Transcripción de documentos

HERCULES HDP DJ45 EN-Folding FR-Pliage DE-Zusammenklappen NL-Opvouwen IT-Pieghevole ES-Plegado PT-Dobragem РУ-Складные CS-Skládací EN-Ear-cup 180° vertical rotation FR-Rotation verticale sur 180° de l’écouteur DE-Ohrhörer 180° vertikale Rotation NL-Oorschelp 180° verticaal gedraaid IT-Rotazione verticale dell’auricolare a 180° ES-Rotación vertical de 180° de los auriculares PT-Rotação vertical de 180° do auricular РУ-Вертикальный поворот ушных чашек на 180° CS-Náušníky otočné o 180° Attention - Réglez le volume du casque au niveau adéquat. A pleine puissance, une écoute prolongée au casque peut endommager l’oreille de l’utilisateur. - Ne portez pas de casque lorsque vous conduisez, sa conception acoustique isole de tout bruit extérieur. - Ne démontez pas le casque, sous peine d’annulation de la garantie. - Ne soumettez pas le casque à des chocs et impacts. - Tenez le casque éloigné de l’humidité. - Les coussinets peuvent se détériorer au fil du temps ou après une longue période de stockage. Informations à conserver. Les couleurs et décorations peuvent varier. Ce produit contient des petites pièces susceptibles d’être avalées. Il est recommandé de retirer les attaches en plastique et les adhésifs avant d’utiliser le produit. Ce produit ne doit pas être utilisé par un enfant de moins de 12 ans sans la supervision d’un adulte. DE-DJ-Kopfhörer EN-DJ Headphones Specifications Type Closed-back dynamic headphones Frequency range 20 Hz - 20 kHz Impedance 60 ohms Sensitivity 95 dB at 1 mW Maximum input power 2000 mW Drivers diameter 50 mm Cord 2 m (6.5’) cable Plug 3.5 mm (1/8”) stereo mini-jack Adapter 6.35 mm (1/4”) stereo jack Specifications and design are subject to change without notice. Spezifikationen Typ Geschlossener dynamischer Kopfhörer Frequenzumfang 20 Hz - 20 kHz Impedanz 60 Ohm Empfindlichkeit 95 dB bei 1 mW Max. Leistungsaufnahme 2000 mW Treiberdurchmesser 50 mm Zuleitung 2 m Kabel Stecker 3,5 mm Stereo-Miniklinke Adapter 6,3 mm Stereoklinke Spezifikationen und Design können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Warning - Adjust the headphones to a comfortable listening level. At full power, prolonged listening with headphones can result in damage to the user’s hearing. - Never wear these headphones while driving, as their audio isolation would prevent you from hearing the sounds in your environment. - Do not disassemble the headphones. Doing so will void their guarantee. - Protect the headphones from shocks and impacts. - Keep the headphones away from humidity. - Ear pads may deteriorate with extended use or long storage. Warnung - Stellen Sie den Kopfhörer auf eine komfortable Lautstärkestufe. Dauerndes Hören mit Kopfhörern bei Höchstlautstärke kann das Gehör des Nutzers schädigen. - Tragen Sie diesen Kopfhörer niemals beim Autofahren da dessen Audioisolierung Sie von Umgebungsgeräuschen abschirmt. - Bauen Sie den Kopfhörer nicht auseinander. Wenn Sie dies tun verfällt dessen Garantie. - Schützen Sie den Kopfhörer vor Erschütterungen und Stößen. - Halten Sie den Kopfhörer von Feuchtigkeit fern. - Die Ohrmuschelpolster können bei Langzeitgebrauch oder längerer Lagerung nachlassen. Please retain this information. Colors and decorations may vary. This product contains small parts that could potentially be swallowed. We recommend that you remove the plastic fasteners and adhesive items before using the product. This product must not be used by a child under 12 years of age without an adult’s supervision. Bitte bewahren Sie diese Information auf. Farben und Dekors können unterschiedlich sein. Dieses Produkt enthält kleine Teile, die eventuell verschluckt werden könnten. Wir empfehlen, daß Sie das Plastikbefestigungsmaterial und Aufkleber vor Gebrauch entfernen. Dieses Produkt soll nicht von Kindern unter 12 Jahren ohne Aufsicht Erwachsener genutzt werden. FR-Casque DJ NL-DJ-koptelefoon Spécifications Type Casque dynamique fermé Plage de fréquence 20 Hz – 20 kHz Impédance 60 Ohms Sensibilité 95 dB à 1 mW Puissance d’entrée max. 2000 mW Diamètre transducteurs 50 mm Cordon Longueur : 2 m Prise Jack stéréo 3,5 mm (1/8”) Adaptateur Jack stéréo 6,35 mm (1/4”) Le design et les spécifications sont susceptibles de changer sans préavis. Specificaties Dynamische koptelefoon met gesloten schelp Type Frequentiebereik 20-20.000 Hz Impedantie 60 Ohm Gevoeligheid 95dB bij 1 mW Maximaal ingangsvermogen 2000 mW Diameter luidspreker 50 mm Snoer 2 meter kabel Stekker 3,5 mm stereo mini-jack Adapter 6,35 mm stereo jack Specificaties en ontwerp kunnen zonder vooraankondiging worden gewijzigd. Waarschuwing - Zet het volume van de koptelefoon op een comfortabel niveau. Het voor langere tijd op de hoogste volumestand met een koptelefoon naar muziek luisteren, kan schade aan het gehoor veroorzaken. - Draag deze koptelefoon nimmer bij het besturen van een voertuig. De hoge isolatie van deze koptelefoon maakt het geluid van overig verkeer slecht of niet hoorbaar. - Haal de koptelefoon nimmer uit elkaar. Doet u dit toch, dan vervalt de garantie. - Bescherm de koptelefoon tegen stoten en vallen. - Bewaar de koptelefoon niet op een vochtige plek. - De oorkussens kunnen na intensief gebruik of lange opslag sporen van slijtage vertonen. Bewaar deze informatie. Kleuren en bestickering kunnen afwijken. Dit product bevat kleine onderdelen die mogelijk ingeslikt kunnen worden. Verwijder het plastic sluitingsmateriaal en de plakkende delen voordat u dit product gebruikt. Dit product mag zonder toezicht van een volwassene niet worden gebruikt door kinderen jonger dan 12 jaar. IT-Cuffie DJ Caratteristiche Tipo Cuffie dinamiche chiuse sul retro Risposta in frequenza 20 Hz - 20 kHz Impedenza 60 ohm Sensibilità 95 dB a 1 mW Massima potenza in ingresso 2000 mW Diametro dei diffusori 50 mm Cavo Cavo da 2 m Connettore Mini-jack stereo da 3,5 mm Adattatore Jack stereo da 6,35 mm Le caratteristiche e il design sono soggetti a modifiche senza preavviso. Importante - Imposta il volume delle cuffie ad un livello confortevole. Un ascolto prolungato alla massima potenza potrebbe danneggiare l’udito dell’utente. - Non utilizzare mai queste cuffie mentre guidi: il loro isolamento acustico ti impedirebbe di udire i suoni provenienti dall’ambiente circostante. - Non smontare le cuffie, altrimenti la garanzia perderebbe di validità. - Proteggi le cuffie da scuotimenti e impatti. - Tieni lontane le cuffie dall’umidità. - Il rivestimento esterno delle cuffie potrebbe deteriorarsi a seguito di un uso intensivo o di un prolungato inutilizzo. Per favore, tieni a mente le seguenti informazioni. I colori e le decorazioni possono variare. Questo prodotto contiene piccoli elementi che potenzialmente potrebbero essere ingoiati. Prima di utilizzare il prodotto, ti consigliamo di rimuovere gli adesivi e le chiusure in plastica. Questo prodotto non deve essere utilizzato da bambini di età inferiore ai 12 anni senza la supervisione di un adulto. ES-Auriculares de DJ Especificaciones Tipo Auriculares dinámicos cerrados Rango de frecuencia 20 Hz – 20 kHz Impedancia 60 ohmios Sensibilidad 95 dB a 1 mW Potencia de entrada máxima 2000 mW Diámetro de los drivers 50 mm Cable Cable de 2 m Clavija Mini-jack estéreo de 3,5 mm Adaptador Jack estéreo de 6,35 mm Las especificaciones y el diseño están sujetos a cambios sin previo aviso. Aviso - Ajusta los auriculares a un nivel de escucha cómodo. La escucha prolongada con auriculares a toda potencia puede provocar daños en la audición del usuario. - No te pongas nunca los auriculares mientras conduces, ya que el aislamiento que producen impedirá que oigas los sonidos de tu entorno. - No desmontes los auriculares. Si lo haces, invalidarás su garantía. - Protege los auriculares de golpes e impactos. - Mantén los auriculares alejados de la humedad. - Las almohadillas se pueden deteriorar con el uso continuado o el almacenamiento prolongado. Conserva esta información. Los colores y los adornos pueden variar. Este producto contiene piezas pequeñas que podrían ser ingeridas. Es recomendable que quites los cierres de plástico y los elementos adhesivos antes de utilizar el producto. Este producto no lo deben utilizar niños menores de 12 años de edad sin la supervisión de un adulto. PT-Auscultadores de DJ Especificações Tipo Auscultadores dinâmicos com parte posterior fechada Intervalo de frequência 20 Hz - 20 kHz Impedância 60 ohms Sensibilidade 95 dB a 1 mW Potência de entrada máxima 2000 mW Diâmetro dos controladores 50 mm Cabo 2 m de comprimento Ficha Minijaque estéreo de 3,5 mm Adaptador Jaque estéreo de 6,35 mm As especificações e o desenho podem ser alterados sem aviso prévio. Atenção - Ajuste os auscultadores para um nível de audição confortável. Na potência máxima, a audição prolongada com auscultadores pode provocar lesões no canal auditivo do utilizador. - Nunca utilize os auscultadores quando conduzir, pois o seu isolamento de áudio iria impedi-lo de ouvir os sons à sua volta. - Não desmonte os auscultadores. Ao fazê-lo, anulará a respetiva garantia. - Proteja os auscultadores de choques e impactos. - Guarde os auscultadores longe da humidade. - As almofadas poderão deteriorar-se com uma utilização prolongada ou um longo período de armazenamento. Guarde estas informações. As cores e as decorações poderão variar. Este produto contém peças pequenas que podem ser engolidas. Recomendamos que remova os fixadores de plástico e os itens adesivos antes de utilizar o produto. Este produto não pode ser utilizado por uma criança com menos de 12 anos de idade sem a supervisão de um adulto. РУ-Мониторные наушники Технические характеристики Тип Динамические наушники с закрытыми чашками Диапазон частот 20 Гц - 20 кГц Сопротивление 60 Ом Чувствительность 95 дБ при 1 мВт Макс. входная мощность 2000 МВт Диаметр головки 50 мм Шнур 2м Разъем 3,5 мм, «мини-джек», стерео Адаптер 6,35 мм, «мини-джек», стерео Технические характеристики и конструкция могут быть изменены без предварительного уведомления. Внимание! - Отрегулируйте громкость наушников до комфортного уровня. Длительное прослушивание звука через наушники на максимальной громкости может повредить ваш слух. - Не надевайте эти наушники во время вождения автомобиля, поскольку их звукоизоляция помешает слышать окружающие звуки. - Не разбирайте наушники. В противном случае гарантия будет утеряна. - Предохраняйте наушники от ударов и других внешних воздействий. - Защищайте наушники от влажности. - Ушные подушки могут утратить свои свойства в процессе длительного использования или хранения. Сохраните эту информацию. Цвета и оформление могут отличаться от указанных. Настоящее изделие содержит небольшие детали, которые могут быть проглочены. Перед использованием изделия рекомендуется снять пластиковые стяжки и клейкую ленту. Данное изделие не предназначено для использования ребенком младше 12 лет без присмотра взрослых. CS-DJ Sluchátka Specificace Typ Uzavřená dynamické sluchátka Frekvenční rozsah 20 Hz - 20 kHz Impedance: 60 ohmů Citlivost 95 dB při 1 mW Maximální příkon 2000 mW Průměr měničů 50 mm Kabel 2 m (6.5’) kabel Konektor 3.5 mm (1/8”) stereo mini-jack Adaptér 6.35 mm (1/4”) stereo jack Specifikace a konstrukce mohou být bez předchozího upozornění změněny. Upozornění - Hlasitost sluchátek nastavte na příjemnou úroveň. Dlouhodobý poslech na plný výkon může vést k poškození sluchu uživatele. - SLuchátka nikdy nepoužívejte při řízení, protože jejich zvuková izolace vám zabrání uslyšet zvuky z okolí. - Sluchátka nerozebírejte. Jejich rozebráním ztrácíte záruku. - Sluchátka chraňte před nárazy a pády. - Sluchátka chraňte před vlhkostí. - Vlastnosti náušníků sluchátek se mohou při intenzivním používání nebo dlouhodobým skladováním zhoršit. Tyto informace prosím uchovejte. Barvy a dekorace se mohou změnit. Tento výrobek obsahuje malé součástky, které mohou být potecionálně spoknuty. Před použitím výrobku, doporučujeme odstranit plastové spojovací a lepící součásti. Tento výrobek nesmí být používán, bez dohledu dospělých, dětmi do 12 let.