Transcripción de documentos

ES Horno Microondas MANUAL DE INSTRUCCIONES MODELO: HMC440PX Lea las instrucciones antes de utilizar el horno microondas y no las tire. Si sigue las instrucciones su microondas durará muchos años. GUARDE LAS INSTRUCCIONES  ES PRECAUCIONES PARA EVITAR LA POSIBLE EXPOSICIÓN EXCESIVA A LA RADIACIÓN DE MICROONDAS (a) No intentar hacer funcionar el microondas con la puerta abierta ya que la exposición a la radiación puede ser perjudicial. Es importante no romper ni forzar los cierres de seguridad. (b) No colocar objeto alguno entre la parte frontal del microondas y la puerta ni deje que se acumulen restos o producto limpiador en las superficies de cierre. (c) ATENCIÓN: Si la puerta o el cierre de la puerta estuviesen dañados, el microondas no podría funcionar hasta que una persona cualificada se encargase de su reparación. ADENDA Si el electrodoméstico no se conserva en buenas condiciones de limpieza, la superficie podría estropearse afectando a la vida útil del mismo y pudiendo dar lugar a situaciones peligrosas. Especificaciones Modelo Voltaje Potencia de entrada (Microondas) Potencia de Salida (Microondas) Potencia de entrada (Grill) HMC440PX 230V~ 50Hz 1650W 900W 1750W Potencia de entrada (Cocina de parrilla doble) 2300W Potencia de entrada (Microondas+cocina de parrilla doble) 3350W Potencia de entrada (Convencional) Capacidad del microondas Diámetro del platillo Dimensiones externas Peso neto 1750W 44L Diámetro 360 mm 595X568X454 mm 36 kg aprox ES-2  ES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES ATENCIÓN Para reducir el riesgo de incendio, cortocircuito, daños personales o exposición a radiación excesiva a la hora de utilizar el microondas, síganse las precauciones básicas, incluidas las siguientes: 1. Atención: Los líquidos y demás alimentos no han de calentarse en recipientes herméticos ya que pueden explotar. 2. Atención: es peligroso que una persona no cualificada retire la carcasa que protege contra la radicación de las microondas. 3. Este aparato puede ser utilizado por niños de 8 años o más y personas con incapacidad física, sensorial o mental, o con falta de experiencia y conocimientos, si tienen la supervisión o instrucciones relativas al uso del aparato de una manera segura y comprenden los riesgos implicados. Los niños no deben jugar con el aparato. La limpieza y el mantenimiento no serán realizados por niños a menos que sean mayores de 8 y estén supervisados. 4. Mantenga el aparato y el cable fuera del alcance de los niños menores de 8 años. 5. Utilice sólo utensilios adecuados para microondas. 6. El horno ha de limpiarse con regularidad y han de retirarse todos los restos de comida. 7. Léanse y síganse, en concreto, las “PRECAUCIONES PARA EVITAR LA POSIBLE EXPOSICIÓN EXCESIVA A LA RADIACIÓN DE MICROONDAS”. 8. Al calentar alimentos en recipientes de plástico o papel, vigile el horno ya que podrían quemarse. 9. Si emite humo, apague o desenchufe el aparato y mantenga la puerta cerrada para sofocar las llamas. 10. No cocine los alimentos en exceso. 11. No utilice el horno como alacena. No guarde en él alimentos como pan, galletas, etc. ES-3  ES 12. Retire las gomas y asidores de metal de los c ontenedores/bolsas de plástico o papel antes de colocarlos dentro del microondas. 13. Instale o coloque el horno de acuerdo con las instrucciones de instalación proporcionadas. 14. Los huevos enteros y los cocidos no deben calentarse en el microondas ya que podrían explotar, incluso una vez finalizado el calentamiento. 15. Este aparato está destinado a ser utilizado en hogares y aplicaciones similares, tales como: - relacionadas con el personal de las áreas de cocina en tiendas, oficinas y otros ambientes de trabajo; - casas de campo; - entornos de tipo alojamiento y desayuno. 16. Si el cable está dañado ha de ser el fabricante quien lo sustituya, su agente o una persona cualificada similar para evitar peligros. 17. No coloque el horno en el exterior ni lo utilice fuera de casa. 18. No utilice el horno cerca del agua, en una zona húmeda o cerca de una piscina. 19. La temperatura de las superficies puede ser elevada cuando está en funcionamiento. La superficie puede calentarse durante la utilización del horno. No ponga el cable encima del microondas y no obstruya los ventiladores del mismo. 20. No deje el cable colgado del microondas o del lugar donde esté colocado el horno. 21. Si no se limpia el horno podría deteriorarse la superficie, pudiendo afectar negativamente a la vida útil del electrodoméstico y dar lugar a situaciones de peligro. ES-4  ES 22. El contenido de los potitos o los biberones ha de removerse o agitarse y ha de comprobarse la temperatura antes de su consumo para evitar quemaduras. 23. Calentar bebidas en el microondas puede que prolongue la ebullición por lo que ha de tenerse cuidado al coger el recipiente. 24. El horno no está destinado a personas (incluidos niños) con capacidad física, sensorial o mental reducida, que no tengan experiencia o que lo desconozcan, salvo que estén supervisados o que la persona responsable de su seguridad les haya instruido sobre su utilización. 25. Ha de supervisarse a los niños para asegurarse de que no juegan con el microondas. 26. Los electrodomésticos no están diseñados para funcionar en el exterior o mediante un sistema independiente de control remoto. 27. ATENCIÓN: Asegúrese de que el horno está desenchufado antes de colocar la bombilla para evitar un posible cortocircuito. 28. Los accesorios puede calentarse durante la utilización del horno. Los niños pequeños han de mantenerse alejados. No utilizar limpiadores de vapor. res abrasivos o cuchillas de metal para limpiar el cristal de la puerta del horno ya que podrían rallar la superficie, lo que podría provocar el resquebrajamiento del cristal. 29. No han de utilizarse limpiadores abrasivos o cuchillas de metal para limpiar el cristal de la puerta del horno ya que podrían rallar la superficie, lo que podría provocar el resquebrajamiento del cristal. 30. Durante su uso el horno se calienta. Cuidado con no tocar los elementos de calor que hay dentro del horno. ES-5  ES 31. ADVERTENCIA: el aparato y sus partes accesibles se calientan durante el uso. Se debe tener cuidado de no tocar los elementos de calentamiento. Los niños menores de 8 años de edad deberán mantenerse lejos a menos que estén supervisados. 32. El horno microondas debe funcionar con la puerta decorativa abierta (para los hornos con puerta decorativa). 33. La superficie de un armario se puede calentar. LEA Y GUARDE PARA FUTURAS CONSULTAS ES-6  ES Reducir el Riesgo de Daños Personales Instalación de la Toma de Tierra PELIGRO Peligro de cortocircuito Tocar algunos de los componentes internos del horno puede provocar graves daños personales e incluso la muerte. No desmonte el horno. ATENCIÓN Peligro de cortocircuito. El uso inadecuado de la toma de tierra puede provocar un cortocircuito. No enchufar hasta que el horno esté perfectamente colocado y con la toma de tierra. Este horno tiene que tener toma de tierra. En caso de cortocircuito, la toma de tierra reduce el riesgo de descarga eléctrica ya que proporciona una vía de escape para la corriente eléctrica. El horno dispone de un cable para la toma de tierra del enchufe correspondiente. El enchufe ha de conectarse a una clavija con una toma de tierra adecuada. Consulte a un electricista o a una persona del servicio técnico si no entiende totalmente las instrucciones de toma de tierra o si tiene dudas de cómo conectar la toma de tierra adecuadamente. Si fuese necesario utilizar un prolongador, utilice un prolongador de 3 cables. ES-7  ES 1. Se proporciona un cable eléctrico corto para reducir el riesgo de que se enrede o enganche. 2. Si se utiliza un cable o prolongador: 1) La configuración eléctrica del cable o el prolongador ha de ser al menos igual a la configuración eléctrica del microondas. 2) El prolongador tiene que ser de tres filos con toma de tierra. 3) El cable largo ha de colocarse de forma que no quede encima del horno o la mesa donde puedan tirar de él los niños o donde se pueda enganchar por accidente. LIMPIEZA Desenchufar el microondas. 1. Limpiar el interior del honro después de su utilización con un paño humedecido. 2. Limpiar los accesorios normalmente con agua y jabón. 3. El marco de la puerta y el sello, así como los alrededores, han de limpiarse con un paño humedecido cuando estén sucios. 4. No use limpiadores abrasivos ni rascadores metálicos afilados para limpiar el cristal de la puerta del horno, ya que pueden rayar la superficie, lo que puede provocar la rotura del vidrio. 5. Sugerencia de limpieza --- Para facilitar la limpieza de las paredes internas que la comida cocinada puede tocar: coloque la mitad de un limón en un bol, añada 300 ml (1/2 pinta) de agua y caliente al 100 % de potencia en el microondas durante 10 minutos. Limpie el horno con un paño suave y seco. ES-8  ES UTENSILIOS PRECAUCIÓN Peligro de daños personales Es peligro que una persona que no esté debidamente cualificada realice tareas de reparación que implique retirar la carcasa del horno siendo esto lo evita la radiación de las microondas. Véanse las instrucciones sobre “Materiales que pueden utilizarse en el microondas o que han de evitarse” Puede haber determinados utensilios no metálicos que no son seguros para microondas. En caso de duda realizar la comprobación siguiente. Prueba: 1. Llenar un recipiente para microondas seguro con un vaso de agua fría (250 ml) y disponer junto con el utensilio en cuestión. 2. Póngase al máximo durante 1 minuto. 3. Toque con cuidado el utensilio. Si el utensilio vacío está caliente, no lo utilice para calentar ni cocinar dentro del microondas. 4. El tiempo aplicado no ha de exceder el minuto. Materiales que pueden utilizarse en un horno microondas Utensilios Papel de aluminio Bandeja de horno Vajilla Jarra de vidrio Vasos de vidrio Bolsas de cocina para horno Platos y vasos de papel Papel de cocina Papel de parafina Plástico Film de cocina Termómetros Papel de cera Anotaciones Sólo para tapar. Se pueden utilizar trocitos de papel de aluminio para cubrir algunas partes de los alimentos, como carne o pollo, para evitar que se quemen. Se puede producir arco si el papel está demasiado cerca de las paredes del horno. Tiene que estar como mínimo a 2,5 cm. Síganse las instrucciones del fabricante. La base de la bandeja de horno ha de colocarse al menos 5 mm por encima del plato giratorio. El uso incorrecto puede provocar la ruptura del plato giratorio. Sólo las adecuadas para microondas. Seguir las instrucciones del fabricante. No utilizar platos rotos o con fisuras. Remover siempre el contenido. Utilizar sólo para calentar alimentos hasta que estén calientes. La mayoría de las jarras de vidrio no son resistentes al calor y pueden romperse. Sólo vasos de vidrio resistentes al calor. Asegurarse de que no tiene componentes metálicos. No utilice vasos rotos ni con fisuras. Seguir las instrucciones del fabricante. No cerrar con cierre metálico. Hacer agujeros en las mismas para permitir la salida del vapor. Utilizar sólo para un calentado rápido. Vigilar el microondas mientras está funcionando. Utilizar para cubrir los alimentos para recalentarlos o absorber las grasas. Utilizar con supervisión del proceso y para una acción breve. Utilizar para cubrir y evitar salpicaduras o para preservar el jugo. Sólo el que sea para microondas. Seguir las instrucciones del fabricante. Ha de llevar la indicación “para microondas”. Algunos recipientes de plástico se reblandecen cuando se calienta la comida. Las “Bolsas para hervir” y las bolsas de plástico al vacío han de agujerearse, perforarse o abrirse, como se indique en el empaquetado. Sólo el apto para microondas. Utilizar para cubrir los alimentos durante la cocción para que retengan el jugo. El envoltorio no puede tocar los alimentos Sólo los aptos para microondas (termómetros para carne y dulce) Utilizar como cobertura para evitar que salpique y conservar el jugo. ES-9  ES Materiales que deben evitarse en un horno microondas Utensilio Bandeja de aluminio Cartón para alimentos con mango de metal Utensilios con metal Cierres de metal Bolsa de papel Espuma plástica Madera Anotaciones Puede provocar arco. Coloque los alimentos en un plato adecuado para microondas. Puede provocar arco. Coloque los alimentos en un plato adecuado para microondas. El metal protege a los alimentos de la energía de microondas. Los filamentos de metal pueden provocar arco. Pueden provocar arco y fuego dentro del horno. Puede provocar fuego dentro del horno. La espuma plástica puede fundirse o contaminar el líquido interior cuando se somete a temperaturas elevadas. La madera se deshidratará cuando se utilice en microondas y puede romperse o resquebrajarse. CONFIGURACIÓN DEL HORNO Nombres de las Piezas del Horno y Accesorios Retire el horno y todos los materiales de la caja de cartón y del interior del horno. El horno se presenta con los accesorios siguientes: Bandeja esmaltada 1 Ajuste del anillo giratorio 1 Manual de instrucciones 1 1 8 2 3 4 9 5 6 7 1. Panel de Control 2. Grill 3. Luz 4. Nivel 5. Cristal de la puerta 6. Bisagra 7. Eje giratorio 10 8. Parrilla Grill baja 9. Parrilla Grill alta 10. Plancha ES-10  ES Instalación giratoria Centro (inferior) Bandeja esmaltada Eje giratorio a. Nunca colocar la bandeja esmaltada boca abajo. La bandeja esmaltada no debe quitarse nunca. b. La bandeja esmaltada ha de utilizarse siempre que se utilice el horno. c. Los alimentos y recipientes han de colocarse siempre en la bandeja esmaltada para su cocción. d. Si la bandeja se quiebra o rompe, ha de contactarse al servicio técnico autorizado más cercano. Información importante sobre la instalación • Este electrodoméstico NO está destinado a un uso comercial. • Leer las instrucciones de instalación que se proporcionan y advertir que el electrodoméstico sólo lo debe instalar un técnico cualificado. • El electrodoméstico dispone de un enchufe y sólo puede conectarse a un enchufe con toma de tierra adecuado. • En caso de ser necesario un nuevo enchufe, sólo un electricista cualificado se puede encargar de la instalación y el cable de conexión. Si el enchufe no está accesible después de la instalación, ha de colocarse un dispositivo de desconexión en la instalación con un hueco de contacto de al menos 3 mm. • No utilizar adaptadores, regletas ni prolongadores. La sobrecarga en el cable puede provocar fuego. La superficie accesible puede calentarse durante el funcionamiento del horno ES-11  ES Colocación • • • • • • • ¡Peligro! No desmonte el horno. Tocar los componentes internos de este electrodoméstico podría provocar daños personales graves, e incluso la muerte. Colocar el horno microondas en una superficie plana y firme. Asegurar una ventilación suficiente alrededor del microondas. Habrá de dejarse un mínimo de 10 cm en la parte posterior y a los lados. No cubrir la ventilación. No retirar los pies de nivelación. No colocar el microondas cerca de una fuente de calor. Los equipos de transmisión y recepción como radios y televisiones pueden afectar al funcionamiento del microondas. Dimensiones de instalación 10045 560 558-568 min. 550 450 22 20 542 454 455 560-568 560 min 550 20 22 542 458+2 min min 460 540 454 600 595 595 595 min. aeration beluchtingsopp. surface 250 cm2 min. aeration beluchtingsopp. surface 250 cm2 min 580 Nota: habrá de dejarse espacio suficiente en la parte superior del horno. Encastre • No sujetar ni mover el horno tirando por la manilla de la puerta. La manilla de la puerta no soporta el peso del microondas y podría romperse. 1. Colocar el microondas con cuidado en la caja, asegurándose de que está centrado. 2. Abrir la puerta y ajustar el microondas con los tornillos que se aportan. ES-12  ES INSTALACION DE LA BANDEJA ５：１ 1. Comprobar la posición del eje. 2. Ajustar el ángulo del eje, la bandeja giratoria ha de señalar uno de los brazos del eje. 3. Colocar la rejilla en el eje y ajustar con cuidado. ES-13  ES FUNCIONAMIENTO Panel de control y características 1 23 1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8) 4 7 65 8 Mando de funcionamiento Botón potencia/peso Botón de precalentamiento rápido Botón encendido/apagado Botón temperatura/menú automático Reloj Mando de Arranque/Pausa Mando de selección ES-14  ES En la siguiente tabla se muestran los niveles de potencia disponibles y los alimentos adecuados para cada nivel. Potencia 900 W 700 W 450 W 300 W 100 W Alimento - Hervir agua, recalentar - Cocinar pollo, pescado, verduras - Recalentar - Champiñones, mariscos - Platos a base de huevo y queso - Arroz y sopa - Descongelar - Fundir chocolate y mantequilla - Descongelar alimentos delicados - Descongelar alimentos con forma irregular - Ablandar helados - Subir masas Funciones Función Microondas Calentado Microondas Aire caliente Grill con ventilador Grill ES-15 Modo Microondas Utilizar para cocinar o recalentar verduras, patatas, arroz, pescado y carne Aire caliente Con aire caliente se pueden preparar comidas igual que en un horno convencional. El microondas no está activado. Se recomienda calentar el horno antes de introducir la comida. Grill con ventilador Utilizar esta función para asar carne y al mismo tiempo dorarla Grill Idóneo para trozos de carne o pescado poco gruesos  ES Función Calentado Aire caliente + calor inferior Cocina de parrilla doble Combinación Aire caliente Grill con ventilador Grill Aire caliente + calor inferior Cocina de parrilla doble Autoprogramas P01 – P13 Descongelación d01 + d02 ES-16 Modo Asar grandes piezas de carne, pizza, etc. Asar grandes piezas de carne, pizza, etc. Microondas + Aire caliente Asar comida con rapidez Microondas + Grill con ventilador Microondas + Grill Cocinar alimentos rápidamente y asar al mismo tiempo (gratinar). El microondas y el grill trabajan a la vez. El microondas cocina y el grill asa. Asar grandes piezas de carne, pizza, etc. Asar grandes piezas de carne, pizza, etc. Programas de cocinado automático Descongelado  ES INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO Este microondas utiliza un control electrónico moderno para ajustar los parámetros de cocción y dar una mejor respuesta a las necesidades del usuario. 1. Configuración del reloj Cuando se conecta el horno a la corriente, parpadea “00:00” y suena un único zumbido. 1) Girar el mando “ ” para configurar la hora adecuada (entre las 00:00 y las 23:59.) 2) Una vez configurada la hora, pulsar “ ”. El reloj quedará configurado. Nota: 1) Para cambiar la hora, pulsar y mantener pulsado el botón “ ” durante 3 segundos. Desaparecerá la hora actual y parpadeará la hora en la pantalla. Girar el mando “ ” para configurar la nueva hora en la pantalla, pulsar “ ” para confirmar la hora. 2) Para que no se muestre el reloj en la pantalla, pulsar “ ”. La hora desaparecerá. Pulsar “ ” otra vez y el reloj aparecerá de nuevo en la pantalla. 2. Cocinar con el microondas 1) Pulsar el botón “ ” para activar la función microondas. En la pantalla parpadeará “01:00” y aparecerá el icono microondas. Si no se toca en 10 segundos, se confirmará automáticamente la potencia. 2) Girar el mando “ ” para configurar el tiempo de cocción. El tiempo máximo de cocinado depende de la potencia que se haya configurado. Cuando la potencia es 900w, el tiempo máximo es de 30 minutos, el resto de potencias permiten una cocción de 90 minutos. 3) Pulsar “ ” para ajustar la potencia del microondas. 4) Girar el mando “ ” para configurar la potencia del microondas (entre 100 y 900W) 5) Pulse el botón para comenzar la cocción 6) Para detener la cocción antes del final presione . Para volver a empezar de nuevo la cocción, pulse de nuevo . Para detener definitivamente la cocción antes de que termine el tiempo, presione . NOTA: la fracción del transcurro del tiempo de ajuste de la codificación es: 0---1 min : 1 segundo 1---5 min : 10 segundos 5---15 min : 30 segundos 15---60 min : 1 minuto 60-90 min : 5 minutos Tabla de potencia del microondas Pantalla 900W 700W 450W ES-17 300W 100W  ES 3. Cocina de parrilla 1) Pulse el botón para activar la función de microondas. 2) Gire para seleccionar el modo de cocción. 3) Gire para ajustar al nivel de potencia 3 de la parrilla (7 minutos a 160°C), nivel 2 (10 minutos a 160°C) o nivel 1 (20 minutos a 160°C). La potencia de la parrilla por defecto es el tercer nivel. 4) Pulse para seleccionar el modo de ajuste de tiempo. El tiempo predeterminado es de 10 minutos. 5) Gire para seleccionar el tiempo de cocción de la parrilla. El tiempo máximo es de 90 minutos . 6) Pulse el botón para empezar a cocinar . El indicador se iluminará en la función de parrilla. 7) Para detener la cocción antes del final presione . Para volver a empezar de nuevo la cocción, pulse de nuevo . Para detener definitivamente la cocción antes de que termine el tiempo, presione  . Si se ha establecido el nivel de potencia de la parrilla, presione para introducir el modo de ajuste del nivel de potencia de la parrilla, y luego gire para ajustar el nivel de potencia de la parrilla.  Si se ha establecido el nivel de potencia, presione para introducir el modo de ajuste del tiempo de cocción, y luego gire para ajustar el tiempo de cocción. 4. Cocina convencional 1) Pulsar “ 2) Girar “ ” para activar la función microondas. ” para seleccionar el modo de cocina. 3) Girar “ ” para seleccionar el modo convencional. Se ilumina “ La temperatura por defecto es 180 grados. 4) Pulsar “ ”. ”para introducir el modo temperatura. 5) Girar “ ” para seleccionar la temperatura. La temperatura varía entre 50 y 230 grados. Pulsar “ minutos. ” para seleccionar el modo configuración de tiempo. El tiempo por defecto es 10 ES-18  ES 6) Girar “ 7) Pulsar “ ”para seleccionar el tiempo de cocción. El tiempo máximo es de 5 horas. ” para iniciar la cocción. 5. Cocina con Grill con ventilador 1) Pulsar “ 2) Girar “ 3) Girar “ ” para activar la función microondas. ” para seleccionar el modo de cocina. ” para seleccionar el modo grill con ventilador. La temperatura por defecto es 180 grados. Se iluminará el indicador “ ventilador. 4) Pulsar “ ” cuando se haya seleccionado la función grill con ” para seleccionar la temperatura. 5) Girar “ ” para seleccionar la temperatura entre 100 y 230 grados. Las temperaturas son 100, 105, 110, 115, 120, 125, 130, 135, 140, 145, 150, 155, 160, 165, 170, 175, 180, 185, 190, 195, 200, 205, 210, 215, 220, 225, 230. Pulsar “ ” para seleccionar el modo de configuración de tiempo. El tiempo por defecto es 10 minutos. 6) Girar “ ” para seleccionar el tiempo de cocción. El tiempo máximo es 5 horas. 7) Pulsar “ ” para iniciar la cocción. 6. Cocina Convencional + Calor inferior 1) Pulsar “ 2) Girar “ 3) Girar “ ” para activar la función microondas. ” para seleccionar el modo de cocina. ” para seleccionar el modo “Inferior + convencional” La temperatura por defecto es 180 grados El indicador “ 4) Pulsar “ 5) Girar “ ” se iluminará cuando se haya seleccionado la función convencional + inferior. ” para pasar a la selección de temperatura. ” para seleccionar la temperatura entre 100 y 230 grados. Las temperaturas son 100, 105, 110, 115, 120, 125, 130, 135, 140, 145, 150, 155, 160, 165, 170, 175, 180, 185, 190, 195, 200, 205, 210, 215, 220, 225, 230. Pulsar “ minutos. 6) Girar “ 7) Pulsar “ ” para seleccionar el modo de configuración de tiempo. El tiempo por defecto es 10 ” para seleccionar el tiempo de cocción. El tiempo máximo es 5 horas. ” para iniciar la cocción. ES-19  ES 7. Cocina de parrilla doble 1) Pulse el botón para activar la función de microondas. 2) Gire para seleccionar el modo de cocción. 3) Gire para seleccionar el modo de parrilla. El indicador se enciende cuando se selecciona la función de parrilla. 4) Pulse para seleccionar el modo de ajuste de tiempo. El tiempo predeterminado es de 10 minutos. 5) Gire para seleccionar el tiempo de cocción de la parrilla doble. El tiempo máximo es de 90 minutos. 6) Pulse el botón para empezar a cocinar. 8. Microondas + cocina de parrilla doble 1) Pulse el botón 2) Gire para activar la función de microondas. para seleccionar el modo combinado. se encenderán. 3) Gire para seleccionar el modo. El indicador se enciende cuando se selecciona la función de parrilla. 4) Pulse para seleccionar la potencia. La potencia por defecto es de 300W. 5) Gire 6) Pulse para seleccionar 700 W, 450 W, 300 W y 100 W. para seleccionar el modo de ajuste de tiempo. El tiempo predeterminado es de 10 minutos. 7) Pulse para seleccionar el tiempo de cocción. El tiempo máximo es de 90 minutos. 8) Pulse el botón para empezar a cocinar. ES-20  ES 9. Microondas + cocina de parrilla 1) Pulse el botón 2) Gire para activar la función de microondas. para seleccionar el modo combinado. se encenderán. 3) Gire para ajustar al nivel de potencia 3 de la parrilla (7 minutos a 160°C), nivel 2 (10 minutos a 160°C) o nivel 1 (20 minutos a 160°C). La potencia de la parrilla por defecto es el tercer nivel. 4) Pulse para seleccionar la potencia. La potencia por defecto es de 300W. 5) Gire para seleccionar 700 W, 450 W, 300 W y 100 W. 6) Pulse para seleccionar el modo de ajuste de tiempo. El tiempo predeterminado es de 10 minutos. 7) Pulse para seleccionar el tiempo de cocción. El tiempo máximo es de 90 minutos. 8) Pulse el botón para empezar a cocinar. El indicador se iluminará en la función de parrilla.  Si se ha establecido el nivel de potencia de la parrilla, presione para introducir el modo de ajuste del nivel de potencia de la parrilla, y luego gire para ajustar el nivel de potencia de la parrilla.  Si se ha establecido el nivel de potencia del microondas, presione para introducir el modo de ajuste del nivel de potencia del microondas, y luego gire para ajustar el nivel de potencia del microondas.  Si se ha establecido el nivel de potencia, presione introducir el modo de ajuste del tiempo de cocción, y luego gire para ajustar el tiempo de cocción. ES-21 para  ES 10. Cocina Microondas + Convencional 1) Pulsar “ 2) Girar “ 3) Girar “ Se iluminará “ 4) Pulsar “ 5) Girar “ ” para activar la función microondas. ” para seleccionar el modo de combinación. Se iluminarán “ ”. ” para seleccionar el modo convención. La temperatura por defecto es 180 grados. ”. ” para introducir la selección de temperatura. ”para seleccionar la temperatura entre 50 y 230 grados. 6) Pulsar “ ” para seleccionar la potencia. La potencia por defecto es 300W. 7) Girar “ ” para seleccionar 700W, 450 w, 300W o 100W. 8) Pulsar “ minutos. 9) Girar “ 10) Pulsar “ ” para seleccionar el modo de configuración de tiempo. El tiempo por defecto es 10 ” para seleccionar el tiempo de cocción. El tiempo máximo es 90 minutos. ”para iniciar la cocción. 11. Cocina Microondas + Grill con ventilador 1) Pulsar “ 2) Girar “ 3) Girar “ ” para activar la función microondas. ” para seleccionar el modo de combinación. Se iluminarán “ ” para seleccionar el modo de cocción. La temperatura por defecto es 180 grados. Se iluminará el indicador " ” cuando se haya seleccionado la función. 4) Pulsar “ ” para introducir la selección de temperatura. 5) Girar “ ” para seleccionar la temperatura entre 100 y 230 grados. 6) Pulsar “ ”. ” para seleccionar la potencia. La potencia por defecto es 300W. 7) Girar “ ” para seleccionar 700W, 450 W, 300W o 100W. 8) Pulsar “ minutos. ” para seleccionar el modo de configuración de tiempo. El tiempo por defecto es 10 9) Girar “ 10) Pulsar “ ” para seleccionar el tiempo de cocción. El tiempo máximo es 90 minutos. ”para iniciar la cocción. ES-22  ES 12. Cocina Microondas +Inferior+ Convencional 1) Pulsar “ 2) Girar “ 3) Pulsar “ grados. ” para activar la función microondas. ” para seleccionar el modo de combinación. Se iluminarán “ ” para seleccionar el modo convención. La temperatura por defecto es de 180 Se iluminará el indicador “ ” cuando se haya seleccionado la función. 4) Pulsar “ ” para introducir la selección de temperatura. 5) Pulsar “ ” para seleccionar la temperatura entre 100 y 230 grados. 6) Pulsar “ ”. ” para seleccionar la potencia. La potencia por defecto es 300W. 7) Girar “ ” para seleccionar 700W, 450 W, 300W o 100W. 8) Pulsar “ minutos. ” para seleccionar el modo de configuración de tiempo. El tiempo por defecto es 10 9) Girar “ ” para seleccionar el tiempo de cocción. El tiempo máximo es 90 minutos. 10) Pulsar “ ” para iniciar la cocción. 13.. Cocina Automática Hay 15 programas de cocina automática. Sólo hay que elegir el programa y configurar el peso. La potencia, el tiempo y la temperatura ya están configurados. 1) Pulsar “ ” para activar la función microondas. 2) Girar “ ” para seleccionar el modo de cocina. Se iluminará " " o“ ” cuando se haya seleccionado el menú automático. El tiempo, el peso y el primer número de los programas automáticos se mostrarán en la pantalla. 3) Girar “ ” para seleccionar el menú automático. Se mostrará en la pantalla "d01", "d02" o “P01”, P02”…”P13” ” . 4) Pulsar “ 5) Girar “ ” para seleccionar el peso del menú. 6) Pulsar “ ” para iniciar la cocción. ES-23  ES Programa d01 (descongelación)** d02 (descongelación)** P01** P02** P03* Categoría Carne, pollo y pescado Pan, repostería y fruta Verduras Acompañantes Acompañantes Alimento Si se escucha un “bip”, el microondas combinado se detiene. Girar los alimentos y pulsar el botón inicio/pausa para continuar con el programa de descongelación. Verduras frescas Patatas –peladas/cocidas Patatas – asadas Si se escucha un “bip”, gire los alimentos. El microondas combi pasa automáticamente a la fase siguiente. P04 Pollo/Pescado Pollo o pescado en trozos Si se escucha un “bip”, gire los alimentos. El microondas combi pasa automáticamente a la fase siguiente. P05* P06* P07* P08** P09** P10** P11* P12* Repostería Repostería Repostería Recalentamiento Recalentamiento Recalentamiento Como convenga Como convenga Tartas Tarta de manzana Quiche Bebidas/sopa Comida precocinada Salsas/guisos/platos Congelados -pizza Patatas para horno Si se escucha un “bip”, gire los alimentos. El microondas combi pasa automáticamente a la fase siguiente. P13* Como convenga Congelados - lasaña • Los programas con un * requieren calentamiento previo. Durante el calentamiento previo el tiempo de cocina se detiene y se enciende el símbolo de calentamiento previo. Después del calentamiento se escucha una alarma y el símbolo parpadea. • Los programas con ** sólo son de aplicación con la función microondas. ES-24  ES 14. Función de calentamiento previo La función de calentamiento previo se puede activar una vez se hayan seleccionado las funciones: Convencional, Grill con ventilador, Inferior-convencional, Microondas-convencional, Microondas- grill con ventilador y Microondas – inferior-convencional. 1) Pulsar “ ”. Se mostrará en la pantalla el icono de calentamiento previo. 2) Pulsar “ ” para iniciar el calentamiento previo. Puede detenerse abriendo la puerta del horno y pulsando “ ”. 3) Cuando se llega a la temperatura configurada el horno emite tres zumbidos y parpadea el icono de calentamiento previo. 4) Abrir la puerta del horno, colocar los alimentos dentro del horno, cerrar la puerta. Pulsar “ ” para iniciar la cocción. Se apagará el icono de calentamiento previo. Si no se presiona “ ”, el horno volverá al estado reloj. Nota: la función de calentamiento previo sólo funciona al elegir uno de los modos anteriores. Durante el calentamiento previo la función microondas está desactivada. 15. Función Bloqueo para Niños Bloqueo: En estado de espera, pulsar “ ”y“ ” al mismo tiempo, sonará un bip prolongado que indica que se activa el estado bloqueo para niños y se ilumina el indicador “ Desbloquear: En el estado de bloqueo, pulsar “ ”y“ ”. ” durante 3 segundos, sonará un bip largo para indicar que se ha eliminado el bloqueo y desaparecerá el icono “ ”. 16. Control de la lámpara y la bandeja giratoria Durante la cocina de microondas, grill y combinación se puede desconectar la luz y la bandeja giratoria pulsando simultáneamente “ Modo de cocina Microondas Grill Combinación ” y“ ”. Modo por defecto Bandeja giratoria en acción, luz encendida Bandeja giratoria en acción, luz encendida Bandeja giratoria en acción, luz encendida ES-25 Modo conectado Bandeja giratoria estática, luz apagada Bandeja giratoria estática, luz apagada Bandeja giratoria estática, luz apagada  ES 17. Especificación de pantalla (1) Al configurar, si no se hace toca nada más, la configuración se confirma automáticamente después de 10 segundos. Excepto cuando se configure el reloj por primera vez. (2) Durante el programa de configuración, después de ajustado durante 3 segundos, se confirmará después de 3 segundos. (3) Cuando el horno esta en modo configuración, incluido el menú automático y el programa de descongelado, si no hay funcionamiento en 5 minutos, entrará en modo apagado. (4) La luz del horno estará encendida siempre que la puerta esté abierta. (5) Para detener la cocción antes del final presione empezar de nuevo la cocción, pulse de nuevo . Para volver a . Para detener definitivamente la cocción antes de que termine el tiempo, presione . Resolución de problemas El microondas interfiere con la TV Luz tenue del horno Vapor en la puerta, aire caliente en las salidas El horno se pone en marcha sin alimentos dentro Normal Cuando el microondas esté funcionando puede interferir en la radio y la TV. La interferencia es igual a la que podrían hacer pequeños dispositivos eléctricos, como una batidora, una aspiradora o un ventilador eléctrico. Es normal. Cuando el horno funciona a baja potencia puede que la luz también se atenúe. Es normal. Durante la cocción la comida puede provocar vapor. La humedad se eliminará por el respiradero, pero parte puede acumularse en lugares más fríos, como la puerta del horno. Es normal. Está prohibido poner en funcionamiento el honro sin comida dentro. Es muy peligroso. ES-26  ES Problema No puede ponerse en funcionamiento el horno El horno no calienta. La bandeja giratoria de cristal hace ruido cuando el horno está en funcionamiento Posible causa (1) El cable eléctrico no encaja (2) El fusible está flojo o el cortacircuitos activado (3) Problemas con el enchufe (4) La puerta no cierra bien Solución Desenchufar. Volver a enchufar pasados 10 segundos. Sustituir el fusible o reiniciar el cortacircuitos (reparado por personal profesional de nuestra compañía) Comprobar el enchufe con otros dispositivos eléctricos. Cerrar bien la puerta. Véase “Mantenimiento del (5) Suciedad en el rodillo y Microondas” para limpiar las partes el fondo sucias. SERVICIO DE ASISTENCIA AL CLIENTE. Si no puede identificar la causa del funcionamiento anormal: apague el aparato (no lo trate bruscamente) y póngase en contacto con el Servicio de Asistencia. NÚMERO DE SERIE DEL PRODUCTO. ¿Dónde se encuentra? Es importante informar al Servicio de Asistencia de su código de producto y del número de serie (un código de 16 caracteres que empieza por el número 3). Se puede encontrar en el certificado de garantía o en la placa de datos situada en el aparato. Servirá para evitar viajes inútiles a los técnicos y, por lo tanto (lo que es más importante) para ahorrar los correspondientes costes adicionales. De acuerdo con la directiva de Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos (WEEE), los Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos han de eliminarse y tratarse de forma independiente. Si en un futuro necesitase deshacerse de este producto, NO lo deje con el resto de residuos domésticos. Envíe este producto a los puntos de recogida de Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos. ES-27