Transcripción de documentos

Español Nuestros productos están desarrollados para alcanzar los más altos estándares de calidad, funcionalidad y diseño. Esperamos que disfrute de su nuevo pequeño electrodoméstico Braun. Antes de empezar Lea atenta y enteramente el folleto de instrucciones antes de usar la batidora. Cuidado ‹ Las cuchillas están muy afiladas! Para evitar lesiones, por favor maneje las cuchillas con el máximo cuidado. ‹Las personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o con falta de conocimientos y experiencia también pueden hacer uso de este dispositivo, siempre que se les haya supervisado o proporcionado instrucciones con respecto a su uso de una forma segura, y que comprendan los peligros que este conlleva. ‹Los niños no deben jugar con el aparato. ‹Este dispositivo no debe ser utilizado por niños. ‹Se debe mantener a los niños apartados del aparato y de su cable de corriente. ‹Los niños no realizarán trabajos de limpieza y mantenimiento del usuario sin supervisión. ‹Siempre desenchufe o apague el dispositivo cuando se le deja desatendido y antes de armarlo, desarmarlo, limpiarlo o almacenarlo. ‹Si el cable de alimentación está dañado, para evitar riesgos debe reemplazarlo el fabricante, su agente de servicio o una persona cualificada de modo similar. ‹Antes de conectar el aparato a la red, verifique que el voltaje indicado en la base del aparato se corresponda con el de su hogar. ‹Sea cuidadoso si vierte líquido caliente en el procesador de alimentos o la batidora, ya que puede verse despedido del aparato debido a una vaporización súbita. ‹Este aparato ha sido diseñado exclusivamente para el uso doméstico y para el procesamiento de cantidades propias en un hogar. ‹No use ninguna de las piezas en el microondas. ‹No meter la mano en el vaso con la tapadera abierta – riesgo de lesión con las cuchillas. ‹El dispositivo funciona únicamente si el vaso se encuentra correctamente montado sobre la base de alimentación. ‹Antes de encender el aparato, asegúrese de que la jarra esté correctamente montada y colocada en la base. La tapa debe estar puesta. ‹No la utilice con la jarra vacía. ‹En el caso de líquidos calientes, dejarlos enfriar antes de introducirlos en el vaso. ‹Durante los primeros usos a gran potencia, el aparato puede emitir cierto olor. Se trata de algo normal que no implica ningún defecto técnico. Descripción a b c d e f g h i j Vaso medidor Tapa Junta de la tapa Jarra Junta de la cuchilla Unidad de cuchilla con anillo de sujeción Base del motor Botón de inicio («start») Interruptor giratorio Recogecable Capacidad de procesamiento máx.: 1,6 litros 13  Antes de usar • Antes de usar la jarra de mezcla por primera vez, limpie todas las piezas (consulte el párrafo «Limpieza»). • Desenrolle la cantidad de cable necesaria del recogecable de la parte inferior de la base del motor y conéctelo a una toma de corriente. Montaje de la jarra • Coloque la cuchilla en el anillo de sujeción con cuidado. • Posicione la junta de la cuchilla en el borde de la unidad de cuchilla. • Enrosque la jarra de forma segura en el sentido de las agujas del reloj en el anillo de sujeción hasta el tope. Colocación de la jarra • Asegúrese de que el interruptor giratorio se encuentra en la posición «O». • Coloque la jarra en la base del motor y empújela hacia abajo hasta que encaje de forma segura. • Antes de retirar la jarra de la base del motor, gire siempre el interruptor giratorio a la posición «O» y desenchufe la base del motor después de cada uso. Uso • Coloque en la jarra los alimentos a procesar. • Coloque firmemente la tapa de la jarra. Inserte bien el vaso medidor en la abertura de la tapa. • Encienda la base del motor. Interruptor giratorio Para encender el aparato, gire el interruptor giratorio en el sentido de las agujas del reloj; la luz permanece encendida. O bien gírelo en el sentido contrario a las agujas del reloj para usar los programas; la luz parpadea si los programas están activados. Botón de inicio («start») Pulse el botón «start» para iniciar o detener un programa. O Off (Apagado)  Pulse (Pulsado) = breves periodos de funcionamiento Programa para picar hielo Programa para sopas y purés Programa para smoothies  Pulse: 1. Gire el interruptor giratorio en el sentido contrario a las agujas del reloj hasta . El anillo luminoso empieza a parpadear. 2. Mantenga el botón «start» pulsado todo el tiempo que el motor deba funcionar. 14 Programa para picar hielo: 1. Gire el interruptor giratorio en el sentido contrario a las agujas del reloj hasta el icono del cristal de hielo. El anillo luminoso empieza a parpadear. 2. Pulse el botón «start»; el programa se inicia y se detiene automáticamente. 3. Para finalizar antes, pulse de nuevo el botón «start» o gire el interruptor giratorio hasta la posición «O». Programa para sopas y purés: 1. Gire el interruptor giratorio en el sentido contrario a las agujas del reloj hasta . El anillo luminoso empieza a parpadear. 2. Pulse el botón «start»; el programa se inicia y se detiene automáticamente. 3. Para finalizar antes, pulse de nuevo el botón «start» o gire el interruptor giratorio hasta la posición «O». Otra aplicación: El programa también es perfectamente apto para procesar diferentes tipos de comida para bebés. Programa para smoothies: 1. Gire el interruptor del motor en sentido contrario a las agujas del reloj hasta . El anillo luminoso empieza a parpadear. 2. Pulse el botón «start»; el programa se inicia y se detiene automáticamente. 3. Para finalizar antes, pulse de nuevo el botón «start» o gire el interruptor giratorio hasta la posición «O». Ejemplo de receta: Sopa de hortalizas crudas Corte 750 g de zanahorias en dados y colóquelos en la jarra. Añada 750 ml de agua, condimento y hierbas. Mezcle durante 5 segundos a máxima velocidad. Para obtener los mejores resultados • A la hora de hacer purés con ingredientes sólidos, añada gradualmente pequeñas porciones a la jarra en lugar de grandes cantidades de una vez. • Para mezclar ingredientes sólidos, córtelos en trozos pequeños (2–3 cm). • Empiece siempre a mezclar ingredientes sólidos con una pequeña cantidad de líquido. Vaya añadiendo entonces más líquido por la abertura de la tapa. • Al preparar mayonesa, puede añadirse el aceite a través del orificio de goteo del vaso medidor.  • Utilice el modo pulsado para mezclar ingredientes sólidos o muy viscosos para evitar que la cuchilla se quede atascada. • Cuando la unidad esté funcionando, tenga siempre la mano colocada encima. • Capacidad máxima de 1,3 l para sopa caliente y 0,8 l para leche. • Para la preparación de pequeñas cantidades de comida, utilice un nivel de velocidad bajo. Limpieza Base del motor No sumerja la base del motor en agua. Límpiela solamente con un paño húmedo. Limpieza/lavado fácil de la jarra montada Tras vaciar la jarra, llénela con agua. Colóquela en la base del motor y gire el interruptor giratorio al ajuste «» varias veces. Vacíe la jarra y enjuágela. Limpieza a fondo de la jarra desmontada Asegúrese de que la jarra está vacía antes de desenroscar el anillo de sujeción (f). Manipule la cuchilla con cuidado. Todas las piezas desmontables pueden lavarse en el lavavajillas. Para lavar la tapa de forma eficaz, retire la junta de la tapa (c). Sujeto a cambio sin previo aviso. No tire este producto a la basura al final de su vida útil. Llévelo a un Centro de Asistencia Técnica Braun o a los puntos de recogida habilitados por los ayuntamientos. 15