Transcripción de documentos

Instrucciones de uso HORNO MICROONDAS IT Italiano, 2 PT Português, 56 PL Polski, 110 FR Français, 20 NL Nederlands, 74 RU Русский, 128 ES Español, 38 DE Deutsch, 92 EN English, 148 Índice Instalación, 38-40 Instalación Colocación Empotrado Colocación de la bandeja de grill Colocación del plato giratorio Ajustes del horno, 41 Vista general Nombres de las piezas y accesorios Panel de mandos y funciones Puesta en marcha y uso, 42-47 Instrucciones de manejo MODELO: MWHA 424.1 X Instrucciones importantes de seguridad, 48-49 Utensilios, 50 Prueba de utensilios Materiales aptos para microondas Materiales no aptos para microondas Cuidados y mantenimiento, 51 Limpieza Solución de problemas, 52 Asistencia, 53 Instalación ES ¡ Lea estas instrucciones detenidamente antes de utilizar el microondas y guárdelas en buen lugar! Si sigue las instrucciones, el horno le dará muchos años de buen servicio. ¡ GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD CON CUIDADO PARA EVITAR UNA EXPOSICIÓN POTENCIALMENTE EXCESIVA A LA ENERGÍA DEL MICROONDAS! al menos 3 mm. • No deberán utilizarse tomas múltiples, alargadores de cable, ni similares. Una sobrecarga eléctrica podría provocar un incendio. Durante el uso, las partes accesibles pueden calentarse. Colocación a) No intente utilizar el horno con la puerta abierta; puede resultar en una exposición nociva a la energía del microondas. Es importante no romper ni forzar los cierres de seguridad. b) No coloque ningún objeto delante del horno ni de la puerta; evite además que se acumule la suciedad o los restos de limpiador en las juntas. c) ADVERTENCIA: Si las juntas de sellado están dañadas, no deberá utilizar el microondas hasta que un técnico las haya reparado. • ¡Peligro! No desmonte el aparato. El manejar o tocar los componentes internos del microondas puede provocarle heridas graves o la muerte. • Coloque el microondas en una superficie firme y lisa. • Asegúrese de que alrededor del microondas haya suficiente ventilación. Mantener al menos 10 cm de espacio tanto en la parte trasera como en los laterales. • No tape las rejillas de ventilación. • No debe quitarle las patas ajustables. • No coloque el horno cerca de ninguna fuente de calor. • Los aparatos de transmisión y recepción de señales, como radios y televisores, pueden influir en el funcionamiento del microondas. ADDENDUM Si el microondas no se mantiene en buenas condiciones de limpieza, su superficie se puede degradar, afectando así a su vida útil además de suponer una situación de peligro. Instalación Información importante sobre la instalación • El microondas NO está destinado al uso en entornos comerciales. • Siga las instrucciones de instalación dadas, teniendo en cuenta que solo debería instalar el microondas un técnico autorizado. • El microondas está equipado con clavija de enchufe, debiendo conectarse a un enchufe que cuente con toma a tierra. • En caso de necesitar instalar una toma nueva, solo deberá hacerlo un técnico autorizado. Si la clavija deja de ser accesible tras la instalación, deberá equiparse con un desconectador que cuente con un espacio de contacto de Dimensiones de la instalación 100 45 60 56 0 min. 550 450 22 20 542 560-568 560 min 550 550 454.5 455 444 595 594 600 20 22 542 550 454.5 455 8 55965 min. espacio beluchtingsopp. mínimo . 250 250 cm cm2 458+2 min min 460 444 595 594 min 580 Nota: Deberá dejarse un hueco por encima del microondas. 38 0 558-568 8 55965 540 espacio min. beluchtingsopp. mínimo 250 cm2 Empotrado ES • No lleve ni sujete el microondas por el mango. Este mango no puede aguantar el peso del microondas y podría romperse. 1. Empuje cuidadosamente el microondas en el hueco, asegurándose de que esté bien centrado. 2. Abra la puerta y sujete el microondas con los tornillos incluidos. 3. Ponga la bandeja en la cavidad y ajuste ligeramente. Colocación del plato giratorio • • • • Inserte totalmente el microondas y céntrelo. No retuerza el cable de corriente. Atornille el aparato en su lugar. El espacio hueco entre la encimera y el microondas no debe cerrarse añadiendo ningún listón Colocación de la bandeja de grill 1. Asegure el ángulo del eje. a) Nunca coloque la bandeja esmaltada al revés. La bandeja esmaltada nunca debe constreñirse. b) La bandeja esmaltada siempre debe utilizarse durante la cocción. c) Todos los alimentos y recipientes de comida siempre se colocan en la bandeja esmaltada para cocinar. d) Si bandeja esmaltada se agrieta o rompe, póngase en contacto con su centro de servicio autorizado más cercano. Hub (parte inferior) Bandeja esmaltada Eje del plato giratorio 2. Ajuste el ángulo entre la bandeja del grill y el eje. 39 ES Características técnicas Modelo MWHA 424.1 X Tensión nominal: 230V~50Hz Potencia nominal de entrada (Microondas): 1650W Potencia nominal de salida (Microondas): 900W Potencia nominal de entrada (Grill): 1750W Potencia nominal de entrada (convección): 1750W Capacidad del horno: 44L Diámetro del plato giratorio: ø 360mm Dimensiones externas: 594 x 454,5 x 568 mm Peso neto: Aprox. 41 kg Según la directiva sobre residuos de equipos eléctricos y electrónicos (RAEE), los RAEE deben recogerse y tratarse por separado. Si en algún momento en el futuro necesita deshacerse de este producto por favor NO lo tire junto a la basura doméstica. 40 Ajustes del horno Vista general Nombres de las piezas y accesorios Retire el horno y todos los materiales de la caja de cartón y de la cavidad del horno. El horno incluye los siguientes accesorios: Bandeja esmaltada Anilla de soporte del plato giratorio Manual de instrucciones 1 1 1 1. Panel de mandos 2. Pieza del grill 3. Luz 4. Nivel 5. Vidrio de la puerta 6. Bisagra 7. Eje del plato giratorio 8. Rejilla corta del grill 9. Rejilla larga del grill 10. Bandeja del grill ES 1 8 2 3 4 9 5 6 10 7 Panel de mandos y funciones 1 23 4 1) Mando de funciones 2) Botón de encendido / de peso 3) Botón de precalentamiento rápido 4) Botón de encendido 7 65 8 5) Botón de temperatura / de menú automático 6) Botón del reloj 7) Botón de inicio / pausa 8) Mando selector 41 Puesta en marcha y uso ES Instrucciones de manejo Este horno microondas se utiliza un control electrónico moderno que ajusta los parámetros de cocción para cubrir mejor sus necesidades de cocción. 1. Ajuste del reloj Al enchufar el microondas se podrá ver “00:00” parpadeando en pantalla y se oirá un pitido. 1) Gire el mando 00:00 y 23:59.) para ajustar la hora correcta (entre 2) Una vez haya ajustado la hora correcta pulse “ El reloj quedará ajustado. el el botón “ ” durante 3 segundos. La hora real desaparecer y luego la hora parpadeará en la pantalla. botón “ 0---1 min 1 segundo 1---5 min 10 segundos 5---15 min 30 segundos 15---60 min 1 minuto 60 min 5 minutos ”. Nota: 1) Si desea cambiar la hora, deberá mantener pulsado Gire el mando Nota: La graduación temporal para el valor del tiempo de cocción es la siguiente: para fijar la nueva hora y pulse el Tabla de potencias del microondas Pantalla 700W 450W 300W 100W Se puede ver en la siguiente tabla, los niveles de potencia a escoger y para qué alimentos es adecuado cada nivel. ” para confirmar el ajuste. 2) Si no desea ver el reloj en la pantalla, pulse el el botón Nivel de potencia Alimento ” brevemente. La hora dejará de verse. Presione 900 W “ ” de nuevo, y el reloj aparecerá en la pantalla de nuevo. - Hervir el agua, recalentado - Cocción de pollo, pescado, verduras 700 W - Recalentamiento - Cocción de setas, mariscos - Cocción de platos que contengan huevos y queso 450 W - Cocción de arroz y sopas 300 W - Descongelación - Derretir chocolate y mantequilla 100 W - Descongelación de alimentos tiernos o delicados - Descongelación de alimentos de formas irregulares - Ablandar helados - Fermentado de masas “ 2. Cocción en el microondas 1) Pulse el botón “ON/OFF” para activar la función de microondas. “01:00” parpadeará en la pantalla, apareciendo el símbolo del microondas. Si no hace nada más en 10 segundos, se confirmará automáticamente la función actual. para ajustar el tiempo de cocción. 2) Gire el mando El max. tiempo de cocción depende de la potencia que se haya configurado. Fijando la potencia a 900W, el tiempo máximo es de 30 minutos; para el resto de potencias será de 90 minutos. 3) Pulse el botón “ microondas. ” para ajustar la potencia del 4) Gire el mando para ajustar la potencia del microondas. (entre 100W y 900W). 5) Pulse el botón “ 42 900W ” para iniciar la cocción. Funciones ES Funciones Microondas Modo Microondas Microondas Utilice la función de microondas para cocinar y calentar las verduras, las patatas, el arroz, el pescado y la carne. Aire caliente Aire caliente Con el aire caliente se puede preparar sus comidas en la misma forma que lo hace con un horno convencional. El microondas no estará activado. Se recomienda precalentar el horno antes de poner la comida en el. Grill con ventilador Grill con ventilador Utilice esta función para asar comidas de manera uniforme y al mismo tiempo dar la comida una corteza de color marrón. Calentamiento Grill Funciones Calentamiento Modo Aire caliente + calor inferior Utilice esta función para asar trozos grandes de carne, pizzas, etc Aire caliente Microondas + Aire caliente Utilice esta función para asar comidas rápidamente Grill con ventilador Microondas + Grill con ventilador Grill Microondas + Grill Utilice esta función para asar comidas rápidamente y al mismo tiempo dar la comida una corteza de color marrón, además de gratinar. El microondas y el grill se activan al mismo tiempo. El microondas está cocinando y el grill está asando. Aire caliente + calor inferior Microondas + Aire caliente + calor inferior Utilice esta función para asar trozos grandes de carne, pizzas, etc P01 - P13 Programas automáticos de cocción Combinación Programas automáticos Descongelación Grill La parrilla es muy adecuado para preparar piezas delgadas de carne y pescado. Descongelación 43 Puesta en marcha y uso ES 3. Cocción con grill 1) Pulse el botón “ON/OFF” para activar la función de microondas. para ajustar el modo. Indicadores 2) Gire el mando luminosos “ ”. El nivel de potencia predeterminado del grill es el tercero. El indicador “ ” se iluminará cuando se seleccione la función de grill. 3) Pulse “ ” para ajustar el nivel del grill. 4) Gire para selecciona el nivel 3(el MAX.), el 2 o el 1(el MIN.). Pulse “ ” para seleccionar el modo de ajuste de tiempo. El tiempo predeterminado es de 10 minutos. 5) Gire el mando para ajustar el tiempo de cocción del grill. El tiempo máximo es de 90 minutos. 6) Pulse el botón “ ” para iniciar la cocción. 4. Cocción por convección 1) Pulse el botón “ON/OFF” para activar la función de microondas. 2) Gire el mando para ajustar el modo de convección. Indicadores luminosos “ ”. Luces ”. La temperatura predeterminada es de 180 “ grados. 3) Pulse “ ” para ajustar la temperatura. para seleccionar la temperatura. La 4) Gire temperatura puede estar entre los 50º y los 230º. ” para seleccionar el modo de ajuste de Pulse “ tiempo. El tiempo predeterminado es de 10 minutos. 5) Gire el mando para ajustar el tiempo de cocción. El tiempo máximo es de 5 horas. 6) Pulse el botón “ ” para iniciar la cocción. 5. Cocción con grill y ventilador 1) Pulse el botón “ON/OFF” para activar la función de microondas. 2) Gire el mando para ajustar el modo grill y ventilador. Indicadores luminosos “ ”. Si no hace nada más en 10 segundos, se confirmará automáticamente la función actual. La temperatura predeterminada es de 180 grados. El indicador “ ” se iluminará cuando se seleccione la función de grill y ventilador. 3) Pulse “ 4) Girar para seleccionar la temperatura entre 100º y 230º. Las temperaturas son 100º, 105º, 110º, 115º, 120º, 125º, 130º, 135º, 140º, 145º, 150º, 155º, 160º, 165º, 170º, 175º, 180º, 185º, 190º, 195º, 200º, 205º, 210º, 215º, 220º, 225º, 230º. Pulse “ ” para seleccionar el modo de ajuste de tiempo. El tiempo predeterminado es de 10 minutos. 5) Gire el mando para ajustar el tiempo de cocción. El tiempo máximo es de 5 horas. 6) Pulse el botón “ ” para iniciar la cocción. 6. Cocción por convección + calor inferior 1) Pulse el botón “ON/OFF” para activar la función de microondas. 2) Gire el mando para ajustar el modo convección + calor inferior. Indicadores luminosos “ ”. Si no hace nada más en 10 segundos, se confirmará automáticamente la función actual. La temperatura predeterminada es de 180 grados. El indicador ” se iluminará cuando se seleccione esta función. “ 3) Pulse “ ” para ajustar la temperatura. 4) Girar para seleccionar la temperatura entre 100º y 230º. Las temperaturas son 100º, 105º, 110º, 115º, 120º, 125º, 130º, 135º, 140º, 145º, 150º, 155º, 160º, 165º, 170º, 175º, 180º, 185º, 190º, 195º, 200º, 205º, 210º, 215º, 220º, 225º, 230º. ” para seleccionar el modo de ajuste de Pulse “ tiempo. El tiempo predeterminado es de 10 minutos. para ajustar el tiempo de cocción. 5) Gire el mando El tiempo máximo es de 5 horas. 6) Pulse el botón “ 44 ” para ajustar la temperatura. ” para iniciar la cocción. 7. Cocción con microondas + grill 1) Pulse el botón “ON/OFF” para activar la función de microondas. 2) Gire el mando para ajustar el modo de ”y“ ” se encenderán. El nivel combinación. “ predeterminado de potencia será el 3. El indicador ” se iluminará cuando se seleccione la función “ de grill. 3) Pulse “ ” para ajustar la temperatura. 4) Gire el mando para seleccionar la potencia. 5) Pulse “ ” para seleccionar la potencia. La potencia por defecto será de 300W. 6) Gire el mando para seleccionar entre 700W, 450W, 300W y 100W. 7) Pulse “ ” para seleccionar el modo de ajuste de tiempo. El tiempo predeterminado es de 10 minutos. 8) Gire el mando para ajustar el tiempo de cocción. El tiempo máximo es de 90 minutos. 9) Pulse el botón “ ” para iniciar la cocción. 8. Cocción con microondas + convección 1) Pulse el botón “ON/OFF” para activar la función de microondas. 2) Gire el mando para ajustar el modo de ” y “ ” se encenderán. La convección.“ temperatura predeterminada es de 180 grados. Luces ”. “ 3) Pulse “ 4) Gire y 230º. ” para ajustar la temperatura. para seleccionar la temperatura entre 50º 5) Pulse “ ” para seleccionar la potencia. La potencia por defecto será de 300W. para seleccionar entre 700W, 6) Gire el mando 450W, 300W y 100W. 7) Pulse “ ” para seleccionar el modo de ajuste de tiempo. El tiempo predeterminado es de 10 minutos. 8) Gire el mando para ajustar el tiempo de cocción. El tiempo máximo es de 90 minutos. 9) Pulse el botón “ ” para iniciar la cocción. 9. Cocción con microondas + grill y ventilador 1) Pulse el botón “ON/OFF” para activar la función de microondas. 2) Gire el mando para ajustar el modo de ” y “ ” se encenderán. La combinación. “ temperatura predeterminada es de 180 grados. El ” se iluminará cuando se seleccione indicador “ esta función. 3) Pulse “ ” para ajustar la temperatura. 4) Girar 100º y 230º. para seleccionar la temperatura entre 5) Pulse “ ” para seleccionar la potencia. La potencia por defecto será de 300W. para seleccionar entre 700W, 6) Gire el mando 450W, 300W y 100W. 7) Pulse “ ” para seleccionar el modo de ajuste de tiempo. El tiempo predeterminado es de 10 minutos. 8) Gire el mando para ajustar el tiempo de cocción. El tiempo máximo es de 90 minutos. 9) Pulse el botón “ ” para iniciar la cocción. 10. Cocción con microondas + calor inferior + convección 1) Pulse el botón “ON/OFF” para activar la función de microondas. para ajustar el modo de 2) Gire el mando ” y “ ”se encenderán. La combinación. “ temperatura predeterminada es de 180 grados. El ” se iluminará cuando se seleccione indicador “ esta función. 45 ES Puesta en marcha y uso ES 3) Pulse “ 4) Girar y 230º. ”para ajustar la temperatura. para seleccionar la temperatura entre 100º Programa Categoría Descon Carnes gelación ** ” para seleccionar la potencia. La 5) Pulse “ potencia por defecto será de 300W. para seleccionar entre 700W, 6) Gire el mando 450W, 300W y 100W. 7) Pulse “ ” para seleccionar el modo de ajuste de tiempo. El tiempo predeterminado es de 10 minutos. para ajustar el tiempo de cocción. 8) Gire el mando El tiempo máximo es de 90 minutos. 9) Pulse el botón “ P01** P02** P06* P07 ” para iniciar la cocción. 11. Cocción automática Existen 14 programas de cocción automática. Sólo tiene que elegir el programa y establecer el peso. La potencia, el tiempo y la temperatura ya están establecidos. 1) Pulse el botón “ON/OFF” para activar la función de microondas. 2) Gire el mando para ajustar el modo automático. El indicador “ ” y “ ” se iluminará cuando se seleccione la función de descongelación. El tiempo, el peso, y el primer número de los programas automáticos se muestran en la pantalla. “ d01” o “P01”,”P02”....”P13” se podrán ver en la pantalla. 3) Pulse el botón “ 4) Gire el mando 5) Pulse el botón “ 46 Item P08* P09* P10* P03** P04** P05** P11* P12* P13* Si escucha un pitido, el microondas combi se detendrá. Gire la comida y pulse el botón de inicio / pausa para continuar el programa de descongelación. Verduras Verduras frescas Guarniciones Patatas - peladas/ cocidas Guarniciones Patatas - asadas Si escucha un pitido, gire la comida. El combi microondas iniciará automáticamente la fase siguiente. Pollo/pescado Piezas de pollo o pescado Si escucha un pitido, gire la comida. El combi microondas iniciará automáticamente la fase siguiente. Panadería Pasteles Panadería Tarta de manzana Panadería Quiche Recalentamiento Bebidas y sopas Recalentamiento Carnes emplatadas Recalentamiento Salsas/guisos/platos Comodidad Congelados y pizzas Comodidad Chips al horno Si escucha un pitido, gire la comida. El combi microondas iniciará automáticamente la fase siguiente. Comodidad Congelados y lasagnas ”. para seleccionar el peso del menu. ” para iniciar la cocción. • Los programas con asterisco (*) son con precalentamiento. Durante el precalentamiento, el tiempo de cocción se pausa y el símbolo de precalentamiento se enciende. Después del precalentamiento, se oye un pitido y el símbolo de precalentamiento parpadeará. • Los programas con ** sólo utilizan la función microondas. 12. Función de precalentamiento La función de precalentamiento se puede activar después de haber elegido las funciones: Convección, grill y ventilador-convección, microondas-convección, microondas y gril ventilador, y microondas-calor inferiorconvección. ” deberá pulsarse para continuar (6) El botón “ la cocción si la puerta del horno se abre durante el proceso de cocción. 1) Pulse el botón “ ”. El símbolo de precalentamiento se verá en la pantalla. 2) Pulse el botón “ ” para iniciar el precalentamiento. Si se alcanza la temperatura adecuada, oirá tres pitidos. Puede detener el precalentamiento abriendo la puerta del horno o pulsando el botón “ON/OFF”. Nota: 1. La función de precalentamiento sólo funciona si ya ha elegido uno de los modos anteriores. Durante el precalentamiento, la función de microondas se desconecta. 2. Sólo cuando se puede escuchar la alarma y el icono de precalentamiento parpadea se puede abrir la puerta y poner comida en su interior. 13. Función de bloqueo para niños ” y Bloqueo: En el modo de espera, pulse “ ”. al mismo tiempo, habrá un “pitido” largo “ denota entrar en el estado los niños-lock y el indicador ”. se iluminará “ ”y Desbloqueo: En el modo de bloqueo, pulse “ ” durante 3 segundos, habrá un “pitido” largo “ que le avisa que se desactivó el bloqueo y el indicador ”. se iluminará “ Nota: El bloqueo para niños sólo se puede seleccionar antes de seleccionar una función. 14. Especificaciones de la pantalla (1) Al ajustar, si no hay otra operación, se confirmará automáticamente después de 10 segundos. Salvo el ajuste del reloj por primera vez. (2) Durante el ajuste del programa, después de ajustar por 3 segundos, se confirmará automáticamente. (3) Cuando el horno está en estado de ajuste o pausar, incluyendo menú de auto y el programa de descongelación, si ninguna operación en 5 minutos, entrará en el estado de apagado. (4) La lámpara del horno se iluminará todo el tiempo si la puerta está abierta. (5) La lámpara del horno se iluminará todo el tiempo si el horno está en pausa. 47 ES Instrucciones importantes de seguridad ES ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendio, choque eléctrico, lesiones a personas o exposición excesiva a energía de microondas horno al usar su electrodoméstico, siga las precauciones básicas, incluyendo las siguientes: 1. Advertencia: Los líquidos u otros alimentos no deben ser calentados en recipientes herméticos ya que podrían explotar. 2. Advertencia: Es peligroso para cualquier persona que no sea una persona competente realizar cualquier operación de mantenimiento y reparación, que consiste en la extracción de una cubierta que impida la exposición a la energía de microondas. 3. Esta sandwichera la podrán usar los niños mayores de 8 años y las personas con discapacidades físicas, sensoriales o mentales o que carezcan del conocimiento y/o capacidades necesarios, siempre y cuando se les vigile o se les enseñe a utilizarla de forma segura, y asegurándose de que comprenden los riesgos que corren con su uso. Los niños no deben jugar con el aparato. La limpieza y el mantenimiento del usuario no se harán por niños a menos que sean mayores de 8 y supervisados. 4. Guarde el aparato y su cable lejos del alcance de los niños menores de 8 años. 5. Utilice únicamente utensilios adecuados para su uso en hornos de microondas. 6. Se debe limpiar habitualmente el horno y eliminar cualquier resto de comida. 7. 7 Lea y siga las específicas:”PRECAUCIONES PARA EVITAR UNA EXPOSICIÓN POTENCIALMENTE EXCESIVA A LA ENERGÍA DEL MICROONDAS”. 8. Cuando caliente alimentos en recipientes de plástico o de papel, vigile el horno debido a la posibilidad de que prendan fuego. 9. Si se observa humo, apague o desenchufe el aparato y mantenga la puerta cerrada para sofocar las llamas. 10. No cocine demasiado los alimentos. 11. No utilice la cavidad del horno para guardar cosas. No guarde nada como pan, galletas y similares dentro del horno. 12. Retire las cintas de cierre y asas de metal de papel o recipientes de plástico / los bolsos antes de colocarlos en el horno. 13. Instale o ubique este horno solamente de acuerdo con las instrucciones de instalación. 14. Los huevos con cáscara y huevos duros enteros no deben calentarse en hornos microondas ya que podrían explotar, incluso después de calentamiento por microondas ha terminado. 15. Este aparato está diseñado para ser utilizado en aplicaciones domésticas y similares, tales como: - zonas de cocina de personal en establecimientos, 48 oficinas y/u otro entorno laboral cualquiera; - clientes de hoteles, moteles y otros entornos de tipo residencial; - granjas o casas de campo; - entornos de hospedaje en régimen de alojamiento y desayuno. 16. Si el cable de corriente está dañado, para poder reemplazarlo deberá acudir al fabricante, distribuidor, servicio técnico o similares personas capacitadas, y evitar así cualquier peligro. 17. No almacene o utilice este aparato al aire libre. 18. No utilice este horno cerca del agua, en un sótano húmedo o cerca de una piscina. 19. La temperatura de la parte superior puede subir cuando el aparato esté en marcha. Las superficies son susceptibles de calentarse durante el uso. Mantenga el cable lejos de superficies calientes, y no cubra los orificios de ventilación del horno. 20. No permita que el cable cuelgue del borde de la mesa o mostrador. 21. Si el microondas no se mantiene en buenas condiciones de limpieza, su superficie se puede degradar, afectando así a su vida útil además de suponer una situación de peligro. 22. El contenido de los biberones y potitos deberán revolverse o agitarse y revisar la temperatura antes de su consumo, para evitar quemaduras. 23. El calentamiento por microondas de bebidas puede dar lugar a que hierva y salpique, por lo tanto se debe tener cuidado al manipular el recipiente. 24. Este aparato no es apto para el uso por parte de personas (incluyendo niños) con discapacidades físicas, sensoriales o mentales; o bien que carezcan de la suficiente experiencia y conocimiento, a menos que sean supervisados o se les haya instruido en el uso del aparato por parte de personas responsables, por su seguridad. 25. Debe vigilarse a los niños a fin de asegurarse de que no jueguen con el aparato. 26. El aparato no está diseñada para funcionar mediante temporizadores externos ni sistemas de control a distancia. 27. Durante el uso, las partes accesibles pueden calentarse. Mantenga a los niños lejos del horno. 28. No deberá utilizarse limpiadores a vapor. 29. El aparato se calienta durante el uso. Debe tenerse cuidado de no tocar los calentadores del interior del horno. 30. Sólo utilice la sonda de temperatura recomendada para este horno. (Para hornos provistos de una instalación a utilizar una sonda de temperatura con sensor.) 31. ADVERTENCIA: Durante el funcionamiento del aparato, éste y sus partes accesibles se calientan. Debe tenerse cuidado de no tocar los calentadores del interior del horno. Los niños menores de 8 años de edad deben mantenerse lejos menos que sean supervisados continuamente. 32. El horno microondas debe utilizarse con la puerta abierta. (Para hornos con una puerta decorativa.) 33. La superficie de un armario se puede calentar. LEALO CUIDADOSAMENTE Y GUARDELO PARA FUTURAS CONSULTAS PELIGRO Peligro de descarga eléctrica. Tocar algunos de los componentes internos puede causar lesiones personales graves o la muerte. No desmonte el aparato. ADVERTENCIA Peligro de descarga eléctrica. El uso inapropiado de la conexión a tierra puede provocar una descarga eléctrica. No lo enchufe en una toma de corriente hasta que el aparato esté instalado y conectado a tierra. Este aparato debe estar conectado a tierra. En el caso de un corto circuito, la conexión a tierra reduce el riesgo de choque eléctrico al proporcionar un cable de escape para la corriente eléctrica. Este aparato está equipado con un cable que tiene un conductor de tierra y un enchufe de tierra. El enchufe deberá conectarse a tomas bien instaladas y con toma a tierra. Consulte a un electricista o técnico calificado si las instrucciones de conexión a tierra no se entienden o si existe alguna duda sobre si el aparato está conectado a tierra correctamente. Si es necesario utilizar un cable alargador, use solo un alargador de 3 hilos. 1) Un cable de alimentación corto para reducir los riesgos resultantes de enredarse o tropezarse con un cable más largo. 2) Si se utiliza un cable largo o un alargador: 1) La clasificación eléctrica marcada del juego de cables o el cable de extensión debe ser por lo menos tan grande como el calibre eléctrico del aparato. 2) El alargador debe ser un cable de 3 hilos con toma de tierra. 3) El cable largo debe acomodarse de modo que no cuelgue del mostrador o mesa donde pueda ser jalado por niños o tropezarse con él accidentalmente. de una cubierta que impida la exposición a la energía de microondas. Desecho • Eliminación del material de embalaje: respete las normas locales para que los embalajes se puedan reutilizar. • La Directiva Europea 2012/19/EEC sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE), establece que los electrodomésticos del hogar viejos no se pueden tirar en los contenedores municipales habituales. Los aparatos en desuso se deben recoger separadamente para optimizar la recuperación y reciclado de los materiales que contienen y reducir el impacto en la salud humana y el medio ambiente. El símbolo del “contenedor con ruedas” tachado en el producto le recuerda su obligación, cuando deseche del aparato debe ser recogido por separado. Los consumidores pueden llevar su electrodoméstico viejo a las zonas de recogida de residuos públicos, otras áreas municipales de recogida, o si la legislación nacional le permite devolverlo al vendedor cuando compre un nuevo producto similar. Todos los principales fabricantes de electrodomésticos están activos en la creación de sistemas para gestionar la recogida y eliminación de aparatos viejos. ATENCIÓN Peligro de lesiones personales Es peligroso para cualquier persona que no sea una persona competente realizar cualquier operación de mantenimiento y reparación, que consiste en la extracción 49 ES Utensilios ES Lea las instrucciones acerca de los “Materiales aptos para el uso en microondas o no aptos para uso en microondas.” Puede haber ciertos utensilios no metálicos que no son seguros para usar en el microondas. En caso de duda, puede probar el utensilio en cuestión siguiendo el procedimiento a continuación. Prueba de utensilios: 1) Llenar un recipiente apto para microondas con 1 taza de agua fría (250 ml), junto con el utensilio en cuestión. 2) Cocine en potencia máxima durante 1 minuto. 3) Sienta con cuidado el utensilio. Si el utensilio vacío está caliente, no lo utilice para cocinar con microondas. 4) No exceda el tiempo de cocción de 1 minuto. Materiales aptos para microondas Utensilios Observaciones Papel de aluminio Tapar solo. Algunas pequeñas piezas lisas se pueden utilizar para cubrir las partes más delicadas de carnes y aves para evitar la cocción excesiva. Pueden producirse arcos eléctricos si el papel aluminio está muy cerca de las paredes del horno. La lámina debe estar a lo menos 1 pulgada (2,5 cm) de distancia de las paredes del horno. Plato dorador Siga las instrucciones del fabricante. La parte inferior del plato dorador debe ser de al menos 3/16 de pulgada (5 mm) por encima del plato giratorio. El uso incorrecto puede provocar su rotura. Vajillas Sólo aptas para microondas. Siga las instrucciones del fabricante. No use platos agrietados o astillados. Jarras de vidrio Saque siempre la tapa. Utilice únicamente para calentar los alimentos hasta que estén templados. La mayoría de las jarras de cristal no son resistentes al calor y pueden romperse. Cristalería Solo cristalería resistente al calor del horno. Asegúrese de que no hay adornos metálicos. No use platos agrietados o astillados. Bolsas de cocción para horno Siga las instrucciones del fabricante. No cierre con lazo de metal. Hacer cortes para permitir que escape el vapor. Platos y vasos desechables Se utiliza para cocciones breves y / calentamiento solamente. No deje el horno desatendido durante la cocción. Papel de cocina Use para envolver los alimentos para recalentar y absorber la grasa. Usar con la supervisión sólo para cocciones breves. Pergamino Utilice como cubierta para prevenir salpicaduras o una envoltura para cocinar al vapor. Plastico Sólo aptas para microondas. Siga las instrucciones del fabricante. Deberán estar etiquetados como aptos para microondas. Algunos recipientes de plástico se ablandan, ya que la comida en el interior se calienta. Algunas “bolsas para hervir” y bolsas de plástico bien cerradas deberían cortarse, pincharse o ventilarse según lo indique el paquete. Film plástico Sólo aptas para microondas. Use para envolver los alimentos durante la cocción para retener la humedad. No permita que el plástico toque los alimentos. Termómetros Sólo los aptos para microondas (termómetros para carnes y dulces). Papel cera Utilice como cubierta para prevenir salpicaduras y retener la humedad. Materiales no aptos para microondas Utensilios Observaciones Bandejas de aluminio Puede provocar arcos eléctricos. Transfiera la comida a platos para microondas. Cartón alimentario con mango de metal Puede provocar arcos eléctricos. Transfiera la comida a platos para microondas. Utensilios de metal o decoraciones metálicas El metal hace de escudo a la comida frente a la energía microondas. Puede provocar arcos eléctricos. Ataduras metálicas Puede causar la formación de arcos eléctricos y podría provocar un incendio en el horno. Bolsas de papel Pueden provocar un incendio dentro del horno. Espuma plástica La espuma plástica puede derretirse o contaminar el líquido en su interior cuando se expone a altas temperaturas. MAdera La madera se seca cuando se usa en el horno de microondas y puede partirse o agrietarse. 50 Cuidados y mantenimiento Limpieza ES Asegúrese de desenchufar el aparato de la corriente. 1) Limpie el interior del horno después de usarlo con un paño ligeramente húmedo. 2) Limpie los accesorios de la forma habitual con agua jabonosa. 3) El bastidor de la puerta y la junta y las partes adyacentes deben limpiarse cuidadosamente con un paño húmedo cuando estén sucias. 4. No use limpiadores abrasivos ni estropajos de metal para limpiar el vidrio de la puerta del horno; pueden rayar la superficie y ello puede dar lugar a la rotura del mismo. 5. Consejo de limpieza --- Para facilitar la limpieza de las paredes de la cavidad que la comida cocinada puede tocar: Coloque la mitad de un limón en un bol, añadir 300 ml (1/2 pinta) de agua y calor en el 100% de potencia de microondas durante 10 minutos. Limpie el horno limpio con un paño suave y seco. 51 Solución de problemas ES Problema Mogelijke oorzaken/remedie • La radio y la recepción de la TV pueden sufrir interferencias cuando se usa un horno microondas. Es Horno de microondas interfiere en la recepción de la TV similar a la interferencia de los pequeños electrodomésticos, como licuadoras, aspiradoras, y ventiladores eléctricos. Esto es algo normal. Atenúe la luz del horno. • Se puede atenuar la luz del horno en cocciones a baja potencia del microondas. Esto es algo normal. El vapor se acumula en la puerta, el aire caliente fuera de respiraderos. • Durante la cocción, la comida puede emitir vapor. La mayoría saldrá por las rejillas de ventilación. Pero parte del vapor se puede acumular en zonas como la puerta del horno. Esto es algo normal. Horno funcionando accidentalmente sin comida dentro. • No se permite hacer funcionar el horno sin comida dentro. Esto es muy peligroso. No se puede poner el horno en marcha. • El cable de corriente no está conectado firmemente. Desenchufe. A continuación, conecte de nuevo después de 10 segundos. • Fusible fundido o disyuntores. Reemplace el fusible o reponga el disyuntor (reparado por personal profesional de nuestra empresa). • Compruebe la corriente del enchufe conectando otros aparatos. El horno no calienta. • Puerta mal cerrada. Cierre bien la puerta. El plato giratorio hace ruido al funcionar el horno microondas. • Asiento del rodillo sucio y parte inferior del horno. Consulte la sección de mantenimiento para saber cómo limpiar las zonas sucias. 52 Asistencia Antes de contactar con el Servicio Postventa: • asegúrese de que usted no pueda resolver el problema; • si no puede, contacte con el servicio técnico autorizado. ES ¡ No acuda nunca a un servicio no autorizado!. Informe de: • el tipo de anomalía; • el modelo de horno (Mod.); • el número de serie (S/N). Esta información la podrá encontrar en la placa identificativa del horno microondas. Indesit Company S.p.A Viale Aristide Merloni, 47 60044 Fabriano (AN) Italy www.indesitcompany.com 53