Transcripción de documentos

IT-Cuffie DJ Professionali PT-Auscultadores de DJ Profissionais ΕΛ-Επαγγελματικά ακουστικά για DJ PL-Profesjonalne słuchawki dla DJ’ów Caratteristiche Tipo Risposta in frequenza Impedenza Sensibilità Massima potenza in ingresso Diametro dei diffusori Cavo Aggancio del cavo Connettore Accessori Especificações Tipo Τεχνικές προδιαγραφές Τύπος Εύρος συχνότητας Σύνθετη αντίσταση Ευαισθησία Μέγιστη ισχύς εισόδου Διάμετρος οδηγών Καλωδίωση Specyfikacje Typ Pasmo przenoszenia Impedancja Czułość Maksymalna moc wejściowa Średnica membrany Przewód Sugestões de ligação: Se é destro, ligue o fio ao auricular esquerdo. Se é esquerdino, ligue o fio ao auricular direito. Συμβουλές για σύνδεση: Αν είστε δεξιόχειρες, συνδέστε την καλωδίωση στο αριστερό κάλυμμα αυτιών. Αν είστε αριστερόχειρες, συνδέστε την καλωδίωση στο δεξί κάλυμμα αυτιών. Rady dot. podłączenia: Jeśli jesteś praworęczny, podłącz przewód do lewej czaszy. Jeśli jesteś leworęczny, podłącz przewód do prawej czaszy. Atenção - Ajuste os auscultadores para um nível de audição confortável. Na potência máxima, a audição prolongada com auscultadores pode provocar lesões no canal auditivo do utilizador. - Nunca utilize os auscultadores quando conduzir, pois o seu isolamento de áudio iria impedi-lo de ouvir os sons à sua volta. - Não desmonte os auscultadores. Ao fazê-lo, anulará a respetiva garantia. - Proteja os auscultadores de choques e impactos. - Guarde os auscultadores longe da humidade. - As almofadas poderão deteriorar-se com uma utilização prolongada ou um longo período de armazenamento. Προειδοποίηση - Ρυθμίστε τα ακουστικά σε επίπεδο για άνετη ακρόαση. Σε πλήρη ισχύ, η παρατεταμένη ακρόαση με ακουστικά μπορεί να προκαλέσει βλάβη στην ακοή του χρήστη. - Ποτέ μην φοράτε αυτά τα ακουστικά ενώ οδηγείτε, καθώς η απομόνωση του ήχου που παρέχουν θα μπορούσε να σας εμποδίσει να ακούτε τους ήχους στο περιβάλλον που βρίσκεστε. - Μην αποσυναρμολογείτε τα ακουστικά. Αυτή η ενέργεια θα ακυρώσει την εγγύηση. - Προστατεύετε τα ακουστικά από κραδασμούς και προσκρούσεις. - Διατηρείτε τα ακουστικά μακριά από υγρασία. - Τα μαξιλαράκια αυτιών ενδέχεται να φθαρούν με εκτεταμένη χρήση ή μεγάλο χρονικό διάστημα αποθήκευσης. Ostrzeżenie - Wyreguluj poziom głośności w słuchawkach do komfortowego poziomu. Długotrwałe słuchanie na słuchawkach przy pełnej mocy może uszkodzić słuch użytkownika. - Nigdy nie używaj słuchawek podczas jazdy samochodem, gdyż ich izolacja może wytłumić dźwięki z otoczenia. - Nie demontuj słuchawek. Demontowanie słuchawek unieważnia ich gwarancję. - Chroń słuchawki przed upadkami i uderzeniami. - Chroń słuchawki przed wilgocią. - Poszycie nauszników może ulec zniszczeniu w przypadku długotrwałego użytkowania lub przechowywania. Guarde estas informações. As cores e as decorações poderão variar. Este produto contém peças pequenas que podem ser engolidas. Recomendamos que remova os fixadores de plástico e os itens adesivos antes de utilizar o produto. Este produto não pode ser utilizado por uma criança com menos de 12 anos de idade sem a supervisão de um adulto. Διατηρείτε αυτές τις πληροφορίες. Τα χρώματα και τα διακοσμητικά ενδέχεται να ποικίλουν. Αυτό το προϊόν περιέχει μικρά μέρη για τα οποία υπάρχει πιθανός κίνδυνος κατάποσης. Συνιστούμε να αφαιρείτε τα πλαστικά εξαρτήματα σύνδεσης και τα αντικείμενα κόλλησης πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν. Αυτό το προϊόν δεν πρέπει να χρησιμοποιείται από παιδιά κάτω των 12 ετών χωρίς την επίβλεψη από κάποιον ενήλικο. Proszę zachować te informacje. Kolory i dekoracje mogą się różnić. Produkt zawiera małe elementy i istnieje ryzyko ich połknięcia. Zalecamy usunięcie plastikowych zacisków i elementów samoprzylepnych przed rozpoczęciem użytkowania produktu. Dzieci do lat 12 nie mogą używać produktu bez nadzoru osoby dorosłej. ES-Auriculares de DJ profesionales РУ-Профессиональные мониторные наушники TÜ-Profesyonel DJ Kulaklığı Especificaciones Tipo Auriculares dinámicos cerrados Rango de frecuencia 5 Hz – 30 kHz Impedancia 32 ohmios Sensibilidad 107 dB/mW Potencia de entrada máxima 2.000 mW Diámetro de los drivers 50 mm Cable Cable en espiral: 1,2 m en espiral / 3 m estirado Conexión del cable En el auricular izquierdo o en el derecho Clavija Mini-jack estéreo de 3,5 mm Accesorios Adaptador de jack estéreo de 6,35 mm + bolsa de transporte Las especificaciones y el diseño están sujetos a cambios sin previo aviso. Технические характеристики Тип Динамические наушники с закрытыми чашками Диапазон частот 5 Гц - 30 кГц Сопротивление 32 Ом Чувствительность 107 дБ/МВт Макс. входная мощность 2000 МВт Диаметр головки 50 мм Шнур Спиральный шнур: 1,2 м спиральный / 3 м удлинитель Подключение шнура К левой или правой ушной чашке Разъем 3,5 мм, «мини-джек», стерео Аксессуары Cтереоадаптер «мини-джек», 6,35 мм + чехол для переноски Технические характеристики и конструкция могут быть изменены без предварительного уведомления. Teknik özellikler Tip Kapalı dinamik kulaklık Frekans aralığı 5 Hz - 30 kHz Empedans 32 ohm Hassasiyet 107 dB/mW Maksimum giriş gücü 2000 mW Sürücü çapı 50 mm Kablo Helezon kablo: 1,2 m sarılı / 3 m açık Kablo bağlantısı Sol veya sağ kulaklıkta Jak 3,5 mm stereo mini-jak Aksesuarlar 6,35 mm stereo jak adaptörü + taşıma çantası Teknik özellikler ve tasarım önceden haber vermeksiniz değiştirilebilir. Cuffie dinamiche chiuse sul retro 5 Hz - 30 kHz 32 ohm 107 dB/mW 2.000 mW 50 mm Cavo spiralato: 1,2 m a spirale / 3 m di prolunga Sull’auricolare destro o sul sinistro Mini-jack stereo da 3,5 mm Adattatore jack stereo da 6,35 mm + borsa da trasporto Le caratteristiche e il design sono soggetti a modifiche senza preavviso. Consigli per il collegamento: Se sei destrimane, collega il filo all’auricolare sinistro. Se sei mancino, collega il filo all’auricolare destro. Importante - Imposta il volume delle cuffie ad un livello confortevole. Un ascolto prolungato alla massima potenza potrebbe danneggiare l’udito dell’utente. - Non utilizzare mai queste cuffie mentre guidi: il loro isolamento acustico ti impedirebbe di udire i suoni provenienti dall’ambiente circostante. - Non smontare le cuffie, altrimenti la garanzia perderebbe di validità. - Proteggi le cuffie da scuotimenti e impatti. - Tieni lontane le cuffie dall’umidità. - Il rivestimento esterno delle cuffie potrebbe deteriorarsi a seguito di un uso intensivo o di un prolungato inutilizzo. Per favore, tieni a mente le seguenti informazioni. I colori e le decorazioni possono variare. Questo prodotto contiene piccoli elementi che potenzialmente potrebbero essere ingoiati. Prima di utilizzare il prodotto, ti consigliamo di rimuovere gli adesivi e le chiusure in plastica. Questo prodotto non deve essere utilizzato da bambini di età inferiore ai 12 anni senza la supervisione di un adulto. Sugerencias de conexión: Si eres diestro, conecta el cable en el auricular izquierdo. Si eres zurdo, conecta el cable en el auricular derecho. Aviso - Ajusta los auriculares a un nivel de escucha cómodo. La escucha prolongada con auriculares a toda potencia puede provocar daños en la audición del usuario. - No te pongas nunca los auriculares mientras conduces, ya que el aislamiento que producen impedirá que oigas los sonidos de tu entorno. - No desmontes los auriculares. Si lo haces, invalidarás su garantía. - Protege los auriculares de golpes e impactos. - Mantén los auriculares alejados de la humedad. - Las almohadillas se pueden deteriorar con el uso continuado o el almacenamiento prolongado. Conserva esta información. Los colores y los adornos pueden variar. Este producto contiene piezas pequeñas que podrían ser ingeridas. Es recomendable que quites los cierres de plástico y los elementos adhesivos antes de utilizar el producto. Este producto no lo deben utilizar niños menores de 12 años de edad sin la supervisión de un adulto. Auscultadores dinâmicos com parte posterior fechada Intervalo de frequência 5 Hz - 30 kHz Impedância 32 ohms Sensibilidade 107 dB/mW Potência de entrada máxima 2000 mW Diâmetro dos controladores 50 mm Cabo Cabo em espiral: 1,2 m enrolado / 3 m esticado Ligação do fio No auricular esquerdo ou direito Ficha Minijaque estéreo de 3,5 mm Acessórios Adaptador de jaque estéreo de 6,35 mm + bolsa de transporte As especificações e o desenho podem ser alterados sem aviso prévio. Советы по подключению Правшам рекомендуется подключать кабель к левой ушной чашке. Левшам рекомендуется подключать кабель к правой ушной чашке. Внимание! - Отрегулируйте громкость наушников до комфортного уровня. Длительное прослушивание звука через наушники на максимальной громкости может повредить ваш слух. - Не надевайте эти наушники во время вождения автомобиля, поскольку их звукоизоляция помешает слышать окружающие звуки. - Не разбирайте наушники. В противном случае гарантия будет утеряна. - Предохраняйте наушники от ударов и других внешних воздействий. - Защищайте наушники от влажности. - Ушные подушки могут утратить свои свойства в процессе длительного использования или хранения. Сохраните эту информацию. Цвета и оформление могут отличаться от указанных. Настоящее изделие содержит небольшие детали, которые могут быть проглочены. Перед использованием изделия рекомендуется снять пластиковые стяжки и клейкую ленту. Данное изделие не предназначено для использования ребенком младше 12 лет без присмотра взрослых. Δυναμικά ακουστικά κλειστού τύπου 5 Hz – 30 kHz 32 ohm 107 dB/mW 2.000 mW 50 mm Σπειροειδές καλώδιο: Σπειροειδές 1,2 m / επεκτεινόμενο 3 m Σύνδεση καλωδίωσης Ή στο αριστερό ή στο δεξί κάλυμμα αυτιών Υποδοχή Στερεοφωνικό μίνι βύσμα 3,5 mm Αξεσουάρ Αντάπτορας στερεοφωνικού βύσματος 6,35mm + τσάντα μεταφοράς Οι προδιαγραφές και η σχεδίαση υπόκεινται σε αλλαγές χωρίς προειδοποίηση. Zamknięte dynamiczne słuchawki 5 Hz – 30 kHz 32 omy 107 dB/mW 2 000 mW 50 mm Przewód skręcony: 1,2 m w wersji skręconej / 3 m po rozciągnięciu Podłączenie przewodu Do lewej lub prawej czaszy Wtyczka Złącze 3,5 mm stereo minijack Akcesoria Przejściówka do złącza 6,35 mm stereo jack + etui do przenoszenia Specyfikacje i wygląd mogą ulec zmianie bez uprzedzenia. Check out the entire Hercules DJ range, for professional through to beginner DJs, at www.hercules.com and www.herculesdjmixroom.com. Bağlantı ipuçları: Sağ elinizi kullanıyorsanız kabloyu sol kulaklığa bağlayın. Sol elinizi kullanıyorsanız kabloyu sağ kulaklığa bağlayın. Uyarı - Kulaklığı konforlu bir dinleme düzeyine ayarlayın. Kulaklıkla tam güçte uzun süre müzik, vs. dinlemek işitme sisteminize zarar verebilir. - Ses yalıtımı, çevrenizdeki sesleri duymanızı engelleyeceğinden dolayı bu kulaklığı asla araba sürerken kullanmayın. - Kulaklığı parçalamayın. Aksi takdirde garanti geçerliliğini yitirir. - Kulaklığı şok ve darbelerden koruyun. - Kulaklığı nemden uzak tutun. - Uzun süre kullanıldığında veya depolandığında kulak pedleri bozulabilir. Hercules is a division of Guillemot Corporation. Lütfen bu bilgileri saklayın. Renkler ve dekorasyonlar değişebilir. Bu ürün, yutulma ihtimali olan küçük parçalar içerir. Ürünü kullanmadan önce plastik sabitleme elemanları ile yapışkan malzemeleri çıkarmanız önerilir. Bu ürün, yetişkin gözetimi olmadan 12 yaşından küçük çocuklar tarafından kullanılmamalıdır. 5061278