowia i wskazuje na

potencjalne ryzyka obrażeń.

UWAGA:

Wskazuje na potencjalne zagrożenia dla urządzenia lub

innych przedmiotów.

WSKAZÓWKA:

Wyróżnia porady i informacje ważne dla użytkownika.

Spis treści

Przegląd elementów obsługi .................................................3

Ogólne uwagi ......................................................................94

Specjalne instrukcje dla tego urządzenia ........................... 95

Specjalne wskazówki bezpieczeństwa dla urządzenia ...... 95

Przeznaczenie ....................................................................99

Możliwe efekty uboczne ......................................................99

Tabela koloru włosów i typów skóry ..................................102

Długotrwałe usuwanie włosów ..........................................102

Kiedy nie powinno się korzystać z urządzenia ................. 103

Rozpakowanie urządzenia ...............................................104

Przegląd elementów obsługi / Zakres dostawy .................104

Instrukcje dotyczące bezpiecznego stosowania ..............104

Czego można się spodziewać

podczas korzystania z urządzenia ....................................105

Przed użyciem ..................................................................106

Użytkowanie urządzenia ................................................... 106

Po użyciu ...........................................................................107

Czyszczenie ...................................................................... 108

Usterki i sposoby ich usuwania.........................................110

Dane techniczne ............................................................... 111

Warunki gwarancji ............................................................. 111

Usuwanie ..........................................................................112

Ogólne uwagi

Przed uruchomieniem urządzenia proszę bardzo dokładnie

przeczytać instrukcję obsługi. Proszę zachować ją wraz

z kartą gwarancyjną, paragonem i w miarę możliwości rów-

nież kartonem z opakowaniem wewnętrznym. Przekazując

urządzenie innej osobie, oddaj jej także instrukcję obsługi.

• Proszę wykorzystywać urządzenie jedynie dla prywat-

nego celu, jaki został przewidziany dla urządzenia. Urzą-

dzenie to nie zostało przewidziane do użytku w ramach

działalności gospodarczej.

• Adapter sieciowy jest odpowiedni do użytkowania tylko

w suchych pomieszczeniach.

• Sprawdzić, czy natężenie prądu na wyjściu, napięcie

oraz bieguny adaptera sieciowego pasują do informacji

na podłączonym urządzeniu!

• Nie dotykać podłączonego zasilacza sieciowego mo-

krymi rękami!

• Sprawdzić, czy kabel zasilacza sieciowego nie jest

skręcony, zablokowany, naciśnięty ani nie styka się ze

źródłami gorąca.

• Nie używać uszkodzonego zasilacza sieciowego.

• Nie naprawiać urządzenia samodzielnie, ale skon-

sultować się z uprawnionym i wyspecjalizowanym

fachowcem.

• Należy regularnie sprawdzać, czy urządzenie i kabel

sieciowy nie są uszkodzone. W razie uszkodzenia należy

przestać korzystać z urządzenia.

PC-IPL3024_IM 30.04.18

• Proszę stosować tylko oryginalne akcesoria.

• Dla bezpieczeństwa dzieci proszę nie zostawiać swo-

bodnie dostępnych części opakowania (torby plastikowe,

kartony, styropian itp.).

OSTRZEŻENIE:

Nie pozwalaj dzieciom bawić się folią.

Niebezpieczeństwo uduszenia!

Specjalne instrukcje dla tego urządzenia

To urządzenie jest silnym urządzeniem elektrycznym i jako

takie powinno być używane ze szczególnym uwzględnie-

niem dostarczonych informacji dotyczących bezpieczeństwa.

Przed użyciem należy uważnie przeczytać wszystkie ostrze-

żenia i instrukcje dotyczące bezpieczeństwa. Dokładnie

postępuj zgodnie z instrukcjami również podczas pracy!

Urządzenie nie jest odpowiednie dla wszystkich. Proszę

zapoznać się z poniższymi punktami przed użyciem.

Usuwanie owłosienia za pomocą lasera lub systemów do

usuwania włosów intensywnym pulsem świetlnym może

spowodować zwiększenie wzrostu włosów u niektórych

osób.

Na podstawie obecnie dostępnych danych okazuje się, że

kobiety z rejonu Morza Śródziemnego, Bliskiego Wschodu

i Azji Południowej stanowią największą grupę ryzyka zwią-

zaną z efektami ubocznymi.

Urządzenie działa najlepiej z ciemniejszymi typami włosów

lub włosami zawierającymi więcej melaniny. Czarne

i ciemnobrązowe reagują najlepiej. Chociaż brązowe

i jasnobrązowe włosy również zareagują, zwykle wymaga

to więcej sesji. Naturalne rude włosy mogą w ogóle nie

reagować. Naturalne białe, szare lub blond włosy zazwyczaj

nie reagują na zastosowanie tego urządzenia.

Wzrost włosów nie zatrzymuje się natychmiast po

pierwszym użyciu. Otrzymasz stały i zadowalający wynik,

postępując zgodnie ze wskazówkami zawartymi w tej

instrukcji obsługi.

Specjalne wskazówki bezpieczeństwa dla urządzenia

Symbole na produkcie

Na produkcie umieszczone są symbole ostrzegawcze i informacyjne:

Przeczytaj instrukcje!

OSTRZEŻENIE: Promieniowanie optyczne!

Urządzenie emituje silne i niewidoczne promieniowanie

optyczne, które może powodować obrażenia oczu.

PC-IPL3024_IM 30.04.18

OSTRZEŻENIE:

Unikaj naświetlania oczu.

Dzieci nie mogą korzystać z urządzenia.

UWAGA:

Urządzenie powinno być suche.

OSTRZEŻENIE:

Nieprzestrzeganie instrukcji może doprowadzić do obrażeń oczu,

utraty wzroku lub uszkodzenia skóry.

OSTRZEŻENIE O MOŻLIWOŚCI PORAŻENIA

ELEKTRYCZNEGO!

• Urządzenia nie wolno używać w pobliżu wanien, umywalek lub

innych pojemników z wodą.

• Jeśli kabel połączeniowy urządzenia zostanie uszkodzony,

musi zostać wymieniony na specjalny kabel połączeniowy, który

można uzyskać od producenta lub w dziale obsługi klienta.

• Utrzymywać zasilacz suche.

PC-IPL3024_IM 30.04.18

• Nie korzystać z innego niż dostarczony zasilacza sieciowego.

• Dzieci nie mogą korzystać z urządzenia.

• Dzieci nie mogą bawić się tym urządzeniem.

• To urządzenie mogą użytkować osoby z ograniczeniami zycz-

nymi, ruchowymi czy umysłowymi, z brakiem wiedzy czy doświad-

czenia, o ile są one pod nadzorem lub instruowane w zakresie

bezpiecznego użytkowania urządzenia i rozumieją związane z tym

zagrożenia.

• Czyszczenie i konserwacja nie powinny być wykonywane przez

dzieci bez nadzoru.

• Nie używaj urządzenia w miejscach, w których naruszona jest

integralność skóry. Na przykład: na obszarach skóry z poparze-

niami, zranieniami, pęcherzami, bliznami, skaleczeniami, otwar-

tymi ranami, czynnymi chorobami skóry, świeżymi oparzeniami

i oparzeniami słonecznymi i / lub infekcjami.

• To urządzenie nie jest urządzeniem medycznym. W przypadku

wystąpienia wysypki, swędzącej skóry, grzybów skórnych i / lub

infekcji skórnych, zgrubień lub krost należy zasięgnąć porady

lekarza.

PC-IPL3024_IM 30.04.18

• Przedłużone lub powtarzane zastosowanie w jednym miejscu

może prowadzić do potencjalnego uszkodzenia skóry.

• Unikaj nadmiernej aplikacji, częstych impulsów i / lub zwiększo-

nego użytkowania urządzenia.

• Urządzenie i optyka światła muszą być regularnie sprawdzane

pod kątem uszkodzeń. Nie korzystaj z uszkodzonego urządzenia.

• Chroń oczy przed napromieniowaniem! Z urządzenia nie można

korzystać w okolicy powiek.

• Niewłaściwe użycie urządzenia może spowodować obrażenia

oczu.

• Nie manipuluj przy wbudowanym mechanizmie bezpieczeństwa.

• Wykonaj test zgodności skóry przed pełnym zastosowaniem.

Patrz: rozdział „Przed użyciem” „Przeprowadzanie testu zgod-

ności skóry”.

• Proszę zapoznać się z tabelą różnych pigmentacji kolorów w roz-

dziale „Tabela koloru włosów i typów skóry”. Jeśli nadal nie masz

pewności, czy korzystanie z urządzenia jest bezpieczne, skonsul-

tuj się z lekarzem lub dermatologiem.

PC-IPL3024_IM 30.04.18

Przeznaczenie

Urządzenie służy do usuwania niepożądanego owłosienia na ciele.

Urządzenie nie jest odpowiednie dla osób w wieku poniżej 18 lat.

Jest również stosowane w celu zmniejszenia efektu odrastania wło-

sów na ciele.

Urządzenie jest przeznaczone do zastosowania w następujących

obszarach:

Nogi, ramiona, strefa bikini, pachy, klatka piersiowa / biust i plecy.

Nie jest odpowiednie dla regionu sutków, odbytu lub genitaliów (mę-

skich albo żeńskich).

Możliwe efekty uboczne

Jeśli instrukcje zawarte w tej instrukcji będą przestrzegane, skutki

uboczne i komplikacje związane z użytkowaniem urządzenia będą

rzadkie. Niemniej jednak, każda metoda kosmetyczna, w tym ta

przeznaczona do użytku domowego, wiąże się z pewnym ryzykiem.

Dlatego ważne jest, aby zrozumieć i zaakceptować ryzyko i powikła-

nia związane z systemami depilacji intensywnymi impulsami świetl-

nymi do użytku domowego.

100

PC-IPL3024_IM 30.04.18

Powikłania Prawdopodobieństwo

Wpływ wielu impulsów w tej samej

lokalizacji

Niewielki

Efekt uboczny Prawdopodobieństwo

Nieznaczne podrażnienie skóry Niewielki

Rumień Niewielki

Zwiększona wrażliwość skóry Niewielki

Rany i oparzenia skóry Rzadko

Powstawanie blizn Rzadko

Zmiany pigmentu Rzadko

Nadmierne zaczerwienienie i obrzęk Rzadko

Infekcja Nieistotny

Krwiak Nieistotny

Nieznaczne podrażnienie skóry

Chociaż usuwanie włosów intensywnymi impulsami świetl-

nymi do użytku domowego jest ogólnie dobrze tolerowane,

większość użytkowników odczuwa niewielki dyskomfort

podczas zabiegu. Podrażnienie skóry jest zwykle opisy-

wane jako nieznaczne uczucie pieczenia na powierzchniach

skóry poddawanych zabiegowi. Uczucie pieczenia zwykle

utrzymuje się tak długo, jak długo trwa błysk światła, a na-

wet kilka minut później. Wszystko, co wykracza poza ten

niewielki dyskomfort, nie jest normalne i oznacza, że należy

zaprzestać używania urządzenia, ponieważ albo Twój orga-

nizm nie toleruje takiego usuwania włosów, albo wybrane

ustawienie mocy jest zbyt wysokie.

101

PC-IPL3024_IM 30.04.18

Rumień

Twoja skóra może zaczerwienić się natychmiast po użyciu

urządzenia lub w ciągu 24 godzin po zabiegu. Rumień

zwykle zanika w ciągu 24 godzin. Skonsultuj się z lekarzem,

jeśli rumień nie zniknie w ciągu 2 do 3 dni.

Zwiększona wrażliwość skóry

Skóra obszaru poddawanego zabiegowi jest bardziej

wrażliwa niż zwykle, co może skutkować odwodnieniem lub

łuszczeniem się skóry.

Rany i oparzenia skóry

W bardzo rzadkich przypadkach po użyciu urządzenia

mogą wystąpić oparzenia lub rany skóry. Gojenie się opa-

rzenia lub uszkodzenia skóry może potrwać kilka tygodni.

W bardzo rzadkich przypadkach pozostanie blizna.

Powstawanie blizn

Niezwykle rzadko mogą jednak powstać trwałe blizny.

W przypadku tworzenia się blizn, zwykle pojawiają się one

na skórze w postaci płaskiej i białej zmiany (hipotroi). Może

to jednak być również duża i czerwona blizna (przerost) lub

duża blizna wychodząca poza krawędzie wspomnianego

urazu (keloid). Konieczne mogą być zabiegi estetyczne, aby

poprawić wygląd blizny.

Zmiany pigmentun

Urządzenie celuje w trzon włosa, w szczególności

w komórki pigmentowe w mieszkach włosowych, a także

w same mieszki włosowe. Istnieje jednak niebezpieczeń-

stwo przebarwienia (wzmocnionego pigmentu lub brązo-

wego zabarwienia) lub hipopigmentacji (bladnięcia) otacza-

jącej skóry. Ryzyko zmian w pigmentacji skóry jest wyższe

u osób o ciemniejszej karnacji. Zwykle zmiany zabarwienia

skóry lub pigmentu są przejściowe i rzadko występuje stałe

przebarwienie lub hipopigmentacja.

Nadmierne zaczerwienienie i obrzęk

W rzadkich przypadkach skóra poddawana zabiegowi może

stać się bardzo czerwona i zacząć puchnąć. Występuje to

częściej we wrażliwych miejscach ciała. Rumień i obrzęk

powinny ustąpić w ciągu 2 do 7 dni. Częste chłodzenie

lodem może pomóc zmniejszyć obrzęk. Delikatne czyszcze-

nie skóry jest dozwolone, należy jednak unikać narażania

się na działanie słońca.

Infekcja

Infekcja skóry jest niezwykle rzadka. Istnieje jednak ryzyko

późniejszej infekcji wskutek poparzenia lub uszkodzenia

skóry spowodowanego przez urządzenie.

Krwiak

W bardzo rzadkich przypadkach po użyciu urządzenia

mogą powstawać niebieskie znaki (krwiak), które mogą

trwać od 5 do 10 dni. Gruczołowe zabarwienie skóry (hiper-

pigmentacja) może wystąpić po zniknięciu krwiaka.

102

PC-IPL3024_IM 30.04.18

Tabela koloru włosów i typów skóry

Nie korzystaj z urządzenia w przypadku naturalnie ciemnej lub opalonej skóry. Stosowanie na ciemnej skórze może spowo-

dować oparzenia, pęcherze i zmiany koloru skóry.

Kolor włosów

Celtycki typ

skóry

Nordycki typ

skóry

Typ

mieszany

Śródziemnomorski

typ skóry

Ciemne typy

skóry

Czarne typy

skóry

III III IV VVI

Czarne 4 / 5* 4 / 5* 3 / 4* 1 / 2/ 3* X X

Ciemnobrązowe 4 / 5* 4 / 5* 3 / 4* 1 / 2/ 3* X X

Brązowe 4 / 5* 4 / 5* 3 / 4* 1 / 2/ 3* X X

Ciemno-blond 4 / 5* 4 / 5* 3 / 4* 1 / 2/ 3* X X

Blond X X X X X X

Rude X X X X X X

Siwe i białe X X X X X X

* = odpowiedni poziom natężenia światła X = nieodpowiednie

Długotrwałe usuwanie włosów

Typowy cykl wzrostu włosów może trwać od 18 do 24

miesięcy. Aby uzyskać długotrwałą depilację, w tym okresie

może być konieczne odbycie wielokrotnych sesji z tym urzą-

dzeniem. W zależności od koloru włosów, umiejscowienia

na ciele i sposobu użycia urządzenia, skuteczność usuwa-

nia włosów może być różna dla różnych osób.

Typowy plan aplikacji podczas cyklu wzrostu włosów:

Ilość sesji Przerwa w tygodniach

1 - 4 2

5 - 7 4

8 + W razie potrzeby, aż do uzyskania

pożądanych rezultatów

103

PC-IPL3024_IM 30.04.18

Oczekiwane wyniki:

Fototyp skóry Kolor

włosów

Anatomiczny

region ciała Ilość sesji Skuteczność*

I - IV

Jasnobrązowe

–

brązowe

Górne lub dolne partie nóg

Około 10 do 12

z 4 tygodniami między

sesjami

60 % Zmniejszenie

wzrostu włosów

Ramiona 50 % Zmniejszenie

wzrostu włosów

Strefa bikini 60 % Zmniejszenie

wzrostu włosów

Pacha 55 % Zmniejszenie

wzrostu włosów

I - IV

Brązowe

–

czarne

Górne lub dolne partie nóg

Około 8 do 10

z 4 tygodniami między

sesjami

60 % Zmniejszenie

wzrostu włosów

Ramiona 50 % Zmniejszenie

wzrostu włosów

Strefa bikini 60 % Zmniejszenie

wzrostu włosów

Pacha 55 % Zmniejszenie

wzrostu włosów

* (% depilacji / ponownego wzrostu włosów)

• Reakcja jest indywidualna, zależy od rodzaju włosów

i czynników biologicznych i może wpływać na odnowę

włosów. Niektórzy ludzie uzyskują wyniki wcześniej lub

dopiero w późniejszym czasie.

• Po jednej czy dwóch sesjach nie można jeszcze ocze-

kiwać trwałego zmniejszenia wzrostu włosów. Ponadto,

brak aktywności mieszków włosowych zmienia się

w zależności od miejsca na ciele.

Kiedy nie powinno się korzystać

z urządzenia

Nie używaj urządzenia, jeśli którekolwiek z poniższych

stwierdzeń dotyczy Ciebie:

• Jeśli jesteś w ciąży lub karmisz piersią.

• Jeśli przez ostatnie 4 tygodnie byłaś / byłeś narażony na

intensywne promieniowanie słoneczne lub byłaś / byłeś

w solarium.

• W obszarach z tatuażami, makijażem permanentnym lub

nad kolczykami i innymi przedmiotami metalicznymi.

• W obszarach z dużymi piegami, znamionami, pieprzy-

kami lub brodawkami.

104

PC-IPL3024_IM 30.04.18

• Jeśli cierpisz lub cierpiałaś / cierpiałeś na blizny kelo-

idowe.

• W przypadku wrażliwości na światło lub na leki, które

sprawiają, że skóra jest bardziej wrażliwa na światło.

• Jeśli cierpisz na anormalne stany skóry spowodowane

na przykład cukrzycą lub cierpisz na inne zaburzenie

metaboliczne.

• Jeśli ostatnio poddałaś / poddałeś się leczeniu, na

przykład, alfa-hydroksykwasami (AHA), beta-hydrok-

sykwasami (BHA), Retin-A®, Accutane®, miejscowymi

retinoidami i / lub kwasem azelainowym.

• Jeśli poddałaś / poddałeś się leczeniu sterydami w ciągu

ostatnich 3 miesięcy.

• W przypadku historii występowania opryszczki w miejscu

poddawanym zabiegowi.

• Jeśli cierpisz na epilepsję.

• Jeśli jesteś lub byłaś / byłeś chory na raka skóry.

• Jeśli posiadasz aktywny implant, taki jak rozrusznik

serca, urządzenie do leczenia inkontynencji, pompę

insulinową, itp.

• Jeśli poddałaś / poddałeś się radioterapii lub chemotera-

pii w ciągu ostatnich 3 miesięcy.

• Jeśli cierpisz na zaburzenia krzepnięcia krwi.

• Jeśli cierpisz na inne choroby, które według twojego

lekarza, czynią poddawanie się temu zabiegowi niebez-

piecznym.

Jeśli nadal nie masz pewności, czy korzystanie z urzą-

dzenia jest bezpieczne, skonsultuj się z lekarzem lub

dermatologiem.

Rozpakowanie urządzenia

1. Wyjmij urządzenie z opakowania.

2. Usuń wszystkie elementy opakowania, jak folie, wypeł-

niacze, uchwyty do kabli i opakowanie kartonowe.

3. Sprawdź, czy w opakowaniu znajdowały się wszystkie

elementy.

4. W razie niepełnego zestawu lub uszkodzeń nie wolno

posługiwać się urządzeniem. Zwrócić je natychmiast do

sprzedawcy.

Przegląd elementów obsługi /

Zakres dostawy

1 Wyloty powietrza

2 Podłączenie do źródła zasilania

3 Lampka kontrolna START

4 Przycisk (włącz / wyłącz / wybierz natężenie światła)

5 Kontrolki i wskaźnik poziomu natężenia światła

6 Przycisk wyzwalacza lampy błyskowej

7 Okno wylotu lampy błyskowej

8 Powierzchnia kontaktu ze skórą

9 Nasadka

10 Zasilanie

Nie pokazano

Okulary ochronne

Instrukcje dotyczące

bezpiecznego stosowania

• Ostrożnie wybierz poziom intensywności błysków

światła

Poziom intensywności odnosi się do intensywności

emitowanych błysków światła podczas użytkowania, od

najniższego do najwyższego poziomu. Lampki kontrolne

obok wskaźnika poziomu (5) pokazują ustawiony poziom

intensywności. Wyższe poziomy intensywności popra-

wiają wyniki, ale także wynikające z nich ryzyko i skutki

uboczne. (Patrz: strona 99 „Możliwe skutki uboczne”)

• Zawsze rozpoczynaj zabieg na najniższym poziomie

intensywności

Zwiększaj poziom intensywności o jeden stopień, jeśli

odczujesz niewielki dyskomfort lub nie odczujesz go

105

PC-IPL3024_IM 30.04.18

wcale podczas lub po użyciu urządzenia na najniższym

poziomie intensywności. Należy jednak zwrócić uwagę

na wskazany poziom intensywności w tabeli kolorów

włosów i typów skóry.

• Unikanie efektów ubocznych

- Nie używaj urządzenia kilka razy na tym samym

obszarze skóry podczas jednej sesji!

- Unikaj nakładania się błysków światła!

- Natychmiast przerwij stosowanie, gdy na Twojej skó-

rze pojawią się pęcherze lub oparzenia!

• Unikaj powikłań po użyciu

- Po zabiegu nie należy narażać skóry na działanie

słońca. Dotyczy to również opalania światłem sztucz-

nym (solarium).

Wystawienie skóry na słońce to ciągłe promieniowanie

słoneczne, bez ochrony, przez 15 minut oraz ciągłe

promieniowanie słoneczne rozproszonego światła

słonecznego, bez ochrony, przez ponad godzinę.

W celu ochrony skóry poddanej zabiegowi przed

działaniem promieni słonecznych należy nałożyć krem

przeciwsłoneczny o współczynniku ochrony przeciw-

słonecznej równym lub wyższym niż SPF 30 przez

2 tygodnie po każdym użyciu urządzenia.

- Nie używaj urządzenia w ciągu 24 godzin przed lub po

wizycie w saunie lub na basenie. Chlor może prowa-

dzić do podrażnienia skóry.

- Zakryj znamiona i tatuaże przed rozpoczęciem

zabiegu.

- Zakryj ciemnobrązowe lub czarne plamy, takie jak

piegi, pieprzyki lub brodawki przed rozpoczęciem

zabiegu.

- Nigdy nie patrz bezpośrednio na lampę błyskową!

Podczas zabieg należy zawsze nosić dostarczone

okulary ochronne.

- Nie używaj urządzenia w okolicy sutków, odbytu lub

genitaliów (męskich albo żeńskich).

- Nie używaj urządzenia w miejscach, w których

chcesz, by kiedyś ponownie wyrosły włosy.

- Nie wykorzystuj urządzenia w celach innych, niż jest

do tego przeznaczone.

- Zawsze upewnij się, że powierzchnia kontaktowa

całkowicie dotyka skóry.

- Odsuń urządzenie od skóry, jeśli powierzchnia jej

dotykająca lub sama skóra wydają się być gorące.

Czego można się spodziewać

podczas korzystania z urządzenia

Być może dla wielu użytkowników jest to pierwsze doświad-

czenie z urządzeniem używającym światła do usuwania

włosów, które zostało opracowane do użytku domowego.

Urządzenie jest łatwe w użyciu, a sesje usuwania włosów

nie są czasochłonne. To normalne, że podczas sesji z tym

urządzeniem zauważysz następujące rzeczy:

• Błysk światła

Podczas korzystania z urządzenia może być widoczny

błysk światła. Dlatego, podczas zabieg należy zawsze

nosić dostarczone okulary ochronne.

• Hałas wentylatora

Wbudowany wentylator chłodzący sprawia, że dźwięk

jest podobny do dźwięku suszarki do włosów. To jest

normalne.

• Dźwięk trzasku przy każdym błysku światła

Jest normalne, że słyszysz trzaskający dźwięk w tym

samym czasie, gdy wyzwalany jest błysk światła.

• Lekki odcisk okienka lampy błyskowej

Jest to konieczne, użyteczne i jest to częścią funkcji

bezpieczeństwa urządzenia, która zapewnia właściwe

rozmieszczenie błysków światła obok siebie.

• Poczucie ciepła i mrowienia

Podczas każdego błysku światła normalne jest odczu-

wanie lekkiego uczucia ciepła i mrowienia. Pamiętaj, że

106

PC-IPL3024_IM 30.04.18

ważne jest, aby zawsze używać niskiego poziomu mocy

podczas pierwszych sesji depilacji. Może się zdarzyć, że

będziesz odczuwać ciepło do jednej godziny po zabiegu.

• Lekko czerwony lub różowy kolor skóry

Podczas zabiegu lub bezpośrednio po nim nierzadko

zauważa się bardzo nieznacznie różowe zabarwienie

skóry. Ten różowy kolor jest zwykle widoczny dookoła

obszaru włosów. Jednakże, jeśli Twoja skóra jest całko-

wicie czerwona lub pęcznieje i pojawiają się oparzenia,

natychmiast przestań korzystać z urządzenia.

Przed użyciem

OSTRZEŻENIE:

Nigdy nie używaj łatwopalnych płynów, takich jak alkohol

(w tym środki zapachowe, dezynfekujące lub inne

substancje alkoholowe) lub aceton do czyszczenia skóry

przed użyciem urządzenia.

• Ogol skórę w miejscu, w którym chcesz korzystać z urzą-

dzenia. Włosów nie wolno usuwać za pomocą wosku

ani wyrywać w żaden inny sposób. Golenie jest ważnym

warunkiem osiągnięcia pożądanego rezultatu.

• Aby uzyskać najlepsze rezultaty, należy ogolić obszar na

3 dni przed zabiegiem lub gdy włosy mają długość od

1 do 2 mm.

• Skóra powinna być czysta, sucha i wolna od wszelkich

antyperspirantów lub dezodorantów.

Przeprowadzanie testu zgodności skóry

Test zgodności skóry ma na celu określenie reakcji skóry

poddanej działaniu urządzenia. Ponadto, pomaga on

w dostosowaniu optymalnego poziomu mocy dla każdego

obszaru poddawanego zabiegowi.

Wykonaj test zgodności skóry na każdym obszarze,

który chcesz poddać zabiegowi 48 godzin przed pełnym

zabiegiem.

OSTRZEŻENIE:

Zawsze zakładaj okulary ochronne podczas wykonywania

testu zgodności skóry!

1. Postępuj zgodnie z opisem w rozdziale „Użytkowanie

urządzenia”, punkt 1 do 4.

2. Zacznij od najniższego poziomu intensywności.

3. Umieść powierzchnię kontaktową w żądanym miejscu

na skórze.

4. Postępuj zgodnie z opisem w rozdziale „Użytkowanie

urządzenia”, punkt 6 do 8.

5. Kontynuuj test z następnym, wyższym poziomem inten-

sywności w innym miejscu testu na skórze.

Należy jednak zwrócić uwagę na wskazany poziom

intensywności w tabeli kolorów włosów i typów skóry.

• Powtórz test zgodności skóry dla każdego regionu ciała,

w którym chcesz korzystać z urządzenia.

• Jeśli nie odczujesz dyskomfortu w ciągu 48 godzin, mo-

żesz rozpocząć zabieg na ostatnim wybranym poziomie

intensywności.

Użytkowanie urządzenia

OSTRZEŻENIE:

• Wykonaj test zgodności skóry przed skorzystaniem

z urządzenia.

• Podczas zabiegu należy zawsze nosić okulary

ochronne!

WSKAZÓWKA:

Urządzenie to posiada wbudowany mechanizm bezpie-

czeństwa. Zapobiega on wygenerowaniu błysku światła

po naciśnięciu przycisku, jeśli powierzchnia kontaktu ze

skórą nie jest całkowicie umieszczona na skórze.

1. Upewnij się, że napięcie zasilania odpowiada warto-

ściom na tabliczce znamionowej.

107

PC-IPL3024_IM 30.04.18

2. Podłącz zasilacz do odpowiednio zamontowanego

i zabezpieczonego gniazda elektrycznego.

3. Podłącz urządzenie do zasilacza, wkładając wtyczkę

typu jack zasilacza do gniazda (2). Zabłysną na krótko

wszystkie lampki kontrolne poziomu. Kontrolka START

zaświeci się na czerwono.

UWAGA:

• Urządzenie to może być używane wyłącznie

z zasilaczem (dostarczony). Nie należy go używać

z innymi urządzeniami.

• Można używać wyłącznie zasilacza 12 V ( ).

Zasilacz innego typu może uszkodzić urządzenie.

4. Naciśnij przycisk , aby włączyć urządzenie.

- Uruchomi się wentylator chłodzący urządzenia.

- Zaświeci się kontrolka poziomu 1.

- Lampka kontrolna START zmieni kolor z czerwonego

na zielony po około. 1 sekundzie. Urządzenie będzie

teraz gotowe do użycia.

5. Aby zmienić poziom intensywności, naciskaj przycisk .

Zaświeci się odpowiednia kontrolka poziomu.

Poziom intensywności

Poziom intensywności określa intensywność emitowa-

nego błysku światła. Istnieje 5 poziomów.

1 = najniższy poziom, 5 = najwyższy poziom

Kontrolki obok wskaźnika poziomu pokazują usta-

wiony poziom intensywności. Przy wyższym poziomie

intensywności poprawi się efekt depilacji, ale zwiększy

się również ryzyko możliwych skutków ubocznych

i powikłań.

Nie zwiększaj poziomu intensywności w trakcie

zabiegu. Objawy mogą wystąpić dopiero po kilku go-

dzinach nawet, jeśli nie wystąpią one na początku.

6. Umieść powierzchnię kontaktu ze skórą na wybranym

obszarze skóry. Upewnij się, że obszar skóry jest równy

i płaski, oraz że powierzchnia kontaktu ze skórą cała

dotyka skóry.

7. Gdy powierzchnia kontaktu ze skórą całkowicie

spocznie na skórze, kontrolka START zacznie migać.

Urządzenie jest gotowe do wyemitowania błysku światła.

WSKAZÓWKA:

Kontrolka START zaczyna migać tylko wtedy, gdy

powierzchnia kontaktu ze skórą cała dotyka skóry.

8. Naciśnij przycisk wyzwalacza lampy błyskowej. Urzą-

dzenie wyemituje błysk i usłyszysz krótki trzask. Jest

to normalne. W tym samym czasie możesz odczuć

łagodne, ciepłe mrowienie.

9. Po tym, jak urządzenie wyemituje błysk światła, przy-

gotuje się ono do następnego błysku. Może to potrwać

parę sekund.

10. Umieść powierzchnię kontaktu ze skórą na następnym,

wybranym obszarze skóry. Pamiętaj, aby napromienio-

wać ten sam obszar skóry tylko raz na sesję.

11. Naciśnij przycisk wyzwalacza lampy błyskowej.

12. Postępuj zgodnie z opisem w punkcie 6.

OSTRZEŻENIE:

Natychmiast przerwij stosowanie, gdy na Twojej skó-

rze pojawią się pęcherze lub gdy zacznie piec!

WSKAZÓWKA:

Po upływie ok. 10 minut urządzenie wyłączy się automa-

tycznie.

Po użyciu

1. Wyłącz urządzenie po zakończeniu sesji. Aby to zrobić,

naciśnij i przytrzymaj przycisk przez ok. 3 sekundy.

Zapamiętaj ostatni wybrany poziom intensywności.

Urządzenie rozpoczyna pracę zwykle od najniższego

poziomu intensywności przy następnym włączeniu.

108

PC-IPL3024_IM 30.04.18

2. Wyjmij zarówno wtyczkę zasilacza z gniazdka, jak

i wtyczkę z urządzenia.

3. Po każdej sesji wyczyść urządzenie, a zwłaszcza

powierzchnię kontaktową ze skórą. (Patrz: rozdział

„Czyszczenie”)

Pielęgnacja skóry po sesji depilacji

Nie wystawiaj skóry poddanej zabiegowi na działanie

słońca. Upewnij się, że poddana zabiegowi skóra jest

chroniona przed działaniem promieni słonecznych. Na-

kładaj krem przeciwsłoneczny o współczynniku ochrony

przeciwsłonecznej równym lub wyższym niż SPF 30 przez

2 tygodnie po każdym użyciu urządzenia.

Skutki uboczne i powikłania

Niektórzy użytkownicy mogą doświadczyć zmian pigmentu

w wyniku działania urządzenia. Zmiany te, jeśli występują,

są na ogół łagodne i tymczasowe. Jeśli wystąpią powikła-

nia, natychmiast skontaktuj się z dermatologiem!

Czyszczenie

OSTRZEŻENIE:

Przed czyszczeniem urządzenia należy je wyłączyć. Odłącz zasi-

lacz od źródła zasilania.

UWAGA:

• Nie wolno zanurzać urządzenia ani żadnej innej części w wo-

dzie!

• Nie stosować szczotki drucianej lub innych rysujących przedmio-

tów.

• Nie stosować ostrych ani żrących środków czyszczących.

Użyj suchej, czystej szmatki i, jeśli to konieczne, środka czyszczą-

cego zaprojektowanego specjalnie dla sprzętu elektronicznego, aby

109

PC-IPL3024_IM 30.04.18

delikatnie przetrzeć powierzchnię urządzenia, a w szczególności

powierzchnię kontaktu ze skórą.

Przechowywanie i konserwacja

• Po czyszczeniu urządzenie należy przechowywać w oryginalnym

opakowaniu. Pomiędzy sesjami przechowuj urządzenie w chłod-

nym i suchym miejscu. Trzymaj urządzenie z dala od wody.

• Regularnie sprawdzaj okienko wylotu lampy błyskowej pod kątem

uszkodzeń lub zadrapań. Nie korzystaj z uszkodzonego urządze-

nia!

• Nasadkę należy wymienić po ok. 50000 błysków światła.

Możesz zamówić zapasowe nasadki u lokalnego sprzedawcy.

(Nr części zamiennej: 399995)

Wymiana zapasowego wkładu

Możesz z łatwością wymienić nasadkę samodzielnie.

1. Zdejmij ją, pociągając do przodu.

2. Nasuń nową nasadkę na urządzenie.

Upewnij się, że nasadka została prawidłowo zamocowana,

ponieważ w przeciwnym razie urządzenie nie wyemituje błysku

światła.

110

PC-IPL3024_IM 30.04.18

Usterki i sposoby ich usuwania

Problem Możliwa przyczyna Rozwiązanie

Urządzenie nie działa. Urządzenie nie ma dopływu

zasilania.

Upewnij się, że wtyczka zasilacza jest prawidłowo

podłączona do urządzenia.

Upewnij się, że zasilacz jest prawidłowo podłączony

do gniazdka.

Sprawdzić gniazdko za pomocą innego urządzenia.

Sprawdzić główne urządzenie odłączające zasilanie

w sieci.

Urządzenie jest uszkodzone. Skontaktować się z centrum serwisowym lub

wykwalikowanych fachowcem-specjalistą.

Po naciśnięciu przycisku

wyzwalacza nie emituje błysku

światła.

Nasadka nie jest prawidłowo

umieszczona na urządzeniu.

Upewnij się, że nasadka została prawidłowo

zamontowana.

Urządzenie jeszcze nie działa. Upewnia się, że kontrolka START miga na zielono.

Słaby kontakt ze skórą. Upewnij się, że powierzchnia kontaktowa całkowicie

przylega do skóry.

Lampa w nasadce jest

uszkodzona.

Wymień nasadkę na nową.

Jeśli błąd występuje nadal, skontaktuj się

z serwisem.

Podczas pracy można

zobaczyć lub wyczuć dym.

Urządzenie jest uszkodzone.

Natychmiast zaprzestań

korzystania z urządzenia!

Skontaktować się z centrum serwisowym lub

wykwalikowanych fachowcem-specjalistą.

Kontrolka START i jeden

z wyświetlaczy poziomu

pozostają zapalone.

Błąd systemu Wyłącz urządzenie. Na ok. 5 sekund wyjmij

wtyczkę zasilacza z gniazdka elektrycznego. Włóż

wtyczkę z powrotem do gniazdka i ponownie włącz

urządzenie.

Jeśli błąd występuje nadal, skontaktuj się

z serwisem.

Kontrolka START świeci się,

a inne kontrolki zaczynają

migać.

Urządzenie osiągnęło kres swojej

żywotności.

Pozbądź się urządzenia w sposób prawidłowy.

Patrz: rozdział „Usuwanie”.

111

PC-IPL3024_IM 30.04.18

Dane techniczne

Model:.................................................................PC-IPL 3024

Źródło zasilania: ............................................... DC 12 V, 2,5 A

Powierzchnie światła: .................................................. 2,7 cm2

Zastosowana technologia: ............ IPL (Intense Pulsed Light)

Czas trwania błysku: ........................................500 do 800 µs

Intensywność: .............................................................4J / cm2

Długość fali: ...................................................475 do 1200 nm

Masa netto: ..............................................................ok. 0,4 kg

Temperatura:

Pracy: .................................................... +10 °C do +35 °C

Przechowywania: ................................... -40 °C do +70 °C

Względna wilgotność powietrza:

Pracy: .........................................................3 % do 75 % rH

Przechowywania: .....................................10 % do 90 % rH

Ciśnienie atmosferyczne:

Pracy: ......................................................700 do 1060 hPa

Przechowywania: ....................................500 do 1060 hPa

Zewnętrzny zasilacz sieciowy

Wejście: ........................AC 100 − 240 V, 50 / 60 Hz, 0,8 A Max

Wyjście: ...............................................................DC 12 V / 3 A

Biegunowość: .............................................................

Stopień ochrony: ...................................................................

Zastrzegamy sobie prawo wprowadzania zmian technicz-

nych i projektowych w trakcie ciągłego rozwoju produktu.

Niniejsze urządzenie odpowiada wymaganiom normy

bezpieczeństwa użytkowania oraz spełnia wymagania

dyrektywy niskonapięciowej i kompatybilności elektroma-

gnetycznej.

Warunki gwarancji

Przyznajemy 24 miesiące gwarancji na produkt licząc od

daty zakupu.

W tym okresie będziemy bezpłatnie usuwać w terminie

14 dni od daty dostarczenia wadliwego sprzętu z kartą

gwarancyjną do miejsca zakupu wszystkie uszkodzenia

powstałe w tym urządzeniu na skutek wady materiałów

lub wadliwego wykonania, naprawiając oraz wymieniając

wadliwe części lub (jeśli uznamy za stosowne) wymieniając

całe urządzenie na nowe.

Sprzęt do naprawy powinien być dostarczony w komplecie

wraz z dowodem zakupu oraz z ważną kartą gwarancyjną

do sprzedawcy w miarę możliwości w oryginalnym opako-

waniu lub innym odpowiednim dla zabezpieczenia przed

uszkodzeniem. W razie braku kompletnego opakowania fa-

brycznego, ryzyko uszkodzenia sprzętu podczas transportu

do i z miejsca zakupu ponosi reklamujący.

Naprawa gwarancyjna nie dotyczy czynności przewidzia-

nych w instrukcji obsługi, do wykonania których zobowią-

zany jest użytkownik we własnym zakresie i na własny

koszt.

Gwarancja nie obejmuje:

• mechanicznych, termicznych, chemicznych uszkodzeń

sprzętu i wywołanych nimi wad,

• uszkodzeń powstałych w wyniku działania sił zewnętrz-

nych takich jak wyładowania atmosferyczne, zmiana

napięcia zasilania i innych zdarzeń losowych,

• nieprawidłowego ustawienia wartości napięcia elektrycz-

nego, zasilanie z nieodpowiedniego gniazda zasilania,

• sznurów połączeniowych, sieciowych, żarówek, baterii,

akumulatorów,

• uszkodzeń wyrobu powstałych w wyniku niewłaściwego

lub niezgodnego z instrukcją jego użytkowania, przecho-

wywania, konserwacji, samowolnego zrywania plomb

112

PC-IPL3024_IM 30.04.18

oraz wszelkich przeróbek i zmian konstrukcyjnych doko-

nanych przez użytkownika lub osoby niepowołane,

• roszczeń z tytułu parametrów technicznych wyrobu, o ile

są one zgodne z podanymi przez producenta,

• prawidłowego zużycia i uszkodzeń, które mają nieistotny

wpływ na wartość lub działanie tego urządzenia.

Karta gwarancyjna bez pieczątki sklepu, daty sprzedaży,

nie wypełniona, źle wypełniona, ze śladami poprawek,

nieczytelna wskutek zniszczenia, bez możliwości ustalenia

miejsca sprzedaży oraz dołączonego dowodu zakupu jest

nieważna.

Korzystanie z usług gwarancyjnych nie jest możliwe po

upływie daty ważności gwarancji. Gwarancja na części lub

całe urządzenie, które są wymieniane kończy się, wraz

z końcem gwarancji na to urządzenie.

Wszystkie inne roszczenia, wliczając w to odszkodowania

są wykluczone chyba, że prawo przewiduje inaczej. Rosz-

czenia wykraczające poza tą umowę nie są uwzględniane

przez tą gwarancję.

Gwarancja na sprzedany towar konsumpcyjny nie wyłącza,

nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnień kupującego

wynikających z niezgodności towaru z umową.

Gwarancja oraz zawarte w niej warunki obowiązują na

terenie Rzeczpospolitej Polskiej.

Dystrybutor:

CTC Clatronic Sp. z o.o

Ul. Brzeska 1

45-960 Opole

Usuwanie

Ochrona środowiska

Po zakończeniu okresu żywotności urządzenia

nie wolno wyrzucić go wraz ze zwykłymi odpa-

dami domowymi. Należy przekazać je do wy-

znaczonego punktu zbiórki w celu recyklingu.

W ten sposób użytkownik przyczynia się do

ochrony środowiska.

PC-IPL3024_IM 30.04.18

Stand 03/ 2018

PC-IPL 3024

Internet: www.procare-germany.de

Made in P.R.C.

PC-IPL3024_IM 30.04.18

Profi Care PC-IPL 3024 Instrucciones de operación

Marca: Profi Care

Modelo: PC-IPL 3024

Tipo: Instrucciones de operación

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

français: Profi Care PC-IPL 3024 Mode d'emploi
English: Profi Care PC-IPL 3024 Operating instructions
Deutsch: Profi Care PC-IPL 3024 Bedienungsanleitung
Nederlands: Profi Care PC-IPL 3024 Handleiding
polski: Profi Care PC-IPL 3024 Instrukcja obsługi

Profi Care PC-IPL 3024 Instrucciones de operación

Profi Care PC-IPL 3024 Instrucciones de operación

En otros idiomas

Otros documentos