Fujitsu ASBG12JMCA Guía de instalación

Fujitsu
Marca
Fujitsu
Modelo
ASBG12JMCA
Categoría
Acondicionadores de aire de sistema dividido
Tipo
Guía de instalación

Este manual también es adecuado para

EsA-1
Español
1. PRECAUCIONES DE SEGURIDAD
• Asegúresedeleerestemanualcompletamenteantesderealizarlainstalación.
• Lasadvertenciasyprecaucionesseñaladasenestemanualcontieneninformación
importanterelacionadoconsuseguridad.Asegúresedecumplirlas.
• Entregueestemanualalcliente,juntoconelmanualdefuncionamiento.Pidaalcliente
quelostengaamanoparausofuturo,comoenloscasosdereubicaciónoreparación
delaunidad.
ADVERTENCIA
Indicaunaposibleoinminentesituaciónpeligrosaque,sino
seevita,resultaríaenlamuerteounalesióngrave.
PRECAUCIÓN
Indicaunaposiblesituaciónpeligrosaquepuedeprovocaruna
lesiónmenoroleveodañosalapropiedad.
ADVERTENCIA
•Lainstalacióndeesteproductosolodebenhacerlainstaladoresprofesionaleso
técnicosenmantenimientoexperimentadossegúnlasinstruccionesdeestemanual.
Lainstalaciónporpersonalquenoestécapacitadoolainstalacióninadecuadadel
productopodríaprovocaraccidentesgravescomolesiones,fugasdeagua,descar-
gaseléctricasofuego.Sielproductoseinstalasintomarencuentalasinstrucciones
deestemanual,sepierdelagarantíadelfabricante.
•Noenciendalaalimentacióneléctricahastaquetodoeltrabajodeinstalaciónhaya
sidocompletado.Alencenderlaalimentacióneléctricaantesdecompletareltrabajo
puedeprovocaraccidentesgravescomounadescargaeléctricaofuego.
•Siseproducenfugasderefrigerantecuandoestétrabajando,ventileelárea.Sila
fugaderefrigeranteseexponealallamadirecta,puedeproducirungastóxico.
•Lainstalacióndebenrealizarsesegúnlasreglamentaciones,códigosonormaspara
elcableadoeléctricoylosequiposdecadapaís,regiónoellugardeinstalación.
•Esteaparatonohasidodiseñadoparaserutilizadoporpersonas(incluidoslosni-
ños)quetengansucapacidadfísica,sensorialomentalreducidaofaltadeexperien-
ciaoconocimiento,amenosquehayanrecibidosupervisiónoinstruccionesrelativas
alusodelaparatoporpartedeunresponsableporsuseguridad.Losniñosdeben
sersupervisadosparaevitarquejueguenconelaparato.
PRECAUCIÓN
•Leacuidadosamentetodalainformaciónsobreseguridaddeestemanualantesde
instalaroutilizarelacondicionadordeaire.
•Instalelaunidadsegúnlasreglamentacionesycódigoslocalesvigentesenellugar
deinstalación,ylasinstruccionesproporcionadasporelfabricante.
•Estaunidadespartedeunconjuntoconstituyentedeunacondicionadordeaire.
Launidadnodebeinstalarsesolanidebeinstalarseconundispositivoquenoesté
autorizadoporelfabricante.
•Siempreutiliceunalíneadealimentacióneléctricaseparada,protegidaporun
interruptorautomáticoquefuncioneentodosloscablesconunadistanciaentre
contactosde3mmparaestaunidad.
•Paraprotegeralaspersonas,conecteatierracorrectamentelaunidad,yutilice
elcabledealimentacióncombinadoconuninterruptorautomáticodefugaatierra
(ELCB).
•Lasunidadesnosonapruebadeexplosióny,enconsecuencia,nodebeninstalarse
enatmósferasexplosivas.
•Paraevitarunadescargaeléctrica,nuncatoqueloscomponenteseléctricospoco
despuésdehaberapagadolaalimentacióneléctrica.Despuésdeapagarlaenergía,
esperesiempreporlomenos5minutosantesdetocarloscomponenteseléctricos.
•Estaunidadnocontienepiezasreparablesporelusuario.Siempreconsulteatécni-
cosdemantenimientoexperimentadosalmomentoderealizarunareparación.
•Cuandomuevanireubiqueelacondicionadordeaire,consulteatécnicosdemante-
nimientoexperimentadopararealizarladesconexiónovolverainstalarlaunidad.
•Nocoloqueningúnotroproductoeléctriconienseresdomésticosdebajodelaunidad
interiorolaunidadexterior.Lacondensaciónquegoteedelaunidadpuedemojarlas,
ypuedeprovocardañosofallasasupropiedad.
2. SOBRE LA UNIDAD
2.1.
Precauciones para el uso de refrigerante R410At
Losprocedimientosbásicosdeltrabajodeinstalaciónsonlosmismosquelosdelos
modelosconrefrigeranteconvencional(R22).
Sinembargo,presteatenciónalossiguientespuntos:
Yaquelapresióndetrabajoes1,6vecesmayorquelademodelosrefrigerantes(R22)
convencionales,algunasdelastuberíasylasherramientasdeinstalaciónyreparación
sonespeciales.(Vealatablasiguiente).
Especialmente,alcambiarunrefrigeranteconvencional(R22)porelnuevorefrigerante
R410A,sustituyasiemprelastuberíasytuercascónicasconvencionalesporlascorres-
pondientesparaR410A.
LosmodelosqueutilizanelrefrigeranteR410Atienenundiámetroderoscadistinto
eneloriciodeentradaparaimpedirlaentradaerróneaderefrigeranteconvencional
(R22)ypormotivosdeseguridad.Porlotanto,controleestodeantemano.[Eldiámetro
deroscadeloriciodecargaparaelrefrigeranteR410Aesde1/2-20UNF.]
Tengamuchocuidadodequenoingresemateriaajena(aceite,agua,etc.)alatubería.
Además,cuandoestéalmacenandolatubería,sellelaaperturadeformaseguracom-
primiéndola,usandocintaadhesiva,etc.
Alcargarelrefrigerante,tomeencuentaellevecambioenlacomposicióndelasfases
gaseosaylíquida.Ycarguesiempredesdeelladodelafaselíquidadondelacomposi-
cióndelrefrigeranteesestable.
2.2. Herramientas especiales para R410A
Nombre de la herra-
mienta
Contenido del cambio
Manómetro múltiple
Lapresiónesaltaynopuedesermedidaconunmedidor
convencional (R22). Para impedir la mezcla errónea de
otros refrigerantes, se ha cambiado el diámetro de cada
oricio.
Serecomiendaelmedidorconsellosde-0,1a5,3MPa(-1
a53bar)parapresiónalta.
-0,1a3,8MPa(-1a38bar)parapresiónbaja.
Manguera de carga
Paraaumentarlaresistenciaalapresión,secambiaronel
materialdelamanguerayeltamañodelabase.
Bomba de vacío
Se puede utilizar una bomba devacíoconvencional si se
instalaeladaptadorcorrespondiente.
Detector de fugas de
gas
Detector especial de fugas de gas para refrigerante HFC
R410A.
Tuberías de cobre
Es necesario utilizar tuberías de cobre sin costuras y esdeseable que la cantidad de
aceiteresidualseamenorde40mg/10m.Noutilicetuberíasdecobrequetenganuna
parte doblada, deformada o decolorada (en especial, en la superficie interior). De lo
contrario, la válvula de expansión o el tubo capilar se pueden bloquear debido a los
contaminantes.
Puesto que los acondicionadores de aire queutilizan R410Ase someten a presiones
mayoresquelasdelR22,esnecesarioseleccionarmaterialesadecuados.
ACONDICIONADORDEAIRE
Montadoenlapared
MANUAL DE INSTALACIÓN
Contenido
1. PRECAUCIONESDESEGURIDAD.................................................. 1
2. SOBRELAUNIDAD.......................................................................... 1
3. GENERAL.......................................................................................... 2
4. REQUERIMIENTOELÉCTRICO....................................................... 2
5. SELECCIÓNDELAPOSICIÓNDEMONTAJE................................ 2
6. TRABAJODEINSTALACIÓN........................................................... 3
7. CABLEADOELÉCTRICO................................................................. 5
8. ACABADO........................................................................................ 6
9.
INSTALACIÓNYEXTRACCIÓNDELPANELFRONTAL...............................6
12. INSTALACIÓNDELKITOPCIONAL................................................. 7
10. EJECUCIÓNDEPRUEBAS.............................................................. 7
11. INSTALACIÓNDECONTROLREMOTO.......................................... 7
13. TRABAJODEINSTALACIÓN(OPCIONAL)..................................... 7
14. AJUSTEDELAFUNCIÓN.............................................................. 10
15. GUÍAPARAELCLIENTE.................................................................11
16. CÓDIGOSDEERROR.................................................................... 12
No.DEPIEZA9333005119-02
Únicamenteparapersonaldeservicioautorizado.
9333005119-02_IM.indb 1 17/11/2017 16:08:13
EsA-2
ADVERTENCIA
No utilice la tubería ni las tuercas cónicas existentes (para R22).
Siseusanlosmaterialesexistentes,lapresióndentrodelciclodelrefrigerantesubirá
ycausaráfallas,lesiones,etc.(UselosmaterialesespecialesparaR410A.)
Cuando se esté instalando y relocalizando el acondicionador de aire, no se debe
mezclar ningún gas que sea diferente al refrigerante especicado (R410A), ni
permitir que entre al ciclo refrigerante.
Siingresaaireuotrogasalciclorefrigerante,lapresióndentrodelciclosubiráaun
valoranormalmentealtoycausaráfallas,lesiones,etc.
2.3.
Únicamente para personal de servicio autorizado
ADVERTENCIA
•Paraqueelacondicionadordeairefuncionedeformasatisfactoria,instálelocomose
describeenestemanual.
•Conectelaunidadinteriorylaunidadexterior,utilicelatuberíayloscablesdel
acondicionadordeairedisponibleseneldistribuidorlocal.Estemanualdescribelas
conexionescorrectasconeljuegodeinstalación.
•Noenciendalaalimentacióneléctricahastaquetodoeltrabajodeinstalaciónhaya
sidocompletado.
PRECAUCIÓN
Estemanualdeinstalacióndescribeúnicamentecómoinstalarlaunidaddeinterior.
Parainstalarlaunidadexterior,consulteelmanualdeinstalaciónsuministradoencadaproducto.
• Tengacuidadodenorayarelacondicionadordeairecuandoestémanipulándolo.
• Despuésdelainstalación,expliqueelfuncionamientocorrectoalcliente,haciendouso
delmanualdefuncionamiento.
2.4. Accesorios
Sesuministranlossiguientesaccesoriosdeinstalación.Úselossegúnserequieran.
Nombre y Forma
Cant.
Nombre y Forma
Cant.
Manualdefuncionamiento
1
Cintadetela
1
Manualdeinstalación
(Estemanual)
1
Tornilloderoscacortante
(grande)
5
Ménsuladeparedparaenganchar
1
Tornilloderoscacortante
(pequeño)
2
Controlremoto
1
Filtrolimpiadordeaire
2
Soportedelcontrolremoto
1
Marcosdefiltro
2
Lossiguienteselementossonnecesariosparainstalaresteacondicionadordeaire.(Loselemen-
tosnovienenincluidosconelacondicionadordeaireydebenseradquiridosdeformaseparada.)
Nombre Cant. Nombre Cant.
Ensambledetuberíadeconexión 1 Tapadepared 1
Cabledeconexión(4conductores)
1 Montura
1juego
Tuberíadepared 1 Mangueradedrenaje 1
Cintadecorativa 1 Tornillosderoscacortante
1juego
Cintadevinilo 1 Sellador 1
2.5. Piezas opcionales
Consultecadamanualdeinstalaciónparalosdetallesdelmétododeinstalacióndepie-
zasopcionales.
Nombre de las piezas N.° de modelo Aplicación
Controlremotoconcable* UTY-RVNÜM
Paraelfuncionamientodelacondi-
cionadordeaire
Controlremotoconcable* UTY-RNNÜM
Paraelfuncionamientodelacondi-
cionadordeaire
Controlremotosencillo* UTY-RSNÜM
Paraelfuncionamientodelacondi-
cionadordeaire
Kitdeconexiónexterna* UTY-XWZXZ5
Parapuertodeentrada/salidadecontrol
Kitdecomunicación UTY-XCBXZ2
Paralainstalacióndepiezasopcionales
*Elkitdecomunicaciónopcionalesnecesarioparalainstalación.
3. GENERAL
Este MANUAL DE INSTALACIÓN dene brevemente dónde y cómo instalar el sistema de aire
acondicionado.Leatodaslasinstruccionesparalasunidadesinterioryexterioryasegúresedeque
todaslaspiezasdeaccesoriosindicadasestánconelsistemaantesdecomenzar.
3.1. Tipo de tubería de cobre y material de aislamiento
PRECAUCIÓN
Paralalongituddelatuberíayladiferenciadealturaadecuadas,consulteelmanualde
instalacióndelaunidadexterior.
Tamaño de tubería de gas (grosor)
[mm]
Tamaño de tubería de líquido (grosor)
[mm]
Ø
9,52(0,8)
Ø
6,35(0,8)
PRECAUCIÓN
•Envuelvaconelaislamientotérmicotantolatuberíadegascomolatuberíade
líquido.Sielaislamientotérmiconoestáinstaladoonofuncionacorrectamente
puedenproducirsefugasdeagua.
•Enelmodelodelcicloinverso,utiliceelaislamientotérmicoconresistenciaalcalor
porencimade120°C.
•Siseesperaquelahumedadenellugardeinstalacióndelatuberíaderefrigerante
supereel70%,envuelvaconaislamientotérmicolatuberíaderefrigerante.Sise
esperaunahumedadentre70%y80%,useaislantetérmicoquetengaunespesor
dealmenos15mm.Siseesperaunahumedadmayordeun80%,useaislante
térmicoquetengaunespesordealmenos20mm.
•Siseutilizaunaislamientotérmicoconmenorgrosordelespecicado,esposible
queseformecondensaciónenlasuperciedelaislamiento.
•Utiliceaislantetérmicoconconductividadtérmicade0,045W/(m•K)omenora
20°C.
3.2. Otros materiales necesarios para la instalación
A.Cinta(blindada)pararefrigeración
B.Grapasoabrazaderasaisladasparaelcabledeconexión(Veasuscódigoseléctricos
locales.)
C.Masilla
D.Lubricantepararefrigeración
E.Abrazaderasochavetascóncavasparajarlatuberíaderefrigerante
4. REQUERIMIENTO ELÉCTRICO
La unidad interior recibe el suministro deenergía de launidad exterior. Nosuministre
energíaalaunidaddeinteriordesdeunafuentedeenergíaseparada.
ADVERTENCIA
Lanormaparaelcableadoeléctricoylosequiposesdiferenteencadapaísoregión.
Antesdecomenzarlostrabajoseléctricos,conrmelasreglamentaciones,códigoso
normasrelacionadas.
Cable
Tamaño del cable
Observaciones
Cabledeconexión
Tipo60245IEC57
(1,5mm
2
)
3cables+Tierra,1.5Ø220V
Longitudmáximadecable:Limitarlacaídadevoltajeamenosde2%.Aumenteelcalibre
delcablesilacaídadevoltajeesde2%omás.
5. SELECCIÓN DE LA POSICIÓN DE MONTAJE
Decidalaposicióndemontajeconelclientedelasiguientemanera:
5.1. Unidad de interior
(1) Instale el nivel de la unidad interior en una pared fuerte que no esté sujeta a
vibración.
(2) Lospuertosdeentradaysalidanodebenestarobstruidos:elairedebesercapazde
circularportodalahabitación.
(3)
Instalelaunidadconuncircuitoderamaleléctricodedicado.
(4)
Noinstalelaunidaddondeestéexpuestaaluzsolardirecta.
(5)
Instalelaunidaddondelaconexiónalaunidadexteriorseafácil.
(6) Instalelaunidaddondeeltubodedrenajepuedainstalarsefácilmente.
(7) Tome en consideración las reparaciones, etc. y respete los espacios que se
muestranen“6.1. Dimensionesdeinstalación”.Instale tambiénlaunidaddonde el
ltropuedaserremovido.
Laubicacióncorrectadelainstalacióninicialesimportantedebidoaqueesdifícilmover
launidadunavezquehasidoinstalada.
ADVERTENCIA
Instalelaunidaddondeseacapazdeaguantarelpesodelaunidad.Fijelaunidad
rmementedemaneraquenocolapsenisecaiga.
9333005119-02_IM.indb 2 17/11/2017 16:08:14
EsA-3
PRECAUCIÓN
NoInstalelaunidadenlassiguientesáreas:
•Zonaconaltocontenidodesal,talcomoaorillasdelmar.Estodeteriorarálaspar-
tesmetálicas,causandoquelaspartesfallenoquelaunidadtengafugasdeagua.
•Áreasllenasdeaceitemineraloquecontengangrandescantidadesdeaceite
derramadoovapor.Estodeteriorarálaspartesplásticas,causandoquelaspartes
fallenoquelaunidadtengafugasdeagua.
•Áreasquegenerensustanciasqueafectenadversamentealequipo,talescomo
gassulfúrico,gasdecloro,ácidooálcali.Estocausaráquelostubosdecobreylas
juntasbañadasencobresecorroan,loquepuedecausarlafugaderefrigerante.
•Áreasdondesepuedafugargascombustible,quecontenganbrasdecarbono
suspendidasopolvoinamable,osustanciasvolátilesinamablestalescomo
solventesdepinturaogasolina.
•Siungassefugayseconcentraalrededordelaunidad,puedecausarunincendio.
•Áreasdondelosanimalespuedanorinarsobrelaunidadodondesepuedegenerar
amoniaco.
•Nolausecomoalmacenamientodecomida,cultivodeplantas,críadeanimales,
preservacióndedispositivosdeprecisión,objetosdearteuotrosobjetos.Esposible
queprovoqueeldeteriorodelacalidaddeestosartículos.
•Instalelaunidaddondeeldrenajenocauseningúnproblema.
•Instalelaunidadinterior,launidadexterior,elcabledealimentacióndeenergía,elca-
bledetransmisiónyelcabledelcontrolremotoalejadosaunadistanciadealmenos
1mdereceptoresdetelevisiónoradio.Elpropósitodeestoesevitarlainterferencia
delarecepcióndeltelevisoroelruidodelaradio.
(Inclusosiestáninstaladosamásde1mdedistancia,podríaaunrecibirruidobajo
ciertascondicionesdeseñal).
•Silosniñospudieranaproximarsealaunidad,tomemedidaspreventivasparaqueno
puedanalcanzarla.
•Instalelaunidaddeinteriorenlapareddondelaalturaconrespectoalpisosea
mayorde1,8m.
6. TRABAJO DE INSTALACIÓN
PRECAUCIÓN
•Nogolpeenipresioneelsensordeactividadhumana.Puededañarloohacerque
falle.
•No toque el sensorde actividadhumana. Cualquier marca o suciedadimpide una
deteccióncorrecta.
•No coloque objetos grandes cerca del sensor
de actividad
humana. También,
mantengalasunidadesdecalefacciónfueradeláreadedeteccióndelsensor.
90°
7 m
7 m
50° 50°
Ladeteccióndelintervalodel
sensorde
actividadhumanaeslasiguientemanera.
Ángulovertical90°(vistalateral)
Ángulohorizontal100°(vistasuperior)
6.1. Dimensiones de instalación
70mmomás
1,5momás
Control
remoto
Soportedelcontrol
remoto
Tornillosderosca
cortante
(pequeño,
accesorios)
1,8m
omás
(Tapadepared)
63mmomás
Ménsuladepared
paraenganchar
130mmomás
6.2. Dirección de la tubería de unidad interior
Latuberíapuedeserconectadaenlas
6
direccionesindicadasacontinuación.
Cuandolatuberíaestáconectadaendirección2,3,4o5,cortealola
rgodelaranurade
latuberíaenelladodelacubiertafrontalconunasierraparametales.
2Salida
derecha
5Salida
izquierda
6Salidatrasera
izquierda
3Salidainferior
1Salidaposterior
4Salidainferiorizquierda
(Parteposterior)
6.3.
Cortar el agujero en la pared de la tubería de conexión
(1) Corte un orificio con un diámetrode 65 mm en lapared en la posición que se
muestraacontinuación.
(2) Corteeloriciodemaneraqueelextremoexterioresté5a10mmmásbajoqueel
extremointerno.
(3) Alineesiempreelcentrodelagujerodepared.Siestámalalineado,ocurriránfugas
deagua.
(4)
Cortelatuberíadeparedparaigualarlaconelespesordelapared,insérteladentrodela
tapadepared,asegurelatapaconcintadeviniloeinsertelatuberíaatravésdelagujero.
(5) Paralastuberías izquierda y derecha, corte el agujero ligeramentemás abajo de
maneraqueelaguadedrenajeuyalibremente.
Pared
Sujetecon
cintadevinilo
Oriciodediá.de65mm
Oriciodediá.de65mm
Ménsuladeparedparaenganchar
Marcadecentro
Marcadecentro
Tapadepared*
Tuberíadepared*
(Interior)
(Exterior)
5a10mm,bajo
*Adquiridoslocalmente
ADVERTENCIA
Siempreutilicelatuberíadepared.Sinoseutilizalatuberíadepared,elcableque
estáconectadoentrelaunidadinteriorylaunidadexteriorpuedeentrarencontacto
conelmetalyproducirunadescargaeléctrica.
6.4. Instalación del soporte de gancho de la pared
•
Quitelaménsuladeparedparaenganchardelaunidadinterior.(Remuevalos2tornillos).
(1)Instalelaménsuladeparedparaenganchardemaneraqueestécorrectamenteposi-
cionadahorizontalyverticalmente.Silaménsuladeparedparaengancharestáincli-
nada,chorrearáaguaalpiso.
(2)
Instale la ménsula de pared para enganchar de manera que tenga la suciente fuerza
comoparaaguantarelpesodelaunidad.
•
Sujetelaménsuladeparedparaengancharalaparedcon5omástornillosatravésdelos
agujeroscercadelbordeexternodelaménsula.
•
Compruebequenohayaningúntableteoenlaménsuladeparedparaenganchar.
Ménsuladeparedparaenganchar
Tornillosderoscacortante(grande,accesorios)
PRECAUCIÓN
Instaleelsoportedeganchodeparedalineadotantohorizontalcomoverticalmente.
Unainstalaciónmalalineadapuedeprovocarfugasdeagua.
6.5.
Formando la manguera de desagüe y el tubo
[Tubería posterior, Tubería derecha, Tubería inferior]
• Instale la tuberíade launidad interior enla dirección del oricio depared y una la
mangueradedrenajeylatuberíaconcintadevinilo.
•Instalelatuberíademaneraquelamangueradedrenajeestéenlaparteinferior.
•Envuelvalastuberíasdelaunidadinteriorqueseanvisiblesdesdeelexteriorconcinta
decorativa.
[Para Tubería izquierda posterior, Tubería izquierda]
Intercambielatapadedrenajeylamangueradedrenaje.
9333005119-02_IM.indb 3 17/11/2017 16:08:16
EsA-4
PRECAUCIÓN
•Insertelamangueradedrenaje ylatapadedrenajedeformasegura.Eldrenaje
deberíatenerunapendientedescendenteparaevitarlafugadeagua.
•Cuandoinsertelamangueradedrenaje,solodebeutilizaragua.Siintroduceotro
materialdiferentedelaguadañarálamanguerayesposiblequeprovoquelafuga
deagua.
•Después de extraerla manguerade drenaje,asegúrese de montar la tapa de
drenaje.
•Cuandojelatuberíaylamangueradedrenajeconcinta,coloquelamanguerade
drenajedemaneraquequedeenlaparteinferiordelatubería.
•Cuandola tubería de la manguera de drenaje esté en un ambiente de baja
temperatura debe aplicar una protección anticongelante paraevitar quela
manguerasecongele.
Después de producirse la operaciónde refrigeraciónen un ambiente de baja
temperatura,cuandolatemperaturaexteriorestápordebajode0°C,elaguaenla
mangueradedrenajepodríacongelarse.Elaguadedrenajecongeladabloqueará
elujode aguaenlamanguera yesposible que provoquefugasde agua enla
unidadinterior.
Método de instalación de la tapa de drenaje
Useunallavehexagonalde4mmenelcostadoopuesto
parainsertarlatapadedrenaje,hastaqueestahaga
contactoconlapuntadelgrifodedrenaje.
Tuberíaderecha
Tuberíainferior
Uniónconcintadevinilo
Tuberíasderefrigerante(partesup.)
Tuberíaposterior
Mangueradedrenajedelaunidad
deinterior(parteinferior)
Paralatuberíadesalida
izquierda,recortelaranurade
cortedesalidadelatubería
conunasierraparametales.
Mangueradedre-
najedelaunidad
deinterior
Tapadedrenaje
Retirelatapadedrenajejalando
laproyeccióndelextremodela
tapaconunaspinzas,etc.
Extracción de la manguera de
drenaje
Saqueeltornillodelaizquierdadela
mangueradedrenajeysaquelaman-
gueradedrenaje.
Instalación de la manguera de drenaje
Inserteverticalmente la manguera dedre-
naje haciala parte interior,de manera que
eladitamento de drenaje (blanco) pueda
alinearse exactamente con el agujero de
tornilloalrededordelgrifodedrenaje.
Despuésdeinsertaryantesdereemplazar,
vuelva a instalar y jarlostornillos que se
removieron.
• Sostengalajuntadelamangueradedrenajemientrastrabaja.
•
Yaqueeltornilloestáadentro,asegúresedeusarundesarmadorimantado.
Tornillo
Aditamentodedrenaje
Mangueradedrenaje
Agujeroparatornillo
Grifodedrenaje
Mangueradedrenaje
Tornillo
Aditamentodedrenaje
•
Paralatuberíaizquierdaylaposteriorizquierda,alineelasmarcasenlaménsuladepared
paraengancharydéformaalatuberíadeconexión.
•Doblelatuberíadeconexiónenunradiodedoblamientode70mmomáseinstálelaa
nomásde35mmdelapared.
•
Despuésdepasarlatuberíainteriorylamangueradedrenajeatravésdelagujerodelapa-
red,cuelguelaunidadinteriorenlosganchosdelaspartessuperioreinferiordelaménsula
deparedparaenganchar.
Sinespacio
Llave
hexagonal
Grifode
drenaje
Tapadedrenaje
[Instalación de la unidad de interior]
• Cuelguelaunidadinteriorenlosganchosdelapartesuperiordelaménsuladepared
paraenganchar.
• Inserteelespaciador,etc.entrelaunidadinteriorylaménsuladeparedparaenganchar
yseparelaparteinferiordelaunidadinteriordelapared.
Unidaddeinterior
Ménsuladeparedparaenganchar
(Espaciador)
Tubodelíquido(día.de6,35mm)
Alineelasmarcas
Unidaddeinterior
Tubodegas(día.de9,52mm)
Ganchossuperiores
Ganchosinferiores
Ménsuladeparedparaenganchar
Radiodedoblado
R70mmconun
dobladordetubería
Despuésdeengancharlaunidadinterioralganchosuperior,enganchelosadaptadores
delaunidadinterioralos2ganchosinferioresmientrasbajaylaempujacontralapared.
6.6. Conexión de tubería ensanchada (Conexión de tubería)
PRECAUCIÓN
Ajustelatuercaconunallavedetorsiónsegúncorresponda.Elajusteexcesivodelatuer-
capodríaromperladespuésdeunperíodoprolongadoyprovocarlafugaderefrigerante.
Silafugaderefrigeranteseexponealallamadirecta,puedeproducirungastóxico.
6.6.1. Abocinado
Useun cortadorde tubosespecial yla herramientade ensanchamientoexclusiva para
R410A.
(1) Cortelatuberíadeconexiónalalongitudnecesariaconuncortadordetubería.
(2) Sostengalatuberíahaciaabajodemodoquelosrecortesnoseintroduzcan,quitela
rebaba.
(3)
Insertelatuercacónica(utilicesiemprelatuercacónicaadosadaalaunidadounidades
interioresy launidad exteriorrespectivamente) dentrodel tubo yrealice elproceso de
abocinadoconunaherramientadeabocinado.Utiliceunaherramientaespecialdeaboci-
nadoR410A,olaherramientadeabocinadoconvencional.Podríaproducirseunafugade
refrigerantesiseusanotrastuercascónicas.
(4) Protejalastuberíasapretándolasocolocándolescintaparaimpedirqueentrepolvo,
suciedadoaguaenellas.
Troquel
A
Tubería
B
L
Compruebesi[L]hasidoabocinadaunifor-
mementeyquenoestéagrietadanirayada.
Diámetro externo de
tubería [mm (pulg.)]
Dimensión A [mm]
Dimensión B
[mm]
Herramienta de abocinado para
R410A, tipo embrague
6,35(1/4)
0a0,5
9.1
9,52(3/8) 13.2
12,70(1/2) 16.6
15,88(5/8) 19.7
19,05(3/4) 24.0
SiutilizaherramientasconvencionalesdeabocinadoparaensancharlastuberíasR410A,
ladimensiónAdebeteneraproximadamente0,5mmmásqueloindicadoenlatabla(para
ensancharconherramientasdeabocinadoR410A)paralograrelabocinadoespecicado.
UtiliceunmedidordegrosorparamedirladimensiónA.
Anchoentresu-
perficiesplanas
Diámetro externo de
tubería [mm (pulg.)]
Ancho entre superficies
planas de la tuerca cónica
[mm]
6,35(1/4) 17
9,52(3/8) 22
12,70(1/2) 26
15,88(5/8) 29
19,05(3/4) 36
9333005119-02_IM.indb 4 17/11/2017 16:08:21
EsA-5
6.6.2. Doblado de tuberías
• Sedaformaalastuberíasmanualmente,tengacuidadodenocolapsarlas.
• Nodoblelastuberíasaunángulomayorde90°.
• Cuandolostubossondobladosoestiradosrepetidamente,elmaterialseendurecerá,
haciendodifícildoblarlosoestirarlosmásveces.
• Nodobleniestirelastuberíasmásde3veces.
PRECAUCIÓN
•Paraevitarlaroturadeltubo,nolodobleenángulosagudos.
•Silatuberíasedoblarepetidamenteenunpunto,seromperá.
6.6.3. Conexión de tubería
PRECAUCIÓN
•Asegúresedeinstalarcorrectamentelatuberíacontraeloriciodelaunidadinte-
rior.Sielcentradoesinapropiado,latuercacónicanopodráserajustadadeforma
llana.Silatuercacónicasegiraalafuerza,lasroscassedañarán.
•Noquitelatuercacónicadelatuberíadelaunidaddeinteriorhastainmediatamen-
teantesdeconectarlatuberíadeconexión.
•Sostengalallavedetorsiónporelmango,manteniéndolaenángulorectoconres-
pectoalatubería,paraapretarlatuercacónicacorrectamente.
•Ajuste las tuercas cónicas con unallavede torsiónusando elmétodode ajuste
especicado.Deotraforma,lastuercascónicaspodríanrompersedespuésdeun
períodoprolongado,causandounagoteraderefrigeranteyquesegenereungas
peligrososielrefrigeranteentraencontactoconunallama.
PRECAUCIÓN
•Conectelatuberíademaneraquelatapadelacajadecontrolespuedaserquitada
fácilmenteparaefectuarreparaciones/mantenimientocuandoseanecesario.
•Paraevitarqueelaguaseltredentrodelacajadecontrol,asegúresedequela
tuberíaestébienaislada.
Cuandoajustelatuercacónicaadecuadamenteconlamano,sostengaelacopledellado
delfuselajeconunallavemecánica,luegoajústelaconunallavedetorsión.(Veaenla
siguientetablalosparesdetorsióndeajusteparatuercascónicas).
Apretarcon2llaves.
Llavederetención
Tuercacónica
Tuberíadeconexión
Llavedetorsión
Tuberíadelaunidadde
interior(Ladodelfuselaje)
Tuercacónica
[mm(pulg.)]
Pardetorsióndeajuste
(N·m[kgf·cm])
6,35(1/4)diám. 16a18(160a180)
9,52(3/8)diám. 32a42(320a420)
12,70(1/2)diám. 49a61(490a610)
15,88(5/8)diám. 63a75(630a750)
19,05(3/4)diám. 90a110(900a1.100)
7. CABLEADO ELÉCTRICO
7.1.
Diagrama de sistema de cableado
ADVERTENCIA
•Cadacabledebeestarconectadormemente.
•Nosedebepermitirqueningúncabletoquelatuberíadelrefrigerante,elcompre-
sorocualquierpartemóvil.
•Elcableadosueltopodríacausarelrecalentamientodelterminaluocasionarelmal
funcionamientodelaunidad.También puede existirunriesgodeincendio.Porlo
tanto,asegúresedequetodoelcableadoestéconectadormemente.
•Conecteloscablesalosnúmerosconcordantesdelosterminales.
Líneadeconexiónatierra
Tipo60245IEC57
(entreunidades)
UNIDADEXTERIOR
Conéctelaalterminal
especicado.
UNIDADDEINTERIOR
TERMINAL
Líneade
energía
Líneade
control
7.2.
Cableado de la unidad interior
1.Retirelacubiertadecables.(Remueva1tornillo).
2.Retirelaabrazaderaparacables.
3.Dobleelextremodelcabledeconexióncomosemuestraenlagura.
4.Insertecompletamenteelextremodelcabledeconexiónparaconectarloalbloque
determinales.
5.Asegureelcabledeconexiónconunaabrazaderaparacables.
Cubierta
delcable
Fusible
250V3.15A
Conexióna
tierra(Verde/
Amarillo)
Cubierta
delcable
Tornillo
Tornillo
Tornillo
Tornillo
Insertelalengüetadelacubiertadelcable
enelagujerocuadradodelaunidadinterior
yfíjelaconuntornillo.
Cabledeconexión
60mm
40mm
Abraza-
derapara
cables
Abrazadera
paracables
7.3. Cómo conectar cables a los terminales
Precaucióncuandoseestécableando
Parapelarelaislamientodeuncableconductor,usesiempreunaherramientaespecial
talcomo un pelacables.Si no hayuna herramienta especialdisponible, pele elaisla-
mientocuidadosamenteconuncuchillouotroutensilio.
(1) Useterminalesdeanilloconcamisasdeaislamiento,comosemuestraenlasiguien-
tegura,paralaconexiónalbloquedeterminales.
(2) Sujetermementelasterminalesdeanilloconloscables,usandounaherramienta
apropiadademodoqueloscablesnosesuelten.
Pelar:10mm
Terminal
deanillo
Manga
(3) Conecteloscablesespecicadosrmementeysujételosdemodoquenohayaten-
siónenlosterminales.
(4) Use un desarmador con un tamaño de puntaadecuado paraajustar los tornillos
delosterminales. Elusoun desarmadorconla hojaincorrecta daña lacabeza del
tornilloylostornillosyanosepodránajustarcorrectamente.
(5) Noajusteenexcesoeltornillodelterminal.Delocontrario,esposiblequelostorni-
llosserompan.
Tornilloconarandelaespecial
Cable
Terminaldeanillo
Bloquesde
terminales
Cable
Tornilloconarandelaespecial
Terminal
deanillo
(6) Vealatablaacontinuaciónparaobtenerlosparesdetorsiónparaelajustedelos
tornillosdelosterminales.
Pardetorsióndeajuste(N·m[kgf·cm])
TornilloM4 1,2a1,8(12a18)
PRECAUCIÓN
•Conectelosnúmerosdelbloqueyloscoloresdelcabledeconexióndelostermina-
lesquecorrespondanconlosdelaunidadexterior.Unaconexiónincorrectapodría
ocasionarunincendio.
•Conecteloscablesdeconexiónrmementealbloquedeterminales.Unaconexión
defectuosapodríaocasionarunincendio.
•Cuandosejeelcabledeconexiónconlaabrazaderaparacables,siempresujeteel
cableporlacubiertaplástica,noporelaislamiento.Sielaislamientoestárasgado,
sepuedeproducirunadescargaeléctrica.
•Conectesiempreelcableatierra.Laconexióninadecuadaatierrapuedecausar
descargaseléctricas.
•Noutiliceeltornillodeconexiónatierraparalaconexióndelaunidadinteriorala
unidadexterioramenosqueloindiquelaespecicación.
9333005119-02_IM.indb 5 17/11/2017 16:08:22
EsA-6
8. ACABADO
(1) Aísleentrelostubos.
• Aíslelostubosdesucciónydescargaporseparado.
• Paralastuberíasposterior,derechaeinferior,traslapeelaislamientotérmicodel
tubodeconexiónyelaislamientotérmicodelaunidadinterioryúnalosconcinta
devinilodemaneraquenoquedeningúnespaciolibre.
• Paralastuberíasizquierdaeizquierdaposterior,pongajuntoselaislamiento
térmicodeltubodeconexiónyelaislamientotérmicodelaunidadinteriory
únalosconcintadevinilodemaneraquenoquedeningúnespaciolibre.
• Paralastuberíasizquierdaeizquierdaposterior,envuelvaeláreaqueacomodala
seccióndealojamientodelatuberíaposteriorconcintadetela.
• Paralastuberíasizquierdaeizquierdaposterior,unaconcintadeviniloelcable
deconexiónalapartesuperiordelatubería.
• Paralastuberíasizquierdaeizquierdaposterior,juntelatuberíaconlamanguera
dedrenajeenvolviéndolasconcintadetelaenunintervaloenelquequepan
dentrodelaseccióndealojamientodelatuberíaposterior.
(2) Sujeteenformatemporalconcintadeviniloelcabledeconexiónalolargodela
tuberíadeconexión.(Envuelvahastaaproximadamente1/3delanchodelacinta
desdelaparteinferiordeltubodemaneraquenopuedaingresaragua).
(3) Asegureeltubodeconexiónalaparedexternaconunamontura,etc.
(4) Relleneelespacioentreelagujerodelatuberíadelaparedexternaylatuberíacon
unselladorparaquenoingresenelaguadelluvianielviento.
(5) Asegurelamangueradedrenajealaparedexterna,etc.
*Adquiridoslocalmente
Tubería
Montura*
Tapadeparedexterna*
Masillasella-
dora*
(Exterior)
Pared
Traslapeelaislante
Cintadevinilo
Envuelvaconcintadetela
Cintadetela
Mangueradedrenaje
Cabledeconexión
Tubería
Mangueradedrenaje
Compruebelosiguiente:
BUENO
Manguera
dedrenaje
Montura
Levantadohaciaarriba
Onda
Extremoenagua
Mangueradedrenaje Tuberíadeconexión
Tuberíadepared Cabledeconexión
Tubería izquierda
Para conexión desde la parte posterior izquierda
Tubería
Tuberíadeconexión
(aislamientotérmico)
Tubodelaunidadinterior
(aislamientotérmico)
PROHIBIDO
Sujetelostubosdemaneraque
noquedeespacioentreellos.
SeutilizaelselloAcuandoeldiámetro
deltubodegasesdeØ12,70omás.
Ponga juntos el tubodeco-
nexión(aislamientotérmico)y
eltubodelaunidadinterior(ais-
lamientotérmico)yenvuélvalos
conselloAdemaneraqueno
quedeningúnespaciolibre.
9.
INSTALACIÓN Y EXTRACCIÓN DEL PANEL FRONTAL
Remoción de la rejilla de entrada Instalación de la rejilla de entrada
b
a
Abralarejilla
deentrada.
Presionando
suavementelos
ejesdemontajede
larejillaizquierda
yderechahacia
afuera“a”,retirela
rejillaenladirección
delaecha“b”.
c
Manteniendola
rejillahorizontal,
coloquelosejesde
montajeizquierdo
yderechoen
losbloquesde
almohadillaenla
partesuperiordel
panel"c".
Paraenganchar
correctamentecada
eje,inserteeleje
hastaqueencaje.
Presione4lugares
enlarejillade
entradaparacerrarla
completamente.
9.1. Remoción del panel frontal
(1) Retirelarejilladeentrada(Revise“Remocióndelarejilladeentrada”).
(2) Retirelas3tapas.
(3) Retire1tornilloylacubiertadecables.
(4) Remuevalos6tornillos.
Tornillo(Cubiertadecables)
Tornillos(6posiciones)
Tapas(3posiciones)
Cubierta
delcable
(5) Sejalaelpanelfrontalhacialapartefrontal,levantandolasuperciesuperioryse
remueveelpanelfrontal.
Panelfrontal
9.2. Instalación del panel frontal
(1) Primero,acomodelaparteinferiordelpanelfrontaleinsertelosganchossuperiores
einferiores.(3enelladosuperior,2enelcentro)
Unidaddeinterior
Panelfrontal
Seguros(2posiciones)
Ganchoscentrales
(2posiciones)
Ganchossuperiores
(3posiciones)
Orificiossuperiores
(3posiciones)
(2) Montelos6tornillos.
(3) Unalacubiertadecablescon1tornillo.
(4) Montelas3tapas.
(5) Montelarejilladeentrada.
PRECAUCIÓN
Instaleelpanelfrontalylarejilladeentradadeformasegura.Silainstalaciónes
defectuosa,elpanelfrontalolarejilladeentradapodríancaerseycausarlesiones.
9333005119-02_IM.indb 6 17/11/2017 16:08:27
EsA-7
12. INSTALACIÓN DEL KIT OPCIONAL
Esteacondicionadordeairepuedeconectarseconlossiguienteskitopcionales.
• Controlremotoconcable
• Controlremotosencillo
• Kitdeconexiónexterna
ANTES DE LA INSTALACIÓN DEL CONTROL REMOTO CON CABLE
• Cuandoutiliceelcontrolremotoconcable,esposiblequealgunasfuncionesnoestén
disponibles.
PRECAUCIÓN
•Antesdelainstalación,asegúresededesconectartodaalimentacióneléctrica.
•Notoquelasaletasdealuminiodelintercambiadordecalorincorporadoenlaunidad
internaoexternaparaevitarlesionescuandoinstaleolehagamantenimientoala
unidad.
•Durantelainstalaciónoretiro,asegúresedequenohayaningúncableenganchado
alaspiezasniposibilidaddetensiónextrema.Lapresiónotensiónexcesivaalcable
puedeprovocarlafalladelacondicionadordeaire.
•Evitecualquierlugarexpuestoalaluzsolardirecta.
•Elijaunaposiciónquenoestaráafectadaporelcalordeunaestufaocalefactor.
•Antesdelaconguracióndelkitopcional,conrmesielacondicionadordeairerecibe
laseñaldelcontrolremoto.
•Noconecteelcontrolremotoconcablealterminalparaobteneralimentacióneléc-
trica.
•Cuandoconecteelcontrolremotoconcableconlaunidadinterior,utiliceelcablede
conexiónqueseincluyeconelcontrolremotoconcableoelcontrolremotosencillo.
•Lalongituddecablerecomendadadelcontrolremotoconcableesde10m.Cuando
extiendaelcable,aíslelapartedeconexióndelcable.
Noconectelaalimentacióneléctricaconelterminal.
UNIDADDEINTERIOR
Tarjeta
madre
(PCB)
TERMINAL
13. TRABAJO DE INSTALACIÓN (OPCIONAL)
PRECAUCIÓN
•Nogolpeenipresioneelsensordeactividadhumana.Puededañarloohacerque
falle.
•Notoqueelsensordeactividadhumana.Cualquiermarcaosuciedadimpideuna
deteccióncorrecta.
13.1.
Modicación de cable de control remoto
(1) Utiliceunaherramientapararecortarelterminalenelextremodelcabledelcontrol
remoto,yluegoretireelaislamientodelextremorecortadodelcable.
(2) Conecteelcabledelcontrolremotoyelcabledeconexión.
(incluidoconelcontrolremotoconcable)
Importante:Asegúresedeaislarlaconexiónentreloscables.
Cabledeconexión
Blanco
Rojo
Blanco
Rojo
Negro
Negro
Conexión
aislada
Cabledecontrol
remoto
Cabledecontrol
remoto
20mm
10. EJECUCIÓN DE PRUEBAS
Controle los elementos
(1) ¿Esnormalelfuncionamientodecadabotónenlaunidaddecontrolremoto?
(2) ¿Cadalámparaseenciendenormalmente?
(3) ¿Funcionannormalmentelaslamasdedireccióndeujodeaire?
(4) ¿Eldrenajeesnormal?
(5) ¿Hayalgúnruidoovibraciónanormalduranteelfuncionamiento?
•
No haga funcionar el acondicionador de aire en el estado de prueba durante un
tiempoprolongado.
[Método de funcionamiento]
•
Paraelmétododefuncionamiento,reérasealmanualdefuncionamiento.
•
aunidadexteriorpodríanofuncionar,dependiendodelatemperaturadelahabitación.
Enestecaso,sigapresionandoelbotóndefuncionamientoAUTOMÁTICOMANUAl
(MANUALAUTO)delaunidaddeinteriordurantemásde10segundos.Elindicador
defuncionamientoyelindicadordeltemporizadorcomenzaránaparpadeardeforma
simultáneaduranteelfuncionamientodepruebaderefrigeración.Luego,comenzará
elfuncionamientodepruebadecalefacciónenaproximadamente3minutoscuandose
seleccioneCALEFACCIÓN(HEAT)medianteelaccionamientodelcontrolremoto.(Siga
lasinstruccionesdelmanualdefuncionamientoparaelmanejodelcontrolremoto).
•
Paraterminarlapruebadefuncionamiento,presioneelbotónSTART/STOP
(ARRANQUE/PARADA).
(Cuandoelacondicionadordeaireestáfuncionandoalpresionarelbotóntestrun
[pruebadefuncionamiento],elindicadorOPERATION[FUNCIONAMIENTO]yel
indicadorTIMER[TEMPORIZADOR]parpadearánlentaysimultáneamente.)
[Uso del control remoto con cable] (Opcional)
Paraelmétododefuncionamiento,reérasealmanualdefuncionamiento.
(1) Detengaelfuncionamientodelacondicionadordeaire.
(2) PresioneelbotónMODE(MODO)yelbotónFAN(VENTILADOR)simultáneamente
por2segundosomásparainiciarlapruebadefuncionamiento.
Pantalladepruebade
funcionamiento
(3) PresioneelbotónSTART/STOP(ARRANQUE/PARADA)paradetenerlapruebade
funcionamiento.
11. INSTALACIÓN DE CONTROL REMOTO
Compruebequelaunidaddeinteriorrecibacorrectamentelaseñaldelcontrolremoto,
luegoinstaleelsoportedelcontrolremoto.
PRECAUCIÓN
Noinstaleelsoportedelcontrolremotoenlassiguientescondiciones:
•Cualquierlugarexpuestoalaluzsolardirecta
•Posicionesafectadasporelcalordeunaestufaocalefactor
11.1. Instalación del soporte de control remoto
•
Instaleelcontrolremotoaunadistanciamáximade7mconrespectoalreceptorde
señaldelcontrolremoto.Despuésdeinstalarelcontrolremoto,compruebequeesté
funcionandocorrectamente.
•
Instaleelsoportedelcontrolremotoenunapared,columna,etc.coneltornilloderos-
cacortante.
Fijado del soporte del
control remoto
Soportedel
controlremoto
Tornillosde
roscacortante
(pequeño,
accesorios)
Montaje del control
remoto
Control
remoto
2Empujar
1Colocar
9333005119-02_IM.indb 7 17/11/2017 16:08:28
EsA-8
13.2.
Instalación del terminal del control remoto con cable/
terminal de kit de conexión externa (vendido por separado)
(1) Retireeltornilloenlacajadecontrolcomosemuestraenlapartesuperiorderecha
delafigurasiguiente.
(2) Gireambossegurosdelaparteinferiorenlosladosenelsentidodelaflechaenel
círculoenlaparteinferiorizquierdadelafigura.Jaleyretirelacubierta.
(2)
(1)
Cubierta
(3) Conecteelterminaldelcontrolremotoconcable/terminaldekitdeconexiónexter-
na(vendidoporseparado)alterminalespecificadoenlatarjetaindicadasiguiente.
Conectealconectorconlafunciónnecesariasegúnelusobuscado.
(4) Despuésdelaconexióndecadaterminal,paseloscablesporlaranuraencerrada
enelcírculoenlaparteinferiorderechadelafigurasiguiente.
(3)
Conectordeentradade
control(Funcionamiento/
ParadaoParadaforzada)
:CNA01(Blanco)*
(3) Conectordecontrol
remotoconcable
:CNC01(Blanco)*
*:Símboloqueindicalaubicaciónimpresaenlatarjeta
(3) Conectordesalida
deestadodeerror
:CNB02(Negro)*
(3)
Conectordesalidade
estadodeoperación
:CNB01(Blanco)*
(4)
(5)Instaletapacubiertadelacajadecontrolcomosemuestraacontinuación.
(Alineelacubiertaconlasesquinassuperioreinferiorderechascomoseindica
pormediodelossímbolostriangularesdelafigura.Vuelvaaubicarlosseguros
enlacubiertaenambosladosenlaparteinferiordestacadosporlosdoscírculos
segmentados).
• Cuandoinstalelacubiertadelacajadecontrolasegúresedenoprensarloscables,
sinocomosemuestraenlavistadetallada.
(6)Instaleeltornillo.
(7)
(5)
(5)(6)Cubierta
Vistadetallada
13.3.
Instalación de la caja de comunicación
13.3.1. Retiro de la rejilla de entrada
(Vea “9.1. Remoción del panel frontal”)
13.3.2. Retiro de la caja de control
(1) Remuevalos4tornillos.(Utilicelosmismostornillosdelainstalación).
(2) Jalehaciasílacubiertadelacajadecontrolysáquela.
(1)
(1)
(2)
(1)
(1)
(3) Remuevalos4conectores.
• Remuevaysaqueelcierrealladodelapiezadeinsercióndelosconectores.
PRECAUCIÓN
•Tengacuidadodenodañarlaspiezasdelatarjeta.
Delocontrario,causaráfallas.
Númerodeconector:CN5
Númerodeconector:CN4
Númerodeconector:CN3
Númerodeconector:CN7
*:Símboloqueindicalaubicaciónimpresaenlatarjeta
(4) Retireloscablesdelostresaditamentos.(Vealafigurasiguiente)
• DejeelcablegruesoverdeeneladitamentoCyretireloscablesrestantes.
PRECAUCIÓN
•Noexcedalafuerzaaljalarloscables.
Puededañarlos.
AditamentoA
Antes Después
AditamentoB
AditamentoC
AditamentoC
(5) Mientrasjalalacajadecontrolhaciasíyretírelahacialaderecha.
• Nosaqueeltermistor.
• Nodañelosterminalesenloscablesretirados.(Vealafigurasiguiente)
Termistor
Cajadecontrol
Terminales
Cajadecontrol
(5)
9333005119-02_IM.indb 8 17/11/2017 16:08:29
EsA-9
13.3.3. Instalación de la caja de comunicación
(1) Instalelacajadecomunicaciónenlaunidadprincipalyfíjelaconeltornilloincluido
enlaubicaciónquesemuestraacontinuación.
VistaA(Vistadetallada)
Tornillo
Cubiertademotor
VistaA(Vistadetallada)
(2) Utiliceelorificioenlacubiertadelmotoryasegureelcabledelacajadecomunica-
ciónconlaabrazaderadecableincluida.
(Vealafiguraacontinuación)
Abrazaderadecable
Recortedelapartesobrante
delaabrazaderadecable.
Oricio
13.3.4. Instalación de la caja de control
(1) Coloquelacajadecontrolhacialaparteinferiordemaneraquetoquelacubierta
delmotoraladerecha.
Insertelapartesalientedelaunidad
principaleneladitamento(1ubica-
ción)enlacajadecontrol.
Cajadecontrol
• Elmétododeinstalacióndelacajadecontrolesdiferenteparacadapaísdedesti-
no.(Vealafiguraacontinuación)
 (Cuandorealicelainstalación,vuelvaautilizareltornilloqueretiróenlasección
“13.3.2. Retiro de la caja de control”).
(2) Sujetelacajadecontrolconuntornillo.(Utiliceuntornillolargo).
(3)
(2)
(3) Fijeloscablesdeconexiónatierradelintercambiadordecalorjuntoscomose
muestraenlafiguraizquierdaarriba.(Enestecasoutiliceuntornillocorto)
(4) Encajeloscablesenlosaditamentoscomosemuestraenlosóvalosa
continuación.Luegoconectelosconectores,segúnlosrectángulosmostrados,a
losterminales,respectivamente.
(Cadaterminaldebeformarparejaconunconector).
PRECAUCIÓN
•Asegúresedeinsertarcorrectamenteelconector.
Delocontrario,puedeproducirunfuncionamientoerróneo.
•Tengacuidadodenodañarlaspiezasdelatarjeta.
Delocontrario,causaráfallas.
(4)
(5) Fijeelcablesdeconexiónatierra(verde)enlacajadecomunicaciónjuntocon
elcabledeconexiónatierra(verde)enlatarjetadelacajadecontrolcomose
muestraacontinuaciónyenlafiguramásinferioraladerechadelapáginaanterior.
(5)
9333005119-02_IM.indb 9 17/11/2017 16:08:31
EsA-10
(6) Instalelacubiertadelacajadecontrolenelladointeriordelapestañacomose
muestraacontinuación.
PRECAUCIÓN
•Nocorteyprenseloscablesconlacubiertadelacajadecomponenteseléctricos.
Puedeproducirseunadescargaeléctricasisedañanloscables.
(7) Ajustecontornillosparaevitarquelacubiertadelacajadecontrolsecaiga.
(Cuandorealicelainstalación,vuelvaautilizarlostornillosqueretiróenlasección
“13.3.2.Retirodelacajadecontrol”).
(7)
(7)
(6)
(8) Peguelossellosdeprotección(2ubicaciones)paraevitarqueloscablessesalgan.
(8)
13.3.5. Instalación del panel frontal
(Vea “9.2. Instalación del panel frontal”).
14. AJUSTE DE LA FUNCIÓN
Realiceelajustedefuncióndeacuerdoconlascondicionesdeinstalaciónusandoelcontrol
remoto.
PRECAUCIÓN
•Conrmesiseconcluyóelcableadodelaunidadexterior.
•Conrmequeestepuestalacubiertadelacajaeléctricaenlaunidadexterior.
• Esteprocedimientocambiaenlosajustesdefunciónutilizadosparacontrolarlaunidad
interiorsegúnlascondicionesdeinstalación.Losajustesincorrectospuedenhacerque
launidadinteriornofuncionebien.
• Despuésdeencenderlaenergíaeléctrica,realiceelajustedefuncióndeacuerdoconlas
condicionesdeinstalaciónusandoelcontrolremoto.
• Losajustespuedenseleccionarseentrelosdossiguientes:Númerodefunciónovalorde
ajuste.
• Losajustesnoseráncambiadossiseseleccionannúmerosovaloresdeajusteinválidos.
• Consulteelmanualdeinstalaciónincluidoconlaunidaddecontrolremotocuandoutilice
launidaddecontrolremotoconcable(opcional).
Ingreso al modo de ajuste de función
MientraspresionaelbotónPOWERFUL(POTENCIA)ySETTEMP.(AJUSTEDETEMPERATURA)
(
)simultáneamente,presioneelbotónRESET(RESTABLECER)paraingresarelmododeajuste
defunción.
PASO 1
Selección del código personalizado del control remoto
Uselossiguientespasosparaseleccionarelcódigopersonali-
zadodelcontrolremoto.(Esdehacernotarqueelacondiciona-
dordeairenopuederecibirningunaseñalsielacondicionador
deairenohasidoajustadoparaelcódigopersonalizado).
Loscódigospersonalizadosqueseajustanpormediodeeste
proceso seaplican solodurante elprocesode ajuste de fun-
ción.Paraobtenermásinformaciónsobrecómocongurarlos
códigos personalizados medianteel proceso normal,consulte
“Códigodeseñaldelcontrolremoto”.
(1) PresioneelbotónSETTEMP.(AJUSTEDETEMPERATU-
RA)(
/ )paracambiar el códigopersonalizadoentre
. Haga concordar el código en lapantalla
con el código personalizado del acondicionador de aire.
(inicialmentea
)(Sielcódigopersonalizadonotieneque
serseleccionado,presioneelbotónPOWERFUL[POTEN-
CIA]ysigaalPASO2).
(2)
PresioneelbotónMODE(MODO)ycompruebequela uni-
dadinteriorpuederecibirlasseñalesenelcódigopersonali-
zadovisualizado.
(3) PresioneelbotónPOWERFUL(POTENCIA)paraaceptarelcódigopersonalizado,y
sigaalPASO2.
Elcódigopersonalizadodelacondicionadordeaireseajus-
taenAprevioalenvíodelaunidad.
ElcontrolremotorestablecealcódigopersonalizadoAcuandosecambianlasbate-
ríasdelcontrolremoto.Siutilizauncódigopersonalizadodistintoalcódigopersonali-
zadoA,restablezcaelcódigopersonalizadodespuésdereemplazarlasbaterías.
Sino conoce elajustede códigopersonalizadodel acondicionador deaire,pruebe
cada uno de los códigos personalizados (
) hasta que encuentreel
códigoqueoperaelacondicionadordeaire.
PASO 2
Selección del número de función y el valor de ajuste
(1) PresionelosbotonesSETTEMP.(AJUSTEDETEMPERATURA)( / )parase-
leccionar elnúmerode función. (Presione elbotón POWERFUL[POTENCIA] para
cambiarentrelosdígitosdeizquierdayderecha).
(2) Presione elbotón
FAN (VENTILADOR)
parapasaral
valordeajuste.(Presioneelbotón
FAN(VENTILADOR)
otravezpararegresaralaseleccióndelnúmerode
función).
(3) PresionelosbotonesSETTEMP.(AJUSTEDETEM-
PERATURA)(
/ )paraelegirelvalordeajuste.
(Presione el botón POWERFUL [POTENCIA] para
cambiarentrelosdígitosdeizquierdayderecha).
(4) PresioneelmodoMODE(MODO)yelbotónSTART/
STOP(ARRANQUE/PARADA),enelordenenuncia-
doparaconrmarlosajustes.
(5) PresioneelbotónRESET(RESTABLECER)para
cancelarelmododeajustedefunción.
(6) Después decompletar el ajuste de función, asegú-
resededesconectarlaenergíaeléctricayvolverlaa
conectar.
PRECAUCIÓN
Despuésdedesconectarlaenergíaeléctrica,espere30segundosomásantesde
volverlaaconectar.
Elajustedefunciónnoseactivaamenosquesedesconectelaunidadysevuelvaa
conectar.
Señal del ltro
Seleccione losintervalos adecuados paraque la señaldel ltro aparezcaen la unidad
interior,segúnlacantidadestimadadepolvopresenteenelairedelasala.
Sinoesnecesarioquesemuestrelaindicación,seleccione“Sinindicación”(03).
(♦...Ajustedefábrica)
Descripción de ajuste
Número de
función
Valor de ajuste
Estándar(400horas)
11
00
Intervalolargo(1,000horas) 01
Intervalocorto(200horas) 02
♦ Sinindicación 03
Número de función
Valor de
ajuste
9333005119-02_IM.indb 10 17/11/2017 16:08:32
EsA-11
Control de temperatura ambiente para refrigeración
Dependiendodelentornodeinstalación,esposiblequeseanecesariocorregirelsensor
detemperaturaambiente.
Seleccioneelajustedecontroladecuadoenfuncióndelentornodeinstalación.
(♦...Ajustedefábrica)
Descripción de ajuste
Número de
función
Valor de ajuste
♦ Estándar
30
00
Controlligeramenteinferior 01
Controlinferior 02
Controlsuperior 03
Reinicio automático
Activaodesactivaelreinicioautomáticotrasunainterrupcióndelsuministro.
(♦...Ajustedefábrica)
Descripción de ajuste
Número de
función
Valor de ajuste
♦ Activar
40
00
Desactivar 01
*El reinicio automáticoes una función de emergenciaparasituaciones tales como un
cortedecorriente,etc.Nointenteutilizarestafunciónduranteelfuncionamientonormal.
Asegúresedemanejarlaunidadmedianteelcontrolremotooeldispositivoexterno.
Cambio del sensor de temperatura ambiente
(Soloparaelcontrolremotoconcable)
Cuandoutiliceelsensordetemperaturadelcontrolremotoconcable,cambioelajustea
“Ambos”(01).
(♦...Ajustedefábrica)
Descripción de ajuste
Número de
función
Valor de ajuste
♦ Unidaddeinterior
42
00
Ambos 01
00:Elsensordelaunidadinteriorestáactivo.
01:Lossensoresdelaunidadinteriorydelcontrolremotoconcableestánactivos.
*Elsensordelcontrolremotodebeactivarseutilizandoelcontrolremoto.
Código personalizado del control remoto
(Soloparaelcontrolremotoinalámbrico)
Elcódigopersonalizadodelaunidadinteriorpuedemodicarse.Seleccioneelcódigoper-
sonalizadoadecuado.
(♦...Ajustedefábrica)
Descripción de ajuste
Número de
función
Valor de ajuste
♦ A
44
00
B 01
C 02
D 03
Control de entrada externa
Esposibleseleccionarelmodo“Funcionamiento/Parada”o“Paradaforzada”.
(♦...Ajustedefábrica)
Descripción de ajuste
Número de
función
Valor de ajuste
♦ ModoFuncionamiento/Parada
46
00
(Ajusteprohibido) 01
ModoParadaforzada 02
Control del ventilador de la unidad interior para ahorro de energía du-
rante la refrigeración
Activaodesactivalafuncióndeahorrodeenergíamedianteelcontroldelarotacióndelventi-
ladordelaunidadinteriorcuando,durantelaoperaciónderefrigeración,launidadexteriorse
detiene.
(♦...Ajustedefábrica)
Descripción de ajuste
Número de
función
Valor de ajuste
♦ Desactivar
49
00
Activar 01
00:Cuandolaunidadexteriorsedetiene,elventilador de launidadinteriorfuncionade
formacontinua,siguiendoelajustedelcontrolremoto.
01:Cuandolaunidadexteriorsedetiene,elventilador de launidadinteriorfuncionade
formaintermitente,aunavelocidadmuybaja.
Registro de ajustes
Registracualquiercambioalosajustesdelasiguientetabla.
Descripción de ajuste Valor de ajuste
Señaldelltro
Controldetemperaturaambientepararefrigeración
Reinicioautomático
Cambiodelsensordetemperaturaambiente
Códigopersonalizadodelcontrolremoto
Controldeentradaexterna
Controldelventiladordelaunidadinteriorpara
ahorrodeenergíadurantelarefrigeración
DespuésdecompletarelFUNCTIONSETTING(AJUSTEDEFUNCIÓN),asegúresede
desconectarlaenergíaeléctricayvolverlaaconectar.
15. GUÍA PARA EL CLIENTE
Expliquelosiguientealclientedeacuerdoconelmanualdefuncionamiento:
(1)Métododearranqueyparada,conmutacióndefuncionamiento,ajustedetemperatura,
temporizador,conmutacióndeujodeaireyotrasfuncionesdelcontrolremoto.
(2)Remociónylimpiezadelltrodeaireycómoutilizarlaslamasdeaire.
(3)Entregueelmanualdefuncionamientoalcliente.
9333005119-02_IM.indb 11 17/11/2017 16:08:32
EsA-12
16. CÓDIGOS DE ERROR
Siutilizauncontrolremotoinalámbrico,lalámparadelaunidadfotodetectoraemitirácó-
digosdeerrorpormediodepatronesdeparpadeo.Siutilizauncontrolremotoconcable,
apareceráncódigosdeerrorenlapantalladelcontrolremoto.Consultelospatronesde
parpadeodelámparayloscódigosde error enlatabla.Semuestraunvisualizadorde
errorúnicamenteduranteelfuncionamiento.
Visualización de error
Control
remoto con
cable
Código de
error
Descripción
Indicador
OPERATION
(funciona-
miento)
(verde)
Indicador
TIMER
(tempori-
zador)
(naranja)
Indicador
ECONOMY
(económi-
co)
(verde)
●
(1)
●
(1)
◊
Errordecomunicaciónserial
●
(1)
●
(2)
◊
Errordecomunicacióndelcontrol
remotoconcable
●
(1)
●
(5)
◊
Operacióndecomprobación
inconclusa
●
(2)
●
(1)
◊
Errordeajustededirecciónde
circuitoderefrigeranteonúmero
deunidad
[Multisimultáneo]
●
(2)
●
(2)
◊
Errorenlacapacidaddela
unidadinterior
●
(2)
●
(3)
◊
Errordecombinación
●
(2)
●
(4)
◊
•Errordenúmerodeunidadde
conexión(unidadinteriorsecun-
daria)
[Multisimultáneo]
•Errordenúmerodeunidad
deconexión(unidadinterioro
unidadderamal)
[Multiflexible]
●
(2)
●
(7)
◊
Errordeconfiguracióndeunidad
primaria,unidadsecundaria[Mul-
tisimultáneo]
●
(3)
●
(2)
◊
Errordeinformaciónsobreel
modelodeltablerodecircuitos
impresosdelaunidadinterior
●
(3)
●
(5)
◊
ErrorenelinterruptorManual
auto(Manual/automático)
●
(4)
●
(1)
◊
Errordesensordetemp.am-
biente
●
(4)
●
(2)
◊
Interc.decalordeunidadinterior
Errordesensordetemp.inter-
media
●
(5)
●
(1)
◊
Errorenmotordelventiladorde
launidadinterior
●
(5)
●
(3)
◊
Errodebombadedrenaje
●
(5)
●
(7)
◊
Errordehumidificador
●
(5)
●
(8)
◊
Errorenlarejilladeentrada
●
(5)
●
(15)
◊
Errorenlaunidadinterior
●
(6)
●
(2)
◊
Errordeinformacióndemodelo
detarjetadecircuitoimpreso
(PCB)principaldeunidad
exterioroerrordecomunicación
●
(6)
●
(3)
◊
Errordeinversor
●
(6)
●
(4)
◊
Errorenfiltroactivo,erroren
circuitoPFC
●
(6)
●
(5)
◊
ErrordeactivacióndelterminalL
●
(6)
●
(10)
◊
Errordecomunicacióndelvisua-
lizadordemicrocomputadorasde
laPCB
●
(7)
●
(1)
◊
Errordesensordetemperatura
dedescarga
●
(7)
●
(2)
◊
Errordesensordetemp.de
compresor
●
(7)
●
(3)
◊
Errordesensordetemp.de
líquidodelIntercamb.decalorde
launidadexterior
●
(7)
●
(4)
◊
Errordesensordetemp.exterior
●
(7)
●
(5)
◊
Errordesensordetemp.degas
ensucción
●
(7)
●
(6)
◊
•Errordesensordetemp.de
válvulade2vías
•Errordesensordetemp.de
válvulade3vías
●
(7)
●
(7)
◊
Errordesensordetemp.de
recipientedecalef
●
(8)
●
(2)
◊
•Errordesensordetemp.de
entradadegasdeinterc.de
calordesubrefrig
•Errordesensordetemp.de
salidadegasdeinterc.decalor
desubrefrig
●
(8)
●
(3)
◊
Errordesensordetemp.de
tuberíadelíq
●
(8)
●
(4)
◊
Errordesensordecorriente
●
(8)
●
(6)
◊
•Errordesensordepresiónde
descarga
•Errordesensordepresiónde
succión
•Errordeinterruptordepresión
alta
●
(9)
●
(4)
◊
Deteccióndeactivación
●
(9)
●
(5)
◊
Errordedeteccióndelaposición
delrotordelcompresor
●
(9)
●
(7)
◊
Errordelmotordelventiladorde
launidadexterior
●
(9)
●
(9)
◊
Errorenlaválvulade4vías
●
(10)
●
(1)
◊
Errorenlatemperaturadedes-
carga
●
(10)
●
(3)
◊
Errordetemp.decompresor
●
(10)
●
(4)
◊
Errordepresiónalta
●
(10)
●
(5)
◊
Errordepresiónbaja
●
(13)
●
(2)
◊
Errordecajasderamal
[Multiflexible]
Mododepantalla
●
:0,5sON(encendido)/0,5sOFF(apagado)
◊
:0,1sON(encendido)/0,1sOFF(apagado)
():Númerodeparpadeos
[Detección de fallas con la pantalla de la unidad interior]
IndicadorOPERATION(FUNCIONAMIENTO)(verde)
IndicadorTIMER(TEMPORIZADOR)(naranja)
IndicadorECONOMY(ECONÓMICO)(verde)
(Detección de fallas con la pantalla del control remoto con cable [opcional])
Siseproduceunerroraparecelasiguientepantalla.(“Er”apareceenlapantalladeajus-
tarlatemperaturaambiente).
Códigodeerror
9333005119-02_IM.indb 12 17/11/2017 16:08:36
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12

Fujitsu ASBG12JMCA Guía de instalación

Fujitsu
Marca
Fujitsu
Modelo
ASBG12JMCA
Categoría
Acondicionadores de aire de sistema dividido
Tipo
Guía de instalación
Este manual también es adecuado para
Descargar PDF
informe

Documentos relacionados