Today’s project is a souped-up Build and Grow race car!
That’s right, this isn’t just any race car. It has motorized wheels
so it can speed along the ground like a race car should.
When you’re nished building it, just pull
back the car on any smooth surface,
like a hardwood or kitchen oor,
and release it to watch it zoom
o. You’re sure to get a rush
out of your new race car,
and you built it yourself!
Aujourd’hui, tu vas construire une voiture de course « Build and Grow » des plus évoluées! C’est vrai, ce
n’est pas seulement une voiture de course; elle est équipée de roues motorisées qui lui permeent de
rouler sur une piste (le plancher) comme une voiture de course devrait le faire. Une fois que tu auras
terminé sa construction, recule ta voiture sur une surface comme un plancher de bois franc ou un plancher
de cuisine et relâche-la pour la voir s’éloigner rapidement. Sois certain que tout le
monde se précipitera vers ta nouvelle voiture de course,
construite de tes petites mains.
¡El proyecto de hoy es una réplica del auto de carreras #48
de Jimmie Johnson! No es cualquier auto de carreras, este
tiene ruedas motorizadas para poder acelerar como lo
hace un auto de carreras. Cuando termines de
construirlo, solo tienes que tirarlo hacia atrás
en una supercie lisa, como un piso de madera
dura o en la cocina, y liberarlo para ver como
corre. ¡Sentirás la emoción de la velocidad con
este auto de carreras nuevo que tú mismo
habrás construido!
©2010 by Lowe’s®. All rights reserved.
Lowe's,the gable design, and Build And Grow
are registered trademarks of LF, LLC.
© Lowe’s, 2010. Tous droits réservés. Lowe’s, le motif de pignon et
Build and Grow sont des marques de commerce déposées de LF, LLC.
©2010 por Lowe’s®. Todos los derechos reservados. Lowe’s, el diseño
del gablete y Construir y Crecer son marcas registradas de LF, LLC.
www.lowes.com/buildandgrow
www.lowes.com/buildandgrow
For more
Build And Grow fun, be
sure to aend our in-store
clinics scheduled on specic
Saturdays at your neighborhood Lowe’s.
For more information and to sign up, visit:
www.lowes.com/buildandgrow
www.lowes.com/buildandgrow
®
www.lowes.com/buildandgrow
www.lowes.com/buildandgrow
Para divertirte aun más con Construir y Crecer®, asegúrate de
asistir a nuestras clases en la tienda, programadas para algunos
sábados especícos, en la tienda Lowe’s de tu vecindario. Para
obtener más información e inscribirte, visita:
Assistez aux ateliers
« Construire c’est grandir » du samedi
dans un magasin Lowe’s de votre quartier pour
doubler votre plaisir. Pour obtenir plus de renseignements
et vous inscrire, visitez le :
Voiture de course à rétropropulsion
Auto de carreras a fricción
Voiture de course à rétropropulsion
Auto de carreras a fricción
Vitesse et voiture de course
¡Velocidad en los autos de carreras!:
Vitesse et voiture de course
¡Velocidad en los autos de carreras!:
•
•
Durant une course, la voiture de Build and Grow peut aeindre entre 240 et 322 kilomètres à l’heure!
•
•
Parmi les pistes récentes les plus rapides, on trouve celle à Talladega (Alabama), à Daytona Beach
(Floride) et à Atlanta (Géorgie).
•
•
Les pistes de course récentes sont beaucoup plus rapides que celles d’antan. D’après toi, à quelle
vitesse iront les voitures de course lorsque tu seras grand?
•
•
¡Durante una de las carreras de Jimmie, los autos pueden alcanzar una
velocidad de entre 150 a 200 millas por hora!
•
•
Algunas de las pistas de carreras modernas más
rápidas se encuentran en Talladega, Alabama;
Daytona Beach, Florida y Atlanta,
Georgia.
•
•
Los autos de carreras modernos son
mucho más rápidos que antes. ¿Qué tan
rápidos crees que serán los autos de
carreras cuando seas un adulto?
VOITURE DE COURSE À RÉTROPROPULSION
AUTO DE CARRERAS A FRICCIÓN
®
During one of Build and Grow races , race cars can go
between 150 and 200 miles per hour!
-
1
