Klean-Strip QBC12C Manual de usuario

Klean-Strip
Marca
Klean-Strip
Modelo
QBC12C
Tipo
Manual de usuario
For assistance:
Call the Barr Help Line
1-800-398-3892
Monday through Friday
8am to 4:30 pm CT
IMPORTANT:
Wear chemical-resistant gloves and chemical splash goggles. Carefully read all
cautions and directions before use. Do not use as a general purpose cleaner. Do not apply to floors
or any other large surface areas because fire and health safety risks will increase dramatically.
HELPFUL TIPS:
Store brushes by wrapping in heavy paper to preserve original shape and hang
with bristles pointing down or lay flat.
STORAGE:
Do not use or store this product near any source of heat or open flame, furnace
areas, pilot lights, stoves, etc. Keep it in a cool, dry place at temperatures below 120°. Keep
container closed when not in use. Do not reuse this container.
DISPOSAL:
If container is corroded, rusted or shows other signs of deterioration, dispose of
product. Dispose of empty cans and leftover product at your local household hazardous waste
collection facility. If one is not available, dispose of in accordance with federal, state and local
regulations.
DANGER! EXTREMELY FLAMMABLE. VAPORS MAY CAUSE FLASH FIRE OR IGNITE EXPLOSIVELY.
VAPORS MAY TRAVEL LONG DISTANCES TO OTHER AREAS AND ROOMS AWAY FROM WORK SITE.
KEEP AWAY FROM HEAT, SPARKS, FLAME AND ALL OTHER SOURCES OF IGNITION. Do not smoke.
Extinguish all flames and pilot lights, and turn off stoves, heaters, electric motors and all other sources
of ignition anywhere in the structure, dwelling or building during use and until vapors are gone from
the work site and all areas away from work site. Keep away from electrical outlets and switches.
Beware of static electricity that may be generated by synthetic clothing and other sources. USE ONLY
WITH ADEQUATE VENTILATION TO PREVENT BUILDUP OF VAPORS. Do not use in areas where vapors
can accumulate and concentrate such as basements, bathrooms or small enclosed areas. Whenever
possible, use outdoors in an open air area. If using indoors open all windows and doors and maintain
a cross ventilation of moving fresh air across the work area. If strong odor is noticed or you experience
slight dizziness, headache, nausea or eye-watering - STOP - ventilation is inadequate. Leave area
immediately. IF THE WORK AREA IS NOT WELL VENTILATED, DO NOT USE THIS PRODUCT. A dust
mask does not provide protection against vapors.
DANGER! HARMFUL IF SWALLOWED. VAPOR HARMFUL. EYE IRRITANT. Contains Acetone. Reports
have associated repeated and prolonged overexposure to solvents with neurological and other
physiological damage. Intentional misuse of this product by deliberately concentrating and inhaling
vapors can be harmful or fatal. Do not take internally. Avoid breathing of vapors or mist and contact
with skin, eyes or clothing.
FIRST AID - IF SWALLOWED, call your poison control center, hospital emergency room or physician
immediately for instructions. IN CASE OF EYE CONTACT, immediately flush with water, remove any
contact lens, continue flushing with water for at least 15 minutes, then get medical attention. IN CASE
OF SKIN CONTACT, irritation may result. Immediately wash with soap and water.
KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN
Product Category: Paint Thinner - MAX V.O.C. 3%
J6555
Label design is a trademark of WM Barr & Co., Inc.
Product # QBC12C
©2013 W.M. Barr & Co. Inc.
Memphis, TN 38113
www.kleanstrip.com
All rights reserved.
Klean-Strip
®
Brush Cleaner cleans natural
and synthetic bristle brushes, artist brushes, roller covers,
trays, and equipment after a project. It removes hardened
latex and oil-based paint, enamel, varnish, shellac,
lacquer, and polyurethane to leave tools looking like new.
™
Cleaner
™
ONE QUART (946mL)
Limpiador de Brochas
• Cleans natural or synthetic brushes and roller covers
• Removes latex and oil-based paint, lacquer and more
• Restores hardened brushes to
like new condition
• Limpia brochas de cerdas naturales o sintéticas y rodillos
• Remueve látex y pintura al aceite, laca y más
• Restaura las brochas endurecidas, haciéndolas lucir como nuevas
A
M
E
R
I
C
A
’
S
A
M
E
R
I
C
A
’
S
S
O
L
V
E
N
T
B
R
A
N
D
S
O
L
V
E
N
T
B
R
A
N
D
Instruciones para el uso: Agite bien y
abra lentamente el tarro para aliviar la
presión.
PARA REACONDICIONAR BROCHAS
SECAS: 1. Suspenda la brocha en una lata
de metal y llene con el Limpiador de
Brochas hasta que las cerdas estén
cubiertas hasta la base de metal de la cerda.
Cubra el contenedor mientras la brocha
está remojándose. Remoje la brocha
durante varias horas, o durante la noche,
hasta que la pintura se reblandezca.
Ocasionalmente, agite la brocha para
acelerar el proceso de reblandecimiento y
mantenga el recipiente cubierto con papel
de aluminio para retardar la evaporación.
2. Suelte los residuos con una peineta o
tenedor de metal, comenzando en la virola.
Agite en el limpiador fresco para soltar
residuos que hayan quedado y sacuda para
quitar el exceso de limpiador. Cuélguela
para secar. PARA LIMPIAR PINTURA
FRESCA: Para brochas o rodillos con
pintura o revestimiento frescos, agítelos
inmediatamente en el Limpiador de Brochas.
Siga las instrucciones en el # 2 del punto
anterior.
El Limpiador de Brochas
Klean-Strip
®
limpia brochas de
cerdas naturales y sintéticas, pinceles
para artes manuales, rodillos y bandejas
para rodillos y equipo después de un
proyecto. Remueve el látex y pintura al
aceite endurecido, esmalte, barniz, laca y
poliuretano para dejar sus herramientas
luciendo como nuevas.
IMPORTANTE: Use guantes resistentes a
productos químicos y gafas protectoras contra
productos químicos. Lea cuidadosamente todas
las advertencias e instrucciones antes de usar.
No lo utilice como limpiador de uso general. No
aplicar en suelos o cualquier otra área de gran
superficie porque los riesgos de incendio y la
salud aumentarán dramáticamente.
CONSEJOS ÚTILES: Almacene las brochas
envolviéndolas en papel grueso para preservar
la forma original y cuélguelas con las cerdas
apuntando hacia abajo o colóquelas recostadas
en una superficie plana horizontal.
ALMACENAJE: No use ni almacene este
producto cerca de fuentes de calor, llamas abierta,
zonas de hornos, llamas piloto, estufas, etc.
Manténgalo en un sitio frío y seco lejos de la luz
directa del sol a temperaturas por debajo de
120°F (48.9°C). Cierre el recipiente después de
cada uso. No vuelva a usar el recipiente.
ELIMINACIÓN: Si el contenedor presenta
corrosión, óxido o muestra signos de deterioro,
deseche el producto. Deseche las latas vacías
y el producto remanente en las instalaciones de
recolección de desechos peligrosos para uso
en casa que haya en su localidad. Si no hay uno
disponible, descarte de conformidad con las
normativas federales, estatales y locales.
Brush
DANGER! EXTREMELY FLAMMABLE.
VAPORS MAY CAUSE FLASH FIRE OR IGNITE
EXPLOSIVELY. HARMFUL IF SWALLOWED.
VAPOR HARMFUL. EYE IRRITANT.
Read other cautions on back panel.
¡PELIGRO! EXTREMADAMENTE INFLAMABLE.
LOS VAPORES PUEDEN VIAJAR LARGAS DISTANCIAS
A OTRAS ÁREAS Y HABITACIONES LEJOS DEL SITIO
DE TRABAJO. NOCIVO SI SE INGIERE.
VAPOR NOCIVO. IRRITANTE DE LOS OJOS.
Lea las demás precauciones al dorso.
DIRECTIONS FOR USE: Shake well and open can slowly to relieve pressure.
TO RECONDITION DRIED BRUSHES: 1. Suspend brush in a metal can and fill with Brush
Cleaner until bristles are covered up to the metal base of the bristle. Cover the container while
the brush is soaking. Soak brush for several hours, or overnight, until the paint is softened.
Occasionally agitate brush to speed the softening process and keep the container covered with
aluminum foil to retard evaporation. 2. Loosen residue with a brush comb or metal fork, starting
at the ferrule. Agitate in fresh cleaner to loosen remaining residue and shake out excess cleaner.
Hang brush to dry.
TO CLEAN FRESH PAINT: For brushes and rollers with wet paint or coatings, agitate in Brush
Cleaner immediately. Follow directions in #2 above.
SCAN, WATCH
& LEARN
PELIGRO! EXTREMADAMENTE INFLAMABLE.
LOS VAPORES PUEDEN PROVOCAR UN
INCENDIO ESPONTÁNEO O ENCENDERSE
DE MANERA EXPLOSIVA. LOS VAPORES
PUEDEN VIAJAR LARGAS DISTANCIAS A
OTRAS ÁREAS Y HABITACIONES LEJOS DEL
SITIO DE TRABAJO. MANTÉNGALO ALEJADO
DEL CALOR, CHISPAS, LLAMAS Y TODAS
LAS DEMÁS FUENTES DE IGNICIÓN. No
fume. Apague todas las llamas y llamas piloto
y apague las estufas, calentadores, motores
eléctricos y todas las demás fuentes de
ignición que se encuentren en cualquier parte
de la estructura, residencia o edificio durante
su uso y hasta que los vapores se hayan
disipado del sitio de trabajo y de todas las
áreas alejadas del sitio de trabajo. Manténgalo
alejado de las tomas e interruptores eléctricos.
Tenga cuidado con la electricidad estática
que pudiera generarse por la ropa sintética
y otras fuentes. ÚSELO SOLAMENTE CON
VENTILACIÓN ADECUADA PARA EVITAR LA
ACUMULACIÓN DE VAPORES. No lo use en
áreas donde los vapores se puedan acumular
y concentrar, tales como sótanos, baños o
áreas pequeñas confinadas. Cuando sea
posible, úselo en exteriores en un área al aire
libre. Si lo usa en interiores, abra todas las
ventanas y puertas y mantenga una ventilación
cruzada de aire fresco en movimiento en toda
el área de trabajo. Si nota un fuerte olor o si
presenta un leve mareo, dolor de cabeza,
náusea u ojos llorosos – DETÉNGASE – la
ventilación no es adecuada. Abandone el
área de inmediato. SI EL ÁREA DE TRABAJO
NO ESTÁ BIEN VENTILADA, NO USE ESTE
PRODUCTO. Una mascarilla para polvo no
ofrece protección contra los vapores.
¡
PELIGRO! NOCIVO SI SE INGIERE. VAPOR
NOCIVO. IRRITANTE DE LOS OJOS. Contiene
Acetona. Hay informes que han asociado la
sobreexposición a solventes repetida y
prolongada con daño neurológico y otros
daños fisiológicos. El mal uso intencional de
este producto al concentrar e inhalar
deliberadamente los vapores puede ser dañino
o mortal. No lo ingiera. Evite respirar los
vapores o la neblina y el contacto con la piel,
los ojos o la ropa.
PRIMEROS AUXILIOS – SI SE TRAGA, para
recibir instrucciones llame de inmediato a
su Centro de Control de Envenenamientos,
sala de emergencia del hospital o médico.
EN CASO DE CONTACTO CON LOS OJOS,
enjuague de inmediato con agua, quítese los
lentes de contacto y continúe enjuagando
con agua durante al menos 15 minutos y
luego obtenga atención médica. EN CASO
DE CONTACTO CON LA PIEL, puede provocar
irritación. Lávese de inmediato con agua y
jabón.
MANTENGASE FUERA DEL ALCANCE DE
LOS NIÑOS
MAX V.O.C. 3%
PELIGRO! EXTREMADAMENTE INFLAMABLE.
LOS VAPORES PUEDEN PROVOCAR UN
INCENDIO ESPONTÁNEO O ENCENDERSE
DE MANERA EXPLOSIVA. LOS VAPORES
PUEDEN VIAJAR LARGAS DISTANCIAS A
OTRAS ÁREAS Y HABITACIONES LEJOS DEL
SITIO DE TRABAJO. MANTÉNGALO ALEJADO
DEL CALOR, CHISPAS, LLAMAS Y TODAS
LAS DEMÁS FUENTES DE IGNICIÓN. No
fume. Apague todas las llamas y llamas piloto
y apague las estufas, calentadores, motores
eléctricos y todas las demás fuentes de
ignición que se encuentren en cualquier parte
de la estructura, residencia o edificio durante
su uso y hasta que los vapores se hayan
disipado del sitio de trabajo y de todas las
áreas alejadas del sitio de trabajo. Manténgalo
alejado de las tomas e interruptores eléctricos.
Tenga cuidado con la electricidad estática
que pudiera generarse por la ropa sintética
y otras fuentes. ÚSELO SOLAMENTE CON
VENTILACIÓN ADECUADA PARA EVITAR LA
ACUMULACIÓN DE VAPORES. No lo use en
áreas donde los vapores se puedan acumular
y concentrar, tales como sótanos, baños o
áreas pequeñas confinadas. Cuando sea
posible, úselo en exteriores en un área al aire
libre. Si lo usa en interiores, abra todas las
ventanas y puertas y mantenga una ventilación
cruzada de aire fresco en movimiento en toda
el área de trabajo. Si nota un fuerte olor o si
presenta un leve mareo, dolor de cabeza,
náusea u ojos llorosos – DETÉNGASE – la
ventilación no es adecuada. Abandone el
área de inmediato. SI EL ÁREA DE TRABAJO
NO ESTÁ BIEN VENTILADA, NO USE ESTE
PRODUCTO. Una mascarilla para polvo no
ofrece protección contra los vapores.
¡
PELIGRO! NOCIVO SI SE INGIERE. VAPOR
NOCIVO. IRRITANTE DE LOS OJOS. Contiene
Acetona. Hay informes que han asociado la
sobreexposición a solventes repetida y
prolongada con daño neurológico y otros
daños fisiológicos. El mal uso intencional de
este producto al concentrar e inhalar
deliberadamente los vapores puede ser dañino
o mortal. No lo ingiera. Evite respirar los
vapores o la neblina y el contacto con la piel,
los ojos o la ropa.
PRIMEROS AUXILIOS – SI SE TRAGA, para
recibir instrucciones llame de inmediato a
su Centro de Control de Envenenamientos,
sala de emergencia del hospital o médico.
EN CASO DE CONTACTO CON LOS OJOS,
enjuague de inmediato con agua, quítese los
lentes de contacto y continúe enjuagando
con agua durante al menos 15 minutos y
luego obtenga atención médica. EN CASO
DE CONTACTO CON LA PIEL, puede provocar
irritación. Lávese de inmediato con agua y
jabón.
MANTENGASE FUERA DEL ALCANCE DE
LOS NIÑOS
MAX V.O.C. 3%
  • Page 1 1

Klean-Strip QBC12C Manual de usuario

Klean-Strip
Marca
Klean-Strip
Modelo
QBC12C
Tipo
Manual de usuario
Descargar PDF
informe

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos