Fujitsu ASBG18LFCA Guía de instalación

Fujitsu
Marca
Fujitsu
Modelo
ASBG18LFCA
Categoría
Acondicionadores de aire de sistema dividido
Tipo
Guía de instalación

Este manual también es adecuado para

MANUAL DE INSTALAÇÃO
Tipo Montado na Parede
Somente para o pessoal do serviço técnico autorizado.
AR CONDICIONADO
MANUAL DE INSTALACIÓN
Tipo Montado en Pared
Únicamente para personal de servicio autorizado.
Português
N.º DE PEÇA 9318739039-05
Español
A garantia contratual somente é válida para produtos
instalados por assistência técnica credenciada.
9318739039-05_IM_PT_ES.indb 1 10/31/2017 16:23:08
EsA-1
1. PRECAUCIONES DE SEGURIDAD
•
 Asegúresedeleerestemanualminuciosamenteantesdeprocederalainstalación.
•
 Lasadvertenciasyprecaucionesindicadasenestemanualcontieneninformación
importantepertinenteasusalud.Asegúresedeacatarlas.
•
 Entregueestemanual,juntoconelmanualdefuncionamiento,alcliente.Solicite
queel cliente los mantengaamano parausofuturo,en casos de traslado o
reparacióndelaunidad.
ADVERTENCIA
Estamarcaindica procedimientos que,de serrealizados
incorrectamente,podríanocasionarlamuerteoseriasheridasal
usuario.
Solicite que su distribuidor o uninstalador profesional instalela unidadde interior
de acuerdo con este manual de instalación. Una unidadinstaladade forma
inadecuada puede causar serios accidentes tales como fugas de agua,choque
eléctricooincendios.Silaunidaddeinterioresinstaladahaciendocasoomisodelas
instruccionesenelmanualdeinstalación,anularálagarantíadelfabricante.
Noenciendalaalimentacióneléctricahastaquetodoeltrabajohayasidocompletado.
Encender la energíaantesde que se complete el trabajo puede causar serios
accidentestalescomochoqueseléctricosoincendios.
Si el refrigerante se ltra mientrasla unidad está funcionando, ventile el área. Si el
refrigeranteentraencontactoconunallama,produceungastóxico.
Eltrabajode instalacióndebe serrealizadodeacuerdocon estándaresde cableado
nacionalesúnicamenteporpersonalautorizado.
Esteaparatonohasidodiseñadoparaserutilizadoporpersonas(incluidoslosniños)
quetengansucapacidadfísica,sensorialomentalreducidaofaltadeexperiencia
oconocimiento,amenosquehayanrecibidosupervisiónoinstruccionesrelativasal
usodelaparatoporpartedeunresponsableporsuseguridad.Losniñosdebenser
supervisadosparaevitarquejueguenconelaparato.
PRECAUCIÓN
Esta marca indica procedimientosque, de ser realizados
incorrectamente,podrían posiblemente ocasionar heridas
personalesalusuarioodañoalapropiedad.
Lea cuidadosamente toda la informaciónde seguridad antes de usar o instalar el
acondicionadordeaire.
Nointenteinstalarelacondicionadordeaireopartedelmismoporcuentapropia.
Estaunidaddebeserinstaladaporpersonalcalicadoconuncerticadodecapacidadparaelmanejo
deuidosrefrigerantes.Reérasealasnormasyleyesenefectoenellugardeinstalación.
La instalación debe ser realizada encumplimiento con regulaciones enefectoen el
lugardeinstalaciónylasinstruccionesdeinstalacióndelfabricante.
Estaunidadespartedeunconjuntoqueconstituyeunacondicionadordeaire.Nodebe
serinstaladaporcuentapropiaoporpersonalnoautorizadoporelfabricante.
Utilice siempreuna línea de suministro de energía eléctrica separadaprotegida por
un disyuntor de circuito quefuncione sobre todos los cables conunadistancia entre
contactosde3mmparaestaunidad.
Launidaddebeestarconectadaatierradeformacorrectaylalíneadesuministrodebe
estarequipadaconundisyuntordiferencialparaprotegeralaspersonas.
Lasunidadesnosonapruebadeexplosiónyporlotantonodebenserinstaladasen
unaatmósferaexplosiva.
Nuncatoque los componentes eléctricos inmediatamente después de haberapagado
la energía eléctrica. Sepuede producir unchoque eléctrico. Después de apagarla
energía,esperesiempre5minutosomásantesdetocarloscomponenteseléctricos.
Estaunidad no contiene ninguna pieza reparable porelusuario. Consulte siempre al
personaldeservicioautorizadoparahacerreparaciones.
Cuandoseestétrasladando,soliciteapersonaldereparacionesautorizadoparaqueésteefectúe
ladesconexióneinstalacióndelaunidad.
2. SOBRE LA UNIDAD
2.1. Precauciones para el uso del refrigerante R410A
Los procedimientos básicos del trabajo de instalación son los mismos que los de
los modelos con refrigerante convencional (R22).
Sin embargo, preste atención a los siguientes puntos:
Yaquelapresióndetrabajoes1,6vecesmayorquelademodelosrefrigerantes(R22)
convencionales,algunasdelastuberíasylasherramientasdeinstalaciónyreparación
sonespeciales.(Vealatablaacontinuación.)
Especialmente,alcambiarunmodeloconrefrigeranteconvencional(R22)poruno
conelnuevorefrigeranteR410A,sustituyasiemprelastuberíasytuercascónicas
convencionalesporlascorrespondientesparaR410A.
LosmodelosqueutilizanelrefrigeranteR410Atienenundiámetrodistintoderoscadel
oriciodeentradaparaimpedirlaentradaerróneaderefrigeranteconvencional(R22)y
pormotivosdeseguridad.Porlotanto,controledeantemano.[Eldiámetroderoscadel
oriciodecargaparaelrefrigeranteR410Aes1/2-20UNF.]
Tengamayorcuidadodequenoingresemateriaajena(aceite,agua,etc.)alatubería
queconmodelosconrefrigerante(R22).Además,cuandoestéalmacenandolatubería,
sellelaaperturadeformaseguracomprimiéndola,usandocintaadhesiva,etc.
Alcargarelrefrigerante,tengaencuentaellevecambioenlacomposicióndelas
fasesgaseosaylíquida.Ycarguesiempredesdeelladodelafaselíquidadondela
composicióndelrefrigeranteesestable.
2.2. Herramientas especiales para R410A
Nombre de herramienta
Contenido del cambio
Manómetro múltiple
La presión es altay no puedeser medida con un medidor
convencional(R22).Paraimpedirlamezclaerróneadeotros
refrigerantes,sehacambiadoeldiámetrodecadaorificio.
Serecomiendaelmanómetroconsellos:-0,1a5,3MPa(-1a
53bares)parapresiónalta.
-0,1a3,8MPa(-1a38bares)parapresiónbaja.
Manguera de entrada
Para aumentar la resistencia de la presión, se cambiaron el
materialdelamanguerayeltamañodelabase.
Bomba de vacío
Se puede utilizar una bomba de vacíoconvencional si se
instalaeladaptadorcorrespondiente.
Detector de fuga de gas
DetectorespecialdefugadegaspararefrigeranteHFCR410A.
Tuberías de cobre
Esnecesariousartuberíasdecobresincosturayesdeseablequelacantidaddeaceite
residualseamenora40mg/10m.Noutilicetuberíadecobrequetengaunaporcióndoblada,
deformadaodescolorida(especialmenteenlasupercieinterna).Delocontrario,laválvulade
expansiónoeltubocapilarsepuedenbloqueardebidoaloscontaminantes.
Puesto que los acondicionadores de aire que utilizan R410Aestán sujetos a presiones
mayoresalasdeaquellosqueutilizanR22,esnecesarioseleccionarmaterialesadecuados.
REQUERIMIENTO DE TUBERÍA DE CONEXIÓN
ADVERTENCIA
No utilice la tubería ni las tuercas cónicas existentes (para R22).
Si se usanlos materialesexistentes, la presión dentro del ciclodel refrigerante
subiráycausaráfallas,lesiones,etc.(UselosmaterialesespecialesparaR410A.)
Cuando se esté instalando y relocalizando el acondicionador de aire, no
se debe mezclar ningún gas que sea diferente al refrigerante especicado
(R410A), ni permitir que entre al ciclo refrigerante.
Siingresaaireuotrogasalciclorefrigerante,lapresióndentrodelciclosubiráa
unvaloranormalmentealtoycausaráfallas,lesiones,etc.
Contenido
1. PRECAUCIONESDESEGURIDAD............................................................................ 1
2. SOBRELAUNIDAD.................................................................................................... 1
2.1. PrecaucionesparaelusodelrefrigeranteR410A............................................. 1
2.2. HerramientasespecialesparaR410A............................................................... 1
2.3. Únicamenteparapersonaldeservicioautorizado............................................. 2
2.4. Accesorios.......................................................................................................... 2
2.5. Piezasopcionales.................................................................................................. 2
3. GENERALIDADES...................................................................................................... 2
3.1. Tipodetuberíadecobreymaterialdeaislamiento........................................... 2
3.2. Materialesadicionalesrequeridosparainstalación........................................... 2
3.3. Rangodefuncionamiento.................................................................................. 2
4. REQUERIMIENTOELÉCTRICO................................................................................. 2
5. SELECCIÓNDELAPOSICIÓNDEMONTAJE.......................................................... 3
6. TRABAJODEINSTALACIÓN..................................................................................... 3
6.1. Dimensionesdeinstalación...............................................................................3
6.2. Direccióndetuberíadelaunidaddeinterior..................................................... 3
6.3. Cortedelagujeroenlaparedparalatuberíadeconexión................................ 3
6.4. Instalacióndelaménsuladeparedparaenganchar......................................... 3
6.5. Formacióndelamangueradedrenajeylatubería........................................... 4
6.6. Conexióndetuberíaensanchada(Conexióndetubería).................................. 4
7. CABLEADOELÉCTRICO............................................................................................ 5
7.1. Diagramadelsistemadecableado.................................................................... 5
7.2. Cableadodelaunidaddeinterior...................................................................... 5
7.3. Cómoconectarelcableadoalosterminales..................................................... 5
8. FINALIZACIÓN............................................................................................................ 6
9. REMOCIÓNEINSTALACIÓNDELPANELFRONTAL.............................................. 6
9.1. Remocióndelarejilladeentrada....................................................................... 6
9.2. Instalacióndelarejilladeentrada...................................................................... 6
9.3. Remocióndelpanelfrontal................................................................................6
9.4. Instalacióndelpanelfrontal...............................................................................6
10. PRUEBA...................................................................................................................... 7
11. INSTALACIÓNDELMANDOADISTANCIA................................................................ 7
11.1. Instalacióndelsoportedelmandoadistancia................................................... 7
12. INSTALACIÓNDEKITOPCIONAL(OPCIÓN)........................................................... 7
12.1.Antesdeinstalarelmandoadistanciaopcional................................................ 7
12.2.Modicacióndelcabledelmandoadistancia.................................................... 7
12.3.Modicacióndelcableexternodeentrada/salida.............................................. 7
12.4.
Remocióndelpanelfrontal,cubiertadelacajadecontrolesycarcasadelapantalla
....... 8
12.5.Conexióndecablealconectordeltablerodecontrol........................................ 8
12.6.
Instalacióndelpanelfrontal,cubiertadelacajadecontrolesycarcasadelapantalla
........ 8
13. AJUSTEDEFUNCIONES........................................................................................... 8
14. ORIENTACIÓNPARAELCLIENTEE.......................................................................... 9
15. CÓDIGOSDEERROR.............................................................................................. 10
ACONDICIONADORDEAIRE
MANUAL DE INSTALACIÓN
N.ºDEPIEZA9318739039-05
UNIDADINTERIOR(Tipomontadoenpared)
9318739039-05_IM_PT_ES.indb 1 10/31/2017 16:23:27
EsA-2
2.3.
Únicamente para personal de servicio autorizado.
ADVERTENCIA
Para que el acondicionador de aire funcione satisfactoriamente, instálelo como se
describeenestemanualdeinstalación.
Conectela unidadde interior y launidad deexterior o la caja deramal conla
tuberíayloscablesdelacondicionadordeairedisponiblesensudistribuidorlocal.
Este manual de instalación describe las conexiones correctas usandoel juego de
instalacióndisponibleensudistribuidorlocal.
Eltrabajodeinstalacióndebeserrealizadodeacuerdoconestándaresdecableado
nacionalesúnicamenteporpersonalautorizado.
Noenciendalaalimentacióneléctricahastaquetodoeltrabajodeinstalaciónhaya
sidocompletado.
PRECAUCIÓN
Estemanualdeinstalacióndescribeúnicamentecómoinstalarlaunidaddeinterior.
Parainstalarlaunidaddeexterior,reérasealmanualdeinstalaciónsuministradocon
launidaddeexteriorolacajaderamal.
•
 Tengacuidadodenorayarelacondicionadordeairecuandoestémanipulándolo.
•
 Despuésdelainstalación,expliqueelfuncionamientocorrectoalcliente,haciendo
usodelmanualdefuncionamiento.
2.4.
Accesorios
Sesuministranlossiguientesaccesoriosdeinstalación.Úselassegúnserequieran.
Nombre y Forma Cant. Nombre y Forma Cant.
Manualdefuncionamiento
1
Aislanteparalamanguerade
drenaje
1
ManualdeInstalación(Este
manual)
1
Cintadetela
1
Ménsuladeparedpara
enganchar
1
Tornilloconroscaautocortante
(grande)
8
Mandoadistancia
1
Tornilloconroscaautocortante
(pequeño)
2
Soportedelmandoadistancia
1
Filtroparalimpiezadeaire
2
Monturaparaelfiltroparalimpieza
deaire
2
Los siguientes elementos son necesarios para instalar este acondicionador de
aire. (Los elementos no vienen incluidos con el acondicionador de aire y deben ser
adquiridos de forma separada.)
Nombre Cant. Nombre Cant.
Ensambledetuberíade
conexión
1 Montura 1juego
Cabledeconexión
(de4conductores)
1 Mangueradedrenaje 1
Tuberíadepared 1 Tornillosderoscacortante 1juego
Cintadecorativa 1 Sellador 1
Cintadevinilo 1 Perno,tuercaM10 4juego
Tapadepared 1 Pilas* 2
*Esteproductonoincluyelaspilas.
(TamañoAAAR03/LR03x2)
2.5. Piezas opcionales
Reéraseacadamanualdeinstalaciónparaobtenerelmétodoparainstalarpiezas
opcionales.
Nombre de las piezas No. de modelo Aplicación
MandoaDistanciaCableado UTY-RNNYM
Parafuncionamientodel
acondicionadordeaire
MandoaDistanciaSimple UTY-RSNYM
Parafuncionamientodel
acondicionadordeaire
Kitdeconexiónexterna UTY-XWZX
Paracontroldelpuertode
entrada/salida
3. GENERALIDADES
EsteMANUALDEINSTALACIÓNdenebrevementedónde ycómoinstalarelacondicionador de
aire.Leatodaslasinstruccionesparalasunidadesinterioryexterioryasegúresedequetodaslas
piezasdeaccesoriosindicadasestánconelsistemaantesdecomenzar.
3.1. Tipo de tubería de cobre y material de aislamiento
PRECAUCIÓN
Refiérase al manual de instalación parala unidad de exterior para obtener una
descripcióndelalongituddetuberíayladiferenciaenalturapermisibles.
Tipo de modelo
Diámetro
Tubo para líquido Tubo para gas
18L 6,35mm(1/4pulg.) 12,70mm(1/2pulg.)
24L 6,35mm(1/4pulg.) 15,88mm(5/8pulg.)
PRECAUCIÓN
Instaleaislamientotérmicoalrededortantodelastuberíasparalíquidocomoparalas
degas.Elincumplimientodeestasprecaucionespuedeproducirfugasdeagua.
Useaislanteparacalorconresistenciaalcalorsobrelos120°C(120°C).Únicamente
enelmodelodecicloinvertido
Además,siseesperaqueelniveldehumedadenellugardondeseinstalalatubería
derefrigerantesupereel70%,instaleaislamientotérmicoalrededordelatubería
derefrigerante.Sielniveldehumedadesperadoesde70-80%,utiliceaislamiento
térmicoquesea15mmomásgruesoysilahumedadesperadasuperael80%,utilice
aislamientotérmicoquesea20mmomásgrueso.
Siseutilizaaislamientotérmicoquenoesdelgrosorespecicado,esposibleque
seformecondensaciónenlasuperciedelaislamiento.Además,utiliceaislamiento
térmicoconconductividadtérmicade0,045W/(m•K)omenor(a20°C(68°F)).
3.2.
Materiales adicionales requeridos para instalación
A.Cinta(blindada)pararefrigeración
B.Grapasoabrazaderasaisladasparaelcabledeconexión(Veasuscódigoseléctricos
locales.)
C.Masilla
D.Lubricantepararefrigeración
E.Abrazaderasochavetascóncavasparajarlatuberíaderefrigerante
3.3. Rango de funcionamiento
Interior
Modo de refrigeración/
deshumectación
Modo de calefacción
Temperatura
Aproximadamenteentre18
y32ºC
Aproximadamenteentre16
y30ºC
Humedad
Alrededorde80%omenos ─
4. REQUERIMIENTO ELÉCTRICO
La unidad de interiorrecibe elsuministro de energíadesde launidadde exterior o la
cajaderamal.Nosuministreenergíaalaunidaddeinteriordesdeunafuentedeenergía
separada.
ADVERTENCIA
Refiérasea los códigos locales para obtener información sobre el tipode cable
aceptable.
Cable
Tamaño del cable Tipo
Observaciones
Cablede
conexión
1,5mm
2
Tipo60245IEC57
Cable3+Tierra,1Ø
220V
Longitudmáx.decable:Limitelacaídaenvoltajeamenosde2%.Aumenteelespesordelcable
silacaídaenvoltajeesde2%omás.
9318739039-05_IM_PT_ES.indb 2 10/31/2017 16:23:28
EsA-3
5.
SELECCIÓN DE LA POSICIÓN DE MONTAJE
Decidalaposicióndemontajeconelclientedelasiguientemanera:
(1)Instale elnivelde la unidadde interior enuna pared fuerteque no esté sujeta a
vibración.
(2)Lospuertosdeaccesoysalidanodebenestarobstruidos:elairedeberíapoderser
sopladoportodalahabitación.
(3)
Instalelaunidadconuncircuitoderamaleléctricodedicado.
(4)
Noinstalelaunidaddondeestéexpuestaaluzsolardirecta.
(5)Instalelaunidaddondelaconexiónalaunidaddeexterioroalacajaderamalseafácil.
(6)Instalelaunidaddondeeltubodedrenajepuedaserinstaladofácilmente.
(7)Tomeenconsideraciónlasreparaciones,etc.ydejelosespaciosquesemuestranen
[6.1.Dimensionesdeinstalación].Instaletambiénlaunidaddondeelltropuedaser
removido.
Laubicacióncorrectadelainstalacióninicialesimportantedebidoaqueesdifícilmoverlaunidad
unavezquehasidoinstalada.
ADVERTENCIA
Seleccionelas ubicaciones para instalación quepuedan soportar apropiadamente el
pesodelaunidaddeinterior.Instaleestasunidadesenformaseguraparaquenose
desprendanosecaigan.
PRECAUCIÓN
Noinstalelaunidadenlassiguientesáreas:
•Áreasconaltocontenidodesal,talescomolugaresalbordedelmar.Esto
deteriorarálaspartesmetálicas,causandoquelaspartesfallenoquelaunidad
tengafugasdeagua.
•Áreasllenasdeaceitemineraloquecontengangrandescantidadesdeaceiteo
vaporderramado,talescomounacocina.Estodeteriorarálaspartesplásticas,
causandoquelaspartesfallenoquelaunidadtengafugasdeagua.
•Áreasquegenerensustanciasqueafectenadversamentealequipo,talescomo
gassulfúrico,gasdecloro,ácidooalcalino.Estocausaráquelostubosde
cobreylasjuntasbañadasencobresecorroan,loquepuedecausarlafugade
refrigerante.
•Áreasdondesepuedafugargascombustible,quecontenganbrasdecarbono
suspendidasopolvoinamableogasesvolátilesinamablestalescomosolventes
depinturaogasolina.
Siungassefugaeinstalaalrededordelaunidad,puede
causarunincendio.
•Zonadondelosanimalespuedanorinarsobrelaunidadodondesepuedegenerar
amoníaco.
Nouselaunidadparapropósitosespeciales,talescomoelalmacenamientode
comida,críadeanimales,cultivodeplantasolapreservacióndedispositivosde
precisiónuobjetosdearte.Estopuededegradarlacalidaddelosobjetospreservados
oalmacenados.
Noinstaledondeexistaunpeligrodefugadegascombustible.
Noinstalelaunidadcercaaunafuentedecalor,vaporogasinamable.
Instalelaunidaddondeeldrenajenocauseningúnproblema.
Instale la unidad de interior, la unidad de exterior,la caja de ramal, el cable de
alimentación de energía, el cable detransmisión y el cable del mando a distancia
alejados al menosa 1 mdereceptores de televisión o radio. El propósito de esto
esevitarlainterferenciadelarecepcióndeltelevisoroelruidodelaradio.(Incluso
siestáninstaladosamásde1mdedistancia,igualpodríarecibirruidobajociertas
condicionesdeseñal.)
Sipudieranacercarseniñosmenoresde10añosdeedadalaunidad,tomemedidas
preventivasparaevitarquepuedanalcanzarlamisma.
Instalelaunidaddeinteriorenlapareddondelaalturaconrespectoalospisossea
mayora1,800mm.
6. TRABAJO DE INSTALACIÓN
6.1. Dimensiones de instalación
Mandoa
distancia
Soportedelmandoadistancia
Tornillosderoscacortante(pequeño,accesorios)
(Tapadepared)
1,500mmomás
80mmomás**
80mmomás*
Ménsuladeparedparaenganchar
120mm
omás**
2,300mmomás
*Ladistanciaentrelaménsuladepared
paraengancharyelcielorrasodebeser
de80mmomás.
**Elladocolindanteconlaparedlateral
debeserdeltamañoindicadoenlagura.
6.2. Dirección de tubería de la unidad de interior
Latuberíapuedeserconectadaenlas7direccionesquesemuestranenlagura.
Cuandolatuberíaestéconectadaenladirección
2
,
3
,
4
o
5
,cortealolargodela
ranuraparatuberíaenelcostadodelpanelfrontalconunasierraparametales.
1
Salida
posterior
2
Salida
derecha
3
Salida
inferior
4
Salidainferior
izquierda
5
Salida
izquierda
(Parteposterior)
6
Salida
central
7
Salidaposterior
izquierda
6.3.
Corte del agujero en la pared para la tubería de conexión
(1)Corteunagujerode80mmdediámetroenlaparedenlaposiciónquesemuestraen
lagura.
(2)
Cuandoestécortandoelagujero depared enla parteinterna dela ménsulade pared
paraenganchar,corteelagujerohastaunpuntodeinterseccióndelasmarcascentrales.
Cuandoestécortandoelagujerodeparedenlaparteexternadelaménsuladepared
paraenganchar,corteelagujeroenunpuntode10mmmásabajo.
(3)Corteelagujerodemaneraqueelextremoexteriorestémásbajo(5a10mm)queel
extremointerno.
(4)Alineesiempreelcentrodelagujerodepared.Siestámalalineado,ocurriránfugasde
agua.
(5)Cortelatuberíadeparedparaigualarlaconelespesordelapared,insérteladentro
delatapadepared,asegurelatapaconcintadeviniloeinsertelatuberíaatravésdel
agujero.
(6)Paralatuberíaizquierdayderecha,corteelagujeroligeramentemásabajodemanera
queelaguadedrenajeuyalibremente.
Ménsuladeparedparaenganchar
10mmomáspordebajo
Oriciode80mm
10mmomáspordebajo
Marcasparacentrado
*Adquiridoslocalmente
Sujetecon
cintadevinilo
Tapadepared*
Tuberíadepared*
(Interior) Pared (Exterior)
5a10mm
ADVERTENCIA
Sinoseutilizalatuberíadepared,elcablequeinterconectala(s)unidad(es)de
interiorconlaunidaddeexteriorolacajaderamalpuedeentrarencontactoconel
metalyproducirunadescargaeléctrica.
6.4. Instalación de la ménsula de pared para enganchar
(1)Instale laménsula de pared para enganchar demaneraqueesté correctamente
posicionadahorizontalyverticalmente. Silaménsuladeparedparaengancharestá
inclinada,chorrearáaguaalpiso.
(2)Instalelaménsuladeparedparaenganchardemaneraquetengalasucientefuerza
comoparaaguantarelpesodelaunidad.
●
Sujetelaménsuladeparedparaengancharalaparedcon6omástornillosatravésde
losagujeroscercaalbordeexternodelaménsula
.
● Compruebequenohayaningúntableteoenlaménsuladeparedparaenganchar.
Ménsuladeparedparaenganchar
Tornillosderoscacortante
(grande,accesorios)
PRECAUCIÓN
Instale el soporte del gancho de pared de forma nivelada, tanto horizontal como
verticalmente.
9318739039-05_IM_PT_ES.indb 3 10/31/2017 16:23:29
EsA-4
6.5. Formación de la manguera de drenaje y la tubería
[Tubería posterior, Tubería derecha, Tubería inferior]
• Instalelatuberíadelaunidaddeinteriorenladireccióndelagujerodeparedyunala
mangueradedrenajeylatuberíaconcintadevinilo.
• Instalelatuberíademaneraquelamangueradedrenajeestéenlaparteinferior.
• Envuelvalastuberíasdelaunidaddeinteriorqueseanvisiblesdesdeelexteriorcon
cintadecorativa.
[Para Tubería izquierda posterior, Tubería izquierda]
Intercambielatapadedrenajeylamangueradedrenaje.
PRECAUCIÓN
Inserte la manguera de drenaje y la tapa de drenaje de forma segura. El drenaje
debería tener una pendiente descendente para evitar la fuga de agua.
Cuando las esté insertando, asegúrese de no adherir ningún material aparte de
agua. Si se adhiere cualquier otro material, éste causará deterioro y fugas de agua.
Después de extraer la manguera de drenaje, asegúrese de no olvidar montar la
tapa de drenaje.
Asegúrese de jar la manguera de drenaje con cinta a la parte inferior de la tubería.
Evite el congelamiento de agua de drenaje en un entorno con bajas temperaturas.
Cuandoestéinstalandolamangueradedrenajedelaunidaddeinteriorenelexterior,
sedebentomarlasmedidasnecesariasdeproteccióncontracongelamientoparaevitar
elcongelamientodelaguadedrenaje.
Enunentornodebajastemperaturas(cuandolatemperaturaexternaestápordebajo
de0°C/0°C),despuésdeejecutarselaoperaciónderefrigeración,elaguaenel
drenajepodríaestarcongelada.Unavezqueelaguadeldrenajesecongela,la
mangueradedrenajesebloquearáypodríaresultarenfugasdeaguaenlaunidadde
interior.
Tuberíaderecha
Sujeteconcintadevinilo
Mangueradedrenajedela
unidaddeinterior(parteinferior)
Tubería(partesuperior)
Tuberíaposterior
Tuberíainferior
Tapadedrenaje
Manguerade
drenajedela
unidaddeinterior
Remuevalatapadedrenaje
jalandolaproyecciónubicada
enelextremodelatapacon
unalicate,etc.
Paralatuberíadesalida
izquierda,cortelasalidadela
tuberíacortandoelsurcocon
unasierraparametales.
PRECAUCIÓN
Inserte la manguera de drenaje y la tapa de drenaje dentro del puerto de drenaje,
asegurándose que entren en contacto con la parte posterior del puerto de drenaje
y luego móntelas. Si la manguera de drenaje no está conectada apropiadamente,
ocurrirán fugas.
•Adhieraelaislantedelamangueradedrenajealamangueradedrenaje.
Aislanteparala
mangueradedrenaje
Mangueradedrenaje
• Paralatuberíaizquierdaylaposteriorizquierda,alineelasmarcasenlaménsulade
paredparaengancharydéformaalatuberíadeconexión.
• Doblelatuberíadeconexiónaunradiodedobladode100mmomáseinstaleanomás
de35mmdelapared.
• Despuésdepasarlatuberíadeinteriorylamangueradedrenajeatravésdelagujero
depared,cuelguelaunidaddeinteriorenlosganchosenlapartesuperioreinferiorde
laménsuladeparedparaenganchar.
[Instalación de la unidad de interior]
• Cuelguelaunidaddeinteriordelosganchosen
lapartesuperiordelaménsuladeparedpara
enganchar.
• Inserteelespaciador,etc.entrelaunidaddeinterior
ylaménsuladeparedparaengancharyseparela
parteinferiordelaunidaddeinteriordelapared.
Marcasdealineación
Tuberíapequeña
Tuberíade
conexión
Tuberíagrande
Ménsulade
paredpara
enganchar
Ganchossuperiores
Unidadde
interior
(Aparejo)
Ganchosinferiores
Ménsuladepared
paraenganchar
Después de enganchar la unidadde interior al gancho superior,enganche los
adaptadoresdelaunidaddeinterioralos2ganchosinferioresmientrasbajayempujala
unidadcontralapared.
6.6.
Conexión de tubería ensanchada (Conexión de tubería)
ADVERTENCIA
Ajuste lastuercascónicas con una llave de torsión usando el método de ajuste
especicado. De otra forma, las tuercascónicas podrían rompersedespués de un
período prolongado,causando unagotera de refrigerante y quesegenere un gas
peligrososielrefrigeranteentraencontactoconunallama.
6.6.1. Abocinado
Useuncortadordetubosespecialylaherramientadeensanchamientoexclusivapara
R410A.
(1) Corteeltubodeconexiónalalongitudnecesariaconuncortadordetubos.
(2) Sostengaeltubohaciaabajodemaneraquelosrestosdecortenoentrenaltuboy
remuevacualquierbordemalacabado.
(3) Insertelatuercacónica(utilicesiemprelatuercacónicaadosadaala(s)unidad(es)
de interior y de exterior o a la cajaderamal respectivamente) dentro del tubo y
realice el proceso de ensanchamiento con una herramienta deensanchamiento.
Utilice una herramienta especial deabocinado R410A, o la herramienta de
abocinadoconvencional.Esposiblequeseproduzcaunafugaderefrigerantesise
usanotrastuercascónicas.
(4) Protejalostubos comprimiéndolos o con cinta adhesiva para evitar el ingreso de
polvo,suciedadoaguadentrodelosmismos.
/
Compruebesi[L]hasidoabocinada
uniformementeyquenoestéagrietadanirayada.
Tubería
Troquel
Diámetro externo de
tubería [mm (pulg.)]
Dimensión A [mm]
Dimensión B
-
0
0,4
[mm]
Herramienta de
ensanchamiento para
R410A, tipo aprisionador
6,35(1/4)
(0a0,5)
9,1
9,52(3/8) 13,2
12,70(1/2) 16,6
15,88(5/8) 19,7
19,05(3/4) 24,0
Si utiliza herramientas convencionales de abocinado paraensanchar las tuberíasR410A,
ladimensiónAdebeteneraproximadamente0,5mmmásqueloindicadoenlatabla(para
ensancharcon herramientas de abocinado R410A)para lograr el abocinado especicado.
UtiliceunmedidordegrosorparamedirladimensiónA.
Anchoentre
superficiesplanas
W
i
d
th
ac
r
oss
f
l
a
t
s
Diámetro externo de
tubería [mm (pulg.)]
Ancho entre
superficies planas
de la tuerca cónica
[mm]
6,35(1/4) 17
9,52(3/8) 22
12,70(1/2) 26
15,88(5/8) 29
19,05(3/4) 36
Unidaddeinterior
Ménsuladepared
paraenganchar
(Espaciador)
9318739039-05_IM_PT_ES.indb 4 10/31/2017 16:23:31
EsA-5
6.6.2. Doblado de tuberías
• Silostubossonmoldeadosamano,tengacuidadodenocolapsarlos.
• Nodoblelostubosaunángulomayora90°.
• Cuandolostubossondobladosoestiradosrepetidamente,elmaterialseendurecerá,
haciendodifícileldoblaroestirarlosmásveces.
• Nodobleniestirelastuberíasmásde3veces.
PRECAUCIÓN
Paraevitarlaroturadeltubo,evitedoblarlodeformaaguda.
Sieltuboesdobladorepetidamenteenelmismolugar,seromperá.
6.6.3. Conexión de tubería
PRECAUCIÓN
Asegúrese de instalar correctamente la tubería contra el orificio dela unidad de
interior.Si el centrado es inapropiado, latuerca cónica no podráser ajustada de
formallana.Silatuercacónicasegiraalafuerza,lasroscassedañarán.
Noremuevalatuercacónicadeltubodelaunidaddeinteriorhastainmediatamente
antesdeconectarloconeltubodeconexión.
Sujetelallavedetorsiónporsuempuñadura,manteniéndolaaunángulorectocon
respectoaltubo,parapoderajustarlatuercacónicademaneracorrecta.
Ajuste lastuercascónicas con una llave de torsión usando el método de ajuste
especicado. De otra forma, las tuercascónicas podrían rompersedespués de un
período prolongado,causando unagotera de refrigerante y quesegenere un gas
peligrososielrefrigeranteentraencontactoconunallama.
Conecte la tuberíade manera que la cubierta dela caja de controles pueda ser
removida fácilmente paraefectuar reparaciones/mantenimiento cuandosea
necesario.
Parapoderevitarquechorreeaguadentrodelacajadecontroles,asegúresequela
tuberíaestébienaislada.
Cuandoajustelatuercacónicaadecuadamenteconlamano,sostengaelacopledelladodel
fuselajeconunallavemecánica,luegoajústelaconunallavedetorsión.(Veaenlasiguiente
tablalosparesdetorsióndeaprieteparatuercascónicas.)
Llavedetorsión
Tuberíadeconexión
Tuercacónica
Llave(ja)
Apretarcondosllaves.
Tuberíadelaunidadde
interior(Ladodelfuselaje)
Tuerca cónica [mm (pulg.)] Par de torsión de apriete [N·m (kgf·cm)]
6,35(1/4)diám. 16a18(160a180)
9,52(3/8)diám. 32a42(320a420)
12,70(1/2)diám. 49a61(490a610)
15,88(5/8)diám. 63a75(630a750)
19,05(3/4)diám. 90a110(900a1.100)
7. CABLEADO ELÉCTRICO
7.1. Diagrama del sistema de cableado
UNIDADDEINTERIOR
TERMINAL
Líneade
energía
Líneadecontrol
Líneaatierra
Tipo60245IEC57
Tamañodelcable1,5mm
2
(Inter-unidades)
UNIDADEXTERIOR
oCAJADERAMAL
Conéctelaalterminal
especicado.
PRECAUCIÓN
Cada cable debe estar conectado rmemente.
No se debe permitir que ningún cable toque la tubería del refrigerante, el
compresor o cualquier parte móvil.
El cableado suelto podría causar el recalentamiento del terminal o resultar en un
mal funcionamiento de la unidad. También podría existir un peligro de incendio.
Por lo tanto, asegúrese que todo el cableado esté conectado de forma ajustada.
Conecte los cables a los números de terminales concordantes.
7.2. Cableado de la unidad de interior
(1)Remuevalaabrazaderadecables.
(2)Conecte elextremodel cable deconexióncompletamente dentro del bloque de
terminales.
(3)Asegureelcabledeconexiónconunaabrazaderaparacables.
1 2 3 4
Abrazaderade
cables(Existe
unbloquede
terminalespor
dentro.)
Cablede
conexión
Abrazaderadelcable
Agujerocuadrado
Insertelalengüetadentrodelagujerocuadrado
delaunidaddeinterioryajústelaconuntornillo.
Cabledeconexión
Tornillo
Tornillo
Lengüeta
35mm
25mm
Cableatierra
7.3. Cómo conectar el cableado a los terminales
Precaucióncuandoseestécableando
Cuando se esté pelando el recubrimiento aislantedeun cable conductor, use siempre
una herramienta especialtalcomo un pelacables. Si no hayunaherramientaespecial
disponible,peleelrecubrimientocuidadosamenteconuncuchillo,etc.
(1)Useterminales deanillo con mangas aislantes según se muestra en lafigura a
continuaciónparaconectarlosalbloquedeterminales.
(2)Sujete firmemente los terminales de anillo a loscables usandouna herramienta
apropiadademaneraqueloscablesnoseaojen.
Pele:10mm
Manga
Terminaldeanillo
(3)Utiliceloscablesespecicados,conéctelosrmementeysujételosdemodoquenose
apliquepresiónalosterminales.
(4)Utiliceundestornilladoradecuadoparaapretarlostornillosdelterminal.Noutiliceun
destornillador demasiado pequeño,siasí fuese, se puedendañarlas cabezasdel
tornilloeimpedirquelostornillosseaprietencomoesdebido.
(5)Noaprietelostornillosdelterminalpordemás,deotraforma,sepuedenromperlos
tornillos.
Cable
Tornillocon
arandela
especial
Tornillocon
arandelaespecial
Terminalde
anillo
Terminalde
anillo
Bloquesdeterminales
Cable
(6)Vealatablaacontinuaciónparaobtener
lasfuerzasdetorsiónparaelajustede
lostornillosdeterminal.
Par de torsión de apriete
[N·m (kgf·cm)]
TornilloM4 1,2a1,8(12a18)
PRECAUCIÓN
Combinelosnúmerosdelbloquedeterminalesyloscoloresdelcabledeconexióncon
aquellosdelaunidaddeexteriorolacajaderamal.
Siloscablesseconectanincorrectamentesepuedenincendiarlasparteseléctricas.
Conectelos cables de conexión rmemente albloque delterminal.Una instalación
incorrectapuedeprovocarunincendio.
Siempresujetelacubiertaexteriordelcabledeconexiónconlasujecióndelcable.(Si
elaislanteestárasgado,sepuedeproducirunadescargaeléctrica.)
Conectesiempreelcableatierra.
Noutiliceeltornillodeconexiónatierradelaunidaddeinteriorparalaconexiónano
serqueseaparalaunidaddeexteriorolacajaderamalespecicada.
(Verde/Amarillo)
9318739039-05_IM_PT_ES.indb 5 10/31/2017 16:23:32
EsA-6
8. FINALIZACIÓN
(1)Aísleentrelostubos.
●Aíslelostubosdesucciónydescargadeformaseparada.
●Paralatuberíaposterior,derechaeinferior,traslapeelaislanteparacalordeltubode
conexiónyelaislanteparacalordelaunidaddeinterioryúnalosconcintadevinilo
demaneraquenohayaningúnespaciolibre.
●Paralatuberíaizquierdaeizquierdaposterior,pongatopeatopejuntoselaislante
paracalordeltubodeconexiónyelaislanteparacalordelaunidaddeinteriory
únalosconcintadevinilodemaneraquenohayaningúnespaciolibre.
●
Paralatuberíaizquierdaeizquierdaposterior,envuelvaeláreaqueacomodalasecciónde
alojamientodelatuberíaposteriorconcintadetela.
●Paralatuberíadelaizquierdaydelaizquierdaposterior,pegueconcintadeviniloel
cabledeconexiónalapartesuperiordelatubería.
●
Paralatuberíaizquierdaeizquierdaposterior,juntelatuberíaconlamanguerade
drenajeenvolviéndolasconcintadetelaenunrangodentrodelquecabendentrodela
seccióndealojamientodelatuberíaposterior.
(2)Sujeteenformatemporalelcabledeconexiónalolargodelatuberíadeconexión
concintadevinilo.(Envuelvaaaproximadamente1/3delanchodelacintadesdela
parteinferiordeltubodemaneraquenopuedaingresaragua.)
(3)Asegureeltubodeconexiónalaparedexternaconmonturas,etc.
(4)
Llene el espacio entreel agujero para tubería de la paredexternayla tubería con
selladordemaneraquenopuedaningresarniaguadelluvianiviento.
(5)Asegurelamangueradedrenajealaparedexterna,etc.
*Adquiridoslocalmente
Tubería
Montura*
Tapadeparedexterna*
Masillaselladora*
(Exterior)
Pared
Traslapeelaislante
Sujetelostubosdemaneraque
noquedeespacioentreellos.
Tubodeconexión
(aislantetérmico)
Cintadevinilo
Tubodeunidaddeinterior
(aislantetérmico)
Envuelvaconcintade
tela
Tubería
Mangueradedrenaje
Cintadetela
Tubería izquierda
Cablede
conexión
Tubería
Manguerade
drenaje
Para conexión desde la parte
posterior izquierda
Cabledeconexión
Tuberíade
pared
Tuberíade
conexión
Mangueradedrenaje
Compruebe lo siguiente:
BUENO
Levantado
haciaarriba
Montura
Onda Extremoen
agua
PROHIBIDO
Manguerade
drenaje
9.
REMOCIÓN E INSTALACIÓN DEL PANEL FRONTAL
9.1. Remoción de la rejilla de entrada
(1) Abralarejilladeentrada.
(2) Jalelaperillahaciaabajo.
(3) Levantelarejilladeentradahaciaarriba,hastaqueseremuevaelejeubicadoenla
partesuperiordelarejilladeentrada.
9.2. Instalación de la rejilla de entrada
(1)
ElejedejadodelarejilladeentradaesinstaladoenelPanel.
(2) Fijelarejilladeentrada.
9.3. Remoción del panel frontal
(1)
Remuevalarejilladeentrada(Vealareferenciasobrelaremocióndelarejilladeentrada.)
(2) Remuevalos6tornillos.
(3)
El dedo pulgar se cuelga en la parte baja como se muestraenlagura y jala hacia
la partefrontal, empujando la marca [▲]y los ganchos inferiores (2 posiciones) se
remuevedelaménsuladeparedparaenganchar.
(4) Elpanelfrontalesjaladohacialapartefrontal,levantandolasuperciesuperiory
seremueveelpanelfrontal.
9.4. Instalación del panel frontal
(1) Primeramente,acomode la parteinferior del panel frontal y luegoinserte los
ganchossuperioreseinferiores.(3ladossuperiores)
(2) Ajustelos6tornillos.
(3) Fijelarejilladeentrada.
Agujerossuperiores(2lados)
Agujero
superior(centro)
Ganchosuperior(centro)
Panelfrontal
Unidaddeinterior
Ganchossuperiores(2lados)
Ménsuladeparedparaenganchar
Panelfrontal
Empuje
[Marca▲]
Tornillos(6
posiciones)
Empuje
Panelfrontal
Panelfrontal
Rodamiento
Ejedemontaje
Rejilladeentrada
Rejilladeentrada
Perilla
PRECAUCIÓN
Instale el panel frontal y la REJILLA DE ENTRADA de forma segura. Si la
instalación es defectuosa, el panel frontal o la REJILLA DE ENTRADA podrían
caerse y causar lesiones.
9318739039-05_IM_PT_ES.indb 6 10/31/2017 16:23:34
EsA-7
12. INSTALACIÓN DE KIT OPCIONAL (OPCIÓN)
Este acondicionador de aire se puede conectar con los siguientes kits opcionales.
Reéraseacadamanualdeinstalaciónparaobtenerelmétodoparainstalarpiezas.
• Mandoadistanciacableado
• Mandoadistanciasimple
• Kitdeconexiónexterna
12.1. Antes de instalar el mando a distancia opcional
• Cuandouseunmandoadistanciaopcional,algunasfuncionesnopodríanserusadas.
• Porfavor,useelmandoadistanciaopcionalrecomendado.
PRECAUCIÓN
Antes de instalar, asegúrese de desconectar todas las fuentes de energía eléctrica.
No toque el intercambiador de calor.
Durante la operación de instalación o remoción, asegúrese de que los cables no
queden atrapados entre las piezas ni de jalarlos de forma brusca. O esto podría
resultar en problemas con el acondicionador de aire.
Evite lugares expuestos a la luz solar directa.
Seleccione un lugar que no estará afectado por el calor de una estufa, etc.
Antes de instalar el kit opcional, conrme si el acondicionador de aire puede
recibir la señal.
No conecte el mando a distancia opcional al terminal para suministro de energía
eléctrica.
Cuando esté conectando el mando a distancia opcional a la unidad de interior,
por favor use el cable de conexión que viene empacado con el mando a distancia
opcional.
La longitud de cable recomendada del mando a distancia opcional es de 10 m.
Asegúrese de aislar la pieza conectora una vez que se haya extendido el cable.
12.2. Modicación del cable del mando a distancia
(1)Utilice una herramientapara cortarel terminalen elextremodel cabledel mandoa
distanciayluegoremuevaelaislamientodesdeelextremocortadodelcable.
(2)Conecte el cable del mandoa distancia y el cable conector.(suministrado conel
mandoadistanciacableado)
Importante:
Asegúrese de soldarlos cablespara conectar.Asegúrese de aislar la conexión
entreloscables.
Cabledeconexión
Blanco
Rojo
Blanco
Rojo
Negro
Negro
Conexión
aislada
Cabledelmando
adistancia
Cabledelmando
adistancia
20mm
12.3. Modicación del cable externo de entrada/salida
(1) Quiteelaislamientodelcablesujetado
alconectordelkitdecables.Quiteel
aislamientodelcablesuministradoen
campo.Useunconectoraisladodecabo
extremodetiporizoparaunirelcablede
campoyelcabledeljuegodecables.
(2) Conecteelcableyelcableadquirido
localmente.(suministradoconelkitde
conexiónexterna)
Importante:
Asegúresedesoldarloscablespara
conectarlos.Asegúresedeaislarlaconexión
entreloscables.
Partesopcionales
Cableexternode
entrada/salida
Cable(Adquiridos
localmente)
Conexión
aislada
10. PRUEBA
ADVERTENCIA
No encienda la alimentación eléctricahasta que todo el trabajode instalación haya
sidocompletado.
PRECAUCIÓN
Cuandose esté reiniciando la unidaddespuésdeunperíodoprolongado sinuso en el
invierno,prendaelinterruptordeenergíaalmenos12horasantesdeencenderlaunidad.
Controle los elementos
(1)¿Esnormallaoperacióndecadabotóndelmandoadistancia?
(2)¿Seenciendecadaindicadorluminosonormalmente?
(3)¿Nofuncionannormalmentelaslamasdeectorasdedireccióndelujodeaire?
(4)¿Esnormaleldrenaje?
(5))¿Hayunruidoporerroryunavibraciónduranteelfuncionamiento?
●Nohagafuncionarelacondicionadordeaireenelestadodepruebaduranteun
tiempoprolongado.
[Método de funcionamiento]
●Paraelmétododefuncionamiento,reérase
almanualdefuncionamiento.
●Launidaddeexteriorpodríanofuncionar,
dependiendodelatemperaturadela
habitación.Enestecaso,pulseelbotón
TESTRUN(pruebadefuncionamiento)enel
mandoadistanciamientraselacondicionador
deaireestáfuncionando.(Apuntelasección
delemisordelmandoadistanciahaciael
acondicionadordeaireypulseelbotónTEST
RUN(pruebadefuncionamiento)conlapunta
deunbolígrafo,etc.)
●Paradetenerlaoperacióndeprueba,pulse
elbotónSTART/STOP(arranque/parada)del
mandoadistancia.(Cuandoelacondicionador
deaireespuestoenfuncionamientomediante
lapulsacióndelbotónTESTRUN(prueba
defuncionamiento),elindicadorluminosode
funcionamiento(OPERATION)yelindicador
luminosodeltemporizador(TIMER)parpadearán
simultáneamentedeformalenta.)
[Uso del mando a distancia cableado] (Opción)
●Paraelmétododefuncionamiento,reéraseal
manualdefuncionamiento.
(1)Detenga el funcionamiento delacondicionador
deaire.
(2)PulseelbotónMODE(modo)yelbotón
FAN(ventilación)simultáneamentedurante
2segundosomásparainiciarlapruebade
funcionamiento.
(3)Pulse el botón START/STOP(arranque/parada)
paradetenerlapruebadefuncionamiento.
11. INSTALACIÓN DEL MANDO A DISTANCIA
PRECAUCIÓN
Compruebe que la unidad de interior reciba correctamente la señal del mando a
distancia, luego instale el soporte del mando a distancia.
Seleccione el lugar de selección del soporte del mando a distancia prestando
especial atención a lo siguiente:
Evite lugares expuestos a la luz solar directa.
Seleccione un lugar que no estará afectado por el calor de una estufa, etc.
11.1. Instalación del soporte del mando a distancia
• Instaleelmandoadistanciaaunadistanciamáximade7mconrespectoalreceptor
delmandoadistancia.Sinembargo,alinstalarelmandoadistancia,compruebeque
estéfuncionandocorrectamente.
• Instaleelsoportedelmandoadistanciaenunapared,columna,etc.coneltornillode
roscacortante.
Fijadodelsoportedelmandoadistancia
Montajedelmandoadistancia
Soportedelmandoa
distancia
Tornillosde
roscacortante
(pequeño,
accesorios)
Mandoa
distancia
(1)Ajuste
(2)Empuje
Seccióndeltransmisor
BotónTESTRUN
(pruebadefuncionamiento)
Pantalladepruebade
funcionamiento
9318739039-05_IM_PT_ES.indb 7 10/31/2017 16:23:35
EsA-8
12.4. Remoción del panel frontal, cubierta de la caja de
controles y carcasa de la pantalla
(1)
Reérasea“REMOCIÓNEINSTALACIÓNDELPANELFRONTAL”pararemoverelpanelfrontal.
(2)Remuevaeltornilloyluegoremuevalacubiertadelacajadecontroles.
(3)Remuevalacarcasadelapantallayelconector.
Cubiertadelacajadecontrol
Tornillo
Carcasadepantalla
Conector
12.5. Conexión de cable al conector del tablero de control
(1)Paseelcableporelagujeroubicadoenlaparteposteriordelaunidaddeinterior.
(2)Conecteelcablealconectordeltablerodecontrol.
(3)Engancheelcablealsujetador.
Conecteelcable
Sujetador
CN6
CN16
CN14
PCB(tablerode
circuitoimpreso)
Agujero
(4)
Useelsujetadordecablesyatornilleparajarelcabledelmandoadistanciacableado.
Cabledelmandoa
distanciacableado
Abrazaderaparacable
Tornillo
(5)
Fijelaabrazaderadelabridaconuntornilloyateelcabledelkitexternoconlabrida.
Cabledeconexiónexterna
Abrazaderadelabrida
Tornillo
Bridapara
cable
12.6. Instalación del panel frontal, cubierta de la caja de
controles y carcasa de la pantalla
Instale el panel frontal, la cubiertade la caja de controles y la carcasadela pantalla
usandolosprocedimientosinvertidossegúnloindicadoenlasección12.4Remocióndel
panelfrontal,cubiertadelacajadecontrolesycarcasadelapantalla.
13. AJUSTE DE FUNCIONES
Realiceelajustedefunción(“FUNCTIONSETTING”)segúnlascondicionesdeinstalación
utilizandoelmandoadistancia.
PRECAUCIÓN
Conrmesieltrabajodecableadoparalaunidadexteriorocajaderamalhasidoterminado.
Confirme que lacubiertapara la caja de conexiones eléctricasen la unidad de
exteriorestéensulugar.
•
Esteprocedimientocambialosajustesdefunciónusadosparacontrolarlaunidaddeinterior
deacuerdoconlascondicionesdeinstalación.Losajustesincorrectospuedenhacerquela
unidaddeinteriornofuncionebien.
• Despuésdeencenderlaenergíaeléctrica,realiceelajustedefunciones(“FUNCTION
SETTING”)deacuerdoconlascondicionesdeinstalaciónusandoelmandoadistancia.
•
Losajustespuedenserseleccionadosentrelossiguientesdos:NúmerodeFunciónoValordeAjuste.
•
Losajustesnoseráncambiadossiseseleccionannúmerosovaloresdeajusteinválidos.
• Reérasealmanualdeinstalaciónincluidoconelmandoadistanciacuandoseusala
(opciónde)unidaddemandoadistanciacableada.
Ingreso al modo de ajuste de función
MientraspulsaelbotónFAN(ventilación)ySETTEMP.(ajustedetemp.)( )deforma
simultánea,pulseelbotónRESET(reinicio)paraingresarelmododeajustedefunción.
PASO 1
Selección del código personalizado del control remote
Uselossiguientespasosparaseleccionarelcódigoperso-
nalizadodelcontrolremoto.(Tomenotaqueelacondiciona-
dordeairenopuederecibirunaseñalsialacondicionador
deairenoseajustóparaelcódigopersonalizadocorrespon-
diente.)
Loscódigospersonalizadosquesonajustadosatravésdeeste
procesosonaplicablesúnicamentealasseñalesenelajuste
defunción(FUNCTIONSETTING).Paradetallessobrecómo
establecerloscódigospersonalizadosatravésdelproceso
normal,consulteelcódigopersonalizadodelmandoadistancia.
(1)
Pulse elbotón SETTEMP. (AJUSTE DETEMPERA-
TURA)(
)( )paracambiarelcódigopersonalizado
entre
. Haga concordar el código en la
pantalla con elcódigo personalizado del acondiciona-
dordeaire. (inicialmentea
)(Sino haynecesidad de
seleccionar el código personalizado, pulse el botón de
modo(MODE)yprocedaalPASO2.)
(2)
Pulseelbotóndemododetemporizador(TIMERMODE)
y compruebe que la unidad de interior puede recibir
señalesenelcódigopersonalizadovisualizado.
(3)Pulseelbotóndemodo(MODE)paraaceptarelcódigo
personalizadoyprocedaalPASO2.
ElcódigopersonalizadodelacondicionadordeaireseajustaenAprevioalenvíodela
unidad.Contacteasudistribuidorparacambiarelcódigopersonalizado.
ElcontrolremotorestablecealcódigopersonalizadoAcuandosecambianlasbaterías
delcontrolremoto.SiutilizauncódigopersonalizadodistintoalcódigopersonalizadoA,
restablezcaelcódigopersonalizadodespuésdereemplazarlasbaterías.
Sinoconoceelajustedecódigopersonalizadodelacondicionadordeaire,pruebecada
unodeloscódigospersonalizados(
)hastaqueencuentreelcódigoque
operaelacondicionadordeaire.
PASO 2
Selección del Número de Función y el Valor de Ajuste
(1)
PulselosbotonesSETTEMP.(ajustedetemp.)( )( )paraseleccionarelnúmerode
función.(PulseelbotónMODE(modo)paraalternarentrelosdígitosizquierdoyderecho.)
(2)
Pul se e l bo tón FAN (v en ti lac ió n) p ara
proceder a ajustar el valor. (Pulse el botón
FAN(ventilación)nuevamentepararetornara
laseleccióndelnúmerodefunción.)
(3)
PulselosbotonesSETTEMP.(ajustedetemp.)
(
) ( ) para seleccionar el valor de ajuste.
(PulseelbotóndeMODE(modo)paraalternar
entrelosdígitosizquierdoyderecho.)
(4)
PulseelbotónTIMERMODE(mododetemporizador)
y el botón START/STOP(arranque/parada), en el
ordenlistadoparaconrmarlosajustes.
(5)
PulseelbotónRESET(reinicio)paracancelar
elmododeajustedefunción.
(6)
Después de completar el ajustedefunción,
asegúresededesconectarlaenergíaeléctricay
volverlaaconectar.
PRECAUCIÓN
Después de desconectar la energía eléctrica, espere 30 segundos o más antes de
volverla a conectar.
El ajuste de función no se activa a menos que se desconecte la unidad y se
vuelva a conectar.
Tipo de opción
No de
conector
Mandoadistanciacableado
Mandoadistanciasimple
CN6
Entradaexterna CN14
Salidaexterna CN16
Númerodefunción
Valorde
ajuste
9318739039-05_IM_PT_ES.indb 8 10/31/2017 16:23:37
EsA-9
Signo de ltro
Launidaddeinteriorcuentaconunavisoparainformaralusuarioqueeshoradelimpiar
el ltro. Seleccione el ajuste de tiempo para el intervalodevisualizacióndelsigno del
ltroenlatablaacontinuacióndeacuerdoconlacantidaddepolvoodedesechosenla
habitación.Sinodeseaquesevisualiceelsignodelltro,seleccioneelvalordeajuste“Sin
indicación”.
(♦...Ajustedefábrica)
Descripción de ajuste
Número de
función
Valor de
ajuste
Estándar(400horas)
11
00
Intervaloprolongado(1.000horas) 01
Intervalocorto(200horas) 02
♦Sinindicación 03
Corrección de temperatura ambiente para refrigeración
Dependiendodelentornoinstalado,elsensordetemperaturaambientepodríarequerir
unacorrección.
Losajustessepuedenelegircomoseindicaenlasiguientetabla.
(♦...Ajustedefábrica)
Descripción de ajuste
Número de
función
Valor de
ajuste
♦Estándar
30
00
Controlligeramentemásbajo 01
Controlinferior 02
Controlmáscaliente 03
Corrección de temperatura ambiente para calefacción
Dependiendodelentornoinstalado,elsensordetemperaturaambientepuedenecesitar
corrección.
Losajustessepuedencambiarcomoseindicaenlasiguientetabla.
(♦...Ajustedefábrica)
Descripción de ajuste
Número de
función
Valor de
ajuste
♦Estándar
31
00
Controlinferior 01
Controllevementemáscálido 02
Controlmáscaliente 03
Reinicio Automático
Habiliteodeshabiliteelreinicioautomáticodelsistemadespuésdeunainterrupciónenel
suministroeléctrico.
(♦...Ajustedefábrica)
Descripción de ajuste
Número de
función
Valor de
ajuste
♦Sí
40
00
No 01
*El reinicio automático es una funcióndeemergencia como una falla en el suministro
etc. No arranque ni detengala unidad interior con esta función mientras funciona
normalmente.Asegúrese de ponerlo enfuncionamiento conla unidadde control,o
dispositivodeentradaexterno.
Función de conmutación del sensor interno de temperatura ambiente
(Únicamenteparamandoadistanciacableado)
Lossiguientesajustessonnecesarioscuandoseusaelsensordetemperaturadelmando
adistanciacableado.
(♦...Ajustedefábrica)
Descripción de ajuste
Número de
función
Valor de
ajuste
♦No
42
00
Sí 01
*Sielvalordelajustees“00”:
Latemperaturaambienteescontroladaporelsensordetemperaturadelaunidadde
interior.
*Sielvalordelajustees“01”:
Latemperaturaambienteescontroladayaseaporelsensordetemperaturadela
unidaddeinterioroporelsensordelmandoadistancia.
Código personalizado del control remote
Cambieelcódigopersonalizadodelaunidaddeinterior,dependiendodelosmandosa
distancia.
(♦...Ajustedefábrica)
Descripción de ajuste
Número de
función
Valor de
ajuste
♦A
44
00
B 01
C 02
D 03
Control de entrada externa
SepuedeseleccionarelmododeFuncionamiento/Parada(“Operation/Stop”)oelmodode
Paradaforzada(“Forcedstop”).
(♦...Ajustedefábrica)
Descripción de ajuste
Número de
función
Valor de
ajuste
♦
MododeFuncionamiento/Parada(Operation/Stop)
46
00
(Ajusteprohibido) 01
Mododeparadaforzada(Forcedstop) 02
Registro de ajustes
Registrecualquiercambioalosajustesenlasiguientetabla.
Descripción de ajuste Valor de ajuste
Signodeltro
Correccióndetemperaturaambientedeenfriado
Correccióndetemperaturaambientedecalefacción
Reinicioautomático
Funcióndeconmutacióndelsensorinternodetemperatura
ambiente
Códigopersonalizadodelcontrolremote
Controldeentradaexterna
Despuésdecompletarelajustedefunción,asegúresededesconectarlaenergíaeléctrica
yvolverlaaconectar.
Selección del código personalizado del control remote
Cuandose instalan 2o más acondicionadoresde aire enuna habitación yelmando a
distanciaestá funcionandoconun acondicionadordeaire diferentealque usteddesea
ajustar,cambie el código personalizado del mandoa distancia para hacer funcionar
únicamenteelacondicionadordeairequedeseaajustar(sonposibles4selecciones).
Cuando estén instaladosdos o másacondicionadores deaire en una habitación, por
favorcontacteasudistribuidorparacongurarloscódigospersonalizadosindividualesde
cadaacondicionadordeaire.
•Conrmeelajustedelcódigopersonalizadodelmandoadistanciayelajustedelas
funciones.SIéstosnosonconrmados,elmandoadistancianopodráserutilizadopara
hacerfuncionarelacondicionadordeaire.
Selección del código personalizado del control remote
Uselossiguientespasosparaseleccionarelcódigoperso-
nalizadodelcontrolremoto.(Tomenotaqueelacondicio-
nadordeairenopuederecibirunaseñalsialacondicio-
nadordeairenoseajustóparaelcódigopersonalizado
correspondiente.)
(1)Pulse el botón START/STOP (arranque/parada) hasta
queel reloj aparezca en la pantalla del mandoa
distancia.
(2)Pulseel botón demodo (MODE) duranteal menos
5 segundospara visualizar el código personalizado
actual(ajustadoinicialmenteen
).
(3)Presione el botón SETTEMP. (AJUSTE DETEM-
PERATURA) (
) ( )para cambiar el código per-
sonalizado entre
. Haga concordar el
códigoen la pantalla con el códigopersonalizadodel
acondicionadordeaire.
(4)PulseelbotónMODE(modo)nuevamenteparavolveralavisualizacióndereloj.Se
cambiaráelcódigopersonalizado.
Sinosepulsaningúnbotónenunplazode30segundosdespuésdequesevisualiza
elcódigopersonalizado,elsistemaretornaalavisualizaciónoriginaldelreloj.Eneste
caso,empiecenuevamentedesdeelPaso1.
ElcódigopersonalizadodelacondicionadordeaireseajustaenAprevioalenvíodela
unidad.Contacteasudistribuidorparacambiarelcódigopersonalizado.
Si utiliza uncódigo personalizado distinto alcódigo personalizadoA, restablezca el
códigopersonalizadodespuésdereemplazarlasbaterías.
Sinoconoceelajustedecódigopersonalizadodelacondicionadordeaire,pruebecada
unodeloscódigospersonalizados(
)hastaqueencuentreelcódigoque
operaelacondicionadordeaire.
14. ORIENTACIÓN PARA EL CLIENTEE
Expliquelosiguientealclientedeacuerdoconelmanualdefuncionamiento:
(1) Métododearranqueyparada,conmutacióndefuncionamiento,ajustedetemperatura,
temporizador,conmutacióndeujodeaireyotrasfuncionesdelmandoadistancia.
(2) Remociónylimpiezadelltrodeaireycómoutilizarlaslamasdeaire.
(3) Entregueelmanualdefuncionamientoalcliente.
(4) Sisecambiaelcódigopersonalizado,expliquealclientecómosecambió(elsistema
retornaalcódigopersonalizadoAalreemplazarlasbateríasenelcontrolremoto).
*(4)esaplicablecuandoseusaelmandoadistanciainalámbrico.
9318739039-05_IM_PT_ES.indb 9 10/31/2017 16:23:38
EsA-10
15. CÓDIGOS DE ERROR
Siutilizaunmandoadistanciainalámbrico,lalámparadelaunidadfotodetectoraemitirá
códigos de error pormedio de patronesde parpadeo. Si usa unmando a distancia
cableado, aparecerán códigos de erroren la pantalladel mando a distancia. Vea los
patronesparpadeantesdelalámparayloscódigosdeerrorenlatabla.Semuestraun
visualizadordeerrorúnicamenteduranteelfuncionamiento.
Visualización de error
Mando a
distancia
cableado
Código de
error
Descripción
Indicador
luminoso de
FUNCIONAMIENTO
(verde)
Indicador
luminoso del
TEMPORIZADOR
(naranja)
Indicador
luminoso de modo
ECONÓMICO
(verde)
●
(1)
●
(1)
◊
Errordecomunicaciónserial
●
(1)
●
(2)
◊
Errordecomunicacióndelmando
adistanciacableado
●
(1)
●
(5)
◊
Marchadepruebainconclusa
●
(2)
●
(1)
◊
Errordeajustedenúmerode
unidadodedireccióndecircuito
derefrigerante[Simultáneo
Múltiple]
●
(2)
●
(2)
◊
Errordecapacidaddelaunidad
deinterior
●
(2)
●
(3)
◊
Errordecombinación
●
(2)
●
(4)
◊
•Errordenúmerodeunidadde
conexión(unidaddeinterior
secundaria)[SimultáneoMúltiple]
•Errordenúmerodeunidadde
conexión(unidaddeinterioro
unidadramal)[FlexibleMúltiple]
●
(2)
●
(7)
◊
Errordeconguracióndeunidad
maestra,unidadsecundaria
[SimultáneoMúltiple]
●
(3)
●
(2)
◊
Errordeinformaciónsobreel
modelodeltablerodecircuitos
impresosdelaunidaddeinterior
●
(3)
●
(5)
◊
Errorenelinterruptormanual/
automático(Manualauto)
●
(4)
●
(1)
◊
Errordesensordetemp.
ambiente
●
(4)
●
(2)
◊
Errordesensordetemp.
intermediadelIntercamb.de
calordelaunidaddeinterior
●
(5)
●
(1)
◊
Errorenmotordelventiladorde
launidaddeinterior
●
(5)
●
(3)
◊
Errordelabombadedrenaje
●
(5)
●
(7)
◊
Errordelamortiguador
●
(5)
●
(15)
◊
Errorenlaunidadinterior
●
(6)
●
(2)
◊
Errordeinformacióndelmodelo
deplacaprincipaldecircuitos
impresosdelaunidaddeexterior
oerrordecomunicación
●
(6)
●
(3)
◊
Errordeinversor
●
(6)
●
(4)
◊
Errorenltroactivo,erroren
circuitoPFC
●
(6)
●
(5)
◊
ErrordeactivacióndelterminalL
●
(6)
●
(10)
◊
Errordecomunicación
devisualizaciónde
microcomputadorasdelaplaca
decircuitosimpresos
●
(7)
●
(1)
◊
Errordesensordetemperatura
dedescarga
●
(7)
●
(2)
◊
Errordesensordetemperatura
delcompresor
●
(7)
●
(3)
◊
Errordesensordetemp.de
líquidodelIntercamb.decalorde
launidaddeexterior
●
(7)
●
(4)
◊
Errordesensordetemp.externa
●
(7)
●
(5)
◊
Errordesensordetemp.delgas
desucción
●
(7)
●
(6)
◊
•Errordesensordetemperatura
delaválvulade2vías
•Errordesensordetemperatura
delaválvulade3vías
●
(7)
●
(7)
◊
Errordesensordelatemp.del
cuerpoderefrigeración
●
(8)
●
(2)
◊
•Errordesensordeentrada
degassub-fríodelIntercamb.
decalor
•Errordesensordetemp.de
salidadelgassub-fríodel
Intercamb.decalor
●
(8)
●
(3)
◊
Errordesensordelatemp.dela
tuberíadelíquido
●
(8)
●
(4)
◊
Errordesensordecorriente
●
(8)
●
(6)
◊
•Errorenelsensordepresión
dedescarga
•Errorenelsensordepresión
desucción
•Errorenelinterruptorde
presiónalta
●
(9)
●
(4)
◊
Deteccióndeactivación
●
(9)
●
(5)
◊
Errordedeteccióndeposición
delrotordelcompresor(parada
permanentemente)
●
(9)
●
(7)
◊
Errordelmotordelventiladorde
launidadexterior
●
(9)
●
(9)
◊
Errorenlaválvulade4vías
●
(10)
●
(1)
◊
Errorenlatemperaturade
descarga
●
(10)
●
(3)
◊
Errorenlatemperaturadel
compresor
●
(10)
●
(4)
◊
Errordepresiónalta
●
(10)
●
(5)
◊
Errordepresiónbaja
●
(13)
●
(2)
◊
Errordecajasderamal[Flexible
Múltiple]
Mododepantalla
●
:0,5sON(encendido)/0,5sOFF(apagado)
◊
:0,1sON(encendido)/0,1sOFF(apagado)
():Númerodeparpadeo
[Detección de desperfectos con la pantalla de la unidad de interior]
IndicadorluminosodeFUNCIONAMIENTO(OPERATION )(verde)
IndicadorluminosodelTEMPORIZADOR(TIMER )(naranja)
IndicadorluminosodemodoECONÓMICO(ECONOMY )(verde)
[Detección de desperfectos con la pantalla del mando a distancia
cableado (Opción)]
Siocurreunerror,simostrarálasiguientevisualización.(“Er”aparecerá
enlapantalladeajustedetemperaturaambiente.)
Códigodeerror
9318739039-05_IM_PT_ES.indb 10 10/31/2017 16:23:45
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11

Fujitsu ASBG18LFCA Guía de instalación

Fujitsu
Marca
Fujitsu
Modelo
ASBG18LFCA
Categoría
Acondicionadores de aire de sistema dividido
Tipo
Guía de instalación
Este manual también es adecuado para
Descargar PDF
informe

Documentos relacionados