Transcripción de documentos

EI-1774 Ages 3+ 2-4 Players panda r colores con osos ja re pa em de o eg Ju a s couleurs du pand de n io at ci so as d’ Jeu ben zuordnen“ Panda-Spiel „Far Includes: • 4 Sets of panda face cards (12 in each set) • 1 Panda dice shaker • 16 Reward tiles • Guide Incluye: • 4 sets de tarjetas con caras de oso panda (12 en cada set) • 1 agitador en forma de oso panda • 16 teselas de recompensa • Guía Comprend : • 4 jeux de cartes de visage de panda (12 cartes dans chaque jeu) • 1 lanceur de dés Panda • 16 plaques de récompense • 1 guide Enthält: • 4 Panda-Kartensätze (12 Karten pro Satz) • 1 Panda-Würfelbecher • 16 Prämienkacheln • Anleitung  ES Règles du jeu Propósito del juego 1. Chacun leur tour, les joueurs lancent les dés à l’aide du lanceur de dés. Con el agitador en forma de oso panda, los jugadores compiten por hacer coincidir el color de los ojos con el de las caras de panda de sus tarjetas. Gana el primer jugador que lo consiga. Principios básicos 1. Da a cada jugador un set de 12 tarjetas de oso panda (los sets están codificados por colores en la parte trasera de cada tarjeta). 2. Coloca el agitador en medio de la zona de juego. 3. Pon todas las teselas de recompensa boca abajo cerca del centro de la zona de juego. Cómo jugar 1. Por turnos, los jugadores agitan el agitador. 2. Todos los jugadores compiten por hacer coincidir el color de los ojos con el de las caras de panda de sus tarjetas. 3. Quien consiga la primera pareja toma una tesela de recompensa. 4. Las teselas de recompensa tienen 1 o 2 cañas de bambú o una galleta de la suerte. Si te toca una galleta de la suerte, ¡puedes tomar dos teselas de recompensa! 5. El juego termina cuando ya no queden teselas de recompensa. Gana el jugador que tenga más cañas de bambú al final del juego. FR Objectif du jeu À l’aide du lanceur de dés, tous les joueurs doivent faire des associations avec leurs cartes de visage de panda le plus rapidement possible. Le premier joueur à trouver l’association pour les yeux du panda remporte la partie. 2. Ils doivent faire des associations avec leurs cartes de visage de panda le plus rapidement possible. 3. Le joueur qui trouve la première association choisit une récompense. 4. Les plaques de récompense représentent 1 ou deux morceaux de bambou ou un fortune cookie. Si le joueur tombe sur le fortune cookie, il peut choisir deux plaques de récompense ! 5. La partie se termine lorsque toutes les plaques de récompense ont été récupérées. Le joueur avec le plus de morceaux de bambou en fin de partie est le vainqueur. DE Ziel des Spiels Sobald der Panda-Würfelbecher gewürfelt wurde, versuchen alle Spieler gleichzeitig, ihre Pandakarten so schnell wie möglich richtig zuzuordnen. Der erste, der die Panda-Augen richtig zuordnet, gewinnt die Runde. Spielaufstellung 1. Teilen Sie jedem Spieler einen Satz mit 12 Pandakarten aus (die Kartensätze sind auf der Rückseite farbkodiert). 2. Stellen Sie den Panda-Würfelbecher in die Mitte des Spielfelds. 3. Legen Sie alle Prämienkacheln als verdeckten Stapel in der Nähe des Spielfelds ab. Spielverlauf 1. Die Spieler würfeln rundum mit dem Panda-Würfelbecher. Préparation 2. Nach jedem Wurf versuchen alle Spieler gleichzeitig, ihre Pandakarten so schnell wie möglich richtig zuzuordnen. 1. Distribuez un jeu de 12 cartes panda à chaque joueur (les jeux sont codés par couleur au dos de chaque carte). 3. Wer die richtige Zuordnung zuerst schafft, darf sich eine Prämienkachel nehmen. 2. Placez le lanceur de dés panda au milieu de la zone de jeu. 3. Placez toutes les cartes de récompenses face cachée vers le milieu de la zone de jeu. 4. Die Prämienkacheln enthalten entweder 1 Bambusrohr, 2 Bambusrohre oder einen Glückskeks. Wer einen Glückskeks erwischt, darf sich zwei weitere Prämienkacheln nehmen! 5. Wenn alle Prämienkacheln gezogen sind, ist das Spiel beendet. Wer am Ende des Spiels die meisten Bambusrohre hat, gewinnt.