Transcripción de documentos

Fig. 5 Fig. 6 Fig. 7  ATTENZIONE: per attivare correttamente il dispositivo avvicinare la chiave di accesso al lettore di prossimità come riportato nelle figure 5, 6, 7.  ATTENTION: pour activer correctement le dispositif, approcher la clef d’accès du lecteur de proximité comme indiqué dans les illustrations 5, 6, 7.  WARNING : to correctly enable the device, bring the access key close to the proximity reader as shown in pictures 5, 6, 7.  ATENCION: para activar correctamente el dispositivo acercar la llave de acceso al lector de proximidad como indicado en los dibujos 5, 6, 7.  ATENÇÃO: Para activar correctamente o dispositivo, aproximar a chave de acesso do leitor de proximidade como indicado nas figuras 5, 6, 7. PROGRAMACIÓN DEL DISPOSITIVO MEDIANTE INTERRUPTORES DIP E Lector de proximidad vía radio NEXT • • • • • • • Los lectores de proximidad de la serie NEXT están construidos en presofusión de aluminio. Funcionamiento vía radio: El dispositivo transmite el código a un receptor V2 (433,92 MHz). Dos diodos luminosos de señalización y una señalización acústica Interruptores dip de seis vías para poder configurar hasta 15 dispositivos diversos con la misma tarjeta MASTER Disponible en la versión de exteriores NEXT-RSE y en la versión de columna NEXT-RSG para columnas de la serie GARDO Funcionamiento con las claves de acceso UNIQUE (modelos NEXT-TAG y NEXT-CARD) codificadas por el fabricante; las claves memorizadas en el dispositivo activan la transmisión de radio del código Personal Pass (código dinámico activo) Inicialización del dispositivo mediante tarjeta MASTER serializada con el PROGTAG. La tarjeta MASTER no activa la transmisión de radio pero sirve para memorizar en el dispositivo el contrato y el secuencial que se puede transmitir vía radio cuando se aproxima una clave UNIQUE al lector. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Frecuencia de funcionamiento 125 KHz Frecuencia de transmisión 433,92 MHz Consumo máximo 60 mA Alimentación 2 x 1,5V AAA alkaline 1100mAh Distancia máxima de reconocimiento 4 cm SEÑALIZACIONES El dispositivo señala los cambios de estado mediante diodos luminosos rojos y un zumbador (señalización acústica). Diodo luminoso L1: Se enciende cuando se aproxima un objeto al lector y se apaga cuando el dispositivo transmite el código. Si el sistema prevé la utilización de más de un lector de proximidad inicializado con la misma tarjeta MASTER es necesario programar combinaciones diversas de los interruptores dip 1, 2, 3 y 4 sobre los lectores de proximidad individuales. En la tabla siguiente se enlistan las 16 combinaciones posibles: Dip 1 Dip 2 Dip 3 Dip 4 1 OFF OFF 2 OFF 3 OFF 4 Dip 1 Dip 2 Dip 3 Dip 4 OFF ON 9 ON OFF OFF ON OFF ON OFF 10 ON OFF ON OFF ON OFF OFF 11 ON OFF ON ON ON OFF OFF OFF 12 ON ON OFF OFF 5 OFF OFF ON ON 13 ON ON OFF ON 6 OFF ON OFF ON 14 ON ON ON OFF 7 OFF ON ON OFF 15 ON ON ON ON 8 OFF ON ON ON 16 OFF OFF OFF OFF ATENCIÓN: La combinación 16 (todos los interruptores en OFF) inhabilita la transmisión de radio del dispositivo. INICIALIZACIÓN DEL LECTOR DE PROXIMIDAD NEXT debe ser inicializado con un código Personal Pass aproximando una tarjeta MASTER Con la tarjeta MASTER es posible: • memorizar el código Personal Pass en el lector NEXT • activar la modalidad de memorización de 400 claves UNIQUE • cancelar una sola clave UNIQUE (únicamente si se posee la clave a cancelar). • cancelar todas las claves UNIQUE en memoria • sobrescribir la tarjeta MASTER con otra para cambiar el contrato y el secuencial. Para inicializar el dispositivo proceda como se indica a continuación: 1. Aproxime la tarjeta MASTER al lector: si el diodo luminoso 1 se enciende para indicar la espera de una tarjeta válida. 2. Cuando reconoce una tarjeta MASTER se enciende también el diodo luminoso L2. 3. El dispositivo espera la lectura válida de la tarjeta MASTER durante cinco segundos (diodos luminosos L1 y L2 encendidos). 4. Transcurridos cinco segundos se emiten dos pitidos de un segundo acompañados de dos parpadeos de L1 y L2 y regresa a la modalidad de bajo consumo. 5. El dispositivo ha capturado el contrato y el secuencial de la tarjeta MASTER que serán transmitidos vía radio (con código dinámico activo) Diodo luminoso L2: Emite las señalizaciones en la fase de programación. MEMORIZACIÓN DE LAS CLAVES UNIQUE Zumbador: emite un pitido cuando reconoce una clave UNIQUE memorizada que habilita la transmisión Es posible memorizar hasta 400 claves UNIQUE en la memoria interna de NEXT; las claves memorizadas activan la transmisión del código Personal Pass capturado en la tarjeta MASTER. Batería descargada: Los diodos luminosos 1 y 2 parpadean por 1 segundo acompañados de zumbidos breves. NOTA: Las claves no presentes en memoria no dan lugar a señalizaciones de ningún tipo. INSTALACIÓN DE LAS BATERÍAS Para instalar las baterías proceda como se indica a continuación: 1. Retire el panel frontal A haciendo palanca con un destornillador plano (Fig. 2). 2. Desenrosque los cuatro tornillos M y extraiga el dispositivo C de la base B (Fig. 1). 3. Desenrosque los cuatro tornillos N y retire la cubierta posterior D. 4. Inserte las baterías en el alojamiento correspondiente respetando la polaridad indicada en el portabaterías (Fig. 4). Cuando la batería está descargada el dispositivo emite pitidos y parpadeos breves durante un segundo. Es necesario sustituir la batería.  ATENCIÓN: Utilice únicamente baterías ALCALINAS AAA de 1,5 V y 1100 mA. 1. Aproxime la tarjeta MASTER (utilizada para la inicialización) al lector: el diodo luminoso L1 se enciende. 2. Cuando reconoce la tarjeta MASTER se enciende también el diodo luminoso L2. 3. Transcurridos cinco segundos emite un pitido de un segundo y un parpadeo de L1 y L2 (si la tarjeta MASTER no corresponde a la memorizada regresa a la modalidad de bajo consumo). 4. Los diodos luminosos L1 y L2 se encienden alternados durante diez segundos señalando la espera de una clave UNIQUE 5. La clave aproximada se memoriza y el dispositivo emite un pitido de un segundo y un parpadeo de L1 y L2. 6. Los diodos luminosos vuelven a iniciar el parpadeo alternado durante diez segundos en espera de una nueva clave UNIQUE. ATENCIÓN: Si la memoria está llena, los diodos L1 y L2 emiten quince breves parpadeos y el dispositivo regresa a la modalidad de bajo consumo. MEMORIZACIÓN DE NEXT EN EL RECEPTOR CANCELACIÓN TOTAL 1. Active la fase de memorización sobre el dispositivo receptor siguiendo el procedimiento indicado en el manual de instrucciones del receptor V2. 2. Aproxime una clave memorizada al panel frontal del lector de proximidad (a 4 cm. de distancia): Si el diodo luminoso L1 se enciende durante un segundo acompañado de un pitido señalando el reconocimiento de la clave y la activación de la transmisión de radio. 3. Compruebe la memorización ocurrida sobre el receptor. Para cancelar todas las claves UNIQUE memorizadas proceda como se indica a continuación: 1. Aproxime la tarjeta MASTER utilizada para la serialización al lector: el diodo luminoso L1 se enciende. 2. Cuando reconoce la tarjeta MASTER se enciende también el diodo luminoso L2 y se emite un pitido de un segundo y un parpadeo de L1 y L2 (si la tarjeta MASTER no corresponde a la memorizada regresa a la modalidad de bajo consumo). 3. Los diodos luminosos L1 y L2 se encienden alternados durante diez segundos señalando la espera de una clave UNIQUE, 4. Terminados los diez segundos los diodos L1 y L2 se encienden durante tres segundos en espera de la clave MASTER. 5. Mantenga la clave MASTER en posición durante cinco segundos. Los diodos luminosos L1 y L2 parpadean rápidamente acompañados de una serie de rápidos pitidos. 6. Después de cinco segundos los diodos luminosos L1 y L2 se apagan y continúa la serie de rápidos pitidos: retire la tarjeta en menos de cinco segundos. 7. El dispositivo cancela todas las claves memorizadas y emite un pitido de tres segundos con L1 y L2 encendidos y regresa a la modalidad de bajo consumo. VERIFICACIÓN DEL FUNCIONAMIENTO DE LA RADIO Antes de fijar el dispositivo es oportuno comprobar que el sistema funciona correctamente: 1. Abra el dispositivo e inserte las baterías suministradas (véase el párrafo sobre la INSTALACIÓN DE LAS BATERÍAS). 2. Inicialice el dispositivo (véase el párrafo sobre la inicialización DEL LECTOR DE PROXIMIDAD). 3. Memorice una clave en la memoria interna de NEXT (véase el párrafo sobre la MEMORIZACIÓN DE LAS CLAVES UNIQUE). 4. Memorice NEXT en el receptor V2. 5. Coloque el dispositivo (sin fijarlo) y compruebe que transmitiendo el código anteriormente memorizado, el receptor activa la salida correspondiente. 6. Si el sistema funciona correctamente fije el dispositivo, alternativamente reduzca la distancia del receptor hasta obtener un buen funcionamiento.  ATENCIÓN: Evite instalar el dispositivo sobre superficies metálicas. FIJACIÓN DE LA VERSIÓN NEXT-RSE 1. Defina los puntos previstos para la instalación, teniendo en cuenta que es necesario fijar la base sobre una superficie recta y plana. 2. Retire el panel frontal A haciendo palanca con un destornillador plano (Fig. 2). 3. Desenrosque los cuatro tornillos M y extraiga el dispositivo C de la base B (Fig. 1). 4. File la base sobre la pared con dos tacos adecuados mediante los cuatro orificios T (Fig. 4). 5. Inserte el dispositivo en la base y fije los cuatro tornillos. 6. Inserte el panel frontal. FIJACIÓN DE LA VERSIÓN NEXT-RSG MEMORIZACIÓN DE UNA NUEVA TARJETA MASTER Par sobrescribir la tarjeta MASTER anteriormente memorizada con otra tarjeta que tenga contrato y secuencial diferentes proceda como se indica a continuación: 1. Aproxime la tarjeta MASTER utilizada para la inicialización al lector: el diodo luminoso L1 se enciende. 2. Cuando reconoce la tarjeta MASTER se enciende también el diodo luminoso L2 y se emite un pitido de un segundo y un parpadeo de L1 y L2 (si la tarjeta MASTER no corresponde a la memorizada regresa a la modalidad de bajo consumo). 3. Aproxime la nueva tarjeta MASTER y sosténgala en posición durante diez segundos: Los diodos luminosos L1 y L2 parpadean rápidamente acompañados de una serie de rápidos pitidos. 4. Transcurridos los diez segundos los diodos luminosos L1 y L2 se apagan y continúa la serie de rápidos pitidos: retire la tarjeta en menos de cinco segundos. 5. El dispositivo emite dos pitidos de un segundo acompañados de dos parpadeos de L1 y L2 y regresa a la modalidad de bajo consumo. El dispositivo ha capturado el contrato y el secuencial de la nueva tarjeta MASTER que serán transmitidos vía radio con código dinámico activo. 1. Retire el tapón superior de la columna. 2. Coloque el dispositivo sobre la columna, fijándolo utilizando los tornillos O suministrados e inserte los dos tapones P (Fig. 3). ATENCIÓN: Es necesario repetir el procedimiento “MEMORIZACIÓN DE NEXT EN EL RECEPTOR”. CANCELACIÓN DE UNA CLAVE UNIQUE CANCELACIÓN DE LA TARJETA MASTER (Procedimiento de emergencia) Para cancelar únicamente las claves UNIQUE memorizadas proceda como se indica a continuación: 1. Aproxime la tarjeta MASTER (utilizada para la inicialización) al lector: el diodo luminoso L1 se enciende. 2. Cuando reconoce la tarjeta MASTER se enciende también el diodo luminoso L2. 3. Transcurridos cinco segundos emite un pitido de un segundo y un parpadeo de L1 y L2 (si la tarjeta MASTER no corresponde a la memorizada regresa a la modalidad de bajo consumo). 4. Los diodos luminosos L1 y L2 se encienden alternados durante diez segundos señalando la espera de una clave UNIQUE, 5. Aproxime la clave que se desea cancelar y manténgala por cuando menos diez segundos. 6. Después de diez segundos, los diodos luminosos L1 y L2 se encienden permanentemente y se inicia una serie de pitidos rápidos durante otros cinco segundos. 7. Transcurridos cinco segundos, el dispositivo cancela la clave y emite un pitido y un parpadeo de un segundo. 8. Apenas se aleja la clave cancelada el dispositivo regresa a esperar una clave UNIQUE durante otros diez segundos. Si se pierde la tarjeta MASTER que se ha estado utilizando para inicializar el dispositivo es posible efectuar una cancelación de la tarjeta MASTER con el siguiente procedimiento de emergencia: 1. Retire las baterías. 2. Mueva los interruptores dip 5 y 6 a la posición ON. 3. Inserte las baterías. 4. El diodo luminoso 1 emite durante cinco segundos parpadeos acompañados de rápidos pitidos 5. En menos de cinco segundos mueva el interruptor dip 5 a la posición OFF; si no se efectúa operación alguna en menos de cinco segundos el dispositivo regresa al funcionamiento normal. 6. Si los diodos L1 y L2 inician un parpadeo a una frecuencia más rápida acompañados de un pitido a la misma frecuencia. 7. En menos de cinco segundos mueva el interruptor dip 6 a la posición OFF; si no se efectúa ninguna operación en menos de cinco segundos el dispositivo regresa al funcionamiento normal. 8. Los diodos emiten dos parpadeos de un segundo acompañados de dos pitidos para indicar la cancelación de la tarjeta MASTER. 9. Para memorizar una nueva tarjeta master repita el procedimiento “INICIALIZACIÓN DEL LECTOR DE PROXIMIDAD” DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD V2 S.p.A. dichiara che le apparecchiature NEXT sono conformi ai requisiti essenziali fissati dalla direttiva V2 S.p.A. declara que los productos NEXT cumplen los requisitos esenciales establecidos por las siguientes directivas: 93/68/CEE compatibilità elettromagnetica 2006/95/CEE bassa tensione 99/5/CEE direttiva radio 93/68/CEE Compatibilidad electromagnética 2006/95/CEE Seguridad eléctrica 99/5/CEE Directiva radio e che sono state applicate le seguenti norme tecniche EN 60950, EN 301 489-1, EN 301 489-3, EN 300 330-2 y que son aplicadas las siguientes normas técnicas EN 60950, EN 301 489-1, EN 301 489-3, EN 300 330-2 Racconigi, 15/12/2009 Il rappresentante legale V2 S.p.A. Antonio Cristina DECLARATION OF CONFORMITY Racconigi, 15/12/2009 El representante legal de V2 S.p.A. Antonio Cristina DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE V2 S.p.A. hereby declare that NEXT equipment conforms to the essential requirements established in the electromagnetic compatibility directive V2 S.p.A. declara que as aparelhagens NEXT são conformes aos requisitos essenciais estabelecidos pela directiva 93/68/EEC electromagnetic compatibility 2006/95/EEC electrical safety 99/5/EEC directive radio 93/68/CEE Directiva compatibilidade electromagnética 2006/95/CEE Directiva Baixa Tensão 99/5/CEE Directiva Rádio and that the following technical standards have been applied e que foram aplicadas as seguintes normas técnicas EN 60950, EN 301 489-1, EN 301 489-3, EN 300 330-2 EN 60950, EN 301 489-1, EN 301 489-3, EN 300 330-2 Racconigi, 15/12/2009 Legal representative, V2 S.p.A. Antonio Cristina DÉCLARATION DE CONFORMITÉ V2 S.p.A. déclare que les produits NEXT sont conforment aux qualités requises essentielles fixées par la directive: 93/68/CEE compatibilité electromagnétique 2006/95/CEE sécurité électrique 99/5/CEE directive radio et que les normes techniques suivantes ont été appliquées EN 60950, EN 301 489-1, EN 301 489-3, EN 300 330-2 Racconigi, le 15/12/2009 Le représentant légal V2 S.p.A. Antonio Cristina Racconigi, 15/12/2009 O representante legal V2 S.p.A. Antonio Cristina