Transcripción de documentos

mbm7cl_om_2.fm 2 ページ ２００５年８月１９日　金曜日　午前１０時１１分 Deutsch Vielen Dank für den Kauf der MBM7CL Meterleiste für das Digitalmischpult M7CL von Yamaha. Bitte lesen Sie sich die Bedienungsanleitung des M7CL durch, um zu erfahren, wie man diese Meterleiste installieren muss. ■ Lieferumfang Warnungen • Vermeiden Sie, daß Wasser oder andere Flüssigkeiten in das Geräteinnere gelangen. Dann besteht nämlich Schlag- oder Brandgefahr. • Dieses Gerät darf vom Anwender nicht modifiziert werden. Dabei bestehen nämlich Brand- und Schlaggefahr. • Vor Installieren des Teils am Gerät muss das Gerät ausgeschaltet werden, da sonst Stromschlaggefahr besteht. • Weitere Hinweise zur Installation des Teils entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung des Gerätes, in das Sie das Teil einbauen. Für das europäische Modell MBM7CL Kabelmantel Bedienungsanleitung 1 1 1 ■ Spezifikationen Abmessungen (B×H×T): 442×103×36 mm Gewicht: 1,0 kg Kunden-/Benutzerinformation nach EN55103-1 und EN55103-2. Entspricht den Umweltschutzbestimmungen: E1, E2, E3 und E4 Español Gracias por adquirir el puente de vumetro MBM7CL para la mesa de mezclas digital M7CL de Yamaha. Por favor, lea atentamente el manual de instrucciones del M7CL para obtener información de cómo instalar el puente de VU-metros. ■ Contenidos del embalaje Advertencias • No permita que entre agua dentro de la unidad, ni que ésta se humedezca. Esto podría resultar en descargas eléctricas. • No modifique la unidad. Si lo hiciese, supondría el riesgo de descargas eléctricas o de un incendio. • Antes de instalar la parte en el dispositivo, desconéctelo. En caso contrario, corre el riesgo de sufrir una descarga eléctrica. • Para más información acerca de cómo instalar la parte, consulte el manual del usuario para el dispositivo en el que instala la parte. Modelo para Europa MBM7CL Cubierta de cable Manual de instrucciones 1 1 1 ■ Especificaciones Dimensiones (An×Al×Prf): 442×103×36 mm Peso: 1,0 kg Información sobre el comprador/usuario especificada en EN55103-1 y EN55103-2. Entorno de acuerdo con: E1, E2, E3 y E4 日本語 このたびは、ヤマハデジタルミキシングコンソール M7CL 用メーターブリッジ MBM7CL をお買い上げいただき、 ありがとうございま す。取り付けおよび使用方法は M7CL の取扱説明書をお読みください。 ! 安全上のご注意 ―安全にお使いいただくため― 安全にお使いいただくため、 ご使用の前にこの「安全上のご注 意」をよくお読みください。 またお読みになったあと、いつでも 見られるところに必ず保管してください。 絵表示 この取扱説明書および製品への表示では、製品を安全 に正しくお使いいただき、あなたや他の人々への危害や財産 への損害を未然に防止するために、いろいろな絵表示をして います。内容をよく理解してから本文をお読みください。 この欄に記載されている事項を無視して、 誤った取扱いをすると、 人が死亡または重 傷を負う可能性があります。 設置されるとき ● この機器に水が入ったり、機器がぬれたりしな いようご注意ください。火災・感電の原因とな ります。雨天・降雪時や海岸・水辺での使用はと くにご注意ください。 ご使用になるとき ● この機器を改造しないでください。火災・感電 の原因となります。 絵表示の例 ：注意（危険・警告を含む）を促す事項 ：決しておこなってはいけない禁止事項 ● 本部品を取り付ける前に、必ず取り付ける機器 本体の電源プラグを抜いてください。感電の原 因となります。 ● 本部品の取り付けに関しては、装着する機器の 取扱説明書を参照してください。 ：必ずおこなっていただく強制事項 ■同梱品 MBM7CL 本体 ケーブルカバー 1台 1個 取扱説明書 保証書 ■仕様 寸法（W × H × D） ：442 × 103 × 36mm 質量：1.0kg WF00880 508POCP5.2-01A0 Printed in Japan 1部 1枚 この取扱説明書は 大豆油インクで印刷しています。 この取扱説明書は無塩素紙 (ECF: 無塩素系漂白パルプ ) を使用しています。 This document is printed on chlorine free (ECF) paper with soy ink. Yamaha Manual Library http://www.yamaha.co.jp/manual/english/ U.R.G., Pro Audio & Digital Musical Instrument Division, Yamaha Corporation © 2005 Yamaha Corporation