Transcripción de documentos

BOM-WOODFENCE Valla de madera INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN • English.............................................................. 1 • Français............................................................ 9 • Español .......................................................... 17 Lea todas las instrucciones antes de la instalación del producto. Consulte las instrucciones de seguridad del fabricante al utilizar herramientas. Para registrar su producto, visite: barretteoutdoorliving.com ADVERTENCIA: • La instalación incorrecta de este producto puede resultar en lesiones corporales. Utilice siempre gafas de seguridad al momento de cortar, taladrar y montar el producto. • La instalación incorrecta puede causar daños al producto o a personas. • Revise los códigos de construcción locales para determinar sus opciones de vallas seguras para piscinas. AVISO: • NO intente ensamblar el kit si faltan piezas o las piezas están dañadas. • NO devuelva el producto a la tienda. Para obtener ayuda o piezas de repuesto, llame al: 1-800-336-2383. HERRAMIENTAS Y MATERIALES NECESARIOS: ANTES DE COMENZAR: Revisar las leyes de zonificación locales • Las leyes de zonificación locales y las asociaciones de propietarios de viviendas podrán regular la ubicación, el estilo y la altura de la valla o incluso requieren la previa expedición de un permiso. • Revise los códigos locales con respecto a los reglamentos y la profundidad de la línea de congelamiento. • Puede ser necesario adquirir productos y realizar trabajos de ensamblado adicionales para cumplir con el código de vientos. El aviso de aceptación (NOA) se puede encontrar en www.miamidade.gov/building/pcsearch_app.asp Contactar a las empresas de servicios públicos locales. • Usted debe solicitar a las empresas de servicios públicos que marquen las líneas eléctricas, de gas o de agua en su propiedad para evitar perforar las líneas subterráneas que no están a la vista. Postes Paneles prefabricados Panel de portón* Concreto Grava gruesa (15.25 cm o 6" por hoyo) Pala o cavadora de hoyos para postes Cuerda y estacas Nivel Cinta métrica Gafas de seguridad Taladro Brocas Tornillos de acero inoxidable o madera Deck Mate de 3” Bloques espaciadores de madera de 5 cm (2") * Necesario únicamente si se instala un portón Los postes y paneles se venden por separado Poste Poste Panel prefabricado 18 Instalación del panel 1. Marque la ubicación de la valla usando hilo y estacas (Fig. 1). Los postes se colocan a 2.44 m (8 pies) del centro. Fig. 1 NOTA: Planifique la colocación de la puerta, la abertura y el espacio necesario para los componentes antes de instalar la valla. Fig. 2 2. X Y Ubicación del poste: Mida el ancho del panel de valla (X) y sume el ancho del poste (Y). Esta es la medida normal de centro a centro (a menos que se corte el panel) para la ubicación del hoyo de poste (Fig. 2). Instalación del poste: Excave los primeros dos hoyos de poste. El tamaño del hoyo debe ser excavado en base a la siguiente determinación: La profundidad se determina con la medición de la línea de congelamiento local, más 15.25 cm (6 pulgadas) de grava o relleno (Fig. 3). El ancho se determina con el tamaño del poste. Consulte la tabla a continuación en cuanto a las medidas: X+Y Fig. 3 Ejemplo de poste de 5x5 Los diámetros se basan en el tamaño del poste: 25.40 cm (10”) para postes de 12.7 cm x 12.7 cm (5" x 5") Línea de congelamiento 20.30 cm (8”) para postes de 10.15 cm x 10.15 cm (4" x 4") 10" 3. Inserte 15.25 cm (6 pulgadas) de grava o relleno en el fondo de los dos hoyos y, a continuación, coloque los dos postes en el suelo y nivele el primer poste. Añada una mezcla de concreto húmedo o seco, según las instrucciones del fabricante, por la parte superior del hoyo. Compruebe que el poste quede nivelado y a 183 cm (72 pulgadas) por encima del suelo (Fig. 4). Después de colocar el primer tramo de valla, proceda sistemáticamente con poste, panel, poste, etc. 15.25 cm (6 pulgadas) de grava o relleno Fig. 4 Poste Concreto Grava o relleno 19 4. Nivele los postes usando un nivel de línea a lo largo de los tapones de los postes de un extremo a otro. Utilice cordones para ayudar a crear una línea recta, si es necesario. Ya que el poste esté en su lugar, utilice soportes en ambos lados para mantener los postes aplomados y nivelados (Fig. 5). A 2.44 m (8 pies) del centro Cordón Utilice bloques espaciadores temporales para comprobar que el panel quede a 5 cm (2") por encima del nivel del suelo, o consulte los códigos de construcción locales para obtener los requisitos de altura de una valla (Fig. 6). Fig. 6 Bloques espaciadores temporales de 5 cm (2") 5. Perfore los agujeros atravesando la tabla en punta y el travesaño. Así evitará que se astille la madera (Fig. 7). 6. Fije el tramo de valla en los postes utilizando tornillos o clavos inoxidables (Fig. 8). Fig. 5 A 5 cm (2") del suelo Fig. 7 Fig. 8 Vista superior Poste Tornillos Panel 20 7. Repita el proceso de los pasos 2 a 5 hasta que instale todos los paneles y postes de la valla (Fig. 9). Fig. 9 Instalación del portón El portón de madera incluye bisagras y cuatro refuerzos antipandeo que se fijan en la parte trasera del portón. Asegúrese de utilizar tornillos aprobados por la norma, especificados para su uso en la instalación de portones de madera (no incluidos). Montaje en el travesaño: Fig. 1 NOTA: Se recomienda la instalación en el interior del portón. 1. Alinee el panel de portón con los travesaños de los paneles de valla instalados, asegurándose de que el panel de portón esté nivelado con los paneles de valla (Fig. 1). Nivel 2. Utilice los bloques espaciadores de madera temporales que utilizó para la instalación del panel de valla para estabilizar el portón durante la instalación, asegúrese de dejar espacio libre para que el portón se abra y cierre correctamente (Fig. 2) Fig. 2 Bloques espaciadores de madera 21 3. 4. Atornille las bisagras en los travesaños (Fig. 3). Fig. 3 Debido a que la bisagra es más grande (más larga) que el travesaño de madera en el que se está fijando, dos agujeros para tornillo estarán visibles y sin usar. Para fijar esos dos agujeros, deberá colocar un trozo de tablón de 5/4 (o un bloque de madera de 11⁄4") detrás de la bisagra, atorníllelo por el lado interior del poste del portón y taladre los tornillos restantes en el tablón. Repita este proceso con la otra bisagra (Fig 4). Fig. 4 Bloque de madera 5. Para completar la apariencia del portón, instale un cerrojo Boerboel® Gate Systems (Fig. 5). NOTA: Las bisagras y los refuerzos antipandeo se pueden quitar e instalar en el otro lado del portón en caso de que se quiera realizar la instalación en el lado izquierdo. Desatornille los refuerzos antipandeo (con las bisagras) e instálelos en el lado opuesto del portón. Ahora, la bisagra superior quedará en la parte inferior; y la bisagra inferior quedará en la parte superior (Fig. 6). 22 Fig. 5 Fig. 6 Garantía de 15 año transferible Cuál es su cobertura: Barrette Outdoor Living garantiza productos de vallas y barandales de madera contra defectos o mano de obra por 15 años desde la fecha de compra. Barrette Outdoor Living, a su discreción, reparará o reemplazará el producto en cuestión con un producto nuevo del mismo valor o de valor equivalente sin costo alguno. Barrette Outdoor Living garantiza los productos tratados y de madera de cedro usados en aplicaciones residenciales que se deterioran estructuralmente debido solamente a daños causados por descomposición y plaga de insectos. Esta garantía se extiende al comprador original o al cesionario como se especifica aquí. Lo que no cubre esta garantía: esta garantía no cubre los daños ocasionados por accidentes, mal uso, negligencia, alteraciones, reparaciones o instalación incorrectas, desastres naturales u otras causas originadas en defectos de materiales o mano de obra. Además, esta garantía no cubre los costos de instalación, retiro o reinstalación de superficies debido a la formación de moho y hongos causada por condiciones ambientales extremas. Todo servicio o reparación realizado fuera del ámbito de esta garantía limitada se realizará según las tarifas y términos de Barrette vigentes en ese momento. ¿Qué podemos hacer para corregir los problemas? En caso de que el producto de Barrette Outdoor Living salga defectuoso bajo la garantía, consulte el sitio web indicado abajo. El problema recibirá un número de seguimiento y un representante autorizado de Barrette Outdoor Living le contactará para programar una hora conveniente para corregir su problema. Debe tener un comprobante de compra para que se corrija el problema. Cobertura del cesionario: La cobertura de la garantía se extenderá a los cesionarios para los productos indicados anteriormente, con las siguientes limitantes. El cesionario debe obtener una copia o el original del recibo inicial de venta (con comprobante de fecha) de los propietarios anteriores. Además, si compró la valla a una constructora o instalador, se debe proveer la documentación donde se indiquen los nombres del producto instalado en la propiedad y la fecha de transferencia. Para preguntas específicas sobre la Garantía de Barrette Outdoor Living o para realizar una reclamación de garantía, contacte a Barrette Outdoor Living visitando nuestro sitio web www.barretteoutdoorliving.com, enviando un mensaje electrónico o llamando al 1-800-336-2383. Comience la cobertura de la garantía y registre su producto de Barrette Outdoor Living en www.BarretteOutdoorLiving.com. Conserver le manuel et votre reçu de caisse daté pour de futures références ou de réclamations de garantie. Conserve el manual y sus ventas anticuadas se deslizan para las demandas futuras de la referencia o de la garantía. 23