Master Flow DRL144WW Guía de instalación

Master Flow
Marca
Master Flow
Modelo
DRL144WW
Tipo
Guía de instalación

Este manual también es adecuado para

Master Flow
®
Attic Exhaust Vent
High-Capacity Dome Vent
Install Instructions – Tri-Lingual
Updated: 3/16
Figure 1a Figure 1b Figure 1c Figure 2a
Figure 3b Figure 4Figure 3aFigure 2b
Tools Required
Safety Considerations & Warnings
1. Use this unit only in the manner intended by GAF.
If you have any installation questions, please contact
Master Flow
®
Technical Services at 1-800-211-9612.
2. For rooftop or outdoor use only.
3. Do NOT use on roofs having a slope less than 2:12.
4. During installation, always wear appropriate safety
glasses, gloves, hard hats, restraints, and other safety
equipment to avoid injury. Warning: Always wear
durable work gloves when handling this unit.
5. Installation work should be done by a qualied person
in accordance with all local building codes.
6. Inspect for hidden utilities before cutting or drilling. Do
NOT damage electrical wiring or other hidden utilities
when cutting or drilling.
• Drill
• Extension Cord
•
1
/
8
" Drill Bit
•
7
/
16
" Socket or Adjustable Wrench
• Utility Knife
• Power Saber or Jig Saw and Hand Saw
• Safety Eyewear
• Hard Hat and Other Safety Equipment
• Fall Restraint Equipment
• Galvanized Roong Nails
• Caulking Gun
• Urethane Sealant or Roong Cement
• Gloves
• Ladder
• Claw Hammer
• Flat Blade Screwdriver
• Pencil or Marker
• Tape Measure
Interior
Rafters
Always read and observe safety considerations and installation instructions.
ATTIC EXHAUST VENT
High-Capacity Dome Vent
Installation Instructions
For High-Capacity
Dome Vent
15" (381 mm)
15" (381 mm)
1. Ensure Proper Intake Ventilation...
Always ensure there is proper intake ventilation at the
soffit, undereave, or fascia areas of the roof. This is
required for a balanced attic ventilation system. Use
the chart located on the outside of the package to
ensure the minimum recommended intake ventilation
is installed on the home. Always consult local building
codes for ventilation requirements.
2. Locate Position...
Locate the vent as high as possible on the roof, but not
on the ridge line. The top opening of the hood must
be 24" (609 mm) BELOW the ridge line (FIGURE 1a).
Single vents should be centered; multiple vents should
be evenly spaced over the length of the roof. Measure
from the ridge line to the top center of the vent hood
(FIGURE 1b). Using this measurement, go inside the
attic and mark the location centered between two
rafters and drill a hole. Put an object such as a pencil
through the hole so that it is visible on the outside
(FIGURE 1c).
3. Mark and Cut Opening...
Place and center the template (included on the box)
over the previously marked hole. Using a pencil or
marker, use the template as a guide to mark a circle.
Note: The included cutout template on the box will
be 15" (381 mm) in diameter. For 24" (609 mm)
on-center rafters, make the cutout shown in FIGURE 2a.
For 16" (406 mm) on-center rafters, make the cutout
shown in FIGURE 2b. Using a power saber, jig saw, or
hand saw, cut out the opening (FIGURE 3a).
4. Prepare the Opening...
Roll back and separate any shingles (if existing).
Remove all nails within 5 ½" (140 mm) from the
sides and top of the opening.
5. Test Vent Position…
Test the final position of the vent by sliding the flashing
up under the upper shingles. Trim any shingles as
needed and remove the vent (FIGURE 3b).
6. Seal and Fasten Vent...
With the position tested, apply a bead of roofing
cement or urethane sealant to the underside of the
vent’s flashing. Proceed with sliding the vent up under
the top shingles, with arrow on the flashing pointing
up. Leave the lower portion of the vent flashing on
top of the shingles for maximum weather resistance.
Using roofing nails, fasten the vent at all corners of the
flashing and approximately every 4" (102 mm) along
the edge of the flashing (FIGURE 4).
Note: For maximum wind resistance, remove the
vent hood and fasten the flashing every 45 degrees,
approximately 1" (25.4 mm) away from the stack wall.
Replace vent hood when complete. Seal all exposed
fasteners, flashing, stack seams, and loose shingles.
Warning: Using excess roof cement may cause
blistering in the roofing shingles.
Note: In the unlikely event accessories or parts are missing
or this product does not operate correctly, please contact
Master Flow
®
Technical Services at 1-800-211-9612. Do
NOT return this vent to retailers or distributors.
gaf.com
©2016 GAF 3/16 • #498 1 Campus Drive, Parsippany, NJ 07054
Note: See Figures on previous page.
ATTIC EXHAUST VENT
Installation Instructions
For High-Capacity
Dome Vent
High-Capacity Dome Vent
Figure 1a Figure 1b Figure 1c Figure 2a
Figure 3b Figure 4Figure 3aFigure 2b
Outils requis
Consignes de sécurité et avertissements
1. Utilisez cette unité uniquement de la manière prévue par
GAF. Pour toute question relative à l’installation, veuillez
communiquer avec le service d’assistance technique
Master Flow
MD
en composant le 1800211-9612.
2. Pour utilisation extérieure ou sur un toit seulement.
3. Ne PAS installer sur un toit dont la pente est de moins
de 2:12.
4. Pendant l’installation, utilisez toujours des lunettes de
sécurité, des gants, un casque de sécurité, un système
de retenue et tout autre équipement approprié pour
éviter les blessures. Avertissement: Portez toujours des
gants de travail résistants lors de la manipulation de
l’unité.
5. Les travaux d’installation doivent être effectués par une
personne qualiée en conformité avec les codes du
bâtiment locaux.
6. Vériez qu’il n’y a pas d’équipements dissimulés avant
de couper ou de percer. N’endommagez PAS le lage
électrique ou autres équipements dissimulés lors de la
découpe ou du perçage.
• Perceuse
• Rallonge électrique
• Mèche de
1
/
8
po (3,18 mm)
• Clé à douille de
7
/
16
po (11,11 mm)
ou à molette
• Couteau universel
• Scie sauteuse et/ou égoïne
• Lunettes de sécurité
• Casque de protection et autre
équipement de sécurité
• Dispositif antichute
• Clous galvanisés pour toiture
• Pistolet à calfeutrer
• Scellant à l’uréthane ou bitume de collage
• Gants
• Échelle
• Marteau de charpentier
• Tournevis plat
• Crayon ou marqueur
• Ruban à mesurer
Chevrons
intérieurs
Lisez et suivez toujours les consignes de sécurité et les instructions d’installation.
MD
ÉVENT D’AÉRATION DES COMBLES
Évent de toit coupole haute capacité
Instructions d’installation
d’un évent de toit
coupole haute capacité
15po (381mm)
15po (381mm)
24 po
(609 mm)
Mesure
Ligne de faîte
MD
• Gants
• Échelle
• Marteau de charpentier
• Tournevis plat
• Crayon ou marqueur
• Ruban à mesurer
Instructions d’installation
1. Assurez une ventilation d’entrée adéquate...
Assurez-vous que la ventilation d’entrée est toujours
adéquate dans la sous-face, l’avant-toit et la bordure
du toit. Cela assure que le système de ventilation
de faîte est équilibré. Utilisez le tableau situé sur
l’emballage afin de vous assurer que la ventilation
d’entrée minimale recommandée est installée sur la
maison. Consultez toujours les codes du bâtiment
locaux pour connaître les exigences concernant la
ventilation.
2. Déterminez l’emplacement...
Placez l’évent le plus haut possible sur le toit, mais
pas sur la ligne de faîte. L’ouverture supérieure de la
hotte doit se trouver à 24po (609mm) SOUS la ligne
de faîte (FIGURE 1a). Un seul évent doit être centré;
plusieurs évents doivent être espacés à distance égale
sur la longueur du toit. Mesurez de la ligne de faîte
jusqu’à la partie centrale supérieure de la hotte de
l’évent (FIGURE 1b). Notez cette mesure, allez dans
lescombles pour marquer cet emplacement centré
entre deux chevrons, puis percez un trou. Placez un
objet, comme un crayon, au travers du trou de façon
àce qu’il soit visible de l’extérieur (FIGURE 1c).
3. Marquez et découpez l’ouverture...
Placez et centrez le gabarit (inclus dans la boîte) sur
le trou marqué au préalable. À l’aide d’un crayon
ou d’un marqueur, utilisez le gabarit comme guide
pour dessiner un cercle. Remarque: Le gabarit
dedécoupe inclus sur la boîte fait 15po (381 mm)
dediamètre. Pour les chevrons centrés sur la marque
de24po (609mm), coupez en suivant l’illustration de
laFIGURE2a. Pour les chevrons centrés sur la marque
de 16po (406mm), coupez en suivant l’illustration
delaFIGURE2b. À l’aide d’une scie sauteuse ou
d’une égoïne, découpez l’ouverture (FIGURE 3a).
4. Préparez l’ouverture...
Roulez et séparez tous les bardeaux, s’il y en a. Retirez
tous les clous se trouvant à moins de 5,5po (140mm)
des côtés et du dessus de l’ouverture.
5. Testez l’emplacement de l’évent...
Testez l’emplacement final de l’évent en faisant glisser
le solin sous les bardeaux supérieurs. Coupez les
bardeaux en fonction des besoins et retirez l’évent
(FIGURE 3b).
6. Scellez et fixez l’évent...
Une fois l’emplacement défini, appliquez un cordon
de scellant à l’uréthane ou de bitume de collage sur
la face inférieure du solin de l’évent. Faites glisser
l’évent sous les bardeaux supérieurs, la flèche du
solin pointant vers le haut. Laissez la partie inférieure
du solin de l’évent dépasser des bardeaux pour une
meilleure résistance aux intempéries. Fixez l’évent en
insérant des clous de toiture dans tous les coins du
solin et à environ tous les 4po (102 mm) le long du
bord du solin (FIGURE 4).
Remarque : Pour une résistance maximale au vent,
retirez la hotte de l’évent et fixez le solin à tous les
45degrés, à environ 1po (25,4 mm) de la paroi du
conduit. Replacez la hotte de l’évent lorsque vous avez
terminé. Scellez toutes les fixations exposées, le solin,
les joints du conduit et les bardeaux détachés.
Attention : L’utilisation d’une quantité excessive de
scellant de toiture peut provoquer le cloquage des
bardeaux.
Remarque : Dans le cas peu probable où des pièces
ou des accessoires seraient manquants, ou si ce produit
ne fonctionne pas correctement, communiquez avec les
services techniques Master Flow
MD
au 1800211-9612.
Ne retournez PAS cet évent au détaillant ou au
distributeur.
MD
fr.gaf.ca
©2016 GAF 3/16 • #498 1 Campus Drive, Parsippany, NJ 07054
Remarque: Voir les gures à la page précédente.
Instructions d’installation
d’un évent de toit
coupole haute capacité
Évent de toit coupole haute capacité
MD
ÉVENT D’AÉRATION DES COMBLES
Figura 1a Figura 1b Figura 1c Figura 2a
Figura 3b Figura 4Figura 3aFigura 2b
Herramientas necesarias
Consideraciones y avisos de seguridad
1. Utiliza esta unidad únicamente de la manera
recomendada por GAF. Si tienes alguna otra pregunta
sobre la instalación, comunícate con el Servicio Técnico
de Master Flow
®
al 1-800-211-9612.
2. Solo para uso en techos y exteriores.
3. NO utilizar en techos con pendientes de menos
de2:12.
4. Siempre utiliza gafas, guantes, cascos, arnés y otros
equipos de seguridad durante la instalación para evitar
lesiones. Advertencia: Usa siempre guantes resistentes
durante la manipulación de esta unidad.
5. Una persona calicada debe realizar el trabajo de
instalación de acuerdo con todos los códigos de
construcción locales.
6. Revisa si existen tuberías ocultas antes de cortar o
taladrar. NO dañes cableados eléctricos o tuberías
ocultas al cortar o taladrar.
• Taladro eléctrico
• Cable de extensión
• Broca para taladrar de
1
/
8
"
• Llave de tubo o ajustable de
7
/
16
"
• Cuchillo para uso general
• Cuchillo eléctrico o sierra caladora
ysegueta
• Gafas de seguridad
• Casco protector y otros equipos de
protección
• Equipo de restricción de caídas
• Clavos galvanizados para techo
• Pistola de calafateo
• Sellante de uretano o cemento para techos
• Guantes
• Escalera
• Martillo de carpintero
• Destornillador plano
• Lápiz o marcador
• Cinta métrica
Interior
Vigas
Siempre lee y cumple con las consideraciones de seguridad y las instrucciones de instalación.
VENTILACIÓN DE ESCAPE PARA ÁTICO
Ventilación abovedada de alta capacidad
Instrucciones de instalación
Para ventilación abovedada
de alta capacidad
15" (381 mm)
15" (381 mm)
Medir
Línea de caballete
• Guantes
• Escalera
• Martillo de carpintero
• Destornillador plano
• Lápiz o marcador
• Cinta métrica
Instrucciones de instalación
1. Asegúrate de que la ventilación de entrada
sea adecuada...
Siempre asegúrate de que haya una ventilación de
entrada adecuada en las áreas del sofito, bajo alero
o imposta del techo. Esto se requiere para un sistema
de ventilación de ático equilibrado. Utiliza el cuadro
de la parte exterior del paquete para asegurarte de
que le casa tenga instalada la ventilación de entrada
mínima recomendada. Siempre consulta los códigos
de construcción locales para conocer los requisitos de
ventilación.
2. Busca la posición...
Sitúa la ventilación en el punto más alto posible del
techo, pero no en la línea del caballete. La apertura
superior de la cubierta debe estar a 24" (609 mm)
por DEBAJO de la línea del caballete (FIGURA 1a).
Las ventilaciones independientes deben colocarse en
el centro; en el caso de múltiples ventilaciones, estas
deben colocarse a distancias iguales a lo largo del
techo. Mide desde la línea del caballete hasta el centro
superior de la cubierta del ventilador (FIGURA 1b).
Con esta misma medida, ingresa al ático y marca
la ubicación del centro entre dos vigas y perfora un
agujero. Coloca un objeto, por ejemplo un lápiz,
en el agujero para que sea visible desde afuera
(FIGURA 1b).
3. Marca y corta la abertura...
Coloca la plantilla (incluida en la caja) en el centro
sobre el agujero marcado previamente. Con un
lápiz o marcador, utiliza la plantilla como guía para
marcar un círculo. Nota: La plantilla de corte incluida
en la caja tiene 15" (381 mm) de diámetro. Para
vigas centrales de 24" (609 mm), haz el corte que se
muestra en la FIGURA 2a. Para vigas centrales de 16"
(406 mm), haz el corte que se muestra en la FIGURA
2b. Corta la abertura con un cuchillo eléctrico, sierra
caladora o segueta (FIGURA 3a).
4. Prepara la abertura...
Levanta y separa las tejas (si hubiere). Quita todos
los clavos a 5 ½" (140 mm) de los lados y la parte
superior de la abertura.
5. Prueba la posición de la ventilación...
Prueba la posición final de la ventilación. Para ello,
desliza el flashing debajo de las tejas superiores.
Arregla las tejas si es necesario y quita la ventilación
(FIGURA 3b).
6. Sella y ajusta la ventilación...
Una vez comprobada la posición, aplica una línea
de cemento para techos o sellador de uretano a la
parte inferior del flashing de la ventilación. Continúa
deslizando la ventilación por debajo de las tejas
superiores; las flechas del flashing deben apuntar
hacia arriba. Coloca la porción inferior del flashing
de la ventilación sobre las tejas, para lograr una
impermeabilidad máxima. Con clavos para techos,
ajusta todas las esquinas del flashing de la ventilación
y aproximadamente cada 4" (102 mm) por todo el
borde del flashing (FIGURA 4).
Nota: Para lograr una resistencia máxima al viento,
quita la cubierta de la ventilación y ajusta el flashing
cada 45 grados, a aproximadamente 1" (25.4 mm)
de la pared de las chimeneas y conductos de humo.
Vuelve a colocar la campana de la ventilación una vez
que termines. Sella todos los sujetadores expuestos,
recubrimientos, uniones y tejas sueltas.
Advertencia: Utilizar demasiado cemento para techos
puede causar ampollas en las tejas.
Nota: En el caso poco probable de que falten
accesorios o piezas, o de que este producto no funcione
correctamente, llama al Servicio Técnico de Master Flow
®
al 1-800-211-9612. NO devuelvas esta ventilación a
minoristas ni distribuidores.
es.gaf.com
©2016 GAF 3/16 • #498 1 Campus Drive, Parsippany, NJ 07054
Nota: Ver guras en la página anterior.
VENTILACIÓN DE ESCAPE PARA ÁTICO
Instrucciones de instalación
Para ventilación abovedada
de alta capacidad
Ventilación abovedada de alta capacidad
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7

Master Flow DRL144WW Guía de instalación

Master Flow
Marca
Master Flow
Modelo
DRL144WW
Tipo
Guía de instalación
Este manual también es adecuado para
Descargar PDF
informe

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos