Haba 302893 El manual del propietario

Marca: Haba

Modelo: 302893

Categoría: Juegos de mesa

Tipo: El manual del propietario

Spielanleitung · Instructions · Règle du jeu

Spelregels · Instrucciones · Istruzioni

Math Rally · Rallye des chiffres

Rekenrally · Rally de operaciones · Il rally dei calcoli

Rechen-Rechen-

RallyeRallye

RECHNEN

VON

1-100

Vier abwechslungsreiche Spielideen rund ums Rechnen

von 1 bis 100 für 2 - 5 Kinder von 6 - 99 Jahren.

Autor: Wolfgang Dirscherl

Illustration: Tobias Dahmen

Spieldauer: je Spiel ca. 10 Minuten

Rennfahrer Rick hat es super eilig, schließlich will er die

Rallye gewinnen. Doch damit er das Ziel erreicht, müssen

erst die Aufgaben richtig gerechnet werden, sonst darf

er nicht weiterfahren. Wer kennt sich schon etwas mit

Addition und Multiplikation aus und hilft Rick ins Ziel zu

kommen?

Mit dem vorliegenden Spielmaterial können Kinder durch

unterschiedliche Aufgaben den Zahlenraum von 1 bis 100

kennenlernen. Darüber hinaus haben sie die Möglichkeit,

ihr Wissen anhand verschiedener Spielideen zu festigen.

Verwendung des Titels „Rechen-Rallye“ mit freundlicher

Genehmigung des PaePsy Verlags, Bamberg

SPIELINHALT

1 Rennfahrer Rick, 24 Zahlenkarten, 12 Wegkarten, 1 Würfel

(1, 2, 3, 4, 5, Rick-Symbol), 1 Würfel (1, 3, 5, 7, 9, Rick-Symbol),

1 Würfel (2, 4, 6, 8, 10, Rick-Symbol), 1 Spielanleitung

Rechen-RallyeRechen-Rallye

8 ·1

5·3

10 · 7

4·3

3·4

7·10

3·5

1·8

2·1

5·4 8·3

3·8

4·5

1·2

Wegkarten:

Zahlenkarten:

SPIELE ZUR ADDITION

IM ZAHLENRAUM 1 - 24

1. PLUS-RALLYE

Für 2 - 5 Kinder Schwierigkeitsstufe:

SPIELVORBEREITUNG

Legt die zwölf Wegkarten (Vorderseite Hochformat) so an-

einander, dass sie eine Rennstrecke ergeben. Das Ziel kommt

an das Ende der Kartenreihe. Stellt Rennfahrer Rick auf die erste

Karte. Einigt euch vor Spielbeginn auf eine beliebige Seite der

Zahlenkarten (Striche oder Zahlen). Legt die 24 Zahlenkarten mit

der gewählten Seite nach oben auf dem Tisch aus. Haltet die

drei Würfel bereit.

Rechen-RallyeRechen-Rallye

Rückseite

Vorderseite

SPIELABLAUF

Ihr spielt reihum im Uhrzeigersinn. Der Spieler, der zuletzt

mit dem Rad gefahren ist, beginnt und würfelt mit den drei

Würfeln. Addiere alle Zahlen, die du gewürfelt hast, und nenne

anschließend das Ergebnis. Kontrolliert gemeinsam, ob das

Ergebnis richtig ist.

• Richtig gerechnet?

Super! Zur Belohnung nimmst du die entsprechende

Zahlenkarte aus der Tischmitte und legst sie offen vor dir ab.

Im späteren Spielverlauf kannst du die Zahlenkarte von dem

Mitspieler nehmen, vor dem sie gerade liegt.

• Falsch gerechnet?

Schade! Du erhältst leider keine Belohnung.

Prüfe dann die Anzahl der Rick-Symbole auf den Würfeln und

ziehe Rennfahrer Rick entsprechend viele Karten auf dem Weg

in Richtung Ziel weiter.

ACHTUNG: Wenn du drei Rick-Symbole würfelst, kannst

du in dieser Runde leider keine Aufgabe lösen. Du ziehst

Rennfahrer Rick in diesem Fall nur drei Karten vorwärts.

Anschließend ist der nächste Spieler an der Reihe.

SPIELENDE

Das Spiel endet, sobald Rennfahrer Rick das Ziel überquert. Wer

jetzt die meisten Karten vor sich liegen hat, gewinnt das Spiel.

Bei Gleichstand gewinnt der Spieler, der die Karte mit dem

höchsten Wert besitzt.

SUPERSCHNELLE PLUS-RALLYE

Schwierigkeitsstufe:

Es gelten die Spielregeln von „Plus-Rallye“,

jedoch mit folgenden Änderungen:

• Jetzt rechnen alle Spieler gleichzeitig.

• Nach dem Würfeln versucht jeder, die Zahlen möglichst

schnell zu addieren und seine Hand auf die richtige

Zahlenkarte zu legen.

Die Zahlenkarte kann in der Tischmitte oder

bereits vor einem Spieler liegen.

• Ist es die richtige Zahlenkarte, legt er sie

offen vor sich ab.

• Ist es die falsche Zahlenkarte, darf er in

dieser Runde nicht mehr mitsuchen.

Die anderen Spieler suchen weiter nach

der richtigen Karte.

SPIELE ZUR MULTIPLIKATION

IM ZAHLENRAUM 1 - 100

1. EINMALEINS-CUP

Für 2 - 5 Kinder Schwierigkeitsstufe:

SPIELVORBEREITUNG

Legt die zwölf Wegkarten (Rückseite Querformat) so aneinander,

dass sie eine Rennstrecke ergeben. Das Ziel kommt an das Ende

der Kartenreihe. Stellt Rennfahrer Rick auf das erste Feld der

ersten Wegkarte. Mischt die Zahlenkarten und legt sie als Stapel

neben den Start. Haltet den Würfel mit den Zahlen 1, 2, 3, 4, 5

und dem Rick-Symbol bereit.

Die beiden anderen Würfel werden nicht benötigt und kommen

in die Dose zurück.

SPIELABLAUF

Ihr spielt reihum im Uhrzeigersinn. Der Spieler, der zuletzt

superschnell mit dem Auto unterwegs war, beginnt und würfelt.

Was ist auf dem Würfel zu sehen?

• Rick-Symbol

So ein Glück! Rennfahrer Rick schenkt dir eine Zahlenkarte.

Nimm die oberste Karte vom Stapel und lege sie vor dir ab.

• Zahl

Ziehe den Rennfahrer Rick um die entsprechende Anzahl an

Feldern in Richtung Ziel weiter. Der Rennfahrer steht jetzt

auf einem Feld mit einer Multiplikationsaufgabe (und deren

Umkehraufgabe).

Rechne die Aufgabe und nenne die Lösung. Kontrolliert

gemeinsam, ob das Ergebnis richtig ist (siehe Tabelle auf Seite

44).

• Richtig gerechnet?

Super! Zur Belohnung darfst du die oberste Zahlenkarte vom

Stapel ziehen und vor dir ablegen.

• Falsch gerechnet?

Schade! Du erhältst leider keine Belohnung.

Anschließend ist der nächste Spieler an der Reihe.

SPIELENDE

Das Spiel endet, sobald Rennfahrer Rick das Ziel überschritten

hat oder alle Karten des Kartenstapels verteilt sind. Wer die

meisten Karten sammeln konnte, gewinnt das Spiel. Bei

Gleichstand gewinnt, wer den höchsten Wert hat, wenn er seine

Zahlenkarten addiert.

2. EINMALEINS-SPRINT

Für 2 - 5 Kinder Schwierigkeitsstufe:

Es gelten die Spielregeln von „Einmaleins-Cup“, jedoch

mit folgenden Änderungen:

• Jetzt spielen alle Spieler gleichzeitig.

• Rennfahrer Rick wird nun nicht sofort nach dem Würfeln

gezogen. Die Spieler müssen zuerst den Rennfahrer „in

Gedanken“ vorwärts ziehen und die Aufgabe lösen, die auf

dem Feld steht, auf dem der Rennfahrer landen würde. Dann

rufen alle ihr Ergebnis.

• Jeder Spieler darf pro Runde nur ein Ergebnis rufen.

• Wer zuerst die richtige Lösung ruft, bekommt die oberste

Zahlenkarte vom Stapel. Nennen mehrere Spieler gleichzeitig

das richtige Ergebnis, bekommt keiner eine Zahlenkarte.

Rennfahrer Rick wird aber trotzdem weitergezogen.

• Hat ein Spieler eine falsche Lösung gerufen, muss er die

niedrigste, bereits vor ihm liegende Zahlenkarte in die Dose

zurücklegen. Hat ein Spieler keine Zahlenkarte, kann er

natürlich auch keine abgeben! Die Mitspieler dürfen weiter

versuchen die Aufgabe zu lösen.

• Ihr könnt das Spiel auch mit einem der beiden anderen

Würfel spielen!

Four different mathematical game ideas using the numbers

1 to 100, for 2 to 5 children ages 6 years and up.

Author: Wolfgang Dirscherl

Illustrator: Tobias Dahmen

Length of the game: each game approx. 10 minutes

Rick the racecar driver is in a big hurry to win the rally.

But before he can reach the ﬁnish he has to get the

calculations right, otherwise he can't keep driving. Who

can help Rick get to the end by adding and multiplying

correctly?

The game material familiarizes children with the numbers

1 to 100 by completing various tasks. As well as this, they

also have the opportunity to consolidate their knowledge

with various game ideas.

Usage of the title "Rechen-Rallye" with kind permission of the

PaePsy publishing house, Bamberg.

CONTENTS

1 ﬁgure of Rick the racecar driver, 24 number cards,

12 road cards, 1 die (1, 2, 3, 4, 5, Rick symbol), 1 die

(1, 3, 5, 7, 9, Rick symbol), 1 die (2, 4, 6, 8, 10, Rick symbol),

1 set of instructions

Math RallyMath Rally

8 ·1

6 5·3

10 · 7

4·3

3·4

7·10

3·5

1·8

2·1

5·4 8·3

3·8

4·5

1·2

Front

Back

Road cards:

Number cards:

ADDITION GAMES

FOR THE NUMBERS 1 - 24

1. ADDITION RALLY

For 2 to 5 children Level of difﬁculty:

PREPARATION

Place the twelve road cards (front = vertical) together so that

they form a racetrack. The ﬁnish is placed at the end of the row

of cards. Place Rick the racecar driver on the ﬁrst card. Before

the game starts agree on which side of the number cards to

use (strokes or numbers). Place the 24 number cards, with the

chosen side facing up, on the table. Get the three dice ready.

HOW TO PLAY

Play in a clockwise direction. The player who last rode on a

bicycle begins, and rolls the three dice. Add up the numbers

rolled and state the result. Everyone checks together if it is

correct.

• Did you calculate correctly?

Great! As a reward you can take the corresponding number

card from the middle of the table and place it in front of you.

Later on in the game you can take the number card from

another player if they have it in front of them.

• Did you calculate incorrectly?

Too bad! You don't get a reward.

Check the number of Rick symbols shown on the dice, then

move Rick the racecar driver the corresponding number of ﬁelds

toward the ﬁnish.

CAUTION: If you roll three Rick symbols then there is no

task to be completed this turn. In this case simply move

Rick the racecar driver forward three ﬁelds.

The next player takes their turn.

END OF THE GAME

The game ends when Rick the racecar driver crosses the ﬁnish.

The person with the most cards in front of them when this

happens wins the game. If there is a tie then the player with the

card of the highest value wins.

SUPER-FAST ADDITION RALLY

Level of difﬁculty:

The rules of the "Addition rally" apply, but with the

following changes:

• All players calculate at the same time.

• After the dice are rolled everyone tries to add up the numbers

as fast as possible, and place their hand on the correct

number card. The number card might be in the middle of the

table or already in front of a player.

• If it's the right number card then they may place it face-up in

front of them.

• If it's the wrong number card then that

player may not participate in this round

any more. The other players continue

looking for the right card.

MULTIPLICATION GAMES

WITH THE NUMBERS 1 TO 100

1. MULTIPLICATION TABLE CUP

For 2 to 5 children Level of difﬁculty:

PREPARATION

Place the twelve road cards (back/landscape) next to each other

so that they create a racetrack. The ﬁnish is placed at the end of

the row of cards. Place Rick the racecar driver on the ﬁrst ﬁeld

of the ﬁrst road card. Mix the number cards and place them as a

stack next to the start. Keep the die with the numbers 1, 2, 3, 4,

5 and the Rick symbol handy.

The other two dice are not required, and can be placed back in

the tin.

HOW TO PLAY

Play in a clockwise direction. The player who last drove in fast

car rolls the die ﬁrst.

What does the die show?

• Rick symbol

What luck! Rick the racecar driver gives you a number card.

Take the top card off the stack and place it in front of you.

• Number

Move Rick the racecar driver the corresponding number of

ﬁelds toward the ﬁnish. The racecar driver is now on a ﬁeld

with a multiplication task (and its reverse task).

Do the calculation and state the answer, then check together

whether the result is correct (see table on page 44).

• Did you calculate correctly?

Great! As a reward you can take the top number

card from the stack and place it in front of you.

• Did you calculate incorrectly?

Too bad! You don't receive a reward.

The next player takes their turn.

END OF THE GAME

The game ends when racecar driver Rick crosses the ﬁnish or all

cards in the card stack have been distributed. The person who

has collected the most cards wins the game. If there is a tie the

player whose number cards add up to the highest value wins.

MULTIPLICATION TABLE SPRINT

For 2 to 5 children Level of difﬁculty:

The rules of the "Multiplication table cup" apply,

but with the following changes:

• All players play at the same time.

• Rick the racecar driver is not moved immediately after rolling

the die. The players ﬁrst move the racecar driver forward "in

their minds" and solve the task in the ﬁeld where he would

land. Then everyone calls out the answer.

• Each player may only call out one answer per round.

• The ﬁrst person to call out the right answer receives the top

number card from the stack. If more than one player calls out

the right answer at the same time then nobody receives a

number card. Racecar driver Rick is still moved forward.

• If a player calls out the wrong answer then they must place

the lowest number card in front of them back in the tin. If

a player doesn't have any number cards then they naturally

don't have to give any back! The other players can continue

trying to solve the problem.

• The game can also be played with one of the other dice!

Quatre idées de jeux variées autour du calcul de 1 à 100,

pour 2 à 5 joueurs à partir de 6 ans.

Auteurs : Wolfgang Dirscherl

Illustration : Tobias Dahmen

Durée du jeu : env. 10 minutes par partie

Le pilote de course Rick est super pressé car il veut

gagner le rallye. Mais pour pouvoir repartir rapidement

et ainsi franchir la ligne d'arrivée, les exercices de calcul

doivent d'abord être résolus ! Qui est sufﬁsamment

doué en additions et multiplications pour aider Rick à

atteindre son objectif ?

Avec ce matériel de jeu, les enfants peuvent découvrir

les nombres de 1 à 100 grâce à divers exercices. Les

diverses idées de jeux leur permettent de consolider

leurs connaissances.

L'utilisation du titre « Rechen-Rallye » avec l'aimable

autorisation de l'éditeur PaePsy, Bamberg

CONTENU DU JEU

1 pilote de course Rick, 24 cartes de nombres, 12 cartes de piste,

1 dé (1, 2, 3, 4, 5, symbole Rick), 1 dé (1, 3, 5, 7, 9, symbole

Rick), 1 dé (2, 4, 6, 8, 10, symbole Rick), 1 règle du jeu

Rallye des chiffresRallye des chiffres

8 ·1

5·3

10 · 7

4·3

3·4

7·10

3·5

1·8

2·1

5·4 8·3

3·8

4·5

1·2

Cartes de piste :

Cartes de nombres :

JEUX D‘ADDITIONS

AVEC LES NOMBRES DE 1 À 24

1. RALLYE PLUS

Pour 2 à 5 enfants Niveau de difﬁculté :

PRÉPARATION DU JEU

Posez les douze cartes de piste (recto = format portrait à la

verticale) les unes à côté des autres de manière à former une piste

de course. L'arrivée est placée à la ﬁn de la rangée de cartes. Placez

le pilote de course Rick sur la première carte. Avant le début du

jeu, mettez-vous d'accord pour déterminer le côté des cartes de

nombres à utiliser (avec les traits ou les nombres). Déposez les 24

cartes sur la table avec le côté choisi visible. Préparez les trois dés.

Rallye des chiffresRallye des chiffres

verso

recto

verso

DÉROULEMENT DU JEU

Vous jouez à tour de rôle dans le sens des aiguilles d’une

montre. Le joueur qui a fait du vélo en dernier commence

et lance les trois dés. Additionne tous les nombres que tu as

obtenus et annonce le résultat. Vériﬁez ensemble que le résultat

est correct.

• Le calcul est correct ?

Super ! En récompense, tu peux prendre la carte de nombres

correspondante au milieu de la table et poser cette carte

devant toi. Plus tard pendant le jeu, tu pourras même prendre

une carte qui se trouve en face d'un autre joueur.

• Le calcul est incorrect ?

Quel dommage ! Tu ne reçois malheureusement aucune

récompense.

Vériﬁe ensuite la quantité de symboles Rick obtenue sur les dés

et avance le pilote de course Rick sur la piste du même nombre

de cartes vers la ligne d'arrivée.

ATTENTION : si tu obtiens trois symboles Rick, tu ne peux

malheureusement pas résoudre d'exercice. Dans ce cas-là,

tu avances uniquement Rick de trois cartes.

C’est ensuite au tour du joueur suivant.

FIN DE LA PARTIE

La partie est terminée dès que Rick franchit la ligne d'arrivée.

Le joueur qui possède le plus de cartes devant lui gagne le jeu.

En cas d'égalité, c'est le joueur qui possède la carte de la plus

grande valeur qui gagne.

RALLYE PLUS SUPER RAPIDE

Niveau de difﬁculté :

Les règles du jeu « Rallye Plus » s'appliquent, mais avec les

modiﬁcations suivantes :

• Maintenant, tous les joueurs calculent en même temps.

• Une fois les dés lancés, chacun essaie d'additionner les

nombres le plus rapidement possible, puis pose sa main

sur le bon résultat.

Cela peut être une carte disposée au milieu

de la table ou devant un joueur.

• Si c'est la bonne carte, il la place face visible

devant lui.

• Si c'est une mauvaise carte, le joueur

ne peut plus jouer lors de ce tour.

Les autres joueurs continuent à

chercher la bonne carte.

JEUX DE MULTIPLICATION

POUR LES NOMBRES DE 1 À 100

1. LA COUPE 1 X 1

Pour 2 à 5 enfants Niveau de difﬁculté :

PRÉPARATION DU JEU

Posez les douze cartes de la piste (verso/format paysage à la

verticale) les unes à côté des autres de manière à former un

circuit. L'arrivée est placée à la ﬁn de la rangée de cartes. Placez

le pilote de course Rick sur la première case de la première carte

du circuit. Mélangez les cartes des nombres et faites-en une

pile que vous disposez près du départ. Préparez le dé avec les

chiffres 1, 2, 3, 4, 5 et le symbole Rick.

Les deux autres dés ne sont pas nécessaires ici et sont donc

remis dans la boîte.

DÉROULEMENT DU JEU

Vous jouez à tour de rôle dans le sens des aiguilles d’une

montre. Le joueur qui a été le dernier à voyager en voiture

commence et lance le dé.

Qu'indique le dé ?

• Le symbole Rick

Quelle chance ! Le pilote de course Rick t'offre une carte de

nombres. Prends la première carte de la pile et pose-la devant

toi.

• Nombre

Avance le pilote de course Rick du nombre de cases

correspondant vers la ligne d'arrivée. Le pilote de course est

désormais sur une case avec une multiplication .

Fais le calcul et donne le résultat. Vous vériﬁez ensemble si le

calcul est correct (voir tableau à la page 44).

• Le calcul est correct ?

Super ! En récompense, tu peux prendre la première carte de

nombres de la pile et la poser devant toi.

• Le calcul est incorrect ?

Quel dommage ! Tu ne reçois malheureusement aucune

récompense.

C’est ensuite au tour du joueur suivant.

FIN DE LA PARTIE

Le jeu s'achève dès que le pilote de course Rick franchit la

ligne d'arrivée ou dès que toutes les cartes de la pile ont été

distribuées. Celui qui a en accumulé le plus a gagné. En cas

d'égalité, le gagnant est celui qui a le nombre le plus élevé

lorsqu'il additionne ses cartes.

2. SPRINT DE MULTIPLICATION

Pour 2 à 5 enfants Niveau de difﬁculté :

Les règles du jeu de la « Coupe de multiplication »

s'appliquent, mais avec les modiﬁcations suivantes :

• Maintenant, tous les joueurs jouent en même temps.

• Désormais, le pilote de course Rick n'est pas déplacé

directement après le lancer de dé. Les joueurs doivent tout

d'abord faire avancer le pilote « dans leur imagination » et

résoudre l'exercice de la case sur laquelle il s'arrêterait. Ils

annoncent ensuite tous leur résultat.

• Chaque joueur ne peut annoncer qu'un résultat par manche.

• C'est celui qui donne en premier le bon résultat qui obtient

la première carte de la pile des nombres. Si plusieurs joueurs

donnent le bon résultat en même temps, chacun obtient une

carte de nombres. Le pilote de course Rick est tout de même

avancé.

• Si un joueur donne la mauvaise réponse, alors il doit déposer

dans la boîte le nombre le plus faible parmi les cartes placées

devant lui. S’il n'a pas de carte, il ne peut bien entendu pas

en déposer ! Les autres joueurs peuvent continuer à essayer

de trouver le résultat de l'exercice.

• Vous pouvez également jouer au jeu avec l'un des deux

autres dés !

Vier afwisselende spelideeën in verband met rekenen van 1 tot

100, voor 2 - 5 kinderen vanaf 6 jaar.

Auteur: Wolfgang Dirscherl

Illustraties: Tobias Dahmen

Duur van het spel: per spel ca. 10 minuten

Coureur Rick is ongelooﬂijk gehaast. Hij wil natuurlijk de

rally winnen. Om de ﬁnish te bereiken, moeten echter

eerst de opgaven juist worden berekend, anders mag

hij niet verder rijden. Wie kan al vermenigvuldigen en

optellen en helpt Rick om de eindstreep te bereiken?

Met dit spelmateriaal kunnen kinderen bij diverse

opgaven de cijfers tussen 1 en 100 ontdekken. Bovendien

kunnen ze aan de hand van verschillende spelideeën hun

kennis verstevigen.

Gebruik van de titel 'Rechen-Rallye' met vriendelijke

toestemming van PaePsy Verlag, Bamberg

INHOUD VAN HET SPEL

1 coureur Rick, 24 getallenkaarten, 12 wegkaarten, 1

dobbelsteen (1, 2, 3, 4, 5, Rick-symbool), 1 dobbelsteen (1, 3, 5,

7, 9, Rick-symbool), 1 dobbelsteen (2, 4, 6, 8, 10, Rick-symbool),

1 handleiding

RekenrallyRekenrally

8 ·1

6 5·3

10 · 7

4·3

3·4

7·10

3·5

1·8

2·1

5·4 8·3

3·8

4·5

1·2

Wegkaarten:

Getallenkaarten:

SPELLEN VOOR HET

OPTELLEN VAN 1 - 24

1. PLUS-RALLY

Voor 2 - 5 kinderen Moeilijkheidsgraad:

VOORBEREIDING VAN HET SPEL

Leg de twaalf wegkaarten (voorkant = smalle kant naar

boven) zo naast elkaar dat ze een circuit vormen. De ﬁnish

vormt het einde van de rij kaarten. Zet coureur Rick op de

eerste kaart. Spreek voor het begin van het spel een kant

van de getallenkaarten af (streepjes of cijfers). Leg de 24

getallenkaarten met de gekozen kant naar boven naast elkaar

op de tafel. Houd de drie dobbelstenen bij de hand.

Voorkant

Achterkant

VERLOOP VAN HET SPEL

Je speelt om de beurt, met de wijzers van de klok mee. De

speler die als laatste geﬁetst heeft, begint en gooit met de drie

dobbelstenen. Tel alle gegooide ogen op en zeg de uitkomst.

Controleer samen of de som juist is.

• Juist geteld?

Geweldig! Als beloning mag je de bijbehorende

getallenkaart van de tafel nemen en voor je leggen. Later in

het spel kun je de getallenkaart nemen van de medespeler,

die deze voor zich heeft liggen.

• Verkeerd geteld?

Jammer! Dan krijg je helaas geen beloning.

Controleer het aantal Rick-symbolen op de dobbelstenen en

verplaats coureur Rick evenveel kaarten op de weg in de richting

van de eindstreep.

OPGELET: Als je drie Rick-symbolen gooit, kun je in deze

ronde helaas geen som maken. In dat geval verplaats je

coureur Rick slechts drie kaarten vooruit.

Daarna is het de beurt aan de volgende speler.

EINDE VAN HET SPEL

Het spel is afgelopen zodra coureur Rick over de eindstreep rijdt.

Wie nu de meeste kaarten voor zich heeft, wint het spel. Bij een

gelijke stand wint de speler die de kaart met de hoogste waarde

heeft.

SUPERSNELLE PLUS-RALLY

Moeilijkheidsgraad:

De spelregels van de Plus-rally gelden, maar met de

volgende aanpassingen:

• Nu maken alle spelers tegelijk de som.

• Na het gooien probeert elke speler de getallen zo snel

mogelijk op te tellen en zijn hand op de juiste getallenkaart te

leggen.

De getallenkaart kan in het midden van de tafel of al voor een

speler liggen.

• Als het de juiste getallenkaart is,

legt hij die open voor zich.

• Is het de verkeerde getallenkaart,

mag hij in deze ronde niet meer

meedoen. De andere spelers

zoeken verder de juiste kaart.

SPELLEN VOOR HET

VERMENIGVULDIGEN VAN 1 - 100

1. BEKER VAN VERMENIGVULDIGING

Voor 2 - 5 kinderen Moeilijkheidsgraad:

VOORBEREIDING VAN HET SPEL

Leg de twaalf wegkaarten (achterkant =lange kant naar boven)

zo naast elkaar dat ze een circuit vormen. De ﬁnish vormt het

einde van de rij kaarten. Zet coureur Rick op het eerste veld van

de eerste wegkaart. Meng de getallenkaarten en leg ze op een

stapel naast het startveld. Houd de dobbelsteen met de getallen

1, 2, 3, 4, 5 en het Rick-symbool bij de hand.

De twee andere dobbelstenen zijn niet nodig en bergen jullie

weer op in de doos.

VERLOOP VAN HET SPEL

Je speelt om de beurt, met de wijzers van de klok mee. De speler

die het best het geluid van een racewagen kan nadoen, begint

en dobbelt.

Wat zie je op de dobbelsteen?

• Rick-symbool

Wat een geluk! Coureur Rick schenkt je een getallenkaart.

Neem de bovenste kaart van de stapel en leg deze vóór jou.

• Getal

Verplaats coureur Rick evenveel velden in de richting van

de eindstreep. De coureur staat nu op een veld met een

vermenigvuldiging (en de omgekeerde notatie).

Bereken het product en geef de uitkomst. Controleer samen

of het resultaat juist is (zie tabel op pagina 44).

• Juist geteld?

Geweldig! Als beloning mag je de bovenste getallenkaart

van de stapel nemen en voor je leggen.

• Verkeerd geteld?

Jammer! Dan krijg je helaas geen beloning.

Daarna is het de beurt aan de volgende speler.

EINDE VAN HET SPEL

Het spel is afgelopen zodra coureur Rick de ﬁnish haalt of alle

kaarten van de stapel verdeeld zijn. Wie de meeste kaarten

heeft, wint het spel. Bij een gelijke stand wint diegene met de

hoogste waarde na optelling van zijn getallenkaarten.

2. SPRINT VAN

VERMENIGVULDIGING

Voor 2 - 5 kinderen Moeilijkheidsgraad:

De spelregels van de Beker van vermenigvuldiging

gelden, maar met de volgende aanpassingen:

• Nu spelen alle spelers tegelijk.

• Coureur Rick wordt meteen na het gooien verplaatst. De

spelers moeten eerst de coureur 'in gedachten' verplaatsen

en de vermenigvuldiging op het veld waar de coureur zou

terechtkomen, uitrekenen. Dan roept iedereen de uitkomst.

• Elke speler mag per ronde slechts één uitkomst roepen.

• Wie als eerste de juiste uitkomst roept, krijgt de bovenste

getallenkaart van de stapel. Als meerdere spelers tegelijk de

juiste uitkomst roepen, krijgt niemand een getallenkaart.

Coureur Rick wordt wel verplaatst.

• Als een speler het verkeerde product heeft gegeven, moet

hij de laagste getallenkaart die al voor hem ligt, terugleggen

in de doos. Als een speler geen getallenkaart heeft, kan hij

natuurlijk ook geen afgeven! De andere spelers mogen verder

proberen om de berekening te maken.

• Jullie kunnen het spel ook met een van de twee andere

dobbelstenen spelen.

Cuatro entretenidas propuestas de juego para calcular

del 1 al 100; de 2 a 5 jugadores a partir de 6 años.

Autor: Wolfgang Dirscherl

Ilustrador: Tobias Dahmen

Duración del juego: cada juego aprox. 10 minutos

El piloto de carreras Rick tiene muchísima prisa; al ﬁn y

al cabo, quiere ganar la carrera. Pero, para que pueda

llegar a la meta, primero debéis resolver las operaciones

correctamente. ¿Quién sabe sumar y multiplicar un poco y

ayuda a Rick a alcanzar la meta?

Con este material, los niños pueden aprender los

números del 1 al 100 mediante diferentes operaciones.

Aparte de esto, tendrán la oportunidad de consolidar sus

conocimientos mediante las diferentes ideas de juego.

En alemán, el titulo del juego «Rechen-Rallye» se ha

empleado con el amable consentimiento de la casa editora

PaePsy Verlags, Bamberg.

CONTENIDO DEL JUEGO

1 piloto de carreras Rick, 24 cartas de números,

12 cartas de tramo, 1 dado (1, 2, 3, 4, 5 y símbolo Rick),

1 dado (1, 3, 5, 7, 9 y símbolo Rick), 1 dado (2, 4, 6, 8, 10 y

símbolo Rick), 1 instrucciones del juego

Rally de

operaciones

Rally de

operaciones

8 ·1

5·3

10 · 7

4·3

3·4

7·10

3·5

1·8

2·1

5·4 8·3

3·8

4·5

1·2

Rally de

operaciones

Rally de

operaciones

Cartas de tramo:

Cartas de números:

JUEGO PARA SUMAR

ENTRE 1 Y 24

1. RALLY PLUS

De 2 a 5 jugadores Grado de diﬁcultad:

PREPARACIÓN DEL JUEGO

Colocad en ﬁla las doce cartas de tramos de manera que formen

una pista de carreras (reverso hacia arriba). La meta se sitúa

al ﬁnal de la ﬁla. Situad al piloto Rick sobre la primera carta.

Antes de empezar el juego, poneos de acuerdo sobre el lado

que preferís de las cartas de números (las rayas o los números) y

situadlas sobre la mesa con el lado elegido hacia arriba. Preparad

los tres dados.

anverso

reverso

DESARROLLO DEL JUEGO

Jugáis por turnos en el sentido de las agujas del reloj. El jugador

que haya montado en bici más recientemente empieza y tira

los tres dados. Suma todos los números que hayas sacado y di

el resultado en voz alta. Juntos, comprobad que el resultado es

correcto.

• ¿Es correcto?

¡Estupendo! Como recompensa, puedes coger la carta

correspondiente del centro de la mesa y colocarla delante

de ti. Más adelante, podrás robarle las cartas al jugador que

disponga de ellas.

• ¿Te has equivocado?

¡Qué lástima! No recibes recompensa.

Comprueba el número de los símbolos Rick en los dados y haz

avanzar al piloto Rick tantas cartas como corresponda en sentido

a la meta.

ATENCIÓN: si sacas tres símbolos Rick no podrás resolver

ninguna operación en esta ronda. En este caso, sólo haces

avanzar al piloto Rick tres cartas hacia adelante.

A continuación, será el turno del siguiente jugador.

FINALIZACIÓN DEL JUEGO

El juego termina tan pronto como el piloto Rick cruce la línea de

meta y ganará aquel que tenga más cantidad de cartas delante

de él. En caso de empate, gana el jugador con la carta de mayor

valor.

RALLY PLUS SUPER RÁPIDO

Grado de diﬁcultad:

Se aplican las reglas básicas de «Rally plus»

con las siguientes modiﬁcaciones:

• Ahora, todos los jugadores hacen el cálculo al mismo tiempo.

• Tras tirar los dados, todos intentan realizar la suma

rápidamente y señalar la carta de números correspondiente.

Esta carta puede encontrarse en el centro

de la mesa o delante de algún otro jugador.

• Si la carta es correcta, el jugador la pone

boca arriba delante de él.

• Si es errónea, no podrá volver a jugar

en esta ronda. El resto de los jugadores

intenta de nuevo encontrar la carta

correcta.

JUEGO PARA MULTIPLICAR

ENTRE 1 Y 100

1. COPA DE MULTIPLICAR

De 2 a 5 jugadores Grado de diﬁcultad:

PREPARACIÓN DEL JUEGO

Colocad en ﬁla las doce cartas de tramos de manera que formen

una pista de carreras (anverso hacia arriba). La meta se sitúa al

ﬁnal de la ﬁla. Colocad al piloto Rick en la primera casilla de la

primera carta. Mezclad las cartas de números y apiladlas junto

a la salida. Preparad el dado con los números 1, 2, 3, 4, 5 y el

símbolo Rick.

Los otros dos dados no serán necesarios y se guardarán de

nuevo en la caja.

DESARROLLO DEL JUEGO

Jugáis por turnos en el sentido de las agujas del reloj. El jugador

que haya subido en un coche recientemente empieza tirando el

dado.

¿Qué muestra el dado?

• El símbolo Rick

¡Vaya suerte! El piloto Rick te regala una carta con números.

Retira la primera carta de la pila y sitúala boca arriba delante

de ti.

• Número

Haz avanzar al piloto Rick el número correspondiente de

casillas en sentido a la línea de meta. El piloto se encuentra

ahora en una casilla con una multiplicación (y su operación

inversa).

Calcula el resultado y dilo en voz alta. A continuación,

comprobad juntos si es correcto (ver la tabla de la página 44).

• ¿Es correcto?

¡Estupendo! Como recompensa, puedes coger la primera

carta de la pila y colocarla delante de ti.

• ¿Te has equivocado?

¡Qué lástima! No recibes recompensa.

A continuación, será el turno del siguiente jugador.

FINALIZACIÓN DEL JUEGO

El juego termina tan pronto como el piloto Rick cruce la línea

de meta o se hayan repartido todas las cartas de la pila. Ganará

aquel que más cartas haya conseguido. En caso de empate,

gana el jugador que, al sumar todas sus cartas, obtenga el valor

más alto.

2. SPRINT MULTIPLICADOR

De 2 a 5 jugadores Grado de diﬁcultad:

Se aplican las reglas básicas de «Copa de multiplicar»

con las siguientes modiﬁcaciones:

• Ahora, todos jugáis al mismo tiempo.

• El piloto Rick no avanzará inmediatamente después de tirar

el dado. Primero, los jugadores deben imaginar que mueven

al piloto hacia adelante y resolver mentalmente la operación

que aparece en la casilla en la que este caería. Seguidamente,

todos dicen el resultado.

• Cada jugador puede decir únicamente un resultado por

ronda.

• El primero que dé la respuesta correcta, recibe la primera

carta de la pila. En el caso de que varios jugadores mencionen

el resultado correcto al mismo tiempo, ninguno se llevará una

carta con número. Sin embargo, el piloto Rick sí avanzará

hacia adelante.

• Si un jugador da un resultado erróneo, deberá devolver a la

caja la carta con el número más bajo de que disponga. Si no

dispone de cartas, entonces no tendrá que entregarla. El resto

de los jugadores continúa intentando resolver la operación.

• También podréis jugar con uno de los otros dos dados.

Quatto idee di gioco varie sui numeri da 1 a 100,

per 2-5 giocatori a partire da 6 anni.

Autore: Wolfgang Dirscherl

Illustrazioni: Tobias Dahmen

Durata del gioco: ca. 10 minuti per gioco

Il pilota Rick va proprio di fretta: sta infatti cercando

di vincere il rally. Ma per arrivare al traguardo occorre

prima risolvere correttamente le operazioni, altrimenti

Rick non può proseguire. Chi è già pratico di somme e

moltiplicazioni e aiuta così Rick a tagliare il traguardo?

Il materiale di gioco propone diverse operazioni che

aiutano i bambini a imparare i numeri da 1 a 100. Inoltre,

le varie idee di gioco offrono numerosi spunti per

consolidare le conoscenze acquisite.

Utilizzo del titolo "Rechen-Rallye" per gentile concessione di

PaePsy editore (Bamberg).

DOTAZIONE DEL GIOCO

1 pilota Rick, 24 carte numero, 12 carte percorso, 1 dado

(1, 2, 3, 4, 5, simbolo di Rick), 1 dado (1, 3, 5, 7, 9, simbolo

di Rick), 1 dado (2, 4, 6, 8, 10, simbolo di Rick), 1 istruzioni di

gioco

Il rally

dei calcoli

Il rally

dei calcoli

8 ·1

6 5·3

10 · 7

4·3

3·4

7·10

3·5

1·8

2·1

5·4 8·3

3·8

4·5

1·2

Carte percorso:

Carte numero

GIOCHI DI ADDIZIONE DI

NUMERI COMPRESI TRA 1 E 24

1. RALLY PLUS

Per 2-5 bambini Livello di difﬁcoltà:

PREPARAZIONE DEL GIOCO

Formate con le dodici carte, disposte l’una accanto all’altra,

un percorso (lato anteriore = carte in posizione verticale). Il

traguardo deve trovarsi alla ﬁne della ﬁla di carte. Mettete il

pilota Rick di fronte alla prima carta. Prima di iniziare a giocare,

scegliete il lato delle carte numero che preferite utilizzare (linee

o numeri). Sistemate sul tavolo le 24 carte numero con il lato

prescelto rivolto verso l'alto. Tenete pronti i tre dadi.

lato posteriore

lato anteriore

SVOLGIMENTO DEL GIOCO

Giocate a turno in senso orario. Il giocatore che è stato più di

recente in bicicletta inizia e tira tutti e tre i dadi. Somma tutti i

numeri usciti sui dadi e annuncia quindi il risultato. Controllate

insieme se il risultato è giusto.

• Calcolo corretto?

Ottimo! Per ricompensa puoi prendere la carta numero

corrispondente al centro del tavolo e metterla davanti a te.

Più avanti nel corso del gioco puoi prendere la carta numero

dal giocatore che la possiede al momento.

• Calcolo sbagliato?

Peccato! Purtroppo non ottieni nessuna ricompensa.

Controlla ora quanti simboli di Rick sono usciti sui dadi e fai

avanzare il pilota Rick di un numero equivalente di carte in

direzione del traguardo.

ATTENZIONE: se sul dado sono usciti tre simboli di Rick,

purtroppo in questo turno non puoi eseguire nessuna

operazione. In questo caso fai solo avanzare il pilota Rick

di tre carte.

Il turno passa quindi al giocatore successivo.

FINE DEL GIOCO

Il gioco si conclude non appena il pilota Rick taglia il traguardo. Il

giocatore che possiede il maggior numero di carte vince il gioco.

In caso di parità, vince il giocatore che possiede la carta con la

cifra più alta.

RALLY PLUS ULTRARAPIDO

Livello di difﬁcoltà:

Valgono le regole del gioco "Rally plus", ma con le

seguenti variazioni:

• Tutti i giocatori fanno i calcoli contemporaneamente.

• Dopo che i dadi sono stati tirati, ogni giocatore cerca di

sommare i numeri il più velocemente possibile e

di afferrare la carta numero corretta.

La carta numero può trovarsi al centro del

tavolo o davanti a uno dei giocatori.

• Se la carta numero è giusta, il giocatore

la mette scoperta davanti a sé.

• Se la carta numero è sbagliata, il

giocatore deve rinunciare alla ricerca

ﬁno alla ﬁne del turno. Gli altri

giocatori continuano invece a

cercare la carta corretta.

GIOCHI DI MOLTIPLICAZIONE CON

I NUMERI COMPRESI TRA 1 E 100

1. LA COPPA DELLE TABELLINE

Per 2-5 bambini Livello di difﬁcoltà:

PREPARAZIONE DEL GIOCO

Formate con le dodici carte, l’una accanto all’altra, un percorso

(lato posteriore = carte in posizione orizzontale). Il traguardo

deve trovarsi alla ﬁne della ﬁla di carte. Mettete il pilota Rick

sulla prima casella della prima carta percorso. Mescolate le carte

numero e formate con esse un mazzo, che sistemate accanto

alla partenza. Tenete pronto il dado con i numeri 1, 2, 3, 4, 5 e

il simbolo di Rick.

Gli altri due dadi non servono e vanno riposti nella scatola.

SVOLGIMENTO DEL GIOCO

Giocate a turno in senso orario. Il giocatore che ha viaggiato più

di recente in auto a una super-velocità inizia e tira il dado.

Cosa è uscito sul dado?

• Il simbolo di Rick

Che fortuna! Il pilota Rick ti regala una carta numero.

Pesca la prima carta dal mazzo e mettila davanti a te.

• Un numero

Fai avanzare il pilota Rick di un numero corrispondente di

caselle in direzione del traguardo. Il pilota adesso si trova su

una casella che prevede un'operazione di moltiplicazione (e

relativa operazione inversa).

Esegui l'operazione e annuncia la soluzione. Veriﬁcate insieme

se il risultato è giusto (vedi tabella a pagina 44).

• Calcolo corretto?

Ottimo! Per ricompensa puoi prendere la carta numero in

cima al mazzo e metterla davanti a te.

• Calcolo sbagliato?

Peccato! Purtroppo non ottieni nessuna carta.

Il turno passa quindi al giocatore successivo.

FINE DEL GIOCO

Il gioco ﬁnisce non appena il pilota Rick taglia il traguardo o

quando tutte le carte del mazzo sono state distribuite. Vince

il gioco chi ha raccolto il maggior numero di carte. In caso di

parità vince chi ottiene la cifra più alta sommando i numeri

rafﬁgurati sulle proprie carte.

2. LO SPRINT DELLE TABELLINE

Per 2-5 bambini Livello di difﬁcoltà:

Valgono le regole del gioco "La coppa delle tabelline",

ma con le seguenti variazioni:

• Tutti i giocatori giocano contemporaneamente.

• Il pilota Rick non avanza subito dopo il lancio del dado. I

giocatori devono prima farlo avanzare "mentalmente" ed

eseguire l'operazione indicata sulla casella dove dovrebbe

ﬁnire il pilota. Tutti annunciano poi il risultato che hanno

ottenuto.

• Ciascun giocatore può annunciare un solo risultato per turno.

• Il primo che dice la soluzione corretta riceve la carta numero

in cima al mazzo. Se più giocatori annunciano il risultato

corretto contemporaneamente, la carta numero non viene

assegnata, ma il pilota Rick viene comunque fatto avanzare.

• Se uno dei giocatori dice una soluzione sbagliata, deve riporre

nella scatola la carta dei numeri di minor valore tra quelle in

suo possesso. Se il giocatore non possiede nessuna carta dei

numeri, naturalmente non può nemmeno cederne! Gli altri

giocatori possono continuare a cercare la soluzione.

• Potete giocare anche con uno degli altri due dadi!

Tabelle: Das kleine Einmaleins · The little multiplication table

Tableau : la petite table de multiplication

Tabel: De tafels van vermenigvuldiging tot 10

Tabla: la pequeña tabla de multiplicar

Tabella: le tabelline dall‘1 al 10

TL 56562 Art. Nr.: 302893 1/18

Habermaass GmbH

August-Grosch-Straße 28 - 38

96476 Bad Rodach, Germany

www.haba.de

WARNING:

CHOKING HAZARD -

Small parts. Not for children

under 3 years.

Haba 302893 El manual del propietario

Marca: Haba

Modelo: 302893

Categoría: Juegos de mesa

Tipo: El manual del propietario

Descargar PDF

informe

en otros idiomas

français: Haba 302893 Le manuel du propriétaire
italiano: Haba 302893 Manuale del proprietario
English: Haba 302893 Owner's manual
Deutsch: Haba 302893 Bedienungsanleitung
Nederlands: Haba 302893 de handleiding

Haba 302893 El manual del propietario

Haba 302893 El manual del propietario

en otros idiomas

Artículos relacionados

Otros documentos