Fujitsu AGBG12LVCA Guía de instalación

Fujitsu
Marca
Fujitsu
Modelo
AGBG12LVCA
Categoría
Acondicionadores de aire de sistema dividido
Tipo
Guía de instalación

Este manual también es adecuado para

Português
Español
N.º DE PEÇA 9378533035-05
AR CONDICIONADO
MANUAL DE INSTALAÇÃO
Tipo piso
Somente para o pessoal do serviço técnico autorizado.
MANUAL DE INSTALACIÓN
Tipo piso
Únicamente para personal de servicio autorizado.
A garantia contratual somente é válida para produtos
instalados por assistência técnica credenciada.
Guarde este manual para futura referência.
Conserve este manual para futura referencia.
9378533035-05_IM_PTA_ESA.indb 1 20/10/2560 17:26:05
EsA-1 EsA-2
1. PRECAUCIONES DE SEGURIDAD
•
 Asegúrese deleer estemanual minuciosamente antes de proceder a la
instalación.
•
Lasadvertenciasyprecaucionesindicadasenestemanualcontieneninformación
importantepertinenteasusalud.Asegúresedeacatarlas.
•
 Entregueestemanual,juntoconelmanualdefuncionamiento,alcliente.Solicite
que elcliente losmantenga amano para uso futuro, en casos detraslado o
reparacióndelaunidad.
ADVERTENCIA
Esta marca indica procedimientos que, de ser realizados
incorrectamente,podríanocasionarlamuerteoseriasheridas
al usuario.
Solicite que su distribuidor o un instalador profesional instale la unidad de interior
de acuerdo con este manual de instalación. Una unidad instalada de forma
inadecuada puede causar serios accidentestales como fugas de agua,choque
eléctricooincendios.Silaunidaddeinterioresinstaladahaciendocasoomisodelas
instruccionesenelmanualdeinstalación,anularálagarantíadelfabricante.
No encienda la alimentacióneléctrica (ON) hasta que todo el trabajo haya sido
completado. Encender la energía (ON) antes de que secomplete el trabajo puede
causarseriosaccidentestalescomochoqueseléctricosoincendios.
Siel refrigerante seltramientras la unidadestáfuncionando,ventile elárea.Siel
refrigeranteentraencontactoconunallama,produceungastóxico.
Eltrabajodeinstalacióndebeserrealizadodeacuerdoconestándaresdecableado
nacionalesúnicamenteporpersonalautorizado.
Esteaparatonohasidodiseñadoparaserutilizadoporpersonas(incluidoslosniños)
que tengan su capacidad física, sensorial o mental reducida o falta de experiencia
oconocimiento,amenosquehayanrecibidosupervisiónoinstruccionesrelativasal
usodelaparatoporpartedeunresponsableporsuseguridad.Losniñosdebenser
supervisadosparaevitarquejueguenconelaparato.
PRECAUCIÓN
Esta marca indica procedimientos que, de ser realizados
incorrectamente, podrían posiblemente ocasionar heridas
personales al usuario o daño a la propiedad.
Lea cuidadosamente toda la información de seguridad antes de usar oinstalar el
acondicionador de aire.
No intente instalar el acondicionador de aire o parte del mismo por cuenta propia.
Esta unidad debe ser instalada por personal calificado con un certificado de
capacidadparaelmanejodeuidosrefrigerantes.Reérasealasnormasyleyesen
efectoenellugardeinstalación.
Lainstalacióndebeserrealizadaencumplimientoconregulacionesenefectoenel
lugardeinstalaciónylasinstruccionesdeinstalacióndelfabricante.
Estaunidad es parte de un conjunto queconstituyeun acondicionador de aire. No
debeserinstaladaporcuentapropiaoporpersonalnoautorizadoporelfabricante.
Utilicesiempre unalíneade suministrodeenergíaeléctricaseparadaprotegidapor
undisyuntordecircuitoquefuncionesobretodosloscablesconunadistanciaentre
contactos de 3 mm para esta unidad.
Launidaddebeestarconectadaatierradeformacorrectaylalíneadesuministro
debeestarequipadaconundisyuntordiferencialparaprotegeralaspersonas.
Lasunidadesnosonapruebadeexplosiónyporlotantonodebenserinstaladasen
unaatmósferaexplosiva.
Nuncatoqueloscomponenteseléctricosinmediatamentedespuésdehaberapagado
laenergía eléctrica. Se puede producirunchoque eléctrico. Después de apagarla
energía,esperesiempre5minutosomásantesdetocarloscomponenteseléctricos.
Estaunidadnocontieneningunapiezareparableporelusuario.Consultesiempreal
personaldeservicioautorizadoparahacerreparaciones.
Cuandoseestétrasladando,soliciteapersonaldereparacionesautorizadoparaque
ésteefectúeladesconexióneinstalacióndelaunidad.
2. SOBRE LA UNIDAD
]1
2.1. Precauciones para el uso del refrigerante R410A
Los procedimientos básicos del trabajo de instalación son los mismos que los
de los modelos con refrigerante convencional (R22).
Sin embargo, preste atención a los siguientes puntos:
Yaquelapresióndetrabajoes1,6vecesmayorquelademodelosrefrigerantes(R22)
convencionales,algunasdelastuberíasylasherramientasdeinstalaciónyreparación
sonespeciales.(Vealatablaacontinuación.)
Especialmente,alcambiarunmodeloconrefrigeranteconvencional(R22)poruno
conelnuevorefrigeranteR410A,sustituyasiemprelastuberíasytuercascónicas
convencionalesporlascorrespondientesparaR410A.
LosmodelosqueutilizanelrefrigeranteR410Atienenundiámetrodistintoderoscadel
oriciodeentradaparaimpedirlaentradaerróneaderefrigeranteconvencional(R22)y
pormotivosdeseguridad.Porlotanto,controledeantemano.[Eldiámetroderoscadel
oriciodecargaparaelrefrigeranteR410Aesde1/2-20UNF.]
Tengamayorcuidadodequenoingresemateriaajena(aceite,agua,etc.)alatubería
queconmodelosconrefrigerante(R22).Además,cuandoestéalmacenandola
tubería,sellelaaperturadeformaseguracomprimiéndola,usandocintaadhesiva,etc.
Alcargarelrefrigerante,tengaencuentaellevecambioenlacomposicióndelas
fasesgaseosaylíquida.Ycarguesiempredesdeelladodelafaselíquidadondela
composicióndelrefrigeranteesestable.
1
]
1
2.2. Herramientas especiales para R410A
Nombre de
herramienta
Contenido del cambio
Manómetro múltiple
Lapresiónesaltaynopuedesermedidaconunmedidor
convencional (R22). Para impedir la mezcla errónea de
otros refrigerantes, se ha cambiado el diámetro de cada
orificio.
Se recomienda el manómetro con sellos: -0,1 a5,3 MPa
(-1a53bares)parapresiónalta.
-0,1a3,8MPa(-1a38bares)parapresiónbaja.
Manguera de entrada
Paraaumentar la resistenciadela presión, secambiaron
elmaterialdelamanguerayeltamañodelabase.
Bomba de vacío
Sepuede utilizarunabombadevacío convencionalsise
instala el adaptador correspondiente.
Detector de
fuga de gas
Detector especial de fuga de gas para refrigerante HFC
R410A.
Tuberías de cobre
Esnecesariousartuberíasdecobresincosturayesdeseablequelacantidaddeaceite
residualseamenora40mg/10m.Noutilicetuberíadecobrequetengaunaporción
doblada,deformadaodescolorida(especialmenteenlasupercieinterna).Delocontrario,
laválvuladeexpansiónoeltubocapilarsepuedenbloqueardebidoaloscontaminantes.
Puestoque los acondicionadores de aire que utilizanR410A están sujetosapresiones
mayores alas de aquellos que utilizan R22, es necesario seleccionar materiales
adecuados.
Contenido
1. PRECAUCIONESDESEGURIDAD............................................................................ 1
2. SOBRELAUNIDAD .................................................................................................... 1
2.1. PrecaucionesparaelusodelrefrigeranteR410A ............................................. 1
2.2. HerramientasespecialesparaR410A ............................................................... 1
2.3. Únicamente para personal de servicio autorizado. ............................................ 2
2.4. Accesorios .......................................................................................................... 2
2.5. Piezasopcionales .............................................................................................. 2
3. GENERALIDADES ...................................................................................................... 2
3.1. Tipodetuberíadecobreymaterialdeaislamiento ........................................... 2
3.2. Materialesadicionalesrequeridosparainstalación ........................................... 2
3.3. Rangodefuncionamiento .................................................................................. 2
4. REQUERIMIENTOELÉCTRICO ................................................................................. 2
5. SELECCIÓNDELAPOSICIÓNDEMONTAJE ..........................................................2
6. TRABAJODEINSTALACIÓN ..................................................................................... 3
6.1. Dimensionesdeinstalación ...............................................................................3
6.2. Direccióndetuberíadelaunidaddeinterior ..................................................... 3
6.3. RemocióneinstalacióndelpanellateralI,D ..................................................... 3
6.4.
Cortedelagujeroenlaparedparalatuberíadeconexión............................................4
6.5. Formacióndetubería ......................................................................................... 4
6.6. Notasobrelamangueradedrenaje ................................................................... 4
6.7. Instalacióndelaunidaddeinterior ....................................................................5
6.8. Instalacióndelaménsuladeparedparaenganchar ......................................... 5
6.9.
Conexióndetuberíaensanchada(Conexióndetubería) .......................................... 5
7. CABLEADOELÉCTRICO............................................................................................ 6
7.1. Diagramadelsistemadecableado .................................................................... 6
7.2. Cableadodelaunidaddeinterior ...................................................................... 6
7.3. Cómoconectarelcableadoalosterminales ..................................................... 6
8. FINALIZACIÓN ............................................................................................................6
9. PRUEBA ...................................................................................................................... 7
10. INSTALACIÓNDELMANDOADISTANCIA ................................................................ 7
10.1. Instalacióndelsoportedelmandoadistancia ................................................... 7
11. INSTALACIÓNDEKITOPCIONAL(OPCIÓN) ........................................................... 7
11.1. Antes de instalar el mando a distancia opcional ................................................ 7
11.2. Modicacióndelcabledelmandoadistancia .................................................... 7
11.3. Modicacióndelcableexternodeentrada/salida .............................................. 7
11.4.
RemocióndelpanellateralIydelacubiertadecontroles ............................................... 8
11.5.
Conexióndelcablealconectordeltablerodecontrol..............................................8
11.6.
InstalacióndelpanellateralIydelacubiertadecontroles .............................................. 8
12. AJUSTEDEFUNCIONES ........................................................................................... 8
13. ORIENTACIÓNPARAELCLIENTEE .......................................................................... 9
14. CÓDIGOSDEERROR .............................................................................................. 10
ACONDICIONADOR DE AIRE MANUAL DE INSTALACIÓN
Unidadinterior(Tipopiso) N.ºDEPIEZA9378533035-05
9378533035-05_IM_PTA_ESA.indb 1 20/10/2560 17:26:19
EsA-2
REQUERIMIENTO DE TUBERÍA DE CONEXIÓN
ADVERTENCIA
Noutilicelatuberíanilastuercascónicasexistentes(paraR22).
•Si se usan los materiales existentes, la presión dentro del ciclo del refrigerante
subiráycausaráfallas,lesiones,etc.(UselosmaterialesespecialesparaR410A.)
Cuando se esté instalando y relocalizando el acondicionador de aire, no se debe
mezclarningúngasqueseadiferentealrefrigeranteespecicado(R410A),nipermitir
queentrealciclorefrigerante.
•Siingresaaireuotrogasalciclorefrigerante,lapresióndentrodelciclosubiráa
unvaloranormalmentealtoycausaráfallas,lesiones,etc.
1
]
1
2.3. Únicamente para personal de servicio autorizado.
ADVERTENCIA
Para que el acondicionador de aire funcione satisfactoriamente, instálelo como se
describeenestemanualdeinstalación.
Conectelaunidaddeinteriorylaunidaddeexteriorolacajaderamalconlatuberíay
loscablesdelacondicionadordeairedisponiblesensudistribuidorlocal.Estemanual
de instalación describe las conexiones correctas usando el juego de instalación
disponibleensudistribuidorlocal.
Eltrabajodeinstalacióndebeserrealizadodeacuerdoconestándaresdecableado
nacionalesúnicamenteporpersonalautorizado.
No encienda laalimentación eléctrica hasta que todo el trabajo de instalación haya
sido completado.
PRECAUCIÓN
Estemanualdeinstalacióndescribeúnicamentecómoinstalarlaunidaddeinterior.
Parainstalarlaunidaddeexterior,reérasealmanualdeinstalaciónsuministradocon
launidaddeexteriorolacajaderamal.
•
Tenga cuidado de no rayar el acondicionador de aire cuando esté manipulándolo.
•
 Despuésdelainstalación,expliqueelfuncionamientocorrectoalcliente,haciendo
uso del manual de funcionamiento.
1
]
1
2.4. Accesorios
Sesuministranlossiguientesaccesoriosdeinstalación.Úselassegúnserequieran.
Nombre y Forma Cant. Nombre y Forma Cant.
Manualde
funcionamiento
1
Soportedel
mando a
distancia
1
Manualde
Instalación
(Estemanual)
1
Cinta de tela
1
Ménsuladeparedparaenganchar
1
Tornillo con rosca autocortante
(grande)
9
Mandoa
distancia
1
Tornillo con rosca autocortante
(pequeño)
2
Filtroparalimpiezadeaire
2
Los siguientes elementos son necesarios para instalar este acondicionador de
aire. (Los elementos no vienen incluidos con el acondicionador de aire y deben ser
adquiridos de forma separada.)
Nombre Cant. Nombre Cant.
Ensambledetuberíadeconexión 1 Tapa de pared 1
Cabledeconexión
(de4conductores)
1 Montura 1juego
Tuberíadepared 1 Mangueradedrenaje 1
Cinta decorativa 1 Tornillos de rosca cortante 1juego
Cinta de vinilo 1 Sellador 1
Pilas* 2
*Esteproductonoincluyelaspilas.
(TamañoAAAR03/LR03x2)
1
2.5. Piezas opcionales
Reéraseacadamanualdeinstalaciónparaobtenerelmétodoparainstalarpiezasopcionales.
Nombre de las piezas No. de modelo Aplicación
MandoaDistanciaCableado UTY-RNNYM
Para funcionamiento del
acondicionador de aire
MandoaDistanciaSimple UTY-RSNYM
Para funcionamiento del
acondicionador de aire
Kitdeconexiónexterna UTY-XWZX
Para control del puerto de
entrada/salida
3. GENERALIDADES
EsteMANUALDEINSTALACIÓNdenebrevementedóndeycómoinstalarelacondicionador
deaire.Leatodaslasinstruccionesparalasunidadesinterioryexterioryasegúresedeque
todas las piezas de accesorios indicadas están con el sistema antes de comenzar.
]1
3.1. Tipo de tubería de cobre y material de aislamiento
PRECAUCIÓN
Refiérase al manual de instalación para la unidad de exterior paraobteneruna
descripcióndelalongituddetuberíayladiferenciaenalturapermisibles.
MODELO
Diámetro
Tubo para líquido Tubo para gas
Modelode9.000BTU/hora 6,35mm(1/4pulg.) 9,52mm(3/8pulg.)
Modelode12.000BTU/hora 6,35mm(1/4pulg.) 9,52mm(3/8pulg.)
Modelode14.000BTU/hora 6,35mm(1/4pulg.) 12,70mm(1/2pulg.)
PRECAUCIÓN
Instaleaislamientotérmicoalrededortantodelastuberíasparalíquidocomoparalas
de gas. El incumplimiento de estas precauciones puede producir fugas de agua.
Useaislantetérmicoconresistenciaalcalorsobrelos120°C.Únicamenteenel
modelo de ciclo invertido.
Además,siseesperaqueelniveldehumedadenellugardondeseinstalalatubería
derefrigerantesupereel70%,instaleaislamientotérmicoalrededordelatubería
derefrigerante.Sielniveldehumedadesperadoesde70-80%,utiliceaislamiento
térmicoquesea15mmomásgruesoysilahumedadesperadasuperael80%,
utiliceaislamientotérmicoquesea20mmomásgrueso.
Siseutilizaaislamientotérmicoquenoesdelgrosorespecicado,esposibleque
seformecondensaciónenlasuperciedelaislamiento.Además,utiliceaislamiento
térmicoconconductividadtérmicade0,045W/(m•K)omenor(a20°C(68°F)).
]1
3.2. Materiales adicionales requeridos para instalación
A.Cinta(blindada)pararefrigeración
B.
Grapasoabrazaderasaisladasparaelcabledeconexión(Veasuscódigoseléctricoslocales.)
C.Masilla
D.Lubricantepararefrigeración
E.Abrazaderasochavetascóncavasparajarlatuberíaderefrigerante
]1
1
3.3. Rango de funcionamiento
Interior
Modo de refrigeración/
deshumectación
Modo de calefacción
Temperatura
Aproximadamenteentre
18y32ºC
Aproximadamenteentre16y30ºC
Humedad Alrededorde80%omenos ─
4. REQUERIMIENTO ELÉCTRICO
Launidaddeinteriorrecibeelsuministrodeenergíadesdelaunidaddeexteriorolacajade
ramal. No suministre energía a la unidad de interior desde una fuente de energía separada.
ADVERTENCIA
Reérasealoscódigoslocalesparaobtenerinformaciónsobreeltipodecableaceptable.
Cable Tamaño del cable Tipo Observaciones
Cabledeconexión 1,5mm
2
Tipo60245IEC57
Cable3+Tierra,1Ø
220V
Longitudmáx.decable:Limitelacaídaenvoltajeamenosde2%.Aumenteelespesor
delcablesilacaídaenvoltajeesde2%omás.
5. SELECCIÓN DE LA POSICIÓN DE MONTAJE
Decidalaposicióndemontajeconelclientedelasiguientemanera:
(1)
Instaleelniveldelaunidaddeinteriorenunaparedfuertequenoestésujetaavibración.
(2)Lospuertosdeaccesoysalidanodebenestarobstruidos:elairedeberíapoderser
sopladoportodalahabitación.
(3)Instalelaunidadconuncircuitoderamaleléctricodedicado.
(4)Noinstalelaunidaddondeestéexpuestaaluzsolardirecta.
(5)
Instalelaunidaddondelaconexiónalaunidaddeexterioroalacajaderamalseafácil.
(6)Instalelaunidaddondeeltubodedrenajepuedaserinstaladofácilmente.
(7)Tomeenconsideraciónlasreparaciones,etc.ydejelosespaciosquesemuestranen
lafigura.Instaletambiénlaunidaddondeelfiltropuedaserremovido.
Laubicacióncorrectadelainstalacióninicialesimportantedebidoaqueesdifícilmover
launidadunavezquehasidoinstalada.
9378533035-05_IM_PTA_ESA.indb 2 20/10/2560 17:26:19
EsA-3 EsA-4
ADVERTENCIA
Seleccionelasubicacionesparainstalaciónquepuedansoportarapropiadamenteel
pesodelaunidaddeinterior.Instaleestasunidadesenformaseguraparaquenose
desprendan o se caigan.
PRECAUCIÓN
Noinstalelaunidadenlassiguientesáreas:
•Zonaconaltocontenidodesal,talcomoaorillasdelmar.Estodeteriorarálas
partesmetálicas,causandoquelaspartesfallenoquelaunidadtengafugasde
agua.
•Áreasllenasdeaceitemineraloquecontengangrandescantidadesdeaceiteo
vaporderramado,talescomounacocina.Estodeteriorarálaspartesplásticas,
causandoquelaspartesfallenoquelaunidadtengafugasdeagua.
•Áreasquegenerensustanciasqueafectenadversamentealequipo,talescomo
gassulfúrico,gasdecloro,ácidooalcalino.Estocausaráquelostubosde
cobreylasjuntasbañadasencobresecorroan,loquepuedecausarlafugade
refrigerante.
•Áreasdondesepuedafugargascombustible,quecontenganbrasdecarbono
suspendidasopolvoinamableogasesvolátilesinamablestalescomosolventes
depinturaogasolina.Siungassefugaeinstalaalrededordelaunidad,puede
causar un incendio.
•Zonadondelosanimalespuedanorinarsobrelaunidadodondesepuedegenerar
amoníaco.
Nouselaunidadparapropósitosespeciales,talescomoelalmacenamientodecomida,
críadeanimales,cultivodeplantasolapreservacióndedispositivosdeprecisión
uobjetosdearte.Estopuededegradarlacalidaddelosobjetospreservadoso
almacenados.
Noinstaledondeexistaunpeligrodefugadegascombustible.
Noinstalelaunidadcercaaunafuentedecalor,vaporogasinamable.
Instalelaunidaddondeeldrenajenocauseningúnproblema.
Instale la unidad de interior, la unidad de exterior, la caja de ramal, el cable de
alimentación de energía, el cable de transmisión y el cable del mando adistancia
alejados al menos a 1 m de receptores de televisión o radio. El propósito de esto
esevitarla interferencia delarecepcióndeltelevisor o elruidodelaradio. (Incluso
siestáninstaladosamásde1 mdedistancia,igualpodría recibirruidobajociertas
condicionesdeseñal.)
Sipudieranacercarseniñosmenoresde10añosdeedadalaunidad,tomemedidas
preventivasparaevitarquepuedanalcanzarlamisma.
Alinstalartuberíasconuntamañoinferiora3m,elsonidodelaunidaddeexteriorse
transferiráalaunidaddeinterior,loqueprovocarámuchosonidodefuncionamientoo
algúnsonidoanormal.
6. TRABAJO DE INSTALACIÓN
]1
6.1. Dimensiones de instalación
Mandoa
distancia
Soportedelmandoadistancia
Tornillos de rosca cortante
(pequeño,accesorios)
(Tapadepared)
50 mm o más
80 mm o más
100 mm o más
80 mm o más
150 mm o menos
con respecto al piso
EMPOTRADO DE LA UNIDAD DE INTERIOR EN UNA PARED
• Cuando esté instalando un emparrillado, use uno con barras horizontales estrechas
superioreseinferioresdemaneraqueelujodeairedelassalidasdeairesuperiores
einferiores no entreencontactocon lasbarras.Silas barras horizontalesbloquean
lasalidadeaireinferior,use unpedestal,etc.,paraajustar laalturadelaunidad de
interior.Silassalidasdeairesuperioreinferiorsebloquean,elacondicionadordeaire
nopodráenfriarocalentarlahabitacióndemaneraadecuada.
• Nobloqueeelreceptorconelemparrillado.Deotramanera,elemparrilladointerferirá
con la señal del mando a distancia y reducirá signicativamente la distancia y área
(ángulo)desdeloscualessepuedenrecibirlasseñales.
• Useunemparrilladoconbarrasverticales,etc.,quetengaunáreaabiertadealmenos
un75%.Sielemparrilladocuentaconbarrashorizontalesosieláreaabiertaesmenor
al75%,sepodríareducirelrendimiento.
• Cuandolaunidaddeinteriorestáempotradaenunapared(incrustada),aumentaráel
tiempoquetomaquelatemperaturadelahabitaciónlleguealatemperaturaajustada.
20~30mm
Salidadeairesuperior
80 mm o más
80 mm o más
Unidad
de
interior
Salidadeaireinferior
100 mm o más
Emparrillado
Cuandoestéempotrandolaunidaddeinteriorenunapared,restrinjaelmovimientodel
aspahorizontalparalasalidadeairesuperiordemaneraquesolofuncionedeforma
horizontal.Sinoserealizaesteajuste,elcalorseacumularáenlaparedylahabitación
no se enfriará o calentará de forma apropiada.
Por favor, explique al cliente el ajuste de dirección del aspa únicamente en sentido
horizontal.
CÓMOAJUSTARELASPA
Realiceelajustedefunción(“FUNCTIONSETTING”)segúnlascondicionesdeinstalación
utilizandoelmandoadistancia.Reérasea“13.AJUSTEDEFUNCIONES”.
]1
6.2. Dirección de tubería de la unidad de interior
Latuberíapuedeserconectadaenlas6direccionesindicadaspor(1),(2),(3),(4),(5)y
(6)enlagura.Cuandolatuberíaesconectadaenladirección(2)o(5),cortealolargo
delaranuradelatuberíaenelladodelabaseconunasierraparametales.
Cuandoestéconectandolatuberíaenladirección(3),(6)corteunamuescaenlapared
delgadaenlapartefrontalinferiordelabase.
(1)Salidaposterior
derecha
(2)Salidaderecha
(3)Salidainferior
derecha
(4)Salida
posterior
izquierda
(5)Salidaizquierda
(Parteposterior)
(6)Salidainferior
izquierda
6.3. Remoción e instalación del panel lateral I, D
Remoción de la rejilla de entrada
(1)Abralarejilladeentrada.
(2)Quitelacuerda.
(3)Fijelarejilladeentrada,hastaqueseremuevaelejeubicadoenlaparteinferiordela
rejilladeentrada.
Instalación de la rejilla de entrada
(1)Elejedejadodelarejilladeentradaestáinstaladoenelpanel.
(2)Levantelarejilladeentradahaciaarriba.
Remoción del panel lateral I, D
(1)Remuevalarejilladeentrada(Vealareferenciasobrelaremocióndelarejillade
entrada.)
(2)Remuevalos4tornillos.
(3)Eldedomediosecuelgaenlapartebajacomosemuestraenlagurayjalahacia
lapartefrontal,empujandolamarca[►]ylosganchosinferiores(posición2)se
remuevendelabase.
(4)Elpanellateralesjaladohacialapartefrontal,levantandolasuperciesuperioryse
remueve un panel frontal.
Instalación del panel lateral I, D
(1)Primeramente,acomodelapartesuperiordelpanellateralyluegoinsertelosganchos
superiores e inferiores.
(2)Sejan4tornillos.
(3)Sejalarejilladeentrada.
Cuerda
Panel lateral D
Cuerda
Rejillade
entrada
Panel frontal
Ejedemontaje
Panel frontal
Rejilladeentrada
PanellateralI
9378533035-05_IM_PTA_ESA.indb 3 20/10/2560 17:26:20
EsA-4
Tornillo
Marca[►]
Panel lateral D
Base
Base
Panel lateral D
PRECAUCIÓN
InstaleelPANELLATERALI,DylaREJILLADEENTRADAdeformasegura.Si
lainstalaciónesdefectuosa,elPANELLATERALI,DolaREJILLADEENTRADA
podrían caerse y causar lesiones.
]1
6.4.
Corte del agujero en la pared para la tubería de conexión
(1)Corteunagujerode65mmdediámetroenlaparedenlaposiciónquesemuestraen
lagura.
(2)Alineesiempreelcentrodelagujerodepared.Siestámalalineado,ocurriránfugasde
agua.
(3)Cortelatuberíadeparedparaigualarlaconelespesordelapared,insérteladentro
delatapadepared,asegurelatapaconcintadeviniloeinsertelatuberíaatravésdel
agujero.(Latuberíadeconexiónessuministradaeneljuegodeinstalación.)
(4)Paralatuberíaizquierdayderecha,corteelagujeroligeramentemásabajodemanera
queelaguadedrenajeuyalibremente.
Para tubería DERECHA POSTERIOR o IZQUIERDA POSTERIOR
(Lasiguienteguraesunavistafrontaldelaubicacióndeinstalacióndelaunidadde
interior.)
Unidad:mm
PARATUBERÍA
POSTERIOR
DERECHA
48
59
550
59
Ø65
Ø65
PARATUBERÍA
POSTERIOR
IZQUIERDA
Para tubería DERECHA o IZQUIERDA
81 65
54 54
81 65
PARA
TUBERÍA
DERECHA
PARA
TUBERÍA
IZQUIERDA
Unidad:mm
Para tubería DERECHA INFERIOR o IZQUIERDA INFERIOR
29
64182
29
531
05
PARA
TUBERÍA
INFERIOR
DERECHA
Unidad:mm
PARA
TUBERÍA
INFERIOR
IZQUIERDA
5 a 10 mm
Sujetecon
cinta de
vinilo
Tapadepared*
Tuberíade
pared*
*Adquiridoslocalmente
(Interior)
Pared
(Exterior)
ADVERTENCIA
Sinoseusalatuberíadepared,
el cable que interconecta las
unidades de interior yexterior
podría tocar metal y causar
fugas eléctricas.
6.5. Formación de tubería
(1)Paselatuberíadelrefrigeranteatravésdeloricioparatuberíaalladointerior.
(2)Organicelastuberíasdeacuerdoconladireccióndeentubado.
Tubería posterior Tubería izquierda
Oricio
de centro
de pared
130 mm
Piso
280mm
245mm
Pared trasera
100 mm
Pared trasera
690mm
Tubería derecha
30 mm
Pared trasera
6.6. Nota sobre la manguera de drenaje
PRECAUCIÓN
Insertelamangueradedrenajeylatapadedrenajedeformasegura.Eldrenajedebería
tener una pendiente descendente para evitar la fuga de agua.
Cuandolasestéinsertando,asegúresedenoadherirningúnmaterialapartedeagua.
Siseadhierecualquierotromaterial,éstecausarádeterioroyfugasdeagua.
Despuésdeextraerlamangueradedrenaje,asegúresedenoolvidarmontarlatapadedrenaje.
Asegúresedejarlamangueradedrenajeconcintaalaparteinferiordelatubería.
Eviteelcongelamientodeaguadedrenajeenunentornoconbajastemperaturas.
Cuandoestéinstalandolamangueradedrenajedelaunidaddeinteriorenelexterior,
se deben tomar las medidas necesarias de protección contra congelamiento para
evitarelcongelamientodelaguadedrenaje.
Enunentornodebajastemperaturas(cuandolatemperaturaexternaestápordebajo
de0°C),despuésdeejecutarselaoperaciónderefrigeración,elaguaeneldrenaje
podría estar congelada.
Unavezqueelaguadeldrenajesecongela,lamangueradedrenajesebloquearáy
podría resultar en fugas de agua en la unidad de interior.
La manguera de drenaje puede ser conectada a cualquiera de los costados
de la unidad de interior.
Launidadhasidoenviadaconlamangueradedrenajeconectadaalaizquierda(vista
desdelaparteposteriordelaunidad)ylatapadedrenajeaplicadaaladerecha.
(1)Quiteambospaneleslaterales.
(2)Remuevaeltornilloyquiteelsoportededrenajedelabandejacolectora.
(3)Jalelatapadeldrenaje.
(4)
Conectelamangueradedrenajealaderecha,jeeltornilloeinsertelatapadeldrenaje
alaizquierda.
MANGUERA
DEDRENAJE
TAPA DE
DRENAJE
Bandejacolectora
MANGUERADE
DRENAJE
Soportede
drenaje
Tornillo
Bandejacolectora
TAPADEDRENAJE
9378533035-05_IM_PTA_ESA.indb 4 20/10/2560 17:26:21
EsA-5 EsA-6
Soportededrenaje
MANGUERADE
DRENAJE
Tornillo
TAPADEDRENAJE
Método de instalación de la Tapa de
drenaje
Useunallavehexagonal(de4mmenelcostado
opuesto)parainsertarlatapadeldrenaje,hasta
queéstasecontacteconlapuntadelgrifode
drenaje.
Sinespacio
Grifo de
drenaje
Tapa de
drenaje
Llavemecánica
hexagonal
PRECAUCIÓN
Insertelamangueradedrenajeylatapadedrenajedentrodelpuertodedrenaje,
asegurándosequeentrenencontactoconlaparteposteriordelpuertodedrenajeyluego
móntelas.Silamangueradedrenajenoestáconectadaapropiadamente,ocurriránfugas.
6.7. Instalación de la unidad de interior
• Uselosartículosincluidosyasegurelaunidaddeinterioren4ubicaciones(→)cada
una en la parte superior y media de la unidad.
• Cuandolaunidadestéjadaenlapared,uselaménsulaparaengancharenlapared
yenganchelapartesuperiordelaunidaddeinteriorenlaménsulaparaengancheen
pared de la unidad de interior.
124 423
703
124 438
Unidad:mm
ADVERTENCIA
Fije la unidad de interior con 4 tornillos de forma segura. Si estuviera instalada de
formaindebida,éstapodríaocasionarlesionesdebidoavuelcosocaídas.
Instale la unidad de interior en un lugar que cuente con la fuerza adecuada para
sostenerla. Instale la unidad de interior de manera que la unidad instalada pueda
soportar el peso de un cuerpo adulto.
Siestuvierainstaladadeformaindebida,éstapodríaocasionarlesionesaccidentales
debidoavuelcosocaídas.
6.8. Instalación de la ménsula de pared para enganchar
(1)Instale la ménsula de pared para enganchar de manera que esté correctamente
posicionadahorizontal yverticalmente.Silaménsuladeparedpara engancharestá
inclinada,chorrearáaguaalpiso.
(2)Instalelaménsuladeparedparaenganchardemaneraquetengalasucientefuerza
como para aguantar el peso de la unidad.
• Sujetelaménsuladeparedparaengancharalaparedcon5omástornillosatravés
delosagujeroscercaalbordeexternodelaménsula.
• Compruebequenohayaningúntableteoenlaménsuladeparedparaenganchar.
Peso
Métodode
nivelado
Tornillos de rosca cortante
(grande,accesorios)
Enganchelaunidaddeinterioralaménsula
deparedparaenganchar(2posiciones)
PRECAUCIÓN
Instale el soporte del gancho de pared de forma nivelada, tanto horizontal como
verticalmente.
6.9.
Conexión de tubería ensanchada (Conexión de tubería)
ADVERTENCIA
Ajuste las tuercas cónicas con una llave de torsión usando el método de ajuste
especificado. De otra forma, las tuercas cónicas podrían romperse después de un
período prolongado, causando una gotera de refrigerante y que se genere un gas
peligroso si el refrigerante entra en contacto con una llama.
6.9.1. Abocinado
UseuncortadordetubosespecialylaherramientadeensanchamientoexclusivaparaR410A.
(1) Corteeltubodeconexiónalalongitudnecesariaconuncortadordetubos.
(2) Sostengaeltubohaciaabajodemaneraquelosrestosdecortenoentrenaltuboy
remuevacualquierbordemalacabado.
(3)
Insertela tuercacónica(utilicesiemprela tuercacónicaadosadaala(s) unidad(es)
deinteriorydeexterioroalacajaderamalrespectivamente)dentrodeltuboyrealice
elprocesode ensanchamiento conunaherramientadeensanchamiento. Utilice una
herramientaespecialdeabocinadoR410A,olaherramientadeabocinadoconvencional.
Esposiblequeseproduzcaunafugaderefrigerantesiseusanotrastuercascónicas.
(4) Proteja los tubos comprimiéndolos ocon cinta adhesiva para evitar elingreso de
polvo,suciedadoaguadentrodelosmismos.
/
Compruebesi[L]hasidoabocinada
uniformementeyquenoestéagrietadanirayada.
Tubería
Troquel
Diámetro externo de
tubería [mm (pulg.)]
Dimensión A [mm]
Dimensión B
-
0
0,4
[mm]
Herramienta de
ensanchamiento para
R410A, tipo aprisionador
6,35(1/4)
(0a0,5)
9,1
9,52(3/8) 13,2
12,70(1/2) 16,6
15,88(5/8) 19,7
19,05(3/4) 24,0
Si utiliza herramientas convencionales de abocinado para ensanchar las tuberías
R410A,ladimensiónAdebeteneraproximadamente0,5mmmásqueloindicadoenla
tabla(paraensancharconherramientasdeabocinadoR410A)paralograrelabocinado
especicado.UtiliceunmedidordegrosorparamedirladimensiónA.
Anchoentre
superficies planas
W
i
d
th
ac
r
oss
f
l
a
t
s
Diámetro externo de
tubería [mm (pulg.)]
Ancho entre
superficies planas de
la tuerca cónica [mm]
6,35(1/4) 17
9,52(3/8) 22
12,70(1/2) 26
15,88(5/8) 29
19,05(3/4) 36
6.9.2. Doblado de tuberías
• Silostubossonmoldeadosamano,tengacuidadodenocolapsarlos.
• Nodoblelostubosaunángulomayora90°.
• Cuandolostubossondobladosoestiradosrepetidamente,elmaterialseendurecerá,
haciendodifícileldoblaroestirarlosmásveces.
• Nodobleniestirelastuberíasmásde3veces.
PRECAUCIÓN
Paraevitarlaroturadeltubo,evitedoblarlodeformaaguda.
Sieltuboesdobladorepetidamenteenelmismolugar,seromperá.
6.9.3. Conexión de tubería
PRECAUCIÓN
Asegúrese de instalar correctamente la tubería contra el orificio de la unidad de
interior.Sielcentradoesinapropiado,latuercacónicanopodráserajustadadeforma
llana.Silatuercacónicasegiraalafuerza,lasroscassedañarán.
Noremuevalatuercacónicadeltubodelaunidaddeinteriorhastainmediatamente
antesdeconectarloconeltubodeconexión.
Sujetela llavedetorsión porsuempuñadura, manteniéndolaaun ángulorectocon
respectoaltubo,parapoderajustarlatuercacónicademaneracorrecta.
Ajuste las tuercas cónicas con una llave de torsión usando el método de ajuste
especicado. De otraforma, las tuercas cónicas podrían romperse después de un
período prolongado, causando una gotera de refrigerante y que se genere un gas
peligroso si el refrigerante entra en contacto con una llama.
Conecte la tubería de manera que la cubierta de la caja de controles pueda ser
removidafácilmenteparaefectuarreparaciones/mantenimientocuandoseanecesario.
Parapoderevitarquechorreeaguadentrodelacajadecontroles,asegúresequela
tuberíaestébienaislada.
Cuandoajuste la tuerca cónica adecuadamente conla mano, sostenga el acople del
ladodelfuselajeconunallavemecánica,luegoajústelaconunallavedetorsión.(Vea
enlasiguientetablalosparesdetorsióndeaprieteparatuercascónicas.)
9378533035-05_IM_PTA_ESA.indb 5 20/10/2560 17:26:22
EsA-6
Llave(ja)
Tuberíadeconexión
Tuercacónica
Tuberíadela
unidad de interior
Apretar con dos llaves.
Llavedetorsión
Tuerca cónica [mm (pulg.)] Par de torsión de apriete [N·m (kgf·cm)]
6,35(1/4)diám. 16a18(160a180)
9,52(3/8)diám. 32a42(320a420)
12,70(1/2)diám. 49a61(490a610)
15,88(5/8)diám. 63a75(630a750)
19,05(3/4)diám. 90a110(900a1.100)
7. CABLEADO ELÉCTRICO
]1
7.1. Diagrama del sistema de cableado
UNIDADDEINTERIOR
TERMINAL
Conéctela al terminal
especicado.
Líneaatierra
Tipo60245IEC57
Tamañodelcable1.5mm
2
(entreunidades)
Líneadeenergía
Líneadecontrol
UNIDADEXTERIORo
CAJADERAMAL
PRECAUCIÓN
Cadacabledebeestarconectadormemente.
Nosedebepermitirqueningúncabletoquelatuberíadelrefrigerante,elcompresoro
cualquierpartemóvil.
Elcableadosueltopodríacausarelrecalentamientodelterminaloresultarenunmal
funcionamientodelaunidad.Tambiénpodríaexistirunpeligrodeincendio.Porlo
tanto,asegúresequetodoelcableadoestéconectadodeformaajustada.
Conecteloscablesalosnúmerosdeterminalesconcordantes.
]1
7.2. Cableado de la unidad de interior
(1)Quitelacubiertadeterminales.
(2)Remuevalaabrazaderadecables.
(3)Dobleelextremodelcabledeconexióncomosemuestraenlagura.
(4)Conecte el extremo del cable de conexión completamente dentro del bloque de
terminales.
(5)Asegureelcabledeconexiónconunaabrazaderaparacables.
40mm
Conexiónatierra
(Verde/Amarillo)
Cablede
conexión
Abrazadera
delcable
20mm
Abrazaderadecable
Unidad:mm
Cubiertadeterminales
]1
7.3. Cómo conectar el cableado a los terminales
Precaucióncuandoseestécableando
Cuando se esté pelando el recubrimientoaislante de un cable conductor,use siempre
una herramienta especial tal como un pelacables. Si no hay una herramienta especial
disponible,peleelrecubrimientocuidadosamenteconuncuchillo,etc.
(1)Use terminales en anillo con mangas aislantes según se muestra en la figura a
continuaciónparaconectarlosalbloquedeterminales.
(2)Sujete rmemente las terminales de anillo con los cables, usando una herramienta
apropiadademodoqueloscablesnosesuelten.
Pele:10mm
Manga
Terminal
anillo
(3)Utiliceloscablesespecicados,conéctelosrmementeysujételosdemodoquenose
apliquepresiónalosterminales.
(4)Utiliceundestornilladoradecuadoparaapretarlostornillosdelterminal.Noutiliceun
destornillador demasiado pequeño, si así fuese, se pueden dañar las cabezas del
tornilloeimpedirquelostornillosseaprietencomoesdebido.
(5)Noaprietelostornillosdelterminalpordemás,deotraforma,sepuedenromperlostornillos.
Tornillo con arandela especial
Tornillo con
arandela especial
Terminal anillo
Bloquesde
terminales
Terminal
anillo
Cable
Cable
(6)Vealatablaacontinuaciónparaobtenerlasfuerzasdetorsiónparaelajustedelos
tornillos de los terminales.
Par de torsión de apriete [N·m (kgf·cm)]
TornilloM4 1,2a1,8(12a18)
PRECAUCIÓN
Combinelosnúmerosdel bloquedeterminalesylos coloresdelcabledeconexión
conaquellosdelaunidaddeexteriorolacajaderamal.
Siloscablesseconectanincorrectamentesepuedenincendiarlasparteseléctricas.
Conectelos cables de conexiónrmemente al bloque del terminal.Una instalación
incorrecta puede provocar un incendio.
Siempresujete la cubiertaexteriordelcable deconexiónconla sujeción delcable.
(Sielaislanteestárasgado,sepuedeproducirunadescargaeléctrica.)
Conectesiempreelcableatierra.
Noutiliceeltornillodeconexiónatierradelaunidaddeinteriorparalaconexiónano
serqueseaparalaunidaddeexteriorolacajaderamalespecicada.
]1]1
8. FINALIZACIÓN
(1)Aísleentrelostubos.
• Superpongaelaislamientotérmicodelatuberíadeconexiónyelaislamientotérmico
delatuberíadelaunidaddeinterior.
• Envuelvalatuberíadeconexiónconcintadetelasobreelrangodentrodelcual
encajandentrodelaseccióndealojamientodelatuberíaposterior.
• Asegurelaabrazaderadetuberíaconuntornillo.
(2)Lleneelespacioentreeloricio para tubería de laparedexternaylatubería con
selladordemaneraquenopuedaningresarniaguadelluvianiviento.
(3)Asegurelamangueradedrenajealaparedexterna,etc.
Cinta
de tela
Lado
derechodela
abrazadera
paratuberías
Envuelvacadatubería
con cinta de tela
Abrazadera
para
tuberías
Tornillo
Cable
Tubería izquierda
Para conexión desde la parte posterior izquierda
Cabledeconexión
Mangueradedrenaje
Tubería
Tubería
de pared
Cabledeconexión
Mangueradedrenaje
Tuberíade
conexión
9378533035-05_IM_PTA_ESA.indb 6 20/10/2560 17:26:23
EsA-7 EsA-8
Fijadodelsoportedelmandoadistancia
Montajedelmandoadistancia
Soportedelmandoa
distancia
Tornillos de
rosca cortante
(pequeño,
accesorios)
Mandoa
distancia
(1)Ajuste
(2)Empuje
11. INSTALACIÓN DE KIT OPCIONAL (OPCIÓN)
Este acondicionador de aire se puede conectar con los siguientes kits opcionales.
Refiérase a cada manual de instalación para obtener el método para instalar piezas
opcionales.
• Mandoadistanciacableado
• Mandoadistanciasimple
• Kitdeconexiónexterna
]
11.1. Antes de instalar el mando a distancia opcional
• Cuandouseunmandoadistanciaopcional,algunasfuncionesnopodríanserusadas.
• Porfavor,useelmandoadistanciaopcionalrecomendado.
PRECAUCIÓN
Antesdeinstalar,asegúresededesconectartodaslasfuentesdeenergíaeléctrica.
Notoqueelintercambiadordecalor.
Durante la operación de instalación o remoción, asegúrese de que los cables no
queden atrapados entre las piezas ni de jalarlos de forma brusca. O esto podría
resultarenproblemasconelacondicionadordeaire.
Evitelugaresexpuestosalaluzsolardirecta.
Seleccioneunlugarquenoestaráafectadoporelcalordeunaestufa,etc.
Antesdeinstalarelkitopcional,conrmesielacondicionadordeairepuederecibirla
señal.
No conecte el mando a distancia opcional al terminal para suministro de energía
eléctrica.
Cuando esté conectando el mando a distancia opcional a la unidad de interior,
por favor use el cable de conexión que viene empacado con elmando a distancia
opcional.
La longitud de cable recomendada del mando a distancia opcional es de 10 m
(33pies).Asegúresedeaislarlaparteconectoracuandoelcableestáextendido.
]
11.2. Modicacióndelcabledelmandoadistancia
1
(1)Utiliceunaherramientaparacortar el terminal en elextremodelcabledelmando a
distanciayluegoremuevaelaislamientodesdeelextremocortadodelcable.
(2)Conecte el cable del mando a distancia yel cable conector.(suministrado con el
mandoadistanciacableado)
Importante:Asegúrese de soldar los cables para conectar.Asegúrese de aislar la
conexiónentreloscables.
Cabledeconexión
Blanco
Rojo
Blanco
Rojo
Negro
Negro
Conexión
aislada
Cabledelmando
a distancia
Cabledelmando
a distancia
20mm
11.3. Modicacióndelcableexternodeentrada/salida
(1)Quiteelaislamientodelcablesujetadoal
conectordelkitdecables.Quiteelaislamiento
delcableadquiridolocalmente.Useunconector
aisladodecaboextremodetiporizoparaunirel
cableyelcabledeljuegodecables.
(2)Conecteelcableyelcableadquiridolocalmente.
(suministradoconelkitdeconexiónexterna)
Importante:
Asegúresedesoldarloscablesparaconectarlos.
Asegúresedeaislarlaconexiónentreloscables.
Partes opcionales
Cableexternode
entrada/salida
Cable
(Adquiridos
localmente)
Conexión
aislada
]
Compruebe lo siguiente:
BUENO PROHIBIDO PROHIBIDO
Aguadedrenaje
acumulada
Sinpendiente
ascendente
50 mm o
menos del piso
Pendiente
descendiente
Sinpendiente
ascendente
Elextremodela
mangueradedrenaje
está inmerso en agua.
Canal de
drenaje
Aire
PROHIBIDO PROHIBIDO PROHIBIDO
9. PRUEBA
ADVERTENCIA
Noencienda la alimentacióneléctricahastaque todoeltrabajode instalación haya
sido completado.
PRECAUCIÓN
Cuando se esté reiniciando la unidad después de un período prolongado sin uso en el
invierno,prendaelinterruptordeenergíaalmenos12horasantesdeencenderlaunidad.
Controle los elementos
(1)¿Esnormallaoperacióndecadabotóndelmandoadistancia?
(2)¿Seenciendecadaindicadorluminosonormalmente?
(3)¿Nofuncionannormalmentelaslamasdeectorasdedireccióndelujodeaire?
(4)¿Esnormaleldrenaje?
(5)¿Hayunruidoounavibraciónanormalesduranteelfuncionamiento?
●Nohagafuncionarelacondicionadordeaireenelestadodepruebaduranteun
tiempo prolongado.
[Método de funcionamiento]
●Paraelmétododefuncionamiento,reéraseal
manual de funcionamiento.
●Launidaddeexteriorpodríanofuncionar,
dependiendodelatemperaturadelahabitación.
Enestecaso,pulseelbotóndepruebade
funcionamiento en el mando a distancia mientras
el acondicionador de aire está funcionando.
(Apuntelaseccióndelemisordelmandoa
distanciahaciaelacondicionadordeaireypulse
elbotóndepruebadefuncionamientoconla
puntadeunbolígrafo,etc.)
●Paradetenerlaoperacióndeprueba,pulse
elbotónarranque/parada(START/STOP)del
mandoadistancia.(Cuandoelacondicionador
de aire es puesto en funcionamiento
mediantelapulsacióndelbotóndeprueba
defuncionamiento,elindicadorluminosode
funcionamiento(OPERATION)yelindicador
luminosodeltemporizador(TIMER)parpadearán
simultáneamentedeformalenta.)
Seccióndeltransmisor
Botóndepruebadefuncionamiento
[Uso del mando a distancia cableado] (Opción)
●Paraelmétododefuncionamiento,reéraseal
manual de funcionamiento.
(1)Detenga el funcionamiento del acondicionador
de aire.
(2)Pulseel botóndecontrolmaestroyelbotón de
control del ventilador simultáneamente durante
2 segundos o más para iniciar la prueba de
funcionamiento.
(3)Pulseelbotóndearranque/paradaparadetener
lapruebadefuncionamiento.
Pantalladepruebadefuncionamiento
10. INSTALACIÓN DEL MANDO A DISTANCIA
PRECAUCIÓN
Compruebe que la unidad de interior reciba correctamente la señal del mando a
distancia,luegoinstaleelsoportedelmandoadistancia.
Seleccioneellugardeseleccióndelsoportedelmandoadistanciaprestandoespecial
atenciónalosiguiente:
Evitelugaresexpuestosalaluzsolardirecta.
Seleccioneunlugarquenoestaráafectadoporelcalordeunaestufa,etc.
10.1. Instalación del soporte del mando a distancia
• Instaleelmandoadistanciaaunadistanciamáximade7mconrespectoalreceptor
delmandoadistancia.Sinembargo,alinstalarelmandoadistancia,compruebeque
esté funcionando correctamente.
• Instaleelsoportedelmandoadistanciaenunapared,columna,etc.coneltornillode
rosca cortante.
9378533035-05_IM_PTA_ESA.indb 7 20/10/2560 17:26:24
EsA-8
1
11.4.
Remoción del panel lateral I y de la cubierta de controles
(1)Reérase a “6.3. Remoción einstalación delpanel lateral I, D” para quitar el panel
lateralI.
(2)Quitelacubiertadecontroles.
(3)Quitelacubiertadecontrolesinterna.
PCB(tablero
de circuito
impreso)
Cubierta
interna de
controles
Cubiertade
controles
]
1
11.5.
Conexión del cable al conector del tablero de control
(1)Conecteelcable,eltablerodecircuitosycuelgueenlosganchos.
PCB
(tablero
de circuito
impreso)
CN6
CN20
(EX.OUT1)
CN14
(EX.IN1)
Tipo de opción
No de
conector
Mandoadistancia
cableadoMandoa
distancia simple
CN6
Entradaexterna
CN14
(EX.IN1)
Salidaexterna
CN20
(EX.OUT1)
(2)Instalelacubiertadecontroles.
(3)Uselaabrazaderadelcableyatorníllelaparaajustarelcabledelmandoadistancia
cableado.
(4)Fijelaabrazaderadelabridaconeltornilloyateelcabledelkitexternoconlabrida.
Cable
a tierra
Tornillo
Gancho
Cable
Bridapara
cable
Bridaparacable
Aglomeración
decables
Tornillo
Tornillo
]1
11.6.
Instalación del panel lateral I y de la cubierta de controles
InstaleelpanellateralIylacubiertadecontrolesmediantelosprocedimientosinvertidos
segúnloexplicadoen“11.4.RemocióndelpanellateralIydelacubiertadecontroles”.
12. AJUSTE DE FUNCIONES
Realiceelajustedefunción(“FUNCTIONSETTING”)segúnlascondicionesdeinstalación
utilizando el mando a distancia.
PRECAUCIÓN
Conrmesieltrabajodecableadoparalaunidadexteriorocajaderamalhasidoterminado.
Conrmequelacubiertaparalacajadeconexioneseléctricasenlaunidaddeexterioresté
en su lugar.
• Esteprocedimientocambialosajustesdefunciónusadosparacontrolarlaunidadde
interiordeacuerdoconlascondicionesdeinstalación.Losajustesincorrectospueden
hacerquelaunidaddeinteriornofuncionebien.
• Despuésdeencenderlaenergíaeléctrica,realiceelajustedefunciones(“FUNCTION
SETTING”)deacuerdoconlascondicionesdeinstalaciónusandoelmandoadistancia.
• Losajustespuedenserseleccionadosentrelossiguientesdos:NúmerodeFuncióno
ValordeAjuste.
•
Losajustesnoseráncambiadossiseseleccionannúmerosovaloresdeajusteinválidos.
• Reérasealmanualdeinstalaciónincluidoconelmandoadistanciacuandoseusala
(opciónde)unidaddemandoadistanciacableada.
Ingreso al modo de ajuste de función
Mientraspulsaelbotóndeventilación(FAN)yeldeajustetemperatura(SETTEMP)( )
deformasimultánea,pulseelbotóndereajuste(RESET)paraingresarelmododeajuste
defunción.
PASO 1
Selección del código personalizado del control remote
Use los siguientes pasos para seleccionar el código personalizado del control remoto.
(Tomenotaqueelacondicionadordeairenopuederecibiruncódigopersonalizadosiel
acondicionador de aire no ha sido ajustado para el código
personalizado.)
Loscódigos personalizados que son ajustados a través de
este proceso son aplicables únicamente a las señales en
el ajuste de función (FUNCTION SETTING). Para detalles
sobrecómo establecerloscódigos personalizadosatravés
del proceso normal, consulte el código personalizado del
mando a distancia.
(1)PulseelbotónSETTEMP.(AJUSTEDETEMPERATURA)
(
) ( ) para cambiar el código personalizado entre
.Hagaconcordarelcódigoenlapantalla
conelcódigo personalizado del acondicionadordeaire.
(inicialmentea
)(Sinohaynecesidaddeseleccionarel
códigopersonalizado,pulseelbotóndemodo(MODE)y
procedaalPASO2.)
(2)Pulseelbotóndemododetemporizador(TIMERMODE)
y compruebe que la unidad de interior puede recibir
señalesenelcódigopersonalizadovisualizado.
(3)Pulseelbotóndemodo(MODE)paraaceptarelcódigo
personalizadoyprocedaalPASO2.
ElcódigopersonalizadodelacondicionadordeaireseajustaenAprevioalenvío
delaunidad.Contacteasudistribuidorparacambiarelcódigopersonalizado.
El control remoto restablece al código personalizadoA cuando se cambian las
baterías del control remoto. Si utiliza un código personalizado distinto al código
personalizadoA, restablezca el código personalizado después de reemplazar las
baterías.
Sinoconoce el ajuste de código personalizadodelacondicionadordeaire,pruebe
cada uno de los códigos personalizados (
)hasta que encuentre el
códigoqueoperaelacondicionadordeaire.
PASO 2
Selección del Número de Función y el Valor de Ajuste
(1)Pulselosbotonesdeajustedetemperatura(SETTEMP.)( )( )paraseleccionar
elnúmerodefunción.(Pulseelbotóndemodo(MODE)paraalternarentrelosdígitos
izquierdoyderecho.)
(2)Pulse el botón de ventilación (FAN) para
proceder aajustar elvalor.(Pulse el botón de
ventilación(FAN)nuevamentepararetornarala
seleccióndelnúmerodefunción.)
(3)Pulselosbotonesdeajustedetemperatura(SET
TEMP.)(
) ( ) para seleccionar el valor de
ajuste. (Pulse el botón de modo (MODE) para
alternarentrelosdígitosizquierdoyderecho.)
(4)Pulseelbotóndemododetemporizador(TIMER
MODE)yelbotóndearranque/parada(START/
STOP), en el orden listado para conrmar los
ajustes.
(5)Pulse el botón de reinicio (RESET) para
cancelarelmododeajustedefunción.
(6)Después de completar el ajuste de función,
asegúresededesconectarlaenergíaeléctricay
volverla a conectar.
Númerodefunción
Valorde
ajuste
9378533035-05_IM_PTA_ESA.indb 8 20/10/2560 17:26:26
EsA-9 EsA-10
PRECAUCIÓN
Despuésdedesconectarlaenergíaeléctrica,espere10segundosomásantesde
volverla a conectar.
Elajustede función no se activa a menos que sedesconectelaunidad y se vuelva a
conectar.
Signodeltro
Launidaddeinteriorcuentaconunavisoparainformaralusuarioqueeshoradelimpiarel
ltro.Seleccioneelajustedetiempoparaelintervalodevisualizacióndelsignodelltroen
latablaacontinuacióndeacuerdoconlacantidaddepolvoodedesechosenlahabitación.
Sinodeseaquesevisualiceelsignodelltro,seleccioneelvalordeajuste“Sinindicación”.
(♦...Ajustedefábrica)
Descripción de ajuste Número de función Valor de ajuste
Estándar(400horas)
11
00
Intervaloprolongado(1.000horas) 01
Intervalocorto(200horas) 02
♦ No indicar 03
Ajuste del aspa
Cuandoestéempotrandolaunidaddeinteriorenunapared,restrinjaelmovimientodelaspa
horizontalparalasalidadeairesuperiordemaneraquesolofuncionedeformahorizontal.
Sinoserealizaesteajuste,elcalorseacumularáenlaparedylahabitaciónnose
enfriará o calentará de forma apropiada.
(♦...Ajustedefábrica)
Descripción de ajuste Número de función Valor de ajuste
♦ Estándar
23
00
(Ajusteprohibido) 01
En una pared 02
Corrección de temperatura ambiente para refrigeración
Dependiendodelentornoinstalado,elsensordetemperaturaambientepodríarequerir
unacorrección.Losajustessepuedenelegircomoseindicaenlasiguientetabla.
(♦...Ajustedefábrica)
Descripción de ajuste Número de función Valor de ajuste
♦ Estándar
30
00
Controlligeramentemásbajo 01
Control inferior 02
Control más caliente 03
Corrección de temperatura ambiente para calefacción
Dependiendodelentornoinstalado,elsensordetemperaturaambientepuedenecesitar
corrección.Losajustessepuedencambiarcomoseindicaenlasiguientetabla.
(♦...Ajustedefábrica)
Descripción de ajuste Número de función Valor de ajuste
♦ Estándar
31
00
Control inferior 01
Control levemente más cálido 02
Control más caliente 03
Reinicio Automático
Habiliteodeshabiliteelreinicioautomáticodelsistemadespuésdeunainterrupciónenel
suministro eléctrico.
(♦...Ajustedefábrica)
Descripción de ajuste Número de función Valor de ajuste
♦ Sí
40
00
No 01
*El reinicio automático es una función de emergencia como una falla en el suministro
etc. No arranque ni detenga la unidad interiorcon esta función mientras funciona
normalmente.Asegúrese de ponerlo en funcionamiento con la unidad de control, o
dispositivodeentradaexterno.
Función de conmutación del sensor interno de temperatura ambiente
(Únicamenteparamandoadistanciacableado)
Lossiguientesajustessonnecesarioscuandoseusaelsensordetemperaturadelmando
adistanciacableado.
(♦...Ajustedefábrica)
Descripción de ajuste Número de función Valor de ajuste
♦ No
42
00
Sí 01
*Sielvalordelajustees“00”:Latemperaturaambienteescontroladaporelsensorde
temperatura de la unidad de interior.
*Sielvalordelajustees“01”:Latemperaturaambienteescontroladayaseaporel
sensor de temperatura de la unidad de interior o por el sensor del mando a distancia.
Código personalizado del control remote
Cambieelcódigopersonalizadodelaunidaddeinterior,dependiendodelosmandosa
distancia.
(♦...Ajustedefábrica)
Descripción de ajuste Número de función Valor de ajuste
♦ A
44
00
B 01
C 02
D 03
Control de entrada externa
Sepuede seleccionar elmodode Funcionamiento/Parada (“Operation/Stop”)oel modo
deParadaforzada(“Forcedstop”).
(♦...Ajustedefábrica)
Descripción de ajuste Número de función Valor de ajuste
♦
MododeFuncionamiento/
Parada(Operation/Stop)
46
00
(Ajusteprohibido) 01
Mododeparadaforzada(Forcedstop) 02
Registro de ajustes
Registrecualquiercambioalosajustesenlasiguientetabla.
Descripción de ajuste Valor de ajuste
Signodeltro
Ajustedelaspa
Correccióndetemperaturaambientedeenfriado
Correccióndetemperaturaambientedecalefacción
Reinicioautomático
Funcióndeconmutacióndelsensorinternodetemperaturaambiente
Códigopersonalizadodelcontrolremote
Controldeentradaexterna
Despuésdecompletarelajustedefunción,asegúresededesconectarlaenergíaeléctricay
volverla a conectar.
Selección del código personalizado del control remote
Cuandoseinstalan2omásacondicionadoresdeaireenunahabitaciónyelmandoa
distanciaestáfuncionandoconunacondicionadordeairediferentealqueusteddesea
ajustar,cambieelcódigopersonalizadodelmandoadistanciaparahacerfuncionar
únicamenteelacondicionadordeairequedeseaajustar(sonposibles4selecciones).
Cuandoesténinstaladosdosomásacondicionadoresdeaireenunahabitación,porfavor
contactea su distribuidor para congurar loscódigospersonalizados individuales de cada
acondicionador de aire.
• Conrmeel ajustedel códigopersonalizado delmandoadistanciayelajustedelas
funciones.Siestosnoson conrmados, el mando a distancia no podrá ser utilizado
parahacerfuncionarelacondicionadordeaire.
Selección del código personalizado del control remote
Use los siguientes pasos para seleccionar el código
personalizado del controlremoto. (Tome nota que el
acondicionador de aire no puede recibir un código
personalizado si el acondicionador de aire no ha sido
ajustadoparaelcódigopersonalizado.)
(1)
Pulseelbotóndearranque/parada(START/STOP)hasta
queelrelojaparezcaenlapantalladelmandoadistancia.
Pulseelbotóndemodo(MODE)durantealmenos(2)
5segundosparavisualizarelcódigopersonalizado
actual(ajustadoinicialmenteen
).
(3)
PresioneelbotónSETTEMP.(AJUSTEDETEMPERATURA)
(
)( )paracambiarelcódigopersonalizadoentre
. Hagaconcordarelcódigoenlapantalla
conelcódigopersonalizadodelacondicionadordeaire.
Pulseelbotóndemodo(MODE)nuevamentepara(4)
retornaralavisualizacióndelreloj.Secambiaráel
códigopersonalizado.
Sinosepulsaningúnbotónenunplazode30segundosdespuésdequesevisualizaelcódigopersonalizado,
elsistemaretornaalavisualizaciónoriginaldelreloj.Enestecaso,empiecenuevamentedesdeelPaso1.
ElcódigopersonalizadodelacondicionadordeaireseajustaenAprevioalenvío
delaunidad.Contacteasudistribuidorparacambiarelcódigopersonalizado.
Elmandoadistancia se reajusta al código personalizadoA cuando se cambian laspilasenelmando
adistancia.SiutilizauncódigopersonalizadodistintoalcódigopersonalizadoA,restablezcaelcódigo
personalizadodespuésdereemplazarlasbaterías.
Sinoconoceelajustedecódigopersonalizadodelacondicionadordeaire,pruebecadaunodeloscódigos
personalizados (
)hastaqueencuentreelcódigoqueoperaelacondicionadordeaire.
13. ORIENTACIÓN PARA EL CLIENTEE
Expliquelosiguientealclientedeacuerdoconelmanualdefuncionamiento:
(1)Métododearranqueyparada,conmutacióndefuncionamiento,ajustedetemperatura,
temporizador,conmutacióndeujodeaireyotrasfuncionesdelmandoadistancia.
(2)Remociónylimpiezadelltrodeaireycómoutilizarlaslamasdeaire.
(3)Entregueelmanualdefuncionamientoalcliente.
(4)Sisecambiaelcódigopersonalizado,expliquealclientecómosecambió(elsistema
retornaalcódigopersonalizadoAalreemplazarlaspilasenelmandoadistancia).
*(4)esaplicablecuandoseusaelmandoadistanciainalámbrico.
9378533035-05_IM_PTA_ESA.indb 9 20/10/2560 17:26:26
EsA-10
14. CÓDIGOS DE ERROR
Siutilizaunmandoadistanciainalámbrico,lalámparadelaunidadfotodetectoraemitirá
códigosdeerrorpormediodepatronesdeparpadeo.Siusaunmandoadistancia
cableado,apareceráncódigosdeerrorenlapantalladelmandoadistancia.Vealos
patronesparpadeantesdelalámparayloscódigosdeerrorenlatabla.Semuestraun
visualizadordeerrorúnicamenteduranteelfuncionamiento.
Visualización de error
Mando a
distancia
cableado
Código de
error
Descripción
Indicador
luminoso de
FUNCIONAMIENTO
(verde)
Indicador
luminoso del
TEMPORIZADOR
(naranja)
Indicador
luminoso
de modo
ECONÓMICO
(verde)
(1) (1)
Errordecomunicaciónserial
(1) (2)
Errordecomunicacióndelmando
adistanciacableado
(1) (5)
Marchadepruebainconclusa
(2) (1)
Errordeajustedenúmerode
unidadodedireccióndecircuitode
refrigerante[SimultáneoMúltiple]
(2) (2)
Error de capacidad de la unidad
de interior
(2) (3)
Errordecombinación
(2) (4)
Errordenúmerodeunidadde•
conexión(unidaddeinterior
dependiente)[SimultáneoMúltiple]
Errordenúmerodeunidadde•
conexión(unidaddeinterioro
unidadramal)[FlexibleMúltiple]
(2) (7)
Errordeconguraciónde
launidadmaestra,unidad
dependiente[SimultáneoMúltiple]
(3) (2)
Errordeinformaciónsobreel
modelodeltablerodecircuitos
impresos de la unidad de interior
(3) (5)
Errorenelinterruptormanual/
automático(Manualauto)
(4) (1)
Errordesensordetemp.ambiente
(4) (2)
Error de sensor de temp.
intermediadelIntercamb.decalor
de la unidad de interior
(5) (1)
Error en motor del ventilador de la
unidad de interior
(5) (3)
Errordelabombadedrenaje
(5) (7)
Error del amortiguador
(5) (15)
Error en la unidad interior
(6) (2)
Errordeinformacióndelmodelo
de placa principal de circuitos
impresosdelaunidaddeexterior
oerrordecomunicación
(6) (3)
Error de inversor
(6) (4)
Errorenltroactivo,erroren
circuitoPFC
(6) (5)
ErrordeactivacióndelterminalL
(6) (10)
Errordecomunicaciónde
visualizacióndemicrocomputadoras
de la placa de circuitos impresos
(7) (1)
Error de sensor de temperatura
de descarga
(7) (2)
Error de sensor de temperatura
del compresor
(7) (3)
Error de sensor de temp. de
líquidodelIntercamb.decalorde
launidaddeexterior
(7) (4)
Errordesensordetemp.externa
(7) (5)
Error de sensor de temp. del gas
desucción
(7) (6)
Error de sensor de temperatura •
delaválvulade2vías
Error de sensor de temperatura •
de la válvula de 3 vías
(7) (7)
Error de sensor de la temp. del
cuerpoderefrigeración
(8) (2)
Error de sensor de entrada de gas •
sub-fríodelIntercamb.decalor
Error de sensor de temp. de •
salidadelgassub-fríodel
Intercamb.decalor
(8) (3)
Error de sensor de la temp. de la
tuberíadelíquido
(8) (4)
Error de sensor de corriente
(8) (6)
Errorenelsensordepresiónde•
descarga
Errorenelsensordepresiónde•
succión
Errorenelinterruptordepresión•
alta
(9) (4)
Deteccióndeactivación
(9) (5)
Errordedeteccióndeposición
delrotordelcompresor(parada
permanentemente)
(9) (7)
Error del motor del ventilador de
launidadexterior
(9) (9)
Errorenlaválvulade4vías
(10) (1)
Error en la temperatura de
descarga
(10) (3)
Error en la temperatura del
compresor
(10) (4)
Errordepresiónalta
(10) (5)
Errordepresiónbaja
(13) (2)
Errordecajasderamal[Flexible
Múltiple]
Mododevisualización
:0,5sON(encendido)/0,5sOFF(apagado)
:0,1sON(encendido)/0,1sOFF(apagado)
():Númerodeparpadeo
[Detección de desperfectos con la pantalla de la unidad de interior]
TEMPORIZADOR
Indicador
luminoso del
TEMPORIZADOR
(naranja)
Indicador
luminoso de
FUNCIONAMIENTO
(verde)
Indicador
luminoso de modo
ECONÓMICO
(verde)
FUNCIONAMIENTO
AHORRO DE ENERGÍA
[Detección de desperfectos con la pantalla del mando a distancia cableado (Opción)]
Siocurreunerror,simostrarálasiguientevisualización.(“Er”apareceráenlapantallade
ajustedetemperaturaambiente.)
Códigodeerror
9378533035-05_IM_PTA_ESA.indb 10 20/10/2560 17:26:31
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11

Fujitsu AGBG12LVCA Guía de instalación

Fujitsu
Marca
Fujitsu
Modelo
AGBG12LVCA
Categoría
Acondicionadores de aire de sistema dividido
Tipo
Guía de instalación
Este manual también es adecuado para
Descargar PDF
informe

Documentos relacionados