Transcripción de documentos

El depilador Homelight de BaByliss es un aparato eléctrico potente y por ello debe ser utilizado con precaución por razones de seguridad. ES Antes de utilizar el depilador Homelight por primera vez, lea atentamente este manual en su totalidad. Manténgalo lejos de los ojos y no mire la zona tratada durante el impulso. No utilice el depilador Homelight sobre una piel bronceada o tras una exposición reciente a los rayos del sol, pues podrían producirse quemaduras graves o daños importantes en la piel. Para la depilación del rostro, utilice exclusivamente el cabezal de precisión, especial para rostro y zonas sensibles. ¡No utilice el depilador Homelight sobre una piel de tono oscuro! Antes de utilizar el depilador Homelight lea y respete rigurosamente todas las advertencias y directrices de BaByliss en materia de seguridad. Observación: El depilador Homelight no es tan eficaz con el vello claro y de color blanco. 36 Para obtener mejores resultados con el depilador Homelight, planifique sus sesiones de depilación. Las 3 o 4 primeras sesiones con el depilador Homelight deben estar espaciadas dos semanas. Las sesiones 5 a 7 deben estar espaciadas 4 semanas.  continuación, puede utilizar la depiladora Homelight ocasionalmente, en caso de que el vello A vuelva a crecer, hasta obtener una depilación duradera, espaciando las sesiones 2 semanas como mínimo. Si planifica las sesiones personales a su ritmo, podrá obtener también resultados satisfactorios. Le recomendamos no obstante que respete este calendario, pues ha dado resultados excelentes. Nota: Tratar la misma zona más de una vez en dos semanas no da mejores resultados y podría provocar efectos nocivos. Puede planificar sesiones de depilación de mantenimiento con el depilador Homelight después de haber alcanzado sus objetivos. A causa de factores hormonales y de cambios fisiológicos, los folículos en reposo pueden volverse activos. En este caso, es posible que necesite programar sesiones de mantenimiento. 37 ES Aquí tiene un ejemplo de calendario de depilación durante un ciclo completo de crecimiento del vello: : ES Antes de utilizar el depilador Homelight por primera vez, lea este manual en su totalidad. Preste especial atención a los apartados que tratan de la utilización y el funcionamiento del aparato. Le recomendamos que se familiarice de nuevo con este manual de uso antes de cada utilización del depilador Homelight. El depilador Homelight es un aparato potente y, por razones de seguridad, debe utilizarlo con algunas precauciones. Lea todas las advertencias de seguridad antes de usarlo y vele por su estricta aplicación durante la utilización de su depilador Homelight. 1. Antes de empezar 1.1. La solución profesional de depilación, a domicilio Desde hace casi 25 años, Babyliss se encuentra en la vanguardia de la tecnología para responder a las aspiraciones cada vez más exigentes y avanzadas de las mujeres en materia de depilación. Gracias a la técnica de depilación por luz pulsada, el depilador Homelight (Home Pulsed Light) de BaByliss le permitirá eliminar suavemente y sin dolor el vello indeseable para lograr una piel lisa y sedosa de forma duradera. Este procedimiento exclusivo de depilación produce una luz pulsada que es absorbida por la melanina (pigmento presente en el vello), que la dirige hacia el bulbo, donde se transforma en calor. Este efecto térmico provoca la destrucción del vello y de su raíz y evita que vuelva a crecer. Esta tecnología exclusiva y patentada aporta una solución de larga duración científicamente probada, que permite obtener rápidamente resultados duraderos. El depilador Homelight de BaByliss garantiza un tratamiento indoloro en todas las zonas del cuerpo (no puede utilizarse en la cara) y dispone de un sistema de seguridad único gracias a su detector de color de la piel. La depiladora Homelight de BaByliss ofrece una depilación duradera de nivel un profesional, junto con la intimidad y la comodidad de un tratamiento a domicilio. 38 1.2. Descripción del aparato Homelight 2 2 6 1 2 3 4 5 6 7 8 Depilador Panel de control Disparador Lámpara flash Sensor de color de la piel Superficie de aplicación Interruptor On / Stand By Indicador luminoso «Stand By» 4 8 13 11 10 7 1 5 12 3 9 15 14 9 16 10 11 12 Indicador luminoso «On» Selectores de intensidad de potencia Indicadores luminosos de potencia Indicador luminoso de utilización de la lámpara flash Indicador luminoso de funcionamiento del aparato Indicador luminoso de detector del color de la piel 15 Indicadores luminosos «Ready» 16 Lámpara flash de precisión especial para rostro y zonas sensibles 13 14 1.3. C  ontenido del paquete Depiladora Homelight con lámpara flash de una capacidad de 5000 impulsos Gafas de protección Adaptador a la red Cabezal de precisión de una capacidad de 1000 impulsos para la depilación del rostro y de las zonas sensibles Manual de uso DVD de instrucciones 1.4. Lámpara flash La lámpara flash de la depiladora Homelight tiene una capacidad de 5000 impulsos (independientemente de su nivel de intensidad) Se piensa que para una persona de estatura media los 5000 impulsos de la lámpara permiten realizar un tratamiento duradero completo (11 sesiones) de medias piernas, zona del bikini y axilas. 39 ES La depiladora Homelight es un aparato de fotodepilación duradera que se utiliza a domicilio. Homelight incluye una depiladora, provista de un panel de control y una lámpara flash recambiable. El disparador se encuentra en la empuñadura del aparato y la lámpara flash recambiable está en el extremo del mismo. 2. Utilización prevista de su aparato Homelight ES El depilador Homelight está pensado para eliminar el vello indeseable. La depiladora Homelight es una depiladora que sirve para eliminar el vello indeseable del cuerpo (especialmente en las axilas, la zona del bikini, las piernas y los brazos) y el rostro (pómulos, labios y barbilla) gracias a su lámpara flash de precisión, especial para rostro y zonas sensibles. La depiladora Homelight está pensada para hombres y mujeres de más de 18 años. 3. La seguridad con el depilador Homelight La seguridad es prioritaria con el depilador Homelight La tecnología Home Pulsed Light (HPL) ofrece un máximo de seguridad con un mínimo de riesgo. La depilación por tecnología Home Pulsed Light permite obtener resultados duraderos con una potencia menor comparada con otros métodos de fotodepilación. La escasa energía utilizada por el depilador Homelight reduce las probabilidades de lesiones o complicaciones y contribuye a su seguridad general. El depilador Homelight lleva incorporado un dispositivo de protección. El aparato de depilación Homelight de BaByliss no es adecuado para personas de piel de color oscuro o bronceadas. El aparato está provisto de un dispositivo de seguridad, un sensor que verifica la pigmentación de la piel tratada y detecta si es compatible con el uso del depilador. Este procedimiento exclusivo de seguridad no le permitirá tratar los lugares en los que la piel esté demasiado oscura o bronceada. Además, la lente óptica mediante la cual se emite el impulso de energía, y que representa una superficie 4 cm2, está empotrada en la lámpara flash. De esta forma obtendrá una protección óptima, evitando el contacto directo de la piel con la lente óptica. El depilador Homelight cuenta con un dispositivo de protección para los ojos. La depiladora Homelight incluye un dispositivo integrado de protección de los ojos. Este dispositivo está pensado de modo que no puedan emitirse impulsos si la depiladora no apunta hacia la piel. Gracias al dispositivo de seguridad, el aparato funciona únicamente cuando la superficie de aplicación está en contacto con la piel. Procure no mirar hacia la zona tratada durante el impulso. No obstante, le aconsejamos que utilice siempre la depiladora Homelight con las gafas de protección incluidas.. 40 4. Contraindicaciones Información importante sobre la seguridad - Leer antes de usarlo NO UTILICE el depilador Homelight sobre una piel de tono oscuro. El depilador Homelight le libra del vello indeseable atacando de forma selectiva los pigmentos que se encuentran en el tallo del vello. En los tejidos de la piel encontramos todo tipo de pigmentos. La cantidad de pigmentos de la piel de una persona determina su color, pero también el nivel de riesgo al que se expone cuando utiliza un método de depilación mediante impulsos luminosos, del tipo que sea. El tratamiento de la piel oscura con el depilador Homelight puede provocar efectos secundarios, como quemaduras, ampollas y cambios en el color de la piel (hiperpigmentación o hipopigmentación. El depilador Homelight cuenta con un sensor detector de color de la piel que verifica el color de la piel que se va a tratar al comienzo de cada sesión y de vez en cuando durante la utilización. Este sensor tiene la función de verificar que la energía se administra únicamente a los tipos de piel adecuados. NO UTILICE el depilador Homelight sobre una piel de tono oscuro, pues no funcionará. NO UTILICE el depilador Homelight sobre una piel bronceada o tras una exposición reciente a los rayos del sol. Utilizar el depilador Homelight sobre una piel recientemente expuesta al sol puede provocar efectos secundarios, como quemaduras, ampollas y cambios en la coloración (hiperpigmentación o hipopigmentación). 41 ES El uso del depilador Homelight no es adecuado para todos. Antes de utilizarlo, lea las directrices siguientes. Para obtener más información o consejos personalizados, puede consultar www.babyliss.com o la web del distribuidor de su zona. Finalmente, en caso de duda sobre la utilización personal del depilador Homelight, consulte con su dermatólogo o su médico de cabecera. ES NO UTILICE el depilador Homelight sobre una piel bronceada o tras una exposición reciente a los rayos del sol. Este uso puede causar quemaduras graves o daños importantes en la piel. Evite exponerse a los rayos del sol durante las 4 semanas anteriores a un tratamiento con la depiladora Homelight , así como durante las 2 semanas siguientes al tratamiento. ¡Mantenga este aparato lejos de los ojos! La aplicación del depilador Homelight BaByliss sobre los ojos puede provocar lesiones oculares graves. ¡Mantenga este aparato lejos de los ojos! Le aconsejamos que utilice siempre la depiladora Homelight con las gafas de protección incluidas. OBSERVACIÓN: El depilador Homelight no es eficaz contra el vello de color claro. El depilador Homelight no es eficaz contra el vello de color blanco, gris o rubio. Si su vello es de alguno de estos tonos, es posible que el depilador Homelight no sea adecuado para usted. 5. ¿En qué caso no se debe utilizar el depilador Homelight? La utilización del depilador Homelight está contraindicada temporalmente en algunos casos. NO UTILICE el depilador Homelight en al menos uno de los casos siguientes: 42 Embarazo o lactancia. Fuerte exposición al sol o a una máquina UV en los 28 días anteriores. Tatuaje o maquillaje permanente en la zona que vaya a tratar. Estado anormal de la piel en la zona que vaya a tratar: manchas marrones o negras, pecas grandes, marcas de nacimiento, verrugas o lunares pigmentados. Eccema, psoriasis, lesiones, heridas abiertas o infección evolutiva en la región que se vaya a tratar. Debe esperar a que la región afectada esté curada antes de utilizar el aparato Homelight. Antecedentes de formación de queloides, sensibilidad conocida a la luz (fotosensibilidad) o causada por medicamentos, incluyendo la ingesta de medicamentos antiinflamatorios no esteroides (por ejemplo, aspirina, ibuprofeno, paracetamol), tetraciclina, fenotiacina, tiacida, diuréticos, sulfonilureas, sulfamidas, imidazol, fluoruracilo, vinblastina, griseofulvina, ácidos alfa hidróxidos (AHA), ácido salicílico, Retin-A®, Accutane® o retinoides tópicos. 6. Precauciones – ¿Cómo utilizar su aparato Homelight con toda seguridad? Debe empezar por una sesión de prueba (algunos impulsos) en el brazo o la pierna a intensidad mínima para verificar que su piel soporta correctamente el tratamiento en los días siguientes. Después podrá aumentar gradualmente la potencia en las sesiones siguientes. Elija el nivel de intensidad de potencia con PRUDENCIA El nivel de intensidad designa la potencia de la luz pulsada que se proyecta sobre su piel durante el tratamiento y va del nivel más débil (-) al más elevado (+). Los indicadores luminosos de potencia del panel de control in indican el nivel de intensidad seleccionado. Si aumenta la potencia obtendrá mejores resultados, pero aumentará también el riesgo de efectos secundarios (consulte «Posibles efectos secundarios») La primera vez que utilice su aparato, hágalo a la potencia mínima (un indicador luminoso en «-»). 43 ES Tratamiento reciente o en curso a base de ácidos alfa hidróxidos (AHA), ácido salicílico, Retin-A®, retinoides tópicos o ácido azelaico. Estado anormal de la piel causado por una diabetes, por ejemplo, o por otras enfermedades sistémicas o metabólicas. Tratamiento a base de Accutane® (isotretinoína) en los últimos seis meses. Régimen a base de esteroides en los últimos tres meses. Antecedentes de brote de herpes en la zona que se vaya a tratar, a menos que haya consultado con un médico y haya recibido un tratamiento preventivo antes de usar el depilador Homelight. Epilepsia. Implante activo, como marcapasos, implante para incontinencia urinaria, bomba de insulina… Patología relacionada con la fotosensibilidad, como porfiria, erupción polimorfa a la luz, urticaria solar, lupus… Antecedentes de cáncer de piel o zonas sujetas a malignidades dérmicas. Radioterapia o quimioterapia en los últimos tres meses. Cualquier otro caso que su médico considere arriesgado para el tratamiento. Si tiene la menor duda respecto a los riesgos que representa para usted la utilización del aparato Homelight, consulte a su médico o a su dermatólogo. ES 44 No aumente la potencia en la siguiente sesión salvo que no haya sentido ninguna molestia, o molestias muy ligeras, en la primera sesión o después con el aparato a la potencia mínima. En la siguiente sesión, aumente la potencia, un nivel por sesión, a un indicador luminoso de intensidad superior, y así sucesivamente en las sesiones siguientes. Para obtener instrucciones detalladas sobre la selección de potencia, consulte el recuadro «Nivel de intensidad de potencia» del apartado «La primera sesión con el depilador Homelight». ¡Evite los efectos secundarios! No trate la misma zona de piel más de una vez por sesión. Evite superponer impulsos. Si aparecen quemaduras o ampollas, INTERRUMPA INMEDIATAMENTE EL TRATAMIENTO. Evite las complicaciones después de utilizar el depilador Homelight. No exponga al sol las zonas tratadas. «Exposición a los rayos del sol» quiere decir exposición sin protección a los rayos directos durante un tiempo continuo de unos quince minutos o exposición sin protección a los rayos indirectos durante una hora continua. Proteja la piel tratada con un protector solar de índice de protección 30 o más durante todo el periodo de tratamiento y al menos dos semanas después de la última sesión de depilación. Afeite la región que vaya a tratar y compruebe que la piel está limpia antes de utilizar el depilador Homelight. Cubra las marcas de nacimiento y los tatuajes durante el tratamiento con el depilador Homelight y cubra también las manchas oscuras o negras, así como las pecas, las manchas, verrugas o excrecencias antes de utilizar el depilador Homelight. Nunca mire directamente a la luz procedente de la lámpara flash. Le aconsejamos que utilice siempre la depiladora Homelight con las gafas de protección incluidas. No utilice el depilador Homelight en los pezones y los órganos genitales (hombres y mujeres). No utilice el depilador Homelight en una parte del cuerpo en la que quiera que crezca el vello más adelante. No utilice el depilador Homelight con fines que no sean la depilación. No emita impulsos de luz cuando la superficie de aplicación de la depiladora Homelight esté apuntando hacia un espacio abierto. Compruebe siempre que está apuntando a la superficie de tratamiento y que la depiladora está completamente en contacto con ella antes de liberar un impulso. No utilice nunca líquidos inflamables como alcohol (incluyendo perfume, desodorante o cualquier otro producto que contenga alcohol) o acetona para limpiar la piel antes de usar el depilador Homelight. La utilización del depilador Homelight puede causar un cambio pasajero en la pigmentación (Consulte «Posibles efectos secundarios»). Mantenga el aparato fuera del alcance de los niños. No utilice el depilador Homelight con niños y no permita que los niños lo utilicen. Este aparato no debe ser utilizado por personas (incluidos niños) de capacidad física, sensorial o mental reducida, o bien por personas sin experiencia o conocimiento suficientes, salvo que cuenten con la supervisión o con instrucciones previas de una persona responsable de su seguridad. Conviene vigilar a los niños para evitar que jueguen con este aparato. En caso de utilizar el aparato en el cuarto de baño no olvide desenchufarlo cuando termine. La proximidad de una fuente de agua puede ser peligrosa, incluso con el aparato desenchufado. Para obtener una protección adicional, se aconseja instalar, en el circuito eléctrico que alimenta el cuarto de baño, un dispositivo de corriente diferencial residual (CDR) con un valor de corriente diferencial nominal inferior o igual a 30mA mA. Pida consejo a su electricista. EQUIPOS ELÉCTRICOS Y ELECTRÓNICOS AL FINAL DE SU VIDA En interés de todos y para participar activamente en los esfuerzos colectivos de protección del medio ambiente: No se deshaga de estos productos junto con la basura doméstica. Utilice los sistemas de recogida que estén a su disposición. De esta forma, algunos materiales podrán recuperarse o reciclarse. No utilice el aparato si ha recibido un golpe o presenta señales aparentes de deterioro. Utilice exclusivamente los accesorios recomendados por BaByliss. 7. Reducir los riesgos de lesiones Como con cualquier aparato eléctrico, debe adoptar algunas precauciones para garantizar su seguridad cuando esté utilizando el depilador Homelight. Aleje el depilador Homelight de las fuentes de agua. El depilador Homelight es un aparato eléctrico y no debe entrar jamás en contacto con el agua. No guarde el depilador Homelight en un lugar desde el que pueda caerse a la bañera, al lavabo o a cualquier otro lugar que contenga líquidos. No lo sumerja en agua o en cualquier otro líquido. Podría provocar una electrocución grave. 45 ES ATENCIÓN: : Las bolsas de polietileno que contienen el producto o su embalaje pueden ser peligrosas. Mantenga estas bolsas fuera del alcance de los bebés y de los niños. No las utilice en cunas, camas de niños, cochecitos o corrales para bebés. Esta película es muy fina y puede pegarse a la nariz y la boca, impidiendo la respiración. Esta bolsa no es un juguete. ES No utilice el depilador Homelight durante el baño. No utilice el depilador Homelight si está húmedo o mojado. Si el depilador Homelight se cae al agua, no trate de sacarlo. Desenchufe inmediatamente el depilador Homelight si se cae al agua. Aleje el depilador Homelight de las fuentes de agua. No abra en ningún caso el depilador Homelight. No trata de abrirlo ni de repararlo usted mismo. Si abre el aparato puede quedar expuesto a la acción de peligrosos componentes eléctricos y a la energía de la luz pulsada, que puede causar graves daños corporales o lesiones oculares irreversibles. No trata de abrir ni de reparar usted mismo su depilador Homelight. Solo los centros de asistencia técnica autorizados por BaByliss pueden efectuar reparaciones. Tratar de abrir el depilador Homelight también supone un riesgo de dañar el aparato que anulará su garantía. Póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de su depilador Homelight si su aparato esta roto, dañado o necesita una reparación. Utilice el depilador Homelight únicamente para el uso previsto, respetando las instrucciones del presente manual. Su aparato no debe quedar en ningún caso enchufado sin vigilancia. No deje nunca su depilador Homelight encendido sin vigilancia. No enchufe la depiladora Homelight si el cable del adaptador o el enchufe están dañados. Mantenga el adaptador alejado de las fuentes de calor. Deje de utilizar la depiladora si observa alguna anomalía o si presenta algún defecto o si detecta un ruido o un olor fuera de lo corriente. En particular, deje de utilizarla inmediatamente si la lámpara flash o el sensor de color de la piel presentan grietas o machas. 46 Desenchufe siempre el adaptador de Homelight inmediatamente después de su uso. Desenchufe el aparato Homelight cuando lo vaya a limpiar. No utilice accesorios o componentes con su aparato Homelight que no hayan sido recomendados por BaByliss. ES 8. Posibles efectos secundarios del depilador Homelight Si utiliza el depilador Homelight de acuerdo con las instrucciones, los efectos secundarios y las complicaciones son infrecuentes. No obstante, todo tratamiento cosmético, aunque esté pensado para un uso a domicilio, supone algunos riesgos. Por esta razón, es imperativo comprender y aceptar estos riesgos y las posibles complicaciones cuando utilice un sistema de depilación por luz pulsada diseñado para un uso doméstico. En caso de superposición o de administración reiterada de impulsos en la misma zona: Efectos secundarios Ligeras molestias ligero comezón Enrojecimiento Hipersensibilidad de la piel Quemaduras o heridas Cicatriz Cambio de la pigmentación Manifestación del efecto secundario Ligera Ligera Ligera Infrecuente Infrecuente Infrecuente Enrojecimiento excesivo de la piel e hinchazón Infrecuente Infección Equimosis Insignificante Insignificante Sensación cutánea de ligero comezón Aunque la depilación con luz pulsada a domicilio suele tolerarse muy bien, la mayor parte de las personas que la utilizan sienten un ligero comezón durante su utilización, descrito a menudo como una sensación de hormigueo en la zona tratada. En general, esta sensación solo dura el tiempo de la aplicación o algunos minutos después. Cualquier incomodidad que vaya más allá de este hormigueo es anormal y significa que, bien debe detener el tratamiento, pues no lo tolera, bien la potencia seleccionada es demasiado elevada. 47 ES 48 Enrojecimiento Su piel puede enrojecer inmediatamente después de utilizar el depilador Homelight o en las 24 horas siguientes. El enrojecimiento suele desaparecer en 24 horas. Consulte a su médico si persiste una vez pasados dos o tres días. Hipersensibilidad de la piel La piel es más sensible en la zona tratada y podría secarse o descamarse. Quemaduras o heridas Es muy infrecuente que la piel se vea expuesta a heridas o quemaduras debidas a la aplicación. Pueden ser necesarias varias semanas para una curación total y, en casos excepcionales, puede quedar una cicatriz. Cicatriz Aunque se trata de un caso muy infrecuente, pueden aparecer cicatrices permanentes. En general, las cicatrices toman la forma de una lesión superficial de coloración blanquecina (hipotrófica). No obstante, la cicatriz puede ser grande y roja (hipertrófica) o grande y extendida más allá de la zona dañada (queloide) Puede ser necesario recurrir a tratamientos estéticos avanzados para mejorar su apariencia. Cambio de la pigmentación El depilador Homelight trabaja sobre la raíz del vello, concretamente, las células pigmentadas del bulbo. No obstante, existe un riesgo de hiperpigmentación temporal (aumento de la pigmentación o decoloración marrón) o de hipopigmentación (blanqueo) de la piel alrededor de la zona. El riesgo de cambio de pigmentación es más elevado en personas de piel oscura. En general, el cambio de pigmentación y la decoloración son temporales. Los casos de hiperpigmentación o de hipopigmentación permanente son infrecuentes. Enrojecimiento excesivo e hinchazón En algunos casos infrecuentes, la piel tratada puede ponerse roja e hinchada. Esta reacción es más frecuente en las partes sensibles del cuerpo. El enrojecimiento y la hinchazón deberían desaparecer en un plazo de 2 a 7 días, durante los cuales debe aplicarse hielo regularmente. Una limpieza suave no plantea problemas, pero debe evitar la exposición al sol. Infección Los casos de infección cutánea son extremadamente infrecuentes, pero son posibles tras una quemadura o una lesión de la piel provocada por el depilador Homelight. Equimosis En casos muy infrecuentes, la utilización del depilador Homelight puede provocar una equimosis de color azulado que puede durar de 5 a 10 días. A medida que desaparece el cardenal, la piel puede tomar un tono rojizo (hiperpigmentación) que puede llegar a ser permanente. 9. El método de depilación duradero con la depiladora Homelight Antes de la aplicación del depilador Homelight Durante el impulso emitido por el depilador Homelight Después de la aplicación del depilador Homelight Fase de crecimiento del vello Anágena Fase de transición Catágena Fase de reposo Telógena 49 ES La depiladora Homelight es un aparato personal de fotodepilación de larga duración. El procedimiento de depilación láser, o fotodepilación, es bien conocido y está bajo control. Ha sido sometido a pruebas clínicas en todo el mundo durante más de 15 años y ha demostrado su eficacia y su seguridad para ofrecer gradualmente una depilación de larga duración. ES 9.1. ¿Cómo logra la luz eliminar el vello? La fotodepilación se basa en la teoría de la fototermolisis selectiva que utiliza energía óptica para detener el crecimiento del vello. Con el fin de obtener estos efectos térmicos, la raíz del vello debe absorber de forma selectiva la fotoenergía y transformarla en calor. Esta selección se produce cuando la energía óptica emitida es absorbida mayoritariamente por el pigmento del bulbo, mientras que la piel y los tejidos contiguos permanecen fríos. La melanina es el pigmento que se encuentra en el bulbo piloso, responsable de la absorción de la luz, que genera el calor que provoca la interrupción del crecimiento del vello. Cuanta más melanina contiene el vello (es decir, cuanto más oscuro es), más luz puede absorber y más eficaz resulta la fotodepilación. 9.2. ¿Cuál es el impacto del ciclo de crecimiento del vello sobre la fotodepilación? Cada vello de nuestro cuerpo pasa por tres fases de crecimiento: las fases anágena, catágena y telógena. Estas tres fases desempeñan un papel importante en el proceso de fotodepilación. La fase anágena es la fase de crecimiento del vello, mientras que las fases catágena y telógena son dos fases de reposo. El tiempo que necesita el vello para recorrer su ciclo capilar completo varía de una persona a otra y también depende de la zona del cuerpo de que se trate. No obstante, podemos hablar de una media que va de 18 a 24 meses. anágena La mayoría de los folículos pilosos se encuentra en un momento dado en una de ambas fases de reposo. Por consiguiente, el depilador Homelight no tendrá ningún efecto sobre el vello que se de 18 a 24 meses encuentre en esta fase de reposo. En cambio, actuará sobre el vello catágena telógena que se encuentre en la fase anágena. Por lo tanto, es importante comprender la duración de un ciclo capilar completo para obtener resultados duraderos con su depiladora Homelight. 9.3. Optimizar los resultados planificando sesiones de depilación con Homelight Un ciclo capilar completo necesita, como media, de 18 a 24 meses durante los cuales serán necesarias numerosas sesiones con su depilador para obtener resultados duraderos. La eficacia del aparato varía de una persona a otra y en función de la región tratada, del color del vello y de la forma en que se utilice el aparato. 50 ES Planificación de sus sesiones de depilación con el depilador Homelight durante un ciclo capilar completo: Las 3 o 4 primeras sesiones con el depilador Homelight deben estar espaciadas dos semanas. Las sesiones 5 a 7 deben estar espaciadas 4 semanas. A continuación, puede utilizar la depiladora Homelight ocasionalmente, en caso de que el vello vuelva a crecer, hasta obtener una depilación duradera, espaciando las sesiones 2 semanas como mínimo. Podrá planificar sus sesiones personales a su ritmo y obtener unos resultados satisfactorios. Le recomendamos, no obstante, que respete este calendario, pues ha dado resultados excelentes. Nota:Tratar la misma zona más de una vez en dos semanas no da mejores resultados y podría provocar efectos nocivos. Puede planificar sesiones de depilación de mantenimiento con el depilador Homelight después de haber alcanzado sus objetivos. A causa de factores hormonales y de cambios fisiológicos, los folículos en descanso pueden volverse activos. En este caso, puede programar si lo desea sesiones de mantenimiento. Resultados esperables Tipos de piel según Color del vello Fitzpatrick Fluencia óptica Superficie de la región Número medio [ J / cm²] de tratamiento de sesiones Pierna o muslo I - IV Castaño medio a castaño oscuro 3 - 4.5 Brazo 60% de disminución de la pilosidad de 10 a 12 I - IV 3 - 4.5 50% de disminución de la pilosidad Ingles 60% de disminución de la pilosidad Axilas 55% de disminución de la pilosidad Pierna o muslo Castaño oscuro a moreno Eficacia (% depilación / crecimiento posterior) Brazo 70% de disminución de la pilosidad de 8 a 10 60% de disminución de la pilosidad Ingles 70% de disminución de la pilosidad Axilas 65% de disminución de la pilosidad Los resultados varían de una persona a otra en función del tipo de vello y hay factores biológicos que pueden determinar el ciclo de crecimiento del vello. Algunas personas obtendrán resultados más o menos rápidos con respecto al número medio de sesiones que recomendamos. No es posible obtener resultados duraderos en una o dos sesiones. La duración del ciclo de reposo de los folículos pilosos varía también de una región del cuerpo a otra. 51 ES 10. Primeros pasos con el depilador Homelight 10.1. Instalación del depilador Homelight 1. Saque de la caja el aparato y otros componentes de la depiladora Homelight . 2. Compruebe que la lámpara flash esté correctamente insertada en el extremo de la depiladora. 3. E nchufe el cable del adaptador en el emplazamiento previsto para ello, situada en la empuñadura del aparato. 4. Enchufe el otro extremo del adaptador a la red. Se encenderá el indicador luminoso «Stand by». La depiladora Homelight está lista para su uso. Le aconsejamos que utilice siempre la depiladora Homelight con las gafas de protección incluidas. 10.2. La primera sesión con el depilador Homelight Debe empezar por una sesión de prueba en el brazo o la pierna a intensidad mínima para verificar que su piel soporta correctamente el tratamiento en los días siguientes. Luego puede aumentar gradualmente la potencia en las sesiones siguientes. Utilice la potencia mínima para los 50 primeros impulsos y vaya aumentando la potencia de forma gradual : de 0 a 50 : nivel 1, de 50 a 100: nivel 2, de 100 à 150 : de 100 a 150 : nivel 3, de 150 a 200 : nivel 4. El nivel de potencia puede regularse con las teclas + y -. Su piel tiene que estar afeitada, limpia, seca y sin residuos de polvos o desodorante. No se depile (con una depiladora eléctrica o con cera) antes de utilizar la depiladora Homelight. La depilación (retirada del vello desde la raíz) haría ineficaz un tratamiento por luz pulsada. 5. Pulse el interruptor On/Stand by. Se encenderá el indicador luminoso de potencia y escuchará un ruido de ventilación (similar al ruido de un secador de pelo). 6. Unos 4 segundos después de haber pulsado el interruptor, se encenderá el indicador luminoso «Ready». El aparato está situado por defecto en la potencia mínima y está listo para lanzar el primer impulso. 7. Si desea aumentar o reducir la potencia, pulse el selector de potencia con ayuda de las teclas «+» y «-» hasta que se encienda el indicador luminoso de nivel de potencia deseado. El indicador luminoso del nivel de potencia encendido corresponde al nivel de potencia suministrado (consulte los detalles en «Nivel de intensidad de potencia»). 52 8. Sujete firmemente la superficie de aplicación contra la piel, para que el contacto sea total. En cuanto la superficie de aplicación esté totalmente en contacto con la piel, el indicador luminoso «Ready» se pondrá a parpadear. 9. Pulse el disparador. En primer lugar, el dispositivo comprobará el color de la piel. Si no ve ninguna luz y el indicador luminoso del sensor detector de color de la piel se pone a parpadear, eso quiere decir que la piel es demasiado oscura para una aplicación segura. Cambie de zona de tratamiento o verifique con el Servicio de Ayuda del depilador Homelight (consulte los detalles en «El sensor de color de piel»). Su aparato Homelight se recargará inmediatamente entre cada impulso. Una vez transcurridos 4 segundos, el indicador luminoso «Ready» se encenderá de nuevo. 10. Retire la superficie de aplicación de la zona de piel tratada. 11. D  esplace la superficie de aplicación hacia otra de las zonas que vaya a tratar. Las marcas de la presión de la superficie de aplicación sobre la piel podrán ayudar a alinear correctamente los nuevos impulsos, evitando superponer impulsos o lanzarlos demasiado lejos unos de otros. (consulte «Cubrir la zona de tratamiento»). Advertencia: No trate la misma zona de piel más de una vez por sesión de depilación. El tratamiento reiterado en el mismo lugar aumenta los riesgos de efectos secundarios. 12. Repita la aplicación a partir de la etapa 5. 53 ES Si el color de la piel es lo bastante claro como para una aplicación segura, el aparato liberará un impulso en la piel y el indicador luminoso «Ready» se apagará. Verá un relámpago luminoso y simultáneamente escuchará un ligero «bip» para cada impulso. Es totalmente normal. Es posible que sienta una ligera sensación de calor y un hormigueo. ES 10.3. La depilación del rostro con la depiladora Homelight La piel del rostro es especialmente fina y sensible, por lo que su depilación requiere una atención muy particular. Desde este punto de vista, Babyliss ha equipado la depiladora Homelight con un cabezal de precisión para rostro y zonas sensibles. Su ventana de aplicación de 2 cm2, de gran precisión, está pensada para facilitar el tratamiento del rostro. Produce una intensidad luminosa adaptada a la sensibilidad de la piel del rostro y de las zonas sensibles. Además, cuenta con un detector de contacto para proteger los ojos, de modo que el impulso no se pueda emitir cuando el aparato está dirigido al vacío. Es imperativo no mirar hacia la zona tratada durante el impulso y utilizar las gafas de protección incluidas durante el tratamiento del rostro con la depiladora Homelight . El cabezal de precisión especial para rostro es adecuado para el tratamiento de los pómulos, el labio superior y el mentón. No debe utilizarse para depilar las cejas, el cabello y las pestañas. Este producto no es adecuado para el tratamiento completo de la barba masculina. Para depilar el rostro con Homelight , es necesario realizar previamente una prueba de compatibilidad de su color de piel con el tratamiento por luz pulsada, lanzando un impulso sobre el brazo, por ejemplo (o cualquier otra parte del cuerpo, lo más oscura o bronceada posible: piernas, espalda) con ayuda del cabezal especial para el cuerpo, provisto del detector de color de piel. Si se emite el impulso, puede colocar el cabezal especializado para el rostro en el extremo del aparato Homelight y proceder al tratamiento del rostro. Repita la operación antes de cada nuevo tratamiento del rostro con la depiladora Homelight . Consejo: si ha planificado una sesión completa cuerpo y rostro con la depiladora Homelight , empiece el tratamiento con la depilación del cuerpo y termine la sesión con el tratamiento del rostro. De esta forma, tendrá la ocasión de probar la compatibilidad de la piel con el tratamiento de luz pulsada gracias al cabezal especial para cuerpo, provisto de detector de color de piel. La utilización de Homelight en el rostro requiere la ayuda de otra persona para obtener la máxima seguridad. 54 Su piel tiene que estar afeitada, limpia, seca y sin residuos de crema o loción. No se depile (con una depiladora eléctrica o con cera) antes de utilizar la depiladora Homelight. La depilación (retirada del vello desde la raíz) haría ineficaz un tratamiento por luz pulsada. Verá un relámpago luminoso y simultáneamente escuchará un ligero «bip» para cada impulso. Es totalmente normal. Es posible que sienta una ligera sensación de calor y un hormigueo. Su aparato Homelight se recargará inmediatamente entre cada impulso. Una vez transcurridos 4 segundos, el indicador luminoso «Ready» se encenderá de nuevo. 8. Retire la superficie de aplicación de la zona de piel tratada. 9. Desplace la superficie de aplicación hacia otra de las zonas que vaya a tratar. ¡Evite superponer impulsos! ¡No trate la misma zona de piel más de una vez por sesión! 55 ES 1. Lámpara flash de precisión especial para rostro y zonas sensibles : - Pulse el interruptor On/Standby de su depiladora Homelight para ponerla en espera. - Desenchufe el adaptador de la red eléctrica - Sujete la lámpara flash especial para el cuerpo por ambos lados y tire para sacarla de su alojamiento. - Inserte la lámpara flash especial rostro y zonas sensibles empujándola suavemente hasta que encaje. 2. Pulse el interruptor On/Stand by. Se encenderá el indicador luminoso de potencia y escuchará un ruido de ventilación (similar al ruido de un secador de pelo). 3. Unos 4 segundos después de haber pulsado el interruptor, se encenderá el indicador luminoso «Ready». El aparato está situado por defecto en la potencia mínima y está listo para lanzar el primer impulso. 4. Para el rostro, aconsejamos que el aparato se ajuste a la intensidad luminosa más baja: nivel 1. 5. Utilice las gafas de protección. 6. P  ida la ayuda de una persona para que le asista en la manipulación del aparato, con el fin de que la superficie de aplicación se apoye perfectamente en su piel y el contacto sea total. En cuanto la superficie de aplicación esté totalmente en contacto con la piel, el indicador luminoso «Ready» se pondrá a parpadear. 7. Pulse el disparador. El aparato liberará un impulso sobre la piel y se apagará el indicador luminoso «Ready». ES Nivel de intensidad de potencia El nivel de intensidad de potencia determina la potencia de la luz pulsada administrada en la piel durante el tratamiento y va del más bajo (-) al más alto (+). Los indicadores luminosos de potencia del panel de control indican el nivel de potencia seleccionado. Si aumenta la potencia obtendrá mejores resultados, pero aumentará también el riesgo de efectos secundarios (consulte «Posibles efectos secundarios») Utilice siempre la potencia mínima (un indicador luminoso en «-») en la primera utilización del depilador Homelight. Si durante la primera sesión de depilación o después no siente molestias significativas podrá intentar, en la próxima sesión, aumentar un punto el nivel de potencia, que verá en el indicador luminoso correspondiente y así sucesivamente. No aumente la potencia si ha sentido más incomodidad de lo habitual después de haber utilizado el aparato (consulte «Posibles efectos secundarios»). No aumente la intensidad de potencia durante una sesión aunque no haya sentido incomodidad. Es posible que sienta molestias más adelante. Observación: Cada vez que cambie la lámpara flash, ajuste el nivel de energía un poco más bajo de lo habitual. Vuelva a su nivel de potencia habitual solo en caso de que no haya sentido ninguna molestia inhabitual durante o después de su tratamiento. Cuando el aparato está funcionando, su nivel de intensidad se situará por defecto en la intensidad más débil. Se encenderá un solo indicador luminoso de potencia. Con el fin de regular la luz a la intensidad deseada, ya sea más fuerte o más débil, pulse el selector de potencia con ayuda de «+» y «-» hasta que se encienda el indicador luminoso correspondiente a la intensidad deseada. 56 ES Sensor de color de la piel La depilación basada en la luz pulsada no es adecuada para la piel de tono oscuro y supone riesgos de efectos secundarios, especialmente de quemaduras, ampollas y decoloración de la piel (hiperpigmentación o hipopigmentación). Para evitar un uso inadecuado, el aparato está provisto de un procedimiento exclusivo de seguridad, un sensor de color que permite verificar la pigmentación de la piel al comienzo de cada sesión y de vez en cuando durante la sesión. Si el sensor detecta que la piel es demasiado oscura, el aparato no podrá emitir impulsos luminosos. Por consiguiente, si no ve ningún impulso de luz y el indicador luminoso del sensor de color de la piel se pone a parpadear, eso quiere decir que el color de piel medido por el sensor es demasiado oscuro para una aplicación segura. Cambie de zona de tratamiento o póngase en contacto con una persona de asistencia del Centro de Servicios de BaByliss. Cubrir la zona de tratamiento Hay que administrar los impulsos por filas, de un extremo a otro, procediendo de forma sistemática, por filas sucesivas. Este método garantiza un mejor control de los impulsos y le ayuda a cubrir mejor la zona en cuestión, evitando además la superposición de impulsos o la administración de impulsos demasiado pegados en la misma zona. Evite superponer impulsos. No trate la misma zona de piel más de una vez por sesión. INTERRUMPA INMEDIATAMENTE el tratamiento si la piel presenta quemaduras o ampollas. 57 ES 10.4. ¿Qué puede esperar del depilador Homelight? Es posible que la utilización a domicilio del depilador Homelight represente para muchas personas una nueva experiencia en materia de depilación mediante luz. El depilador Homelight es fácil de manejar y las sesiones de depilación son rápidas. Durante una sesión, es normal que vea o que oiga las cosas siguientes: Ruido de ventilador – El ventilador que refrigera el depilador Homelight hace un ruido similar al de un secador de pelo. Es normal. Bip en cada impulso – Al activar un impulso del depilador Homelight, un ligero ruido acompaña al flash luminoso. Presión moderada de la superficie de aplicación – necesaria y útil para colocarlo correctamente en la zona contigua a la anterior; es una exclusiva del dispositivo de seguridad del depilador Homelight. Sensación de calor y hormigueo – Es normal sentir en cada impulso una sensación moderada de calor y un hormigueo resultantes de la energía de la luz. No olvide que es importante utilizar las potencias mínimas en las primeras sesiones. La sensación de calor puede perdurar incluso una hora después de la sesión de depilación. Piel ligeramente enrojecida o rosa – Inmediatamente después de la utilización, o en las 24 horas siguientes, es posible que observe que su piel está ligeramente enrojecida, especialmente alrededor del vello. Si aparece un enrojecimiento importante, ampollas o quemaduras, interrumpa inmediatamente la utilización del depilador Homelight. 10.5. Después del tratamiento con su depilador Homelight Al finalizar su sesión con el depilador Homelight, apague el aparato con ayuda del Interruptor On/ Standby. (No olvide anotar el último nivel de potencia utilizado, pues el aparato no lo conserva en memoria.) Desenchufe el adaptador de la red eléctrica. Le recomendamos que limpie la depiladora Homelight después de cada sesión, en particular la superficie de aplicación (consulte la sesión «Limpieza de la depiladora Homelight»). Después de limpiar el aparato, le recomendamos que lo guarde en su caja y lo mantenga alejado de las fuentes de agua. Cuidados de la piel tras una sesión de depilación No exponga al sol las zonas tratadas. Proteja su piel con una pantalla solar a lo largo de todo el tratamiento y al menos dos semanas después de la última sesión de utilización de su aparato Homelight. 58 ES Efectos secundarios y complicaciones Algunas pacientes pueden sufrir una alteración de su pigmentación a causa del tratamiento con el depilador Homelight. Estos efectos, cuando aparecen, suelen ser ligeros y pasajeros. En caso de complicación (consulte «Posibles efectos secundarios») acuda inmediatamente a su médico de cabecera. 11. Mantenimiento del depilador Homelight 11.1. Limpieza del depilador Homelight Le recomendamos que limpie la depiladora Homelight después de cada sesión, en particular la superficie de aplicación. Desenchufe el aparato antes de limpiarlo. Limpie delicadamente la superficie del aparato, y en particular la superficie de aplicación con ayuda de un trapo limpio y seco y un limpiador formulado para limpiar equipos electrónicos. No sumerja en ningún caso el aparato Homelight o uno de sus componentes en agua. 11.2. Cambio de la lámpara flash La intensidad del impulso se define por la potencia seleccionada. Durante el tiempo de vida de una lámpara flash no se reduce la energía que produce. Cuando la lámpara ha alcanzado el 90% de su tiempo de vida, el indicador luminoso de sustitución de la lámpara flash se pondrá a parpadear en el panel de control, avisando de que próximamente deberá sustituir la lámpara. Cuando se han emitido 5000 impulsos de la lámpara flash, el Iindicador luminoso de sustitución de la lámpara flash, utilizada al 100%, se encenderá para avisar de que no se puede emitir ningún impulso. Para continuar con el depilado, debe sustituir la lámpara flash. Existen cartuchos de recambio de 1000 impulsos disponibles en el comercio, con la referencia G911E. Observación: También debe sustituir la lámpara flash si aparecen grandes manchas en su interior o si se rompe la superficie de aplicación. 59 ES Para cambiar la lámpara flash: 1. Pulse el interruptor On/Standby de su depilador Homelight para ponerlo en espera. 2. Desenchufe el adaptador de la red eléctrica 3. Tome la lámpara flash utilizada por ambos lados y tire para sacarla del casquillo. Tírela con la basura doméstica. 4. Saque de la caja una nueva lámpara flash. 5. C  oloque la nueva lámpara flash empujando suavemente hasta que encaje. Observación: Cada vez que cambie la lámpara flash, ajuste el nivel de potencia un poco más bajo de lo habitual. Vuelva a su nivel de potencia habitual solo en caso de que no haya sentido ninguna molestia inhabitual durante o después de su tratamiento. 12. Solución de problemas 12.1. Mi depilador Homelight no se pone en marcha Compruebe que el adaptador está correctamente enchufado a la depiladora Homelight así como a la red. 12.2. No se producen impulsos cuando pulso el disparador Compruebe que la superficie de aplicación está en contacto firme y uniforme con la epidermis y que el indicador luminoso «Ready» parpadea. Este indicador luminoso garantiza un contacto total con la piel. Para su seguridad, el disparador solo podrá liberar impulsos si la superficie de aplicación está firmemente presionada contra la piel. Compruebe el panel de control. Si el indicador luminoso del color de la piel parpadea durante 3 segundos, el aparato le avisa de que el sensor ha considerado el color de la piel demasiado oscura para una aplicación segura. Trate de utilizarlo en otra zona del cuerpo. Compruebe el indicador luminoso de sustitución de la lámpara flash. Si está encendido, desenchufe el aparato y cambie la lámpara flash. Compruebe que el indicador luminoso ‘Ready’ está encendido. Si al cabo de 10 segundos el indicador luminoso ‘Ready’ sigue apagado, apague y encienda el depilador Homelight, pulsando dos veces el Interruptor On / Standby. Si persiste el problema, póngase en contacto con el servicio técnico BaByliss de su zona. Compruebe el indicador luminoso de funcionamiento del aparato. Si está encendido, apague y encienda dos veces el depilador Homelight con ayuda del Interruptor On / Standby. Si persiste el problema, póngase en contacto con el servicio técnico BaByliss de su zona.     60 No trate de abrir ni de reparar usted mismo su depilador Homelight. Solo los centros de asistencia técnica autorizados por BaByliss pueden efectuar reparaciones. 13. Servicio al cliente Si necesita más información sobre los productos Homelight, visite www.babyliss.com Si el dispositivo está dañado, deteriorado, necesita una reparación o necesita ayuda de algún tipo, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de BaByliss. 14. Preguntas y respuestas 1. ¿El depilador Homelight es realmente eficaz? Sí. Las pruebas clínicas realizadas por médicos han demostrado que la depiladora Homelight de BaByliss permite obtener resultados duraderos con total seguridad. 2. ¿En qué partes del cuerpo puedo utilizar la depiladora Homelight? El aparato Homelight de BaByliss está pensado para depilar el vello corporal. Las zonas que se tratan más habitualmente con la depiladora Homelight son: piernas, axilas, brazos e ingles. Homelight también puede utilizarse para la depilación del rostro, pero únicamente con el cabezal de precisión especial para rostro y zonas sensibles. 3. ¿Cuánto tiempo dura una sesión de depilación con el depilador Homelight? La duración del tratamiento depende de la zona que se vaya a tratar. Dos medias piernas pueden requerir 40 minutos y las dos axilas, 10 minutos. El depilador Homelight BaByliss funciona enchufado a la red y se puede utilizar todo el tiempo necesario para tratar la zona deseada. 4. ¿Es seguro el depilador Homelight? Su seguridad era nuestra prioridad cuando diseñamos la depiladora Homelight. Ha sido sometida a pruebas muy estrictas que han permitido aprobarla para una utilización a domicilio. Sin embargo, como con todo aparato electrónico en contacto con la piel, el usuario debe seguir las instrucciones y respetar escrupulosamente todas las consignas de seguridad. 61 ES Si abre el depilador Homelight puede quedar expuesto a la acción de peligrosos componentes eléctricos y a la energía de la luz pulsada, que puede causar graves daños corporales o lesiones oculares irreversibles. Abrir el depilador Homelight también supone un riesgo de dañar el aparato que anulará su garantía. Póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de BaByliss si su aparato está roto, dañado o necesita una reparación. ES 62 5. ¿Es doloroso el tratamiento con el depilador Homelight? Con una utilización adecuada, la mayor parte de las usuarias del depilador Homelight refieren una ligera sensación de calor en el momento del impulso luminoso. Las usuarias con vello más oscuro y grueso sienten un poco más de incomodidad. Sin embargo, estas sensaciones se calman y desaparecen al final de la sesión. Para su comodidad, el depilador Homelight ofrece 5 niveles de potencia según su sensibilidad. 6. ¿Con qué frecuencia debo utilizar el depilador Homelight? Las 3 o 4 primeras sesiones con el depilador Homelight deben estar espaciadas dos semanas. Las sesiones 5 a 7 deben estar espaciadas 4 semanas. Luego podrá celebrar sesiones cuando le crezca el vello, hasta obtener los resultados deseados. 7. ¿Es eficaz el depilador Homelight con el vello blanco, gris o rubio? El depilador Homelight es más eficaz con el vello oscuro o con el que contiene más melanina. La melanina, el pigmento que da su color a la piel y al cabello, absorbe la energía óptica. El vello moreno o castaño oscuro responde mejor al tratamiento. El vello castaño claro y medio también responde al tratamiento, necesita un número mayor de sesiones. El vello pelirrojo también puede responder parcialmente al tratamiento. En general, el vello blanco, gris y rubio no responde al tratamiento, pero algunas usuarios han notado resultados tras varias sesiones de depilación. 8. ¿Puedo utilizar el depilador Homelight con piel oscura o negra? No utilice el depilador Homelight sobre una piel de tono oscuro natural. El depilador Homelight elimina el vello apuntando al folículo piloso. También se encuentran pigmentos en los tejidos dérmicos contiguos en cantidad variada. La cantidad de pigmentos en la dermis de una persona, visible por su color de piel, permite definir el nivel de riesgo al que se expone utilizando el depilador Homelight. Tratar una piel oscura con el depilador Homelight puede suponer riesgos, como quemaduras, ampollas o un cambio de color de piel (hiperpigmentación o hipopigmentación). El depilador Homelight incluye un dispositivo exclusivo de seguridad, un sensor detector del color de la piel, que verifica el color de la piel al comienzo de cada sesión, y ocasionalmente durante la sesión en curso. Cuando el aparato detecta una zona más oscura, el sensor desactiva el depilador Homelight, que deja de emitir impulsos. 9. ¿Cuándo obtendré los primeros resultados con el depilador Homelight BaByliss? Como con cualquier otro método de depilación láser o de fotodepilación, los resultados no son inmediatos. Puede tener incluso la sensación de que no pasa nada. A veces el vello dará la sensación de seguir creciendo tras una sesión, pero dos semanas después la mayor parte del vello se caerá sencillamente. Además, el crecimiento del vello pasa por tres fases diferentes y solo el vello que se encuentra en la fase activa es sensible al tratamiento con el depilador Homelight. Por esta razón, es necesario realizar varias sesiones antes de obtener los resultados deseados. 10. ¿Puede utilizar un hombre el depilador Homelight? La depiladora Homelight es adecuada para hombres. No obstante, el vello masculino, especialmente el del torso, requerirá un número de sesiones más importante para obtener los resultados deseados. 11. ¿Por qué vuelve a crecer el vello en una zona que traté la semana pasada? Es bastante corriente que el vello dé la sensación de seguir creciendo durante una o dos semanas después de una sesión de depilación con el depilador Homelight. Este proceso se denomina «eyección». Dos semanas después, observará que el vello cae o se desprende de su folículo. Le recomendamos que no tire del vello para que se desprenda: deje que se caiga de forma natural. Además, puede haber vello que no haya sido afectado por el depilador Homelight a causa de una aplicación incorrecta, o bien al hecho de que parte del vello estaba en la fase de reposo. 63 ES Este vello será tratado en las sesiones siguientes. De ahí la necesidad de recurrir a varias sesiones para obtener el efecto deseado con el depilador Homelight. 12. He oído decir que el vello puede crecer más fino y débil después de una fotodepilación. Es un fenómeno bien documentado por las esteticistas y los médicos que utilizan aparatos láser o de luz pulsada en tratamientos depilatorios. Es posible que el vello crezca más fino y débil después de una depilación con el depilador Homelight. En general, este vello representa una parte ínfima de la pilosidad original, por lo que hay que continuar con el tratamiento para obtener el resultado deseado. 13. La utilización a largo plazo del depilador Homelight es peligrosa para la piel? La utilización de láser o de luz pulsada en medicina estética está muy documentada en estos últimos 15 años en revistas profesionales. Estas revistas e instituciones no han referido efectos secundarios o heridas derivadas del uso a largo plazo de aparatos de láser o de luz pulsada. 14. ¿Puedo utilizar la depiladora Homelight para eliminar el vello del mentón o del rostro? La depiladora Homelight de BaByliss puede utilizarse para el tratamiento del vello facial (pómulos, labio superior y mentón), pero únicamente utilizando el cabezal de precisión previsto para ello. No obstante, la depiladora Homelight no debe utilizarse para depilar cejas, pestañas o cabello. Debe ponerse las gafas incluidas cuando la utilice. 15. ¿Cuánto tiempo debo esperar antes de utilizar la depiladora Homelight si no me he protegido antes de los rayos del sol? Debe evitar la exposición al sol antes y después del tratamiento con la depiladora Homelight, sea cual fuere la zona del cuerpo tratada. Debe utilizar una protección adecuada, como ropa cubriente o una crema solar de índice de protección superior a 50, que deberá aplicarse regularmente 3 semanas antes y después del tratamiento. Es preferible esperar 4 semanas antes de utilizar la depiladora Homelight tras una exposición al sol sin protección. Si tiene la más mínima duda sobre la exposición al sol, consulte a su médico o al servicio de atención al cliente de BaByliss. 16. ¿Qué debo hacer antes de utilizar el depilador Homelight? Antes de cada sesión con el depilador Homelight es importante no exponer al sol la zona que vaya a tratar durante al menos cuatro semanas. Una pantalla solar de índice de protección elevado (50+) podría ayudarle, así como ropa que cubra la zona que vaya a tratar. Además, la zona que vaya a tratar debe haber sido lavada previamente con agua y jabón y el vello afeitado. 17. ¿Cómo debo ocuparme de la zona tratada tras la utilización del depilador Homelight? La zona tratada con el depilador Homelight debe ser limpiada y tratada con productos para la piel de calidad contrastada. Debe adoptar precauciones especiales para evitar una exposición al sol sin protección. Las pantallas solares de índice elevado (índice de protección 50+) y la ropa cubriente constituye una buena protección contra el sol. 18. ¿Debo depilarme antes, durante o después del tratamiento? No, no debe depilarse antes, durante y después de los tratamientos. El vello se caerá solo de forma natural y gradual. Esta etapa puede durar hasta dos semanas. ES 15. Especificaciones Punto de impacto, Espec. 1,3 cm x 3 cm [ 3,9 cm2 ] Velocidad 1 impulso cada 4 segundos: 1,1 cm2 / seg Tecnología Home Pulsed LightTM Intensidad luminosa 2.5 – 4.5 J/cm² Longitud de onda 475 - 1200 nm Tiempo de carga / Fuente de energía Funcionamiento continuo Instalación eléctrica necesaria 100 - 240 VAC, 0,9A Tiempo necesario para el tratamiento de medias piernas 40 minutos Novedad: Un sensor detector del color garantiza una utilización segura. Manejo y seguridad Temperatura Humedad relativa Presión atmosférica Funcionamiento de 10 a 40°C Almacenamiento -de 40 a +70°C Funcionamiento del 30 a 75%, Almacenamiento del 10 a 90%, Funcionamiento de 700 a 1060hPa, Almacenamiento de 500 a 1060hPa, 16. Embalaje - Etiquetado Grado de protección contra las descargas eléctricas: aparato de tipo BF Residuos de equipos eléctricos y electrónicos Etiquetado CE Siga las directrices de utilización Etiquetado CSA para Estados Unidos y Canadá. Protección contra la humedad: ordinaria Este aparato no está destinado para ser utilizado en presencia de una mezcla anestésica inflamable o con aire con oxígeno o con óxido nitroso. 64 17. Arranque rápido ES Instalación del aparato Homelight 1. Saque de la caja el aparato y otros componentes de la depiladora Homelight . 2. Compruebe que la lámpara flash esté correctamente insertada en el extremo de la depiladora. 3. Enchufe el cable del adaptador en el emplazamiento previsto para ello, situado en la empuñadura del aparato. 4. Enchufe el otro extremo del adaptador a la red. Se encenderá el indicador luminoso «Stand by». La depiladora Homelight está lista para su uso. Le aconsejamos que utilice siempre la depiladora Homelight con las gafas de protección incluidas. La primera sesión de uso del aparato Homelight Su piel tiene que estar afeitada, limpia, seca y sin residuos de polvos o desodorante. 5. Pulse el interruptor On/Stand by. Se encenderá el indicador luminoso de potencia y escuchará un ruido de ventilación (similar al ruido de un secador de pelo). 6. Unos 4 segundos después de haber pulsado el interruptor, se encenderá el indicador luminoso «Ready». El aparato está situado por defecto en la potencia mínima y está listo para lanzar el primer impulso. 7. Elija la intensidad luminosa más baja en la primera utilización. Si desea aumentar o reducir la potencia, pulse el selector de potencia con ayuda de las teclas «+» y «-» hasta que se encienda el indicador luminoso de nivel de potencia deseado. El indicador luminoso del nivel de potencia encendido corresponde al nivel de potencia suministrado (consulte los detalles en «Nivel de intensidad de potencia»). 8. Sujete firmemente la superficie de aplicación contra la piel, para que el contacto sea total. En cuanto la superficie de aplicación esté totalmente en contacto con la piel, el indicador luminoso «Ready» se pondrá a parpadear. 9. Pulse el disparador. En primer lugar, el dispositivo comprobará el color de la piel. Si el color de la piel es lo bastante claro como para una aplicación segura, el aparato liberará un impulso en la piel y el indicador luminoso «Ready» se apagará. Verá un relámpago luminoso y simultáneamente escuchará un ligero «bip» para cada impulso. Es totalmente normal. Es posible que sienta una ligera sensación de calor y un hormigueo. Su aparato Homelight se recargará inmediatamente entre cada impulso. Una vez transcurridos 4 segundos, el indicador luminoso «Ready» se encenderá de nuevo. Si no ve ninguna luz y el indicador luminoso del sensor de color de la piel se pone a parpadear, eso quiere decir que la piel es demasiado oscura para una aplicación segura. Cambie de zona de tratamiento o verifique con el Servicio de Ayuda de la depiladora Homelight (consulte los detalles en «El sensor de color de piel»). 10. Retire la superficie de aplicación de la zona de piel tratada. 11. Desplace la superficie de aplicación hacia otra de las zonas que vaya a tratar. Las marcas de la presión de la superficie de aplicación sobre la piel podrán ayudar a alinear correctamente los nuevos impulsos, evitando superponer impulsos o lanzarlos demasiado lejos unos de otros. (consulte «Cubrir la zona de tratamiento»). 12. Repita la aplicación a partir de la etapa 5. Para depilarse el rostro, debe consultar previamente las indicaciones de la página 54. 65