Transcripción de documentos

Oficinas internacionales de Tripp Lite 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 EE.UU. (773) 869-1234, www.tripplite.com Manual del usuario Conmutador automático reversible en paralelo Bitronics (2 posiciones) Modelo N.º B170-002-R NOTA: Realice estos procedimientos de instalación y operación para asegurar el rendimiento correcto y evitar causar daño a la unidad o a los dispositivos conectados a ella. Derechos de autor © 2000 Tripp Lite. Se reservan todos los derechos. Todas las marcas comerciales son propiedad de sus respectivos dueños. Las especificaciones técnicas están sujetas a cambio sin previo aviso.  Características: • • • • • • • • • • • Reversible: Úselo para conectar múltiples computadoras a una impresora o una computadora a múltiples impresoras. Soporta el modo nible IEEE-1284. Transfiere archivos entre computadoras. Comparte dispositivos periféricos entre computadoras. Emula la respuesta de la impresora. Compatible con impresoras HP, NEC, Epson y otras impresoras bidireccionales. El puerto se puede seleccionar manualmente (o mediante software cuando se comparte una impresora) Intervalo de espera seleccionable: 15 o 45 segundos. Funciona en orden de llegada. No requiere CA. Suporta el modo de difusión. Insert 1-to-2 and 2-to-1 Diagrams Instalación: 1. 2. 3. 4. 5. Apague todos los dispositivos que se van a conectar en el conmutador. Conecte una PC en el conmutador usando un cable directo IEEE DB25 macho/macho (Tripp Lite N.º P710-006, o P710-010). Conecte un dispositivo paralelo al conmutador usando un cable para impresora IEEE DB25 a Cen36 macho/macho (Tripp Lite N.º P606-003, P606-006 o P606-010). Ajuste el conmutador deslizante: Para 2 PC a 1 impresora, seleccione el “modo 2 a 1” y el intervalo de espera deseado (15 o 45 segundos) Para 1 PC a 2 impresoras, seleccione el “modo 1 a 2”. Encienda todos los dispositivos. Luces de los LED Cuando se usa para compartir una impresora, el LED debe destellar alternativamente mientras el conmutador automático explora en búsqueda de trabajos de impresión. Cuando se usa para conectar una PC a múltiples dispositivos, el LED A se debe encender cuando usted selecciona el puerto A. Especificaciones: Función Consumo de energía Longitud máxima del cable Selección del puerto de entrada Selección del puerto de salida Intervalo de espera Difusión Modo 1 a 2 Modo 2 a 1 9V CC 50 mA (máx.) 20 pies por cable - Selección automática o manual Software o selección manual - Disponible 15 o 45 segundos - Operación: Modo 2 a 1 Modo automático: El conmutador explora automáticamente todos los puertos de entrada para detectar trabajos de impresión. Los LED destellantes indican que el conmutador está en el modo automático. Cuando se detecta un trabajo de impresión, el conmutador se fija en el puerto de entrada activo y bloquea todos los demás trabajos de impresión. Cuando se termina la impresión, el conmutador libera el puerto y comienza a explorar los demás puertos en búsqueda de más trabajos de impresión. Modo manual: Cada vez que se pulsa el botón manual de la parte superior, el puerto activo se mueve al siguiente puerto en el siguiente orden: A Î B Î Auto Î A. El LED iluminado indica el puerto activo. Cuando se selecciona manualmente un puerto, es  el ÚNICO puerto que puede imprimir. No se puede cambiar de puerto durante un trabajo de impresión ni durante el intervalo de espera. Modo de transferencia de archivos (disponible sólo en el modo 2 a 1): Permite compartir archivos y dispositivos periféricos. Se activa pulsando y manteniendo pulsado el botón de selección de puerto de la parte superior hasta que ambos LED se iluminen de manera continua. También se necesita software adicional como Interlnk/Intersrv de DOS, o FastLynx de Rupp Corp. En Windows 95 puede usar la conexión de cable directo en las opciones de interconexión. Sin embargo, también debe tener lo siguiente: (1) una conexión de cable directo instalada, (2) el protocolo de red IPX/SPX instalado, (3) capacidad para compartir impresora y archivos, y (4) al menos un fólder compartido. Modo 1 a 2 Selección manual de la impresora: Los puertos se activan en el siguiente orden: A Î B Î Difusión (TODOS) Î A. El ciclo comienza con el puerto activado en ese momento y continúa con el siguiente ajuste cada vez que se pulse el botón de la parte superior. Selección de la impresora mediante los controles del software Cuando esté en Windows, use el software que se proporciona para seleccionar el puerto de impresión deseado. Cuando esté en DOS use combinaciones de teclas para seleccionar el puerto de la impresora. (La combinación de letras SÓLO funciona en DOS pero no funcionará en Windows. Consulte el archivo Léeme en el CD. Modo de difusión: Sólo se puede usar cuando todas las impresoras son idénticas. Envía simultáneamente un trabajo de impresión a todas las impresoras. Cuando el conmutador está en este modo se iluminan todos los LED. Sobre el software: El software le permite seleccionar directamente cualquier PUERTO, o seleccionar todos los PUERTOS a la vez en el modo de difusión. Este software SÓLO necesita instalarse cuando está usando el conmutador en el modo 1 a 2 (1 PC a 2 impresoras). Si desea obtener información adicional sobre este software por favor revise el archivo READ.ME (LÉEME) que se incluye en el CD de la unidad. Resolución de problemas: IMPORTANTE: Primero verifique que todos los cables estén conectados adecuadamente. Si lo están, conecte la impresora directamente a la computadora para determinar si el problema se relaciona con el conmutador. Si se relaciona con el conmutador, entonces continúe con esta sección. 1. Cuando se conecta un cable, el LED se fija en el PUERTO: • Una señal errante puede activar la cuenta para el “intervalo de espera”. Espere hasta que el contador del “intervalo de espera” llegue a cero (15 o 45 segundos). • Si la impresora es Hewlett Packard o EPSON Stylus series 400, 600, o 800, siga los pasos que se describen a continuación para desactivar el procedimiento de verificación del estado de la impresora. 1. En Windows 95 haga clic en el botón Iniciar seleccione Ajustes y luego seleccione Impresoras. 2. Haga doble clic izquierdo en el ícono de la impresora correcta. 3. Active el menú de despliegue de la impresora y seleccione Propiedades. 4. Seleccione la ficha titulada Detalles ubicada sobre la ventana Propiedades de la impresora. 5. Seleccione el botón Ajustes de almacenamiento temporal. NO se debe marcar la selección “activación del apoyo bidireccional para esta impresora”, sino que se debe marcar la selección “desactivación del apoyo bidireccional para esta impresora. Luego pulse OK. 6. Seleccione el botón de selección de puerto. NO debe marcar el recuadro rotulado “Verificar estado del puerto antes de imprimir”. Luego haga clic en OK. 2. La ventana del estado de la impresora muestra el mensaje intermitente “Impresora no responde” o “Cable no conectado”. • Asegúrese de que su sistema sólo tenga instalado un monitor de estado de la impresora (bidireccional). Si hay más de un monitor instalado, las unidades de estas impresoras “pelearán” por el control del puerto LPT causando la aparición de mensajes de error en uno u otro de los monitores de estado. Siga el mismo procedimiento de 6 pasos que se indica arriba. • Si no se resuelve el problema, añada el adaptador de potencia correcto a su conmutador automático. 3. • Durante la instalación de las nuevas unidades de la impresora, o después de la instalación, aparecen mensajes de error. Desinstale otras ventanas de estado de la impresora bidireccional antes de instalar una nueva. Luego realice el procedimiento de 6 pasos que se describe arriba. Antes de instalar la unidad, use el botón de selección manual para “fijarse” en la impresora específica o quite el conmutador automático y conecte la impresora directamente a la PC. Después de instalar las nuevas unidades de impresoras, vuelva a conectar la impresora en el conmutador (si estaba desconectada) y vuelva a iniciar Windows para que el conmutador automático pueda emular adecuadamente las respuestas de las nuevas impresoras bidireccionales. • •  4. • La ventana de estado no exhibe adecuadamente el estado de la impresora. Cambie el tipo de puerto LPT de su computadora a estándar o a EPP e instale otra vez las unidades. Advertencia de la FCC sobre interferencia de radio/TV Nota: Este equipo ha sido probado y los resultados indican que cumple con los límites establecidos para un dispositivo digital Clase B, según la Sección 15 de las reglas de la FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable contra interferencia dañina en una instalación residencial. Este equipo genera, usa y puede emitir energía de radiofrecuencia, y si no se instala y usa de acuerdo con las instrucciones del manual de operación, puede causar interferencia a las radiocomunicaciones. Sin embargo, no se puede garantizar que no ocurrirá interferencia en una instalación particular. Si este equipo causa una interferencia perjudicial a la recepción de radio o televisión, lo cual puede determinarse apagando y encendiendo el equipo, se recomienda al usuario que trate de corregir la interferencia de una o más de las siguientes maneras: reoriente o reubique la antena de recepción; aumente la distancia entre el equipo y el receptor; conecte el equipo en un tomacorriente de un circuito diferente al cual está conectado el receptor; en caso de que necesite ayuda consulte al distribuidor o a un técnico de radio y televisión que tenga experiencia. El usuario debe usar con este producto cables y conectores apantallados. Cualquier cambio o modificación de este producto que no esté aprobado expresamente por la autoridad responsable del cumplimiento de las normas de operación del producto podría anular la autoridad del usuario para operar el equipo. GARANTÍA LIMITADA DE POR VIDA TRIPP LITE garantiza que sus productos estarán libres de defectos de material y mano de obra durante toda la vida. La obligación de TRIPP LITE según esta garantía está limitada a la reparación o reemplazo (a su exclusivo criterio) de cualquiera de tales productos defectuosos. Para obtener servicio bajo esta garantía, debe solicitar a TRIPP LITE, o a un centro de servicio autorizado por TRIPP LITE, un número de autorización de materiales devueltos (RMA). Los productos deben devolverse a TRIPP LITE o a un centro de servicio autorizado por TRIPP LITE, con cargos de transportación prepagados, y deben ir acompañados con una breve descripción del problema y un comprobante de la fecha y lugar de la compra. Esta garantía no aplica a equipo que haya sido dañado por accidente, negligencia, aplicación inadecuada, o que haya sido alterado o modificado de alguna manera. EXCEPTO COMO SE ESTIPULA EN ESTA GARANTÍA, TRIPP LITE NO HACE GARANTÍAS, EXPRESAS NI IMPLÍCITAS, INCLUSIVE GARANTÍAS DE COMERCIALIZACIÓN E IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR. Algunos estados no permiten la limitación o exclusión de garantías implícitas; por lo tanto, es posible que la limitación o limitaciones, o la exclusión o exclusiones mencionadas no apliquen al comprador. EXCEPTO COMO SE ESTIPULA ARRIBA, EN NINGÚN EVENTO TRIPP LITE SERÁ RESPONSABLE DE DAÑOS DIRECTOS, INDIRECTOS, ESPECIALES, INCIDENTALES O RESULTANTES QUE SURJAN DEL USO DE ESTE PRODUCTO, AÚN EN EL EVENTO DE QUE SE HAYA ADVERTIDO DE LA POSIBILIDAD DE SUFRIR TAL DAÑO. Específicamente, TRIPP LITE no es responsable de ningún costo, como ganancias o ingresos perdidos, pérdida de equipo, pérdida del uso del equipo, pérdida de software, pérdida de datos, costo de sustitutos, reclamaciones por terceras partes o eventos similares. TRIPP LITE tiene como norma el mejoramiento continuo. Las especificaciones están sujetas a cambio sin previo aviso.