Silvercrest SSME 250 A4 Instrucciones de operación
- Tipo
- Instrucciones de operación
IAN 407718_2207
BATIDORA DE FRUTAS SSME 250 A4
SMOOTHIE-MAKER
Bedienungsanleitung
BATIDORA DE FRUTAS
Instrucciones de uso
ES Instrucciones de uso Página 1
DE / AT / CH Bedienungsanleitung Seite 11
Antes de empezar a leer abra la página que contiene las imágenes y, en seguida, familiarícese con todas
las funciones del dispositivo.
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen
Funktionen des Gerätes vertraut.
B
A
ES │ 1 ■
SSME 250 A4
Índice
Introducción ...........................................................2
Uso previsto ...........................................................2
Volumen de suministro ...................................................2
Descripción del aparato ..................................................2
Características técnicas ..................................................2
¿Qué es un smoothie? ...................................................2
Indicaciones de seguridad ................................................3
Antes del primer uso ....................................................5
Preparación de los ingredientes ...........................................5
Niveles de velocidad ....................................................5
Manejo del aparato .....................................................6
Limpieza y mantenimiento ...............................................7
Almacenamiento ........................................................7
Eliminación de fallos .....................................................8
Desecho ...............................................................9
Desecho del aparato ................................................................9
Garantía de Kompernass Handels GmbH ...................................9
Asistencia técnica ..................................................................10
Importador .......................................................................10
■ 2 │ ES SSME 250 A4
Introducción
Felicidades por la compra de su aparato nuevo.
Ha adquirido un producto de alta calidad. Las
instrucciones de uso forman parte del producto y
contienen indicaciones importantes acerca de la
seguridad, del uso y del desecho de este aparato.
Antes de usar el producto, familiarícese con todas
las indicaciones de manejo y de seguridad. Utilice
el producto únicamente como se describe y para
los ámbitos de aplicación indicados. Entregue
todos los documentos cuando transfiera el pro-
ducto a terceros.
Uso previsto
Este electrodoméstico sirve exclusivamente para la
elaboración de smoothies y otras bebidas. Este apa-
rato está previsto exclusivamente para su uso domés-
tico privado. No lo utilice con fines comerciales.
Volumen de suministro
Batidora de frutas
(2 tapas, 2 vasos de mezcla, 1 base,
1 portacuchillas con cuchilla)
Instrucciones de uso
Guía breve
Recetario
INDICACIÓN
Compruebe que el volumen de suministro esté
completo y que carezca de daños inmedia-
tamente después de desembalarlo. En caso
necesario, póngase en contacto con el servicio
de asistencia técnica.
Descripción del aparato
1 Vaso de mezcla (grande)
2 Tapa
3 Cuchilla
4 Portacuchillas
5 Base
6 Interruptor de velocidad
7 Clip para el cable
8 Tapa
9 Vaso de mezcla (pequeño)
Características técnicas
Tensión nominal 220 – 240 V ∼
(corriente alterna),
50/60 Hz
Consumo de potencia: 220 – 250W
Clase de aislamiento: II
Capacidad
Vaso de mezcla grande 1: 800ml (600ml
Máx. cantidad de
llenado)
Vaso de mezcla pequeño 9: 500ml (300ml
Máx. cantidad de
llenado)
Duración del
funcionamiento corto: 1 minuto
Todas las piezas de este aparato que en-
tran en contacto con alimentos son aptas
para su uso con alimentos.
Duración del funcionamiento corto
La duración del funcionamiento corto (funciona-
miento por un corto periodo de tiempo) indica el
tiempo durante el que un aparato puede funcionar
sin que el motor se sobrecaliente ni se dañe. Una
vez transcurrida la duración del funcionamiento
corto indicada, deberá apagarse el aparato hasta
que el motor se haya enfriado hasta alcanzar la
temperatura ambiente.
¿Qué es un smoothie?
Un smoothie es un “batido de fruta”. Para hacer
un smoothie se aprovecha toda la fruta, excepto
la piel y el hueso. De esta forma, se consigue una
consistencia cremosa. Las preparaciones apenas
tienen límites y dependerán de su gusto personal;
de hecho, también puede añadirse yogur, hielo
picado, hierbas o helado para los smoothies.
ES │ 3 ■
SSME 250 A4
Indicaciones de seguridad
¡PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA!
► Conecte el aparato exclusivamente a una base de enchufe instalada
y conectada a tierra de acuerdo con la normativa. La tensión de red
debe coincidir con los datos de la placa de características del aparato.
► No permita que el cable de conexión se moje o humedezca mientras
el aparato esté en funcionamiento. Tienda el cable de forma que no
se dañe ni quede aprisionado durante el manejo.
► Mantenga el cable de red alejado de las superficies calientes.
► No realice ningún trabajo de reparación en el aparato. Debe enco-
mendarse cualquier reparación al servicio de asistencia técnica o al
personal especializado con la debida cualificación.
► Para limpiar el aparato, o en caso de errores de funcionamiento,
retire la clavija de red de la base de enchufe. No es suficiente con
desconectar el aparato, ya que, mientras esté insertada la clavija de
red en la base de enchufe, el aparato seguirá estando bajo tensión.
► Si se estropea el cable de conexión de red de este aparato, enco-
miende su sustitución al fabricante, a su servicio de asistencia técnica
o a una persona que posea una cualificación similar para evitar
peligros.
► El aparato y su cable de conexión deben mantenerse fuera del al-
cance de los niños.
No sumerja nunca el aparato en agua ni en otros líquidos.
■ 4 │ ES SSME 250 A4
¡ADVERTENCIA! ¡PELIGRO DE LESIONES!
► Por norma general, debe desconectarse el aparato de la red eléctrica
al retirar o colocar los accesorios para evitar una activación accidental.
► Desconecte el aparato de la red eléctrica siempre que no esté bajo
vigilancia y antes de su montaje, desmontaje y limpieza.
► Los niños no deben utilizar el aparato.
► Utilice exclusivamente los accesorios originales del aparato. Es posible
que los accesorios de otros fabricantes no sean aptos, lo que supone
un riesgo.
► Este aparato puede ser utilizado por personas cuyas facultades físicas,
sensoriales o mentales sean reducidas o carezcan de los conocimientos
y de la experiencia necesaria, siempre que sean vigiladas o hayan
sido instruidas correctamente sobre el uso seguro del aparato y hayan
comprendido los peligros que entraña.
► Los niños no deben jugar con el aparato.
► Cuidado: ¡la cuchilla está muy afilada! Por lo tanto, proceda con
cautela durante la limpieza.
► Cuidado: ¡la cuchilla está muy afilada! Por lo tanto, proceda con
cautela al retirar el vaso de mezcla.
► No utilice nunca el aparato para fines distintos de los aquí descritos.
De lo contrario, existe peligro de lesiones.
► Cambie los accesorios exclusivamente con el aparato desactivado
y la clavija de red desenchufada. El aparato continúa funcionando
durante un breve periodo de tiempo después de apagarlo.
► No deje nunca el aparato sin vigilancia.
► Antes de cambiar los accesorios o las piezas móviles del aparato,
apáguelo y desconéctelo de la red.
ES │ 5 ■
SSME 250 A4
¡ATENCIÓN! ¡DAÑOS MATERIALES!
► ¡No introduzca nunca ingredientes duros en el aparato, como frutos
secos, tallos, pepitas grandes o huesos de la fruta!
► ¡No introduzca nunca ingredientes calientes en el interior del aparato!
INDICACIÓN
► El usuario no tiene que hacer nada para cambiar el ajuste del
producto entre 50 y 60Hz. El producto se adapta tanto a 50Hz
como a 60Hz.
Antes del primer uso
1) Extraiga todas las piezas de la caja y deseche
el material de embalaje y las láminas protectoras.
2) Limpie todas las piezas tal y como se describe
en el capitulo “Limpieza y mantenimiento”.
Asegúrese de que todas las piezas estén total-
mente secas.
Preparación de los ingredientes
■ Pele siempre la fruta, como la cáscara de las
naranjas o la piel de los kiwis.
■ Retire siempre las pepitas grandes y los huesos
de la fruta, como el hueso del melocotón.
■ Pique la fruta en trozos pequeños
(aprox. 1 – 2cm).
■ Pique las hierbas o lechugas en trozos pequeños.
INDICACIÓN
► También pueden picarse cubitos de hielo
con este aparato:
–Vaso de mezcla grande 1: máx. 80g/
aprox. 5-7cubitos de hielo activando
aprox. 20veces el funcionamiento por
impulsos.
–Vaso de mezcla pequeño 9: máx. 50g/
aprox. 3-5cubitos de hielo activando
aprox. 10veces el funcionamiento por
impulsos.
► Utilice siempre la función “Pulse” para picar
los cubitos de hielo enteros. No obstante,
por norma general, recomendamos el uso
de hielo ya picado para este aparato.
Niveles de velocidad
“0”
Aparato apagado.
“I”
Para triturar y mezclar ingredientes blandos
y líquidos, como, p.ej., fresas o yogur.
“II”
Para triturar y mezclar ingredientes más sólidos
ylíquidos, como, p.ej., remolacha o calabaza.
“P”
Para un funcionamiento con impulsos cortos y
potentes (función “Pulse”); p.ej., para picar cubi-
tos de hielo o para la limpieza. El interruptor de
velocidad 6 no queda encastrado en este ajuste
para no sobrecargar el motor. Por este motivo, el
interruptor de velocidad 6 solo debe mantenerse
brevemente en esta posición.
■ 6 │ ES SSME 250 A4
Manejo del aparato
1) Coloque la base 5 sobre una superficie
limpia y plana.
2) Seleccione el vaso de mezcla 1/9 más
adecuado para su smoothie:
–Vaso de mezcla grande 1 para un
smoothie de aprox. 600ml.
–Vaso de mezcla pequeño 9 para un
smoothie de aprox. 300ml.
3) Introduzca todos los ingredientes preparados
en el vaso de mezcla 1/9. Introduzca siem-
pre primero los ingredientes líquidos y después
los sólidos, como fruta o hielo picado.
¡ATENCIÓN! ¡DAÑOS MATERIALES!
► Al añadir ingredientes, no supere nunca la
marca MAX del vaso de mezcla 1/9. De
lo contrario, al aparato no podrá procesar
bien los ingredientes.
► Vierta siempre 100ml de líquido como
mínimo en el vaso de mezcla 1/9 para
preparar un smoothie.
4) Compruebe si el anillo hermético está bien
montado en el portacuchillas 4. Coloque el
portacuchillas 4 sobre el vaso de mezcla
1/9 de forma que la cuchilla 3 quede
dentro del vaso de mezcla 1/9 y enrosque
firmemente el portacuchillas 4.
5) A continuación, coloque el portacuchillas 4
con el vaso de mezcla 1/9 enroscado sobre
la base 5 de manera que la flecha del por-
tacuchillas 4 apunte hacia el símbolo de
la base 5.
¡ATENCIÓN! ¡DAÑOS MATERIALES!
► Para girar el portacuchillas 4 agarre solo el
portacuchillas 4, ¡no gire nunca el vaso de
mezcla 1/9! De lo contrario, el vaso de
mezcla 1/9 se soltaría y se derramarían
los ingredientes.
6) Por lo tanto, gire el portacuchillas 4 hasta
que la flecha del portacuchillas 4 apunte
hacia el símbolo de la base 5. El portacu-
chillas 4 debe encajar de manera perceptible
y segura sobre la base 5.
INDICACIÓN
► El aparato solo arranca si el portacuchillas4,
el vaso de mezcla 1/9 y la base 5 están
correctamente montados.
7) Inserte la clavija de red en una base de
enchufe.
8) Ajuste el interruptor de velocidad 6 en el
nivel deseado y espere hasta que el smoothie
alcance la consistencia deseada.
9) Tras esto, ajuste el interruptor de velocidad 6
en “0”.
INDICACIÓN
► Si los ingredientes no se mezclan bien, es po-
sible que sea necesario levantar el aparato y
agitarlo brevemente. Para ello, sujete bien el
portacuchillas 4, el vaso de mezcla 1/9
y la base 5 para que no se suelte ningún
elemento.
¡ATENCIÓN! ¡DAÑOS MATERIALES!
► No permita nunca que el aparato funcione
más de 1 minuto seguido. El aparato puede
sobrecalentarse. Deje enfriar el aparato
durante 1 minuto.
¡ATENCIÓN! ¡DAÑOS MATERIALES!
► Para girar el portacuchillas 4 agarre solo el
portacuchillas 4, ¡no gire nunca el vaso de
mezcla 1/9! De lo contrario, el vaso de
mezcla 1/9 se soltaría y se derramarían
los ingredientes.
10) En cuanto el smoothie esté listo, gire el porta-
cuchillas 4 hasta que la flecha del portacuchi-
llas 4 apunte hacia el símbolo de la base
5 y retire el portacuchillas 4 con el vaso de
mezcla 1/9 enroscado.
11) Dé la vuelta al vaso de mezcla 1/9 y desen-
rosque el portacuchillas 4.
12) Enrosque la tapa 2/8 sobre el vaso de
mezcla 1/9. Podrá beber el batido a través
de la abertura de la tapa 2/8.
ES │ 7 ■
SSME 250 A4
Limpieza y mantenimiento
¡PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA!
► ¡Antes de limpiar el aparato, extraiga siem-
pre la clavija de red de la base de enchufe!
¡Existe riesgo de descarga eléctrica!
¡No sumerja nunca la base 5 en agua ni
en otros líquidos!
■ Se recomienda encarecidamente limpiar el apa-
rato inmediatamente después de su uso. Así,
será más fácil retirar los restos de alimentos.
¡ATENCIÓN! ¡DAÑOS MATERIALES!
► No utilice productos de limpieza abrasi-
vos ni agresivos, ya que podrían dañar la
superficie.
■ Limpie la base 5 con un paño húmedo. En
caso de suciedad incrustada, añada un poco
de jabón lavavajillas suave al paño. Elimine los
restos del jabón lavavajillas con un paño hume-
decido con agua limpia.
■ Tire del anillo hermético para extraerlo del
portacuchillas 4. En caso necesario, utilice un
objeto romo y estrecho para ello. Limpie las
tapas 2/8, los vasos de mezcla 1/9, el
portacuchillas 4 con la cuchilla 3 y el anillo
hermético en agua caliente y añada un poco
de jabón lavavajillas suave. A continuación,
enjuague todas las piezas con agua limpia
de modo que no queden restos del jabón
lavavajillas.
INDICACIÓN
Las tapas 2/8, los vasos de
mezcla1/9, el portacuchillas 4
con cuchilla 3 y el anillo hermético
también pueden limpiarse en el lavavajillas.
En la medida de lo posible, trate de colocar las
piezas de plástico en la parte superior del lavava-
jillas y procure que ninguna pieza quede aprisio-
nada. De lo contrario, podrían deformarse.
INDICACIÓN
En la mayoría de los casos, si limpia el aparato
justo después de su uso, la limpieza de los vasos
de mezcla 1/9 y del portacuchillas 4 será lo
suficientemente higiénica si emplea el siguiente
método:
► Vaso de mezcla grande 1: Llene el vaso
de mezcla grande 1 con aprox. 500ml de
agua y añada unas gotas de jabón lavavaji-
llas suave.
Vaso de mezcla pequeño 9: Llene el vaso
de mezcla pequeño 9 con aprox. 200ml
de agua y añada unas gotas de jabón
lavavajillas suave.
► Coloque el portacuchillas 4 y enrosque
ambos elementos sobre la base 5.
► Pulse una vez la función "Pulse" para que la
cuchilla 3 se limpie en el agua.
► A continuación, enjuague el vaso de mezcla
1/9 y el portacuchillas 4 con abundante
agua limpia de modo que se eliminen todos
los restos de jabón lavavajillas.
■ Seque bien todas las piezas.
Almacenamiento
■ Guarde el aparato limpio en un lugar limpio,
seco y sin polvo.
■ Podrá doblar el cable y fijarlo con el clip para
el cable 7.
■ 8 │ ES SSME 250 A4
Eliminación de fallos
Fallo Causa Solución
El aparato
no funciona.
La clavija de red no está conectada a la
red eléctrica.
Inserte la clavija de red en una base de
enchufe.
La base de enchufe está defectuosa. Utilice una base de enchufe distinta.
El aparato está defectuoso. Póngase en contacto con el servicio de
asistencia técnica.
El aparato no está correctamente montado.
Compruebe si el aparato está correcta-
mente montado y, en caso necesario,
corrija el montaje.
Si no logra solucionar los fallos siguiendo las instrucciones de eliminación de fallos mencionadas o com-
prueba la existencia de otras anomalías, póngase en contacto con nuestro servicio de asistencia técnica.
ES │ 9 ■
SSME 250 A4
Desecho
Desecho del aparato
El símbolo adyacente de un contene-
dor tachado sobre unas ruedas indica
que este aparato está sujeto a la
Directiva2012/19/EU. DichaDirecti-
va estipula que el aparato no debe
desecharse con la basura doméstica
normal al finalizar su vida útil, sino en
puntos de recogida, puntos limpios o
a través de empresas de desechos
previstas especialmente para ello.
Este tipo de desecho es gratui-
to. Cuide el medio ambiente
y deseche el aparato de la
manera adecuada.
Si el aparato contiene datos per-
sonales, será su responsabilidad
eliminarlos antes deentregarlo para
su desecho.
Puede informarse acerca de las
posibilidades de desecho de los
aparatos usados en su administración
municipal o ayuntamiento.
El material de embalaje se ha seleccio-
nado teniendo en cuenta criterios
ecológicos y de desecho, por lo que
es reciclable. Deseche el material de
embalaje innecesario de la forma
dispuesta por las normativas locales
aplicables.
Deseche el embalaje de forma respe-
tuosa con el medio ambiente.
Observe las indicaciones de los
distintos materiales de embalaje y,
si procede, recíclelos de la manera
correspondiente. Los materiales de em-
balaje cuentan con abreviaciones (a)
y cifras (b) que significan lo siguiente:
1-7: plásticos; 20-22: papel y cartón;
80-98: materiales compuestos.
Garantía de
Kompernass Handels GmbH
Estimado cliente:
Este aparato cuenta con una garantía de 3 años a
partir de la fecha de compra. Si se detectan de-
fectos en el producto, puede ejercer sus derechos
legales frente al vendedor. Estos derechos legales
no se ven limitados por la garantía descrita a con-
tinuación.
Condiciones de la garantía
El plazo de la garantía comienza con la fecha de
compra. Guarde bien el comprobante de caja, ya
que lo necesitará como justificante de compra.
Si dentro de un periodo de tres años a partir de la
fecha de compra de este producto se detecta un
defecto en su material o un error de fabricación,
asumiremos la reparación o sustitución gratuita
del producto o restituiremos el precio de compra
a nuestra elección. La prestación de la garantía
requiere la presentación del aparato defectuoso y
del justificante de compra (comprobante de caja),
así como una breve descripción por escrito del
defecto detectado y de las circunstancias en las que
se haya producido dicho defecto, dentro del plazo
de tres años.
Si el defecto está cubierto por nuestra garantía, le
devolveremos el producto reparado o le suministra-
remos uno nuevo. La reparación o sustitución del
producto no supone el inicio de un nuevo periodo
de garantía.
Duración de la garantía y reclamaciones
legales por vicios
La duración de la garantía no se prolonga por
hacer uso de ella. Este principio también se aplica
a las piezas sustituidas y reparadas. Si después
de la compra del aparato, se detecta la existencia
de daños o de defectos al desembalarlo, deben
notificarse de inmediato. Cualquier reparación que
se realice una vez finalizado el plazo de garantía
estará sujeta a costes.
■ 10 │ ES SSME 250 A4
Alcance de la garantía
El aparato se ha fabricado cuidadosamente según
estándares elevados de calidad y se ha examina-
do en profundidad antes de su entrega.
La prestación de la garantía se aplica a defectos
en los materiales o errores de fabricación. Esta
garantía no cubre las piezas del producto normal-
mente sometidas al desgaste y que, en consecuen-
cia, puedan considerarse piezas de desgaste ni
los daños producidos en los componentes frágiles,
p.ej., interruptores, baterías o piezas de vidrio.
Se anulará la garantía si el producto se daña o no
se utiliza o mantiene correctamente. Para utilizar
correctamente el producto, deben observarse todas
las indicaciones especificadas en las instrucciones
de uso. Debe evitarse cualquier uso y manejo que
esté desaconsejado o frente al que se advierta en las
instrucciones de uso.
El producto está previsto exclusivamente para su
uso privado y no para su uso comercial. En caso
de manipulación indebida e incorrecta, uso de la
fuerza y apertura del aparato por personas ajenas
a nuestros centros de asistencia técnica autoriza-
dos, la garantía perderá su validez.
Proceso de reclamación conforme a la
garantía
Para garantizar una tramitación rápida de su re-
clamación, le rogamos que observe las siguientes
indicaciones:
■ Mantenga siempre a mano el compro-
bante de caja y el número de artículo
(IAN)407718_2207 como justificante de
compra.
■ Podrá ver el número de artículo en la placa
de características del producto, grabado en el
producto, en la portada de las instrucciones de
uso (parte inferior izquierda) o en el adhesivo
de la parte trasera o inferior del producto.
■ Si se producen errores de funcionamiento u
otros defectos, póngase primero en contacto
con el departamento de asistencia técnica espe-
cificado a continuación por teléfono o por
correo electrónico.
■ Podrá enviar el producto calificado como
defectuoso junto con el justificante de compra
(comprobante de caja) y la descripción del
defecto y de las circunstancias en las que se
haya producido de forma gratuita a la dirección
de correo proporcionada.
En www.lidl-service.com, podrá
descargar este manual de usuario y
muchos otros más, así como vídeos
sobre los productos y software de
instalación.
Con este código QR, accederá directamente a
la página del Servicio Lidl (www.lidl-service.com)
y podrá abrir las instrucciones de uso me-
diante la introducción del número de artículo
(IAN)407718_2207.
Asistencia técnica
Servicio España
Tel.: 900 984 989
E-Mail: kom[email protected]
IAN 407718_2207
Importador
Tenga en cuenta que la dirección siguiente no
es una dirección de asistencia técnica. Póngase
primero en contacto con el centro de asistencia
técnica especificado.
KOMPERNASS HANDELS GMBH
BURGSTRASSE 21
44867 BOCHUM
ALEMANIA
www.kompernass.com
DE│AT│CH │ 11 ■
SSME 250 A4
Inhaltsverzeichnis
Einleitung .............................................................12
Bestimmungsgemäßer Gebrauch .........................................12
Lieferumfang ..........................................................12
Gerätebeschreibung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Technische Daten ......................................................12
Was ist ein Smoothie? ..................................................12
Sicherheitshinweise ....................................................13
Vor dem ersten Gebrauch ...............................................15
Zutaten vorbereiten ....................................................15
Geschwindigkeitsstufen .................................................15
Gerät bedienen ........................................................16
Reinigung und Pflege ...................................................17
Aufbewahrung ........................................................17
Fehlerbehebung .......................................................18
Entsorgung ...........................................................19
Gerät entsorgen ...................................................................19
Verpackung entsorgen ..............................................................19
Garantie der Kompernaß Handels GmbH ..................................19
Service ..........................................................................20
Importeur ........................................................................20
■ 12 │ DE│AT│CH SSME 250 A4
Einleitung
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen
Gerätes.
Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt
entschieden. Die Bedienungsanleitung ist Bestand-
teil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise
für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen
Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen
Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut. Benut-
zen Sie das Produkt nur wie beschrieben und für
die angegebenen Einsatzbereiche. Händigen Sie
alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an
Dritte mit aus.
Bestimmungsgemäßer
Gebrauch
Dieses Gerät dient ausschließlich der Herstellung
von Smoothies und anderen Mixgetränken.
Dieses Gerät ist ausschließlich für die Benutzung
in privaten Haushalten bestimmt. Benutzen Sie es
nicht gewerblich.
Lieferumfang
Smoothie-Maker
(2 Deckel, 2 Mixbehälter, 1 Basis, 1 Messerhalter
mit Messer)
Bedienungsanleitung
Kurzanleitung
Rezeptheft
HINWEIS
Kontrollieren Sie den Lieferumfang direkt nach
dem Auspacken auf Vollständigkeit und Beschä-
digungen. Wenden Sie sich, wenn nötig, an den
Service.
Gerätebeschreibung
1 Mixbehälter (groß)
2 Deckel
3 Messer
4 Messerhalter
5 Basis
6 Geschwindigkeitsschalter
7 Kabelclip
8 Deckel
9 Mixbehälter (klein)
Technische Daten
Nennspannung: 220 – 240 V ∼
(Wechselstrom), 50/60 Hz
Leistungsaufnahme: 220 – 250 W
Schutzklasse: II
Fassungsvermögen
großer Mixbehälter 1: 800 ml (600 ml
max. Einfüllmenge)
kleiner Mixbehälter 9: 500 ml (300 ml
max. Einfüllmenge)
KB-Zeit: 1 Minute
Alle Teile dieses Gerätes, die mit Lebens-
mitteln in Berührung kommen, sind lebens-
mittelecht.
KB-Zeit
Die KB-Zeit (Kurzbetriebszeit) gibt an, wie lange
man ein Gerät betreiben kann, ohne dass der
Motor überhitzt und Schaden nimmt. Nach der
angegebenen KB-Zeit muss das Gerät solange
ausgeschaltet werden, bis sich der Motor auf
Raumtemperatur abgekühlt hat.
Was ist ein Smoothie?
Ein Smoothie ist ein sogenanntes „Ganzfrucht-
getränk“. In Smoothies werden ganze Früchte, bis
auf Schale und Kerne, verarbeitet. So entsteht eine
cremige Konsistenz. Dem eigenen Geschmack sind
bei der Zubereitung kaum Grenzen gesetzt: So
kann man auch Joghurt, zerstoßenes Eis, Kräuter
oder Eiscreme für Smoothies verwenden.
DE│AT│CH │ 13 ■
SSME 250 A4
Sicherheitshinweise
GEFAHR! ELEKTRISCHER SCHLAG!
► Schließen Sie das Gerät nur an eine vorschriftsmäßig installierte
und geerdete Netzsteckdose an. Die Netzspannung muss mit den
An gaben auf dem Typenschild des Gerätes übereinstimmen.
► Achten Sie darauf, dass im Betrieb das Netzkabel nicht nass oder
feucht wird. Führen Sie es so, dass es nicht eingeklemmt oder be-
schädigt werden kann.
► Halten Sie das Netzkabel von heißen Oberflächen fern.
► Führen Sie keine Reparaturarbeiten am Gerät durch. Jegliche Repa-
raturen müssen durch den Kundendienst oder von qualifiziertem
Fachpersonal durchgeführt werden.
► Ziehen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose, wenn das
Gerät gereinigt wird oder im Fehlerfall. Ausschalten alleine genügt
nicht, weil noch immer Netzspannung im Gerät anliegt, solange der
Netzstecker in der Netzsteckdose steckt.
► Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes beschädigt wird,
muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine
ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu
vermeiden.
► Das Gerät und seine Anschlussleitung sind von Kindern fernzuhalten.
Sie dürfen das Gerät keinesfalls in Wasser oder andere Flüssig-
keiten tauchen.
■ 14 │ DE│AT│CH SSME 250 A4
WARNUNG! VERLETZUNGSGEFAHR!
► Trennen Sie das Gerät grundsätzlich vom Stromnetz, wenn Sie Zube-
hörteile abnehmen oder anbringen. Ein unbeabsichtigtes Einschalten
des Gerätes wird so vermieden.
► Das Gerät ist bei nicht vorhandener Aufsicht und vor dem Zusammen-
bau, dem Auseinandernehmen oder Reinigen stets vom Netz zu
trennen.
► Dieses Gerät darf nicht von Kindern benutzt werden.
► Verwenden Sie nur die Original-Zubehörteile zu diesem Gerät. Zube-
hörteile anderer Hersteller sind dafür möglicherweise nicht geeignet
und führen zu Gefährdungen!
► Dieses Gerät kann von Personen mit reduzierten physischen, senso-
rischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/
oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich
des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die
daraus resultierenden Gefahren verstanden haben.
► Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
► Vorsicht: Das Messer ist sehr scharf! Gehen Sie daher vorsichtig bei
der Reinigung vor.
► Vorsicht: Das Messer ist sehr scharf! Gehen Sie daher vorsichtig beim
Abnehmen des Mixbehälters vor.
► Missbrauchen Sie das Gerät nicht für andere Zwecke, als in dieser
Bedienungsanleitung beschrieben. Ansonsten besteht Verletzungsge-
fahr!
► Wechseln Sie das Zubehör nur bei Stillstand des Antriebs und bei
gezogenem Netzstecker! Das Gerät läuft nach dem Ausschalten noch
kurze Zeit nach!
► Lassen Sie das Gerät niemals unbeaufsichtigt.
► Vor dem Auswechseln von Zubehör oder Zusatzteilen, die im Betrieb
bewegt werden, muss das Gerät ausgeschaltet und vom Netz getrennt
werden.
DE│AT│CH │ 15 ■
SSME 250 A4
ACHTUNG! SACHSCHÄDEN!
► Füllen Sie niemals harte Zutaten wie Nüsse, Stiele, große Körner
oder Kerne in das Gerät!
► Füllen Sie niemals heiße Zutaten in das Gerät!
HINWEIS
► Es ist keine Aktion seitens der Benutzer erforderlich, um das Produkt
zwischen 50 und 60 Hz umzustellen. Das Produkt passt sich sowohl
für 50 als auch für 60 Hz an.
Vor dem ersten Gebrauch
1) Entnehmen Sie alle Teile aus dem Karton und
entfernen Sie das Verpackungsmaterial und
eventuelle Schutzfolien.
2) Reinigen Sie alle Teile, wie im Kapitel
„Reinigung und Pflege“ beschrieben. Stellen
Sie sicher, dass alle Teile vollständig ge-
trocknet sind.
Zutaten vorbereiten
■ Entfernen Sie Schalen, wie Orangenschalen
oder die Haut von Kiwis, von den Früchten.
■ Entfernen Sie große Kerne und Steine, wie
bei Pfirsichen, aus den Früchten.
■ Schneiden Sie das Obst in kleine Stücke
(ca. 1 – 2 cm).
■ Schneiden Sie Kräuter oder Salate in kleine
Stücke.
HINWEIS
► Sie können mit diesem Gerät auch Eiswürfel
zerkleinern:
–Großer Mixbehälter 1: max. 80 g/ca.
5 – 7 Eiswürfel mit ca. 20 x Impulsbetrieb.
–Kleiner Mixbehälter 9: max. 50 g/ca.
3 – 5 Eiswürfel mit ca. 10 x Impulsbetrieb.
► Benutzen Sie immer die Pulse- Funktion, wenn
Sie ganze Eiswürfel verar beiten. Grundsätz-
lich empfehlen wir jedoch die Verwendung
von bereits zerstoßenem Eis für dieses Gerät.
Geschwindigkeitsstufen
„0“
Gerät ist ausgeschaltet.
„I“
Zum Zerkleinern und Mischen von weichen und
flüssigen Zutaten wie z. B. Erdbeeren oder Joghurt.
„II“
Zum Zerkleinern und Mischen von festeren und
flüssigen Zutaten wie z. B. Rote Bete oder Kürbis.
„P“
Für kurzen, kraftvollen Impulsbetrieb (Pulse-Funk-
tion), z. B. zum Crushen von Eiswürfeln oder zur
Reinigung. Der Geschwindigkeitsschalter 6 rastet
in dieser Stellung nicht ein, um den Motor nicht
zu überlasten. Halten Sie den Geschwindigkeits-
schalter 6 deshalb nur kurz in dieser Stellung.
■ 16 │ DE│AT│CH SSME 250 A4
Gerät bedienen
1) Stellen Sie die Basis 5 auf eine saubere und
ebene Fläche.
2) Wählen Sie den für Ihren Smoothie passenden
Mixbehälter 1/9:
–großer Mixbehälter 1, für ca. 600 ml
Smoothie,
–kleiner Mixbehälter 9, für ca. 300 ml
Smoothie.
3) Füllen Sie die vorbereiteten Zutaten in den
Mixbehälter 1/9. Füllen Sie immer zuerst die
flüssigen Zutaten und dann erst die festeren,
wie etwa Früchte oder zerstoßenes Eis, ein.
ACHTUNG! SACHSCHADEN!
► Füllen Sie niemals mehr Zutaten als bis zur
MAX-Markierung am Mixbehälter 1/9 ein!
Das Gerät kann die Zutaten dann nicht mehr
richtig vermengen!
► Füllen Sie immer mindestens 100 ml Flüssig-
keit in die Mixbehälter 1/9, wenn Sie
einen Smoothie zubereiten.
4) Überprüfen Sie, ob der Dichtungsring richtig im
Messerhalter 4 sitzt. Setzen Sie den Messer-
halter 4 auf den Mixbehälter 1/9, so dass
das Messer 3 in den Mixbehälter 1/9 ragt
und schrauben Sie den Messerhalter 4 fest.
5) Setzen Sie nun den Messerhalter 4 mit dem
aufgeschraubten Mixbehälter 1/9 so auf die
Basis 5, dass der Pfeil am Messerhalter 4
auf das Symbol an der Basis 5 weist.
ACHTUNG! SACHSCHADEN!
► Fassen Sie zum Drehen des Messerhalters 4
nur den Messerhalter 4 an, drehen Sie
nicht am Mixbehälter 1/9! Ansonsten löst
sich der Mixbehälter 1/9 und die Zutaten
laufen heraus!
6) Drehen Sie dann den Messerhalter 4, so dass
der Pfeil am Messerhalter 4 auf das Symbol
an der Basis 5 weist. Der Messerhalter 4
muss spürbar einrasten, so dass er fest auf der
Basis 5 sitzt.
HINWEIS
► Das Gerät startet erst, wenn Messerhalter4,
Mixbehälter 1/9 und Basis 5 richtig zu-
sammengebaut sind.
7) Stecken Sie den Netzstecker in eine Netzsteck-
dose.
8) Stellen Sie den Geschwindigkeitsschalter 6
auf die gewünschte Stufe und warten Sie, bis
die gewünschte Konsistenz des Smoothies
erreicht ist.
9) Stellen Sie den Geschwindigkeitsschalter 6
auf „0“.
HINWEIS
► Falls sich die Zutaten nicht richtig vermengen,
kann es nötig sein, das Gerät anzuheben
und etwas zu schütteln. Halten Sie dabei den
Messerhalter 4 mit Mixbehälter 1/9 und
die Basis 5 fest, damit sich nichts voneinan-
der lösen kann.
ACHTUNG! SACHSCHADEN!
► Betreiben Sie das Gerät niemals länger als
1 Minute am Stück! Das Gerät überhitzt!
Lassen Sie das Gerät nach 1 Minute Betrieb
erst abkühlen.
ACHTUNG! SACHSCHADEN!
► Fassen Sie zum Drehen des Messerhalters 4
nur den Messerhalter 4 an, drehen Sie
nicht am Mixbehälter 1/9! Ansonsten löst
sich der Mixbehälter 1/9 und die Zutaten
laufen heraus!
10) Wenn der Smoothie fertig ist, drehen Sie den
Messerhalter 4 so weit, dass der Pfeil am
Messerhalter 4 auf das Symbol an der
Basis 5 weist und nehmen den Messerhalter 4
mit dem aufgeschraubtem Mixbehälter 1/9 ab.
11) Drehen Sie den Mixbehälter 1/9 um und
schrauben Sie den Messerhalter 4 ab.
12) Schrauben Sie den Deckel 2/8 auf den Mix-
behälter 1/9. Durch die Trinköffnung am
Deckel 2/8 können Sie den Smoothie direkt
trinken.
DE│AT│CH │ 17 ■
SSME 250 A4
Reinigung und Pflege
GEFAHR! ELEKTRISCHER SCHLAG!
► Ziehen Sie vor jeder Reinigung den Netz-
stecker aus der Netzsteckdose! Es besteht
die Gefahr eines elektrischen Schlages!
Tauchen Sie die Basis 5 niemals in Wasser
oder andere Flüssigkeiten!
■ Reinigen Sie das Gerät am besten sofort nach
der Benutzung. Dann lassen sich Lebensmittel-
reste leichter entfernen.
ACHTUNG! SACHSCHADEN!
► Verwenden Sie keine scheuernden oder
aggressiven Reinigungsmittel. Diese können
die Oberfläche beschädigen!
■ Wischen Sie die Basis 5 mit einem feuchten
Tuch ab. Bei hartnäckigeren Verschmutzungen
geben Sie ein mildes Spülmittel auf das Tuch.
Wischen Sie Spülmittelreste mit einem mit klarem
Wasser befeuchteten Tuch ab.
■ Ziehen Sie den Dichtungsring aus dem Messer-
halter 4. Nehmen Sie bei Bedarf einen stump-
fen, schmalen Gegenstand zu Hilfe. Reinigen
Sie die Deckel 2/8, die Mixbehälter 1/9,
den Messerhalter 4 mit Messer 3 und den
Dichtungsring in warmem Wasser und geben
Sie ein mildes Spülmittel hinzu. Spülen Sie
danach alle Teile mit klarem Wasser ab, so dass
keine Spülmittelreste mehr daran haften.
HINWEIS
Sie können die Deckel 2/8, die Mix-
behälter 1/9, den Messerhalter 4
mit Messer 3 und den Dichtungsring
auch in der Spülmaschine reinigen. Legen Sie
die Teile, wenn möglich, in den oberen Korb der
Spülmaschine und achten Sie darauf, dass keines
der Teile eingeklemmt wird. Ansonsten kann es
zu Verformungen kommen!
HINWEIS
Wenn Sie das Gerät direkt nach der Benutzung
reinigen, erzielen Sie eine in den meisten Fällen
ausreichende hygienische Reinigung der Mix-
behälter 1/9 und des Messerhalters 4 durch
folgende Alternative:
► Großer Mixbehälter 1:
Füllen Sie den großen Mixbehälter 1 mit
ca. 500 ml Wasser und geben Sie einige
Tropfen eines milden Spülmittels dazu.
Kleiner Mixbehälter 9:
Füllen Sie den kleinen Mixbehälter 9 mit
ca. 200 ml Wasser und geben Sie einige
Tropfen eines milden Spülmittels dazu.
► Setzen Sie den Messerhalter 4 auf und
schrauben Sie beides auf die Basis 5.
► Betätigen Sie einige Male die Pulse-Funktion,
so dass das Messer 3 durch das Wasser
pflügt.
► Spülen Sie danach den Mixbehälter 1/9
und den Messerhalter 4 mit viel klarem
Wasser ab, so dass alle Spülmittelreste
beseitigt sind.
■ Trocknen Sie nach der Reinigung alle Teile gut
ab.
Aufbewahrung
■ Bewahren Sie das gereinigte Gerät an einem
sauberen, staubfreien und trockenen Ort auf.
■ Das Kabel können Sie zusammenlegen und mit
Hilfe des Kabelclips 7 fixieren.
■ 18 │ DE│AT│CH SSME 250 A4
Fehlerbehebung
Fehler Ursache Lösung
Das Gerät
funktioniert nicht.
Der Netzstecker ist nicht mit dem
Stromnetz verbunden.
Stecken Sie den Netzstecker in eine
Netzsteckdose.
Die Netzsteckdose ist defekt. Benutzen Sie eine andere
Netzsteckdose.
Das Gerät ist defekt. Wenden Sie sich an den Service.
Das Gerät ist nicht korrekt zusammen
gebaut.
Prüfen Sie den Zusammenbau des
Gerätes und korrigieren Sie diesen.
Sollten sich die Störungen nicht mit oben stehenden Fehlerbehebungen beheben lassen oder wenn Sie
andere Arten von Störungen feststellen, wenden Sie sich bitte an unseren Service.
DE│AT│CH │ 19 ■
SSME 250 A4
Entsorgung
Gerät entsorgen
Das nebenstehende Symbol einer
durchgestrichenen Mülltonne auf
Rädern zeigt an, dass dieses Gerät
der Richtlinie 2012/19/EU unterliegt.
Diese Richtlinie besagt, dass Sie dieses
Gerät am Ende seiner Nutzungszeit
nicht mit dem normalen Haushaltsmüll
entsorgen dürfen, sondern in speziell
eingerichteten Sammelstellen,
Wertstoffhöfen oder Entsorgungsbetrie-
ben abgeben müssen.
Diese Entsorgung ist für Sie
kostenfrei. Schonen Sie die
Umwelt und entsorgen Sie
fachgerecht.
Für den deutschen Markt gilt:
Beim Kauf eines Neugerätes haben Sie
das Recht, das entsprechende Altgerät
an Ihren Händler zurückzugeben.
Händler von Elektro- und Elektronik-
geräten mit einer Verkaufsfläche von
mindestens 400 qm sowie Lebensmit-
telhändler mit einer Verkaufs fläche von
mindestens 800 qm, die regelmäßig
Elektro- und Elektronik geräte verkaufen,
sind außerdem verpflichtet, bis zu drei
Altgeräte unentgeltlich zurückzuneh-
men, auch ohne dass ein Neugerät
gekauft wird, wenn die Altgeräte in
keiner Abmessung größer sind als
25 cm. LIDL bietet Ihnen Rücknahme-
möglichkeiten direkt in den Filialen und
Märkten an. Informieren Sie sich auch
bei Ihrem Händler über die Rücknahme-
möglichkeiten vor Ort.
Sofern Ihr Altgerät personenbezogene
Daten enthält, sind Sie selbst für deren
Löschung verantwortlich, bevor Sie es
zurückgeben.
Weitere Möglichkeiten zur Entsorgung
des ausgedienten Produkts erfahren
Sie bei Ihrer Gemeinde- oder
Stadtverwaltung.
Verpackung entsorgen
Die Verpackungsmaterialien sind nach
umweltverträglichen und entsorgungs-
technischen Gesichtspunkten
ausgewählt und deshalb recyclebar.
Entsorgen Sie nicht mehr benötigte
Verpackungsmaterialien gemäß den
örtlich geltenden Vorschriften.
Entsorgen Sie die Verpackung umwelt-
gerecht.
Beachten Sie die Kennzeichnung
auf den verschiedenen Verpackungs-
materialien und trennen Sie die-
se gegebenenfalls gesondert.
DieVerpackungs materialien sind
gekennzeichnet mit Abkürzungen (a)
und Ziffern (b) mit folgender Bedeu-
tung:1–7: Kunststoffe, 20–22: Papier
und Pappe, 80–98: Verbundstoffe.
Garantie der
Kompernaß Handels GmbH
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab
Kaufdatum. Im Falle von Mängeln dieses Produkts
stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts
gesetzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte
werden durch unsere im Folgenden dargestellte
Garantie nicht eingeschränkt.
Garantiebedingungen
Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum. Bitte
bewahren Sie den Kassenbon gut auf. Dieser wird
als Nachweis für den Kauf benötigt.
Tritt innerhalb von drei Jahren ab dem Kaufdatum
dieses Produkts ein Material- oder Fabrikationsfeh-
ler auf, wird das Produkt von uns – nach unserer
Wahl – für Sie kostenlos repariert, ersetzt oder der
Kaufpreis erstattet. Diese Garantieleistung setzt vo-
raus, dass innerhalb der Dreijahresfrist das defekte
Gerät und der Kaufbeleg (Kassenbon) vorgelegt
und schriftlich kurz beschrieben wird, worin der
Mangel besteht und wann er aufgetreten ist.
Wenn der Defekt von unserer Garantie gedeckt ist,
erhalten Sie das reparierte oder ein neues Produkt
zurück. Mit Reparatur oder Austausch des Produkts
beginnt kein neuer Garantiezeitraum.
■ 20 │ DE│AT│CH SSME 250 A4
Garantiezeit und
gesetzliche Mängelansprüche
Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht
verlängert. Dies gilt auch für ersetzte und reparierte
Teile. Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schä-
den und Mängel müssen sofort nach dem Auspa-
cken gemeldet werden. Nach Ablauf der Garantie-
zeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig.
Garantieumfang
Das Gerät wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien
sorgfältig produziert und vor Auslieferung gewis-
senhaft geprüft.
Die Garantieleistung gilt für Material- oder Fabrika-
tionsfehler. Diese Garantie erstreckt sich nicht auf
Produktteile, die normaler Abnutzung ausgesetzt
sind und daher als Verschleißteile angesehen wer-
den können oder für Beschädigungen an zerbrech-
lichen Teilen, z. B. Schalter, Akkus oder Teile, die
aus Glas gefertigt sind.
Diese Garantie verfällt, wenn das Produkt beschä-
digt, nicht sachgemäß benutzt oder gewartet wur-
de. Für eine sachgemäße Benutzung des Produkts
sind alle in der Bedienungsanleitung aufgeführten
Anweisungen genau einzuhalten. Verwendungs-
zwecke und Handlungen, von denen in der Bedie-
nungsanleitung abgeraten oder vor denen gewarnt
wird, sind unbedingt zu vermeiden.
Das Produkt ist nur für den privaten und nicht
für den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Bei
missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung,
Gewaltanwendung und bei Eingriffen, die nicht von
unserer autorisierten Serviceniederlassung vorge-
nommen wurden, erlischt die Garantie.
Abwicklung im Garantiefall
Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anliegens zu ge-
währleisten, folgen Sie bitte den folgenden Hinweisen:
■ Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon
und die Artikelnummer
(IAN)407718_2207
als Nachweis für den Kauf bereit.
■ Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem Ty-
penschild am Produkt, einer Gravur am Produkt,
dem Titelblatt der Bedienungsanleitung (unten
links) oder dem Aufkleber auf der Rück- oder
Unterseite des Produktes.
■ Sollten Funktionsfehler oder sonstige Mängel
auftreten, kontaktieren Sie zunächst die nachfol-
gend benannte Serviceabteilung telefonisch
oder per E-Mail.
■ Ein als defekt erfasstes Produkt können Sie dann
unter Beifügung des Kaufbelegs (Kassenbon)
und der Angabe, worin der Mangel besteht und
wann er aufgetreten ist, für Sie portofrei an die
Ihnen mitgeteilte Serviceanschrift übersenden.
Auf www.lidl-service.com können Sie
diese und viele weitere Handbücher,
Produktvideos und Installationssoft-
ware herunterladen.
Mit diesem QR-Code gelangen Sie direkt auf
die Lidl-Service-Seite (www.lidl-service.com) und
können durch die Eingabe der Artikelnummer
(IAN)407718_2207 Ihre Bedienungsanleitung
öffnen.
Service
Service Deutschland
Tel.: 0800 5435 111 (kostenfrei
ausdemdt. Festnetz / Mobilfunknetz)
E-Mail: kom[email protected]
Service Österreich
Tel.: 0800 447 744
E-Mail: kom[email protected]
Service Schweiz
Tel.: 0800 56 44 33
E-Mail: kom[email protected]
IAN 407718_2207
Importeur
Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift
keine Serviceanschrift ist. Kontaktieren Sie zunächst
die benannte Servicestelle.
KOMPERNASS HANDELS GMBH
BURGSTRASSE 21
44867 BOCHUM
DEUTSCHLAND
www.kompernass.com
IAN 407718_2207
KOMPERNASS HANDELS GMBH
BURGSTRASSE 21
44867 BOCHUM
GERMANY
www.kompernass.com
Estado de las informaciones · Stand der Informationen:
07 / 2022 · Ident.-No.: SSME250A4-072022-1
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
