MYDEEJAY SONIC 8 El manual del propietario

Marca
MYDEEJAY
Modelo
SONIC 8
Tipo
El manual del propietario
Importé par :
SAS Churchill - 20 rue St Gilles - 75003 Paris - France
Manuel d’utilisation
FR-NL-ES-IT
FR
!
Gamme de fréquence Puissance max de sortie
2400 - 2483,5 MHz (CH1 - CH13) < 100 mW


Cet appareil est desné à un usage domesque (à l’intérieur) et de bureau dans tous les pays de l’UE
(ainsi que d’autres pays qui appliquent les direcves européenne en la
maère) sans restricon, sauf pour les pays ci-dessous menonnés.
Usage interne uniquement pour les bandes de 2454 à 2483,5 MHz

Une autorisation générale est requise en cas d’utilisation à l’extérieure de ses propres installations
Version Bluetooth (Audio sans l BT)
4.2
5V_DC / 1A / 5W
Consignes de séCurité :


Conservez le manuel pour référence ultérieure. Si l’appareil change un jour de propriétaire,
assurez-vous que le nouvel utilisateur est en possession du manuel.
Assurez-vous que la tension secteur convient à cet appareil et qu’elle ne dépasse pas la tension d’alimentation indiqué sur la plaque signalétique
de l’appareil.
Uniquement pour utilisation à l’intérieur !
An d’éviter tout risque d’incendie ou de choc électrique, ne pas exposer cet appareil à la pluie ou à l’humidité.
Assurez-vous qu’aucun objet inammable ne se trouve à proximité de l’appareil pendant son fonctionnement.
Installez l’appareil à un endroit bien ventilé à une distance minimum de 50cm de toute surface. Assurez-vous que les fentes de ventilation ne
sont pas bloquées.
Débranchez l’appareil du secteur avant toute manipulation ou entretien. Lorsque vous remplacez
le fusible, utilisez uniquement un fusible qui présente exactement les mêmes caractéristiques que l’ancien.
La température ambiante ne doit pas dépasser 40°C. Ne pas faire fonctionner l’appareil à des températures supérieures.
En cas de dysfonctionnement, arrêtez immédiatement l’appareil. N’essayez jamais de réparer l’appareil par vous-même. Une réparation mal
faite peut entraîner des dommages et des dysfonctionnements. Contactez un service technique agréé. Utilisez uniquement des pièces détachées
identiques aux pièces d’origine.
Ne pas brancher l’appareil sur un variateur.
Assurez-vous que le cordon d’alimentation n’est jamais écrasé ni endommagé.
Ne jamais débrancher l’appareil en tirant sur le cordon.
Ne pas exposer trop longuement vos yeux en direction de la source lumineuse.
Ne jetez pas les appareils portant le symbole avec les ordures ménagères.
Contribuez  la protection de l’environnement et  votre sécurité́, recyclez vos produits électriques et électroniques.
L’appareil et son emballage doivent être déposés à votre point de collecte local pour recyclage. Contactez les autorités locales
pour vous informer sur la mise au rebut et le recyclage. Certains centres de collecte acceptent des produits gratuitement.
Recyclage : Nos emballages peuvent faire l’objet d’une consigne de tri.
Pour en savoir plus renseignez vous : www.consigneetri.fr

Ces symboles ne sont valides qu’au sein de l’Union Européenne.
Mise au rebut :

Alimentation en très basse tension de sécurité (TBTS) ou de protection . Masses non reliées à la terre. Alimentation sécurisée (transfor-
mateur de sécurité).
Danger d’électrocution ! Ne tentez jamais de réparer cet appareil vous-même. En cas de dysfonctionnement, les réparations doivent être
effectuées uniquement par du personnel qualié.


1. Avant la première mise en service de l’appareil,
veuillez le charger pendant 24 heures à l’aide du câble inclus.
(Câble et prise secteur 220V inclus).

1. Mettez le système sous tension
2. Branchez le support USB
3. Sélectionnez un titre et appuyer sur PLAY

1. Branchez une che Jack stéréo 3.35mm sur l’entrée AUX
«
Appuyez de manière prolongée sur le bouton ((voir PANEL) pour désactiver la fonction (baisse du volume de la musique
lors de l’utilisation du micro).

1. Activez la fonction Audio sans ls au moyen du bouton . Il vous sut d’appuyer sur le bouton 3 fois pour être
positionné sur la fonction BT.
2. Activez la fonction Audio sans ls sur votre appareil (smartphone, tablette, etc)
3. Sélectionnez Speaker BT dans la liste des appareils trouvés
4. Vous êtes prêt à écouter votre musique

- Appuyez de manière prolongée sur le bouton  ; sélecteur de source d’entrée
(Ligne/BT, etc) pour désactiver les conrmations vocales.


""
Ouvrez l’application sur votre téléphone,
Il y a 7 icônes de fonction :
Jouez la playlist de votre téléphone
Contrôle des musiques de votre clé USB
 Contrôle du nuancier de couleur, la luminosité et des dièrents
ltres d’animations(12 proles disponible)
 Non disponible sur cet appareil
 Controle du mode Bluetooth
 Jouer/Stopper le son de l’entrée LINE
 Contrôle du Volume général, Basses, Aigus
, Equaliseur, Vol. Micro,
Delay (durée entre chaque répétition), Micro priorité
Non disponible sur cet appareil
1
2
3
4
5
6
7
8
1
5 6 7 87
2 3 3 4
 Touche de démarage et sélecteur de source d’entrée «MODE» (LINE/USB/BT,etc)
 Activation / désactivation des LED / Jouer avec les dièrents ltres d’animations(12 proles disponible)
Fontion EQ : Jazz, Rock, Pop, Classique
Entrée Micro
 Molette de volume
Entrée AUX/ LINE (jack 3.35mm)
Entrée USB
Voyant de charge (Rouge = Veuillez recharger votre appareil / Vert = Charge pleine)
Entrée d’alimentation DC5V
Piste précedente, Play/Pause, Piste suivante

5
6
8
7

NL
!

Zeer laag voltage veiligheidsvoorziening (SELV) of bescherming. Missen niet verbonden met de aarde.
Beveiligde voeding (veiligheidstransformator)
Gevaar voor elektrische schokken! Probeer dit apparaat nooit zelf te repareren. In het geval van een storing mogen reparaties alleen door
gekwaliceerd personeel worden uitgevoerd.
Deze symbolen zijn alleen geldig binnen de Europese Unie.
VeiligheidsinstruCties


• Bewaar de handleiding voor toekomstig gebruik. Als het apparaat verandert op de dag van een eigenaar,
zorg ervoor dat de nieuwe gebruiker in het bezit is van de handleiding.
• Controleer of de netspanning geschikt is voor dit apparaat en of deze de voedingsspanning overschrijdt die wordt aangegeven op het typeplaatje
van het apparaat.
• Alleen voor gebruik binnenshuis!
• Stel dit apparaat niet bloot aan regen of vocht om brand of elektrische schokken te voorkomen.
Zorg ervoor dat er zich tijdens het gebruik geen brandbare voorwerpen in de buurt van het apparaat bevinden.
• Installeer het apparaat in een goed geventileerde ruimte op minstens 50 cm afstand van elk oppervlak. Zorg ervoor dat de ventilatieopeningen
niet geblokkeerd zijn.
• Haal de stekker van het apparaat uit het stopcontact voordat u het gebruikt of onderhoudt. Wanneer u vervangt
zekering, gebruik alleen een zekering die exact dezelfde kenmerken heeft als de oude.
• De omgevingstemperatuur mag niet hoger zijn dan 40 ° C. Gebruik het apparaat niet bij hogere temperaturen.
• Stop het apparaat in geval van storing onmiddellijk. Probeer het apparaat nooit zelf te repareren. Onjuiste reparatie kan leiden tot schade en
storingen. Neem contact op met een geautoriseerde technische dienst. Gebruik alleen onderdelen die identiek zijn aan de originele onderdelen.
• Sluit het apparaat niet aan op een station.
• Zorg ervoor dat het netsnoer nooit wordt verpletterd of beschadigd.
• Trek nooit de stekker uit het stopcontact door aan het snoer te trekken.
• Stel uw ogen niet te lang bloot aan de lichtbron.
Werp geen apparaten gemarkeerd met de vuilnis.
Help het milieu en uw veiligheid te beschermen, recycle uw elektrische en elektronische producten.
Het apparaat en de verpakking moeten bij uw plaatselijke inzamelingspunt worden ingeleverd voor recycling. Neem contact op met de lokale autoriteiten
om u te informeren over sloop en recycling. Sommige verzamelcentra accepteren producten gratis.
Recycling: onze verpakkingen kunnen worden onderworpen aan een sorteervolgorde.
Neem voor meer informatie contact op met uw plaatselijke gemeente.
Deze symbolen zijn alleen geldig binnen de Europese Unie.
afVoeren :
Télécommande :
 Marche/Arrêt
 Sélection de la source d’entrée (LINE AUX, USB/BT)
 Mode silence
 Play/Pause
 Piste précédente/suivante
 Fonction EQ
 Réglage du volume
 REPEAT (Rejouer en boucle la piste)
 Activation/Désactivation des LED
5
6 7
8


[email protected]
Frequentiebereik Max uitgangsvermogen
2400 - 2483,5 MHz (CH1 - CH13) < 100 mW
Versie Bluetooth (Audiodraadloze BT)
4.2
5V_dc / 1a / 5W


Dit apparaat is bedoeld voor huishoudelijk (binnen) en kantoorgebruik in alle EU-landen
(evenals andere landen die Europese richtlijnen toepassen in de EU).
onderwerp) zonder beperking, behalve voor de hieronder genoemde landen.


1. Vóór het eerste gebruik van het apparaat,
laad het 24 uur op met behulp van de meegeleverde kabel.
(Inclusief kabel en 220V stekker).

1. Schakel het systeem in
2. Sluit het USB
3. Selecteer een titel en druk op PLAY

1. Sluit een 3,35 mm stereo jackplug aan op de AUX-ingang
«
Druk op de knop (1) en houd deze ingedrukt (zie PANEL) om de functie uit te schakelen (het volume van de muziek verlagen wanneer u de
microfoon gebruikt).

1. Activeer de draadloze audiofunctie met knop (1). Druk gewoon drie keer op de knop om te zijn
gepositioneerd op de BT-functie.
2. Schakel de Wireless Audio-functie op uw apparaat in (smartphone, tablet, enz.)
3. Selecteer Speaker BT in de lijst met gevonden apparaten
4. U bent klaar om naar uw muziek te luisteren

- Houd de knop (1) ingedrukt; ingangsbron selector
(Line / BT, enz.) Om stembevestigingen uit te schakelen.


""
Open de app op je telefoon,
Er zijn 7 functiepictogrammen:










1
2
3
4
5
6
7
8
5 6 7 87
1 2 3 3 4

afsTandsbediening :









5
6 7
8


[email protected]










5
6
8
7

ES
!
Rango de frecuencia Potencia de salida maxima
2400 - 2483,5 MHz (CH1 - CH13) < 100 mW


Este disposivo está diseñado para uso domésco (interior) y de ocina en todos los
países de la UE (así como en otros países que aplican direcvas europeas en la UE).
objeto) sin restricciones, excepto para los países mencionados a connuación.
versión Bluetooth (Audio sin hilos BT)
4.2
5V_dc / 1a / 5W

Alimentación de seguridad de muy baja tensión (SELV) o protección. Masas no conectadas a la tierra. Fuente de alimentación segura
(transformador de seguridad).
¡Peligro de descarga eléctrica! Nunca intente reparar este dispositivo usted mismo. En caso de mal funcionamiento, las reparaciones solo
deben ser realizadas por personal cualicado.
Estos símbolos sólo son válidos dentro de la Unión Europea.
instruCCiones de seguridad :


• Guarde el manual para futuras referencias. Si el dispositivo cambia en el día del propietario,
Asegúrese de que el nuevo usuario esté en posesión del manual.
• Asegúrese de que la tensión de red sea adecuada para esta unidad y que no exceda la tensión de alimentación indicada en la placa de carac-
terísticas de la unidad.
• ¡Sólo para uso en interiores!
• Para evitar incendios o descargas eléctricas, no exponga este aparato a la lluvia ni a la humedad.
Asegúrese de que no haya objetos inamables cerca de la unidad durante la operación.
• Instale la unidad en un área bien ventilada a una distancia de al menos 50 cm de cualquier supercie. Asegúrese de que las ranuras de ven-
tilación no estén bloqueadas.
• Desenchufe el aparato de la red eléctrica antes de su manipulación o mantenimiento. Cuando reemplazas
fusible, use solo un fusible que tenga exactamente las mismas características que el anterior.
• La temperatura ambiente no debe superar los 40 ° C. No opere la unidad a temperaturas más altas.
• En caso de mal funcionamiento, detenga el dispositivo inmediatamente. Nunca intente reparar la unidad usted mismo. La reparación inade-
cuada puede causar daños y mal funcionamiento. Póngase en contacto con un servicio técnico autorizado. Utilice únicamente piezas que sean
idénticas a las originales.
• No conecte el dispositivo a una unidad.
• Asegúrese de que el cable de alimentación nunca esté aplastado o dañado.
• Nunca desenchufe el aparato tirando del cable.
• No exponga sus ojos demasiado tiempo a la fuente de luz.
No tirar los aparatos marcados con la basura.
Ayude a proteger el medio ambiente y su seguridad, recicle sus productos eléctricos y electrónicos.
El dispositivo y su embalaje deben dejarse en su punto de recogida local para su reciclaje. Póngase en contacto con las autoridades
locales. Para informarle sobre el desguace y el reciclaje. Algunos centros de recogida aceptan productos de forma gratuita.
Reciclaje: Nuestro embalaje puede estar sujeto a un orden de clasicación.
Para obtener más información, consulte a su municipio local.

Estos símbolos sólo son válidos dentro de la Unión Europea.
desguaCe :


1. Antes del primer uso del dispositivo,
Por favor, cárguelo durante 24 horas usando el cable incluido.
(Incluye cable y enchufe de 220V).

1. Mettez le système sous tension
1. Encienda el sistema
2. Conecte los medios USB
3. Selecciona un título y presiona JUGAR


«
Mantenga presionado el botón (vea PANEL) para desactivar la función (baje el volumen de la música cuando use el micrófono).

1. Active la función de audio inalámbrica con el botón . Solo presiona el botón 3 veces para estar
posicionado en la función BT.
2. Active la función de audio inalámbrico en su dispositivo (teléfono inteligente, tableta, etc.)
3. Seleccione Speaker BT de la lista de dispositivos encontrados
4. Estás listo para escuchar tu música.

- Mantenga pulsado el botón ; selector de fuente de entrada
(Line / BT, etc.) para deshabilitar las conrmaciones de voz.

mando a disTancia :









5
6 7
8


""
Abra la aplicación en su teléfono,
Hay 7 iconos de función:










1
2
3
4
5
6
7
8
1
5 6 7 87
2 3 3 4


[email protected]











5
6
8
7

IT
!
Gamma di frequenza Massima potenza di uscita
2400 - 2483,5 MHz (CH1 - CH13) < 100 mW


Questo disposivo è desnato all’uso domesco (interno) e in ucio in tu i paesi dell’UE (così
come in altri paesi che applicano le direve europee nell’UE).
oggeo) senza restrizioni, ad eccezione dei paesi menziona di seguito.
È richiesta l’autorizzazione generale per l’uso esterno delle proprie strutture
versione Bluetooth (Audio senza li BT)
4.2
5V_DC / 1A / 5W
istruzioni di siCurezza :




















Non gettare apparecchi contrassegnati con la spazzatura.
Aiuta a proteggere l’ambiente e la tua sicurezza, a riciclare i tuoi prodotti elettrici ed elettronici.
Il dispositivo e il suo imballaggio devono essere lasciati presso il punto di raccolta locale per il riciclaggio. Contattare le autorità locali
per informarti sulla rottamazione e il riciclaggio. Alcuni centri di raccolta accettano prodotti gratuitamente.
Riciclaggio: la nostra confezione può essere soggetta a un ordine di smistamento.
Per saperne di più, contatta il tuo comune

Questi simboli sono validi solo all’interno dell’Unione Europea.
sMaltiMento dei Materiali :

Alimentazione di sicurezza a bassissima tensione (SELV) o protezione. Messe non collegate alla terra Alimentazione sicura (trasformatore
di sicurezza).
Pericolo di folgorazione! Non tentare mai di riparare da soli questo dispositivo. In caso di malfunzionamento, le riparazioni devono essere
eseguite esclusivamente da personale qualicato.


1. Prima del primo utilizzo del dispositivo,
si prega di caricarlo per 24 ore utilizzando il cavo incluso.
(Cavo e spina di alimentazione 220V in dotazione).

1. Accendere il sistema
2. Collegare il supporto USB
3. Selezionare un titolo e premere PLAY

1. Collegare una spina jack stereo da 3,35 mm all’ingresso AUX

Premere e tenere premuto il pulsante  (vedere PANNELLO) per disattivare la funzione (ridurre il volume della musica quando si
utilizza il microfono).

1. Attivare la funzione audio wireless con il pulsante . Basta premere il pulsante 3 volte per essere
posizionato sulla funzione BT.
2. Attivare la funzionalità Audio wireless sul dispositivo (smartphone, tablet, ecc.)
3. Selezionare Speaker BT dall’elenco di dispositivi trovati
4. Sei pronto per ascoltare la tua musica

- Premere e tenere premuto il pulsante ; selettore della sorgente di ingresso
(Linea / BT, ecc.) Per disabilitare le conferme vocali.


""
Apri l’app sul tuo telefono,
Ci sono 7 icone di funzioni:










1
2
3
4
5
6
7
8
1
5 6 7 87
2 3 3 4











5
6
8
7

Telecomando :









5
6 7
8


[email protected]
Fait à Paris (France),
le 02/04/2019
ChurChill

20 rue St Gilles - 75003 Paris - France




Marque : 
Type ou modèle : 
Désignation commerciale : 







EN 60 065
EN 60 598-1
EN 60 529 (IP44)

EN 61 000-3-2
EN 61 000-3-3
EN 55 013
EN 55 020
EN 301 489-3
EN 301 489-1


  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14

MYDEEJAY SONIC 8 El manual del propietario

Marca
MYDEEJAY
Modelo
SONIC 8
Tipo
El manual del propietario
Descargar PDF
informe

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos