Transcripción de documentos

Manual del Propietario Consola Rackmount de Poca Profundidad de 1U con Pantalla de 19 pulg. (482.6 mm) para Multiplexor KVM o Servidor Modelo: B021-000-19-SH (Número de serie: AGCB6533) 1. Introducción 2. Instrucciones de Seguridad Importantes 3. Componentes y Compatibilidad del Sistema 4. Características 5. Conexión 6. Almacenamiento y Reparaciones 7. Especificaciones 8. Garantía English Français Русский 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support Copyright © 2017 Tripp Lite. Todos los derechos reservados. 6 7 7 7 8 9 10 10 10 1 11 16 1. Introducción La consola rackmount de poca profundidad de 1U B021-000-19-SH cuenta con un panel LCD integrado, un teclado completo y touchpad en un gabinete que se puede instalar en rack de 1U. Está diseñada para ser utilizada con un servidor o un multiplexor KVM con conectores de puerto para consola USB o PS/2. El diseño compacto de la B021-000-19-SH permite instalarla en estantes de poca profundidad. Entre las características se incluyen: • Consola rackmount que combina una pantalla LCD de 19 pulgadas (428.6 mm), teclado y touchpad en gabinete rackmount integrado de 1U • Modo de suspensión que se activa cuando la cubierta del monitor está cerrada • Compatibilidad con resoluciones de hasta 1366 x 768 píxeles • Posibilidad de utilizarse con un dispositivo que incluye conectores de puerto para consola PS/2 o USB • Capacidad de instalación en estantes de una profundidad de tan solo 19 pulgadas (428.6 mm) 2. Instrucciones de Seguridad Importantes GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Este manual contiene instrucciones y advertencias que deben seguirse durante la instalación y operación de este producto. Si no lo hace, podría invalidarse la garantía y provocar un serio daño a la propiedad o lesiones personales. Advertencias para la Instalación • Instale la consola en un entorno interior controlado, alejado de la humedad, temperaturas extremas, líquidos y gases inflamables, contaminantes conductores, polvo y luz solar directa. • Opere la consola en temperaturas de interior entre 0°C y 40°C (32°F y 104°F). • Cuando conecte la consola al circuito de fuente de alimentación, asegúrese de que el circuito no esté sobrecargado. • Use solo el adaptador de corriente (fuente de alimentación limitada de 12V CD) suministrado con la consola. Advertencias para el Rackmount • Asegúrese de que haya un flujo de aire adecuado dentro del rack. • Instale la consola de manera pareja dentro del rack para eliminar condiciones de carga mecánica desigual potencialmente peligrosa. • Asegúrese de que todo el equipo rackmount esté conectado a tierra de manera confiable. Advertencias para la Conexión • El uso de este equipo en aplicaciones de soporte de vida en donde la falla de este equipo pueda razonablemente hacer suponer que causará fallas en el equipo de soporte de vida o afecte significativamente su seguridad o efectividad, no está recomendado. No use este equipo en la presencia de una mezcla anestésica inflamable con aire, oxigeno u óxido nitroso. • Asegúrese de que los cables utilizados con la consola no estén cerca de fuentes de interferencia de ruido eléctrico como luces fluorescentes, sistemas de climatización o motores. • Asegúrese de que la distancia entre alguna computadora y la consola no supere los 10 m (33 pies). Advertencias sobre Mantenimiento • La consola no requiere mantenimiento de rutina. Dentro no hay piezas que puedan ser reparadas por el usuario. La caja solo debe ser abierta por personal de servicio autorizado. • Antes de efectuar las reparaciones, desconecte la unidad de la energía de entrada de CA. 3. Componentes y Compatibilidad del Sistema Contenidos del embalaje: • Consola rackmount de poca profundidad de 1U B021-000-19-SH • Adaptador USB a PS/2 • Accesorios de instalación • Adaptador de Corriente CA / CD • Juego de cables PS/2 • Manual del propietario La B021-000-19-SH admite la mayoría de los servidores y multiplexores KVM con conectores de puerto para consola USB. 7 4. Características Vista frontal Vista posterior 1 Manija: tírela para deslizar y sacar el módulo; empújela para deslizar e introducir el módulo. 8 Sección de puerto de la consola: Conecta la consola a su servidor o KVM con el kit de cables KVM incluidos. 2 Monitor LCD: después de deslizar y sacar el módulo, levante la tapa para poder acceder al monitor LCD, al teclado y al touchpad. 9 Energía CD: Enchufe aquí el adaptador de corriente incluido. 3 Teclado 4 Soportes para monta en bastidor: los soportes aseguran el chasis a un rack estándar de 19 pulgadas o estructura de rack. 5 Touchpad de 2 botones: presione el botón de la izquierda para hacer la función del botón izquierdo del mouse, presione el botón de la derecha para la función del botón derecho del mouse. Desplácese hacia arriba y hacia abajo de la pantalla pasando el dedo hacia arriba o hacia abajo del extremo derecho del touchpad. 6 Controles de la consola y la pantalla LCD: los controles que se encuentran aquí incluyen el botón de encendido/apagado de la consola y los botones que se utilizan para controlar el ajuste de la posición y la imagen de la pantalla LCD. 7 Puerto USB de Paso Directo: Este puerto está inactivo hasta que se use un cable USB A Macho/Macho (Modelo Tripp Lite de la serie UR020) para conectar el puerto USB de Paso Directo localizado en la parte posterior de la consola a un puerto USB en una computadora o KVM. Cuando está activo, un dispositivo USB conectado al frente de la consola estará disponible para usarse con la computadora o KVM conectado. 10 Puerto USB de Paso Directo: Este puerto está conectado al puerto USB de Paso Directo en el frente de la consola. El puerto de Paso Directo localizado al frente está activo cuando un cable USB A Macho/Macho (Modelo Tripp Lite de la serie UR020) es conectado entre el puerto de Paso Directo en la parte posterior y un puerto USB en un KVM o servidor. 4 1 2 6 3 4 7 5 10 8 8 9 4. Características Montaje en bastidor Consola para montar en rack 1U de Tripp Lite está diseñado para montarlo en un sistema de rack de 1U. En las secciones a continuación se explican las diversas opciones de montaje. Montaje en bastidor de 4 postes estándar Los soportes para montaje en bastidor estándar que vienen instalados en la unidad permiten ti pueda ser instalada por una sola persona en racks de 1U estándares. 1 Deslice y saque los soportes de montaje posteriores de la consola y monte ambos soportes (separados de la consola) en la parte posterior interna de un sistema de rack estándar de 1U utilizando tornillos provistos por el usuario. 2 Tome la consola y deslícela suavemente en los dos soportes montados en la parte posterior del rack y asegure la consola en su lugar insertando los tornillos suministrados por el usuario. 1 Montaje en bastidor de 2 postes Consola para montar en rack 1U de Tripp Lite también puede montarse en un rack de 2 postes usando el kit opcional para montaje en bastidor de 2 postes (Modelo Tripp Lite B019-000). Los accesorios para montaje permiten que la consola pueda operarse con el cajón en cualquier posición. El kit proporciona mayor estabilidad e impide que la estructura del rack gire. Consulte el Manual de propietario B019-000 para obtener instrucciones detalladas de montaje. 2 5. Conexión Nota: En el diagrama se muestra la B021-000-19-SH conectándose a un multiplexor KVM B022-016 Tripp Lite. Si va a realizar una conexión a un multiplexor KVM o servidor diferentes, puede que los conectores de puerto de la consola estén en una ubicación diferente. 1 Conecte el juego de cables que viene incluido en el puerto de la B021-000-19-SH. 2 Enchufe los conectores del teclado, monitor y mouse en el otro extremo del juego de cables KVM en sus puertos correspondientes en el servidor o KVM. Para KVMs con USB o servidores, use el adaptador USB a PS/2 incluido para conectar el servidor o KVM. 3 Conecte el adaptador en la toma de alimentación de la B021-000-19-SH y luego en una fuente de alimentación de CA. 4 Encienda su servidor o multiplexor KVM. 2 3 1 9 6. Almacenamiento y Reparaciones Almacenamiento La consola debe almacenarse en un ambiente limpio y seguro a una temperatura inferior a 40°C (104°F) y a una humedad relativa de menos de 90% (sin condensación). Si es posible, guarde la consola en su contenedor de envío original. Reparaciones La consola está cubierta por la garantía limitada que se describe en el presente manual. Para obtener más información, llame a Servicio al Cliente de Tripp Lite al +1.773.869.1234. 7. Especificaciones Función Conectores Especificaciones Consola 1 x HD15 macho Energía 1 Adaptador AC / DC: 100V - 240V CA, 50/60Hz; 12V CD 2.5A LPS (Fuente de Alimentación Limitada) Resolución 1366 x 768; DDC2B Ambiente Temperatura de operación: 0.5° a 50°C / 32° a 122° F Almacenamiento Temperatura: -20° a 60°C / -4° a 140° F Humedad: 0 - 80% de HR sin condensación Housing Metálico Gabinete 16.7 kg / 37 lb. Dimensiones (Lar x An x Al) 48.2 x 43.8 x 4.44 cm / 19 x 17.25 x 1.75 pulg. 10. Garantía Garantía Limitada por 1 Año Cumplimiento de las normas de los números de identificación TRIPP LITE garantiza que sus productos están libres de defectos en materiales y mano de obra por un período de un (1) año a partir de la fecha de compra inicial. La obligación de TRIPP LITE bajo esta garantía está limitada o remplazar (a su entera opción) cualquiera de esos producto defectuosos. Para recibir servicio bajo esta garantía debe obtener un número de Autorización de Devolución de Mercancía (RMA) de Tripp Lite o de un Centro de Servicio Autorizado de TRIPP LITE. Los productos deben ser devueltos a TRIPP LITE o a un Centro de Servicio Autorizado de TRIPP LITE con los gastos de envío prepagados y debe estar acompañados con una breve descripción del problema encontrado y prueba del lugar y fecha de compra. Esta garantía no aplica a equipo que haya sido dañado por accidente, negligencia, mal uso o ha sido alterado o modificado en cualquier forma. Para fines de identificación y certificación del cumplimiento de las normas, su producto Tripp Lite tiene asignado un número de serie único. Puede encontrar el número de serie en la etiqueta de la placa de identificación del producto, junto con los símbolos de aprobación e información requeridos. Al solicitar información sobre el cumplimiento de las normas para este producto, siempre mencione el número de serie. El número de serie no debe ser confundido con el nombre de identificación ni con el número de modelo del producto. Información de sobre Cumplimiento de la WEEE para Clientes de Tripp Lite y Recicladores (Unión Europea) EXCEPTO POR LO ESTABLECIDO AQUI, TRIPP LITE NO EXPRESA OTRAS GARANTIAS QUE NO SEA LA GARANTIA EXPRESAMENTE ESTABLECIDA, INCLUYENDO TODAS LAS GARANTIAS DE MERCANTIBILIDAD O CONVENIENCIA, PARA UN PROPOSITO PARTICULAR Algunos estados no permiten limitaciones o exclusiones de garantías implícitas; de modo que las limitacione(s) o exclusion(es) de arriba puedan no aplicarse al comprador. EXCEPTO POR LO ESTABLECIDO ARRIBA, EN NINGUN EVENTO TRIPP LITE SERA RESPONSIBLE DE DAÑOS DIRECTOS, INDIRECTOS, ESPECIALES, INCIDENTALES O CONSECUENTES DERIVADOS DEL USO DE ESTE PRODUCTO, AUN SI ES AVISADO DE LA POSIBILDAD DE TALES DAÑOS. Específicamente, TRIPP LITE no es responsable de cualquier costo, tales como pérdidas de utilidades o ingresos, pérdida de equipos, pérdida de uso de equipo, pérdida de software, pérdida de datos, costo de substituciones, reclamaciones de terceros o cualquier otra. Según la Directiva de Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos (Waste Electrical and Electronic Equipment, WEEE, ) y sus reglamentos, cuando los clientes compran nuevos equipos eléctricos y electrónicos a Tripp Lite, tienen derecho a: • Enviar equipos antiguos para reciclaje según una base de uno por uno, entre productos similares (esto varía dependiendo del país) • Enviar el equipo nuevo de vuelta para reciclaje cuando este se convierta finalmente en desecho Tripp Lite tiene una política de mejora continua. Las especificaciones están sujetas a cambio sin previo aviso. 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 EE.UU. • www.tripplite.com/support 10