Fujitsu ASBG07LMCA Guía de instalación

Marca: Fujitsu

Modelo: ASBG07LMCA

Categoría: Acondicionadores de aire de sistema dividido

Tipo: Guía de instalación

Este manual también es adecuado para

EsA-1

Español

1. PRECAUCIONES DE SEGURIDAD

• Asegúresedeleerestemanualcompletamenteantesderealizarlainstalación.

• Lasadvertenciasyprecaucionesseñaladasenestemanualcontieneninformación

importanterelacionadoconsuseguridad.Asegúresedecumplirlas.

• Entregueestemanualalcliente,juntoconelmanualdefuncionamiento.Pidaalclientequelos

tengaamanoparausofuturo,comoenloscasosdereubicaciónoreparacióndelaunidad.

ADVERTENCIA

Indicaunaposibleoinminentesituaciónpeligrosaque,sino

seevita,resultaríaenlamuerteounalesióngrave.

PRECAUCIÓN

Indicaunaposiblesituaciónpeligrosaquepuedeprovocaruna

lesiónmenoroleveodañosalapropiedad.

ADVERTENCIA

•Lainstalacióndeesteproductosolodebenhacerlainstaladoresprofesionaleso

técnicosenmantenimientoexperimentadossegúnlasinstruccionesdeestemanual.

Lainstalaciónporpersonalquenoestécapacitadoolainstalacióninadecuadadel

productopodríaprovocaraccidentesgravescomolesiones,fugasdeagua,descar-

gaseléctricasofuego.Sielproductoseinstalasintomarencuentalasinstrucciones

deestemanual,sepierdelagarantíadelfabricante.

•Noenciendalaalimentacióneléctricahastaquetodoeltrabajodeinstalaciónhaya

sidocompletado.Alencenderlaalimentacióneléctricaantesdecompletareltrabajo

puedeprovocaraccidentesgravescomounadescargaeléctricaofuego.

•Siseproducenfugasderefrigerantecuandoestétrabajando,ventileelárea.Sila

fugaderefrigeranteseexponealallamadirecta,puedeproducirungastóxico.

•Lainstalacióndebenrealizarsesegúnlasreglamentaciones,códigosonormaspara

elcableadoeléctricoylosequiposdecadapaís,regiónoellugardeinstalación.

•Esteaparatonohasidodiseñadoparaserutilizadoporpersonas(incluidoslosni-

ños)quetengansucapacidadfísica,sensorialomentalreducidaofaltadeexperien-

ciaoconocimiento,amenosquehayanrecibidosupervisiónoinstruccionesrelativas

alusodelaparatoporpartedeunresponsableporsuseguridad.Losniñosdeben

sersupervisadosparaevitarquejueguenconelaparato.

PRECAUCIÓN

•Leacuidadosamentetodalainformaciónsobreseguridaddeestemanualantesde

instalaroutilizarelacondicionadordeaire.

•Instalelaunidadsegúnlasreglamentacionesycódigoslocalesvigentesenellugar

deinstalación,ylasinstruccionesproporcionadasporelfabricante.

•Estaunidadespartedeunconjuntoconstituyentedeunacondicionadordeaire.

Launidadnodebeinstalarsesolanidebeinstalarseconundispositivoquenoesté

autorizadoporelfabricante.

•Siempreutiliceunalíneadealimentacióneléctricaseparada,protegidaporun

interruptorautomáticoquefuncioneentodosloscablesconunadistanciaentre

contactosde3mmparaestaunidad.

•

Paraprotegeralaspersonas,conecteatierracorrectamentelaunidad,yutiliceelca-

bledealimentacióncombinadoconuninterruptorautomáticodefugaatierra(ELCB).

•Lasunidadesnosonapruebadeexplosióny,enconsecuencia,nodebeninstalarse

enatmósferasexplosivas.

•Paraevitarunadescargaeléctrica,nuncatoqueloscomponenteseléctricospoco

despuésdehaberapagadolaalimentacióneléctrica.Despuésdeapagarlaenergía,

esperesiempreporlomenos5minutosantesdetocarloscomponenteseléctricos.

•Estaunidadnocontienepiezasreparablesporelusuario.Siempreconsulteatécni-

cosdemantenimientoexperimentadosalmomentoderealizarunareparación.

•Cuandomuevanireubiqueelacondicionadordeaire,consulteatécnicosdemante-

nimientoexperimentadopararealizarladesconexiónovolverainstalarlaunidad.

•Nocoloqueningúnotroproductoeléctriconienseresdomésticosdebajodelaunidad

interiorolaunidadexterior.Lacondensaciónquegoteedelaunidadpuedemojarlas,

ypuedeprovocardañosofallasasupropiedad.

2. SOBRE LA UNIDAD

2.1.

Precauciones para el uso de refrigerante R410At

Losprocedimientosbásicosdeltrabajodeinstalaciónsonlosmismosquelosdelos

modelosconrefrigeranteconvencional(R22).

Sinembargo,presteatenciónalossiguientespuntos:

Yaquelapresióndetrabajoes1,6vecesmayorquelademodelosrefrigerantes(R22)

convencionales,algunasdelastuberíasylasherramientasdeinstalaciónyreparación

sonespeciales.(Vealatablasiguiente).

Especialmente,alcambiarunrefrigeranteconvencional(R22)porelnuevorefrigerante

R410A,sustituyasiemprelastuberíasytuercascónicasconvencionalesporlascorres-

pondientesparaR410A.

LosmodelosqueutilizanelrefrigeranteR410Atienenundiámetroderoscadistinto

eneloriciodeentradaparaimpedirlaentradaerróneaderefrigeranteconvencional

(R22)ypormotivosdeseguridad.Porlotanto,controleestodeantemano.[Eldiámetro

deroscadeloriciodecargaparaelrefrigeranteR410Aesde1/2pulgada.]

Tengamuchocuidadodequenoingresemateriaajena(aceite,agua,etc.)alatubería.

Además,cuandoestéalmacenandolatubería,sellelaaperturadeformaseguracom-

primiéndola,usandocintaadhesiva,etc.

Alcargarelrefrigerante,tomeencuentaellevecambioenlacomposicióndelasfases

gaseosaylíquida.Ycarguesiempredesdeelladodelafaselíquidadondelacomposi-

cióndelrefrigeranteesestable.

2.2. Herramientas especiales para R410A

Nombre de la herra-

mienta

Contenido del cambio

Manómetro múltiple

Lapresiónesaltaynopuedesermedidaconunmedidor

convencional (R22). Para impedir la mezcla errónea de

otros refrigerantes, se ha cambiado el diámetro de cada

oricio.

Serecomiendaelmedidorconsellosde-0,1a5,3MPa(-1

a53bar)parapresiónalta.

-0,1a3,8MPa(-1a38bar)parapresiónbaja.

Manguera de carga

Paraaumentarlaresistenciaalapresión,secambiaronel

materialdelamanguerayeltamañodelabase.

Bomba de vacío

Se puede utilizar una bomba devacíoconvencional si se

instalaeladaptadorcorrespondiente.

Detector de fugas de

gas

Detector especial de fugas de gas para refrigerante HFC

R410A.

Tuberías de cobre

Es necesario utilizar tuberías de cobre sin costuras y esdeseable que la cantidad de

aceiteresidualseamenorde40mg/10m.Noutilicetuberíasdecobrequetenganuna

parte doblada, deformada o decolorada (en especial, en la superficie interior). De lo

contrario, la válvula de expansión o el tubo capilar se pueden bloquear debido a los

contaminantes.

Puesto que los acondicionadores de aire queutilizan R410Ase someten a presiones

mayoresquelasdelR22,esnecesarioseleccionarmaterialesadecuados.

ACONDICIONADORDEAIRE

UNIDADINTERIOR

(TipoMontadoenPared)

MANUAL DE INSTALACIÓN

Contenido

1. PRECAUCIONESDESEGURIDAD.................................................. 1

2. SOBRELAUNIDAD.......................................................................... 1

3. GENERAL.......................................................................................... 2

4. REQUERIMIENTOELÉCTRICO....................................................... 2

5. SELECCIÓNDELAPOSICIÓNDEMONTAJE................................ 2

6. TRABAJODEINSTALACIÓN........................................................... 3

7. CABLEADOELÉCTRICO................................................................. 5

8. ACABADO........................................................................................ 6

9.

INSTALACIÓNYEXTRACCIÓNDELPANELFRONTAL...............................6

12. INSTALACIÓNDELKITOPCIONAL................................................. 7

10. EJECUCIÓNDEPRUEBAS.............................................................. 7

11. INSTALACIÓNDECONTROLREMOTO.......................................... 7

13. TRABAJODEINSTALACIÓN(OPCIONAL)..................................... 7

14. AJUSTEDELAFUNCIÓN.............................................................. 10

15. GUÍAPARAELCLIENTE.................................................................11

16. CÓDIGOSDEERROR.................................................................... 12

No.DEPIEZA9333005034-03

Únicamenteparapersonaldeservicioautorizado.

9333005034-03_IM.indb 1 11/17/2017 16:06:52

EsA-2

ADVERTENCIA

No utilice la tubería ni las tuercas cónicas existentes (para R22).

Siseusanlosmaterialesexistentes,lapresióndentrodelciclodelrefrigerantesubirá

ycausaráfallas,lesiones,etc.(UselosmaterialesespecialesparaR410A.)

Cuando se esté instalando y relocalizando el acondicionador de aire, no se debe

mezclar ningún gas que sea diferente al refrigerante especicado (R410A), ni

permitir que entre al ciclo refrigerante.

Siingresaaireuotrogasalciclorefrigerante,lapresióndentrodelciclosubiráaun

valoranormalmentealtoycausaráfallas,lesiones,etc.

2.3.

Únicamente para personal de servicio autorizado

ADVERTENCIA

•Paraqueelacondicionadordeairefuncionedeformasatisfactoria,instálelocomose

describeenestemanual.

•Conectelaunidadinteriorylaunidadexterior,utilicelatuberíayloscablesdel

acondicionadordeairedisponibleseneldistribuidorlocal.Estemanualdescribelas

conexionescorrectasconeljuegodeinstalación.

•Noenciendalaalimentacióneléctricahastaquetodoeltrabajodeinstalaciónhaya

sidocompletado.

PRECAUCIÓN

Estemanualdeinstalacióndescribeúnicamentecómoinstalarlaunidaddeinterior.

Parainstalarlaunidadexterior,consulteelmanualdeinstalaciónsuministradoencadaproducto.

• Tengacuidadodenorayarelacondicionadordeairecuandoestémanipulándolo.

• Despuésdelainstalación,expliqueelfuncionamientocorrectoalcliente,haciendouso

delmanualdefuncionamiento.

2.4. Accesorios

Sesuministranlossiguientesaccesoriosdeinstalación.Úselossegúnserequieran.

Nombre y Forma

Cant.

Nombre y Forma

Cant.

Manualdefuncionamiento

Cintadetela

Manualdeinstalación

(Estemanual)

Tornilloderoscacortante

(grande)

Ménsuladeparedparaenganchar

Tornilloderoscacortante

(pequeño)

Controlremoto

Filtrolimpiadordeaire

Soportedelcontrolremoto

Marcosdefiltro

Lossiguienteselementossonnecesariosparainstalaresteacondicionadordeaire.(Loselemen-

tosnovienenincluidosconelacondicionadordeaireydebenseradquiridosdeformaseparada.)

Nombre Cant. Nombre Cant.

Ensambledetuberíadeconexión 1 Tapadepared 1

Cabledeconexión(4conductores)

1 Montura

1juego

Tuberíadepared 1 Mangueradedrenaje 1

Cintadecorativa 1 Tornillosderoscacortante

1juego

Cintadevinilo 1 Sellador 1

2.5. Piezas opcionales

Consultecadamanualdeinstalaciónparalosdetallesdelmétododeinstalacióndepie-

zasopcionales.

Nombre de las piezas N.° de modelo Aplicación

Controlremotoconcable* UTY-RVNÜM

Paraelfuncionamientodelacondi-

cionadordeaire

Controlremotoconcable* UTY-RNNÜM

Paraelfuncionamientodelacondi-

cionadordeaire

Controlremotosencillo* UTY-RSNÜM

Paraelfuncionamientodelacondi-

cionadordeaire

Kitdeconexiónexterna* UTY-XWZXZ5

Parapuertodeentrada/salidadecontrol

Kitdecomunicación UTY-XCBXZ2

Paralainstalacióndepiezasopcionales

*Elkitdecomunicaciónopcionalesnecesarioparalainstalación.

3. GENERAL

Este MANUAL DE INSTALACIÓN dene brevemente dónde y cómo instalar el sistema de aire

acondicionado.Leatodaslasinstruccionesparalasunidadesinterioryexterioryasegúresedeque

todaslaspiezasdeaccesoriosindicadasestánconelsistemaantesdecomenzar.

3.1. Tipo de tubería de cobre y material de aislamiento

PRECAUCIÓN

Paralalongituddelatuberíayladiferenciadealturaadecuadas,consulteelmanualde

instalacióndelaunidadexterior.

Tamaño de tubería de gas (grosor)

[mm]

Tamaño de tubería de líquido (grosor)

[mm]

9,52(0,8)

Ø

6,35(0,8)

PRECAUCIÓN

•Envuelvaconelaislamientotérmicotantolatuberíadegascomolatuberíade

líquido.Sielaislamientotérmiconoestáinstaladoonofuncionacorrectamente

puedenproducirsefugasdeagua.

•Enelmodelodelcicloinverso,utiliceelaislamientotérmicoconresistenciaalcalor

porencimade120°C.

•Siseesperaquelahumedadenellugardeinstalacióndelatuberíaderefrigerante

supereel70%,envuelvaconaislamientotérmicolatuberíaderefrigerante.Sise

esperaunahumedadentre70%y80%,useaislantetérmicoquetengaunespesor

dealmenos15mm.Siseesperaunahumedadmayordeun80%,useaislante

térmicoquetengaunespesordealmenos20mm.

•Siseutilizaunaislamientotérmicoconmenorgrosordelespecicado,esposible

queseformecondensaciónenlasuperciedelaislamiento.

•Utiliceaislantetérmicoconconductividadtérmicade0,045W/(m•K)omenora

20°C.

3.2. Otros materiales necesarios para la instalación

A.Cinta(blindada)pararefrigeración

B.Grapasoabrazaderasaisladasparaelcabledeconexión(Veasuscódigoseléctricos

locales.)

C.Masilla

D.Lubricantepararefrigeración

E.Abrazaderasochavetascóncavasparajarlatuberíaderefrigerante

4. REQUERIMIENTO ELÉCTRICO

La unidad interior recibe el suministro deenergía de launidad exterior. Nosuministre

energíaalaunidaddeinteriordesdeunafuentedeenergíaseparada.

ADVERTENCIA

Lanormaparaelcableadoeléctricoylosequiposesdiferenteencadapaísoregión.

Antesdecomenzarlostrabajoseléctricos,conrmelasreglamentaciones,códigoso

normasrelacionadas.

Cable

Tamaño del cable

Observaciones

Cabledeconexión

Tipo60245IEC57

(1,5mm

)

3cables+Tierra,1.5Ø220V

Longitudmáximadecable:Limitarlacaídadevoltajeamenosde2%.Aumenteelcalibre

delcablesilacaídadevoltajeesde2%omás.

5. SELECCIÓN DE LA POSICIÓN DE MONTAJE

Decidalaposicióndemontajeconelclientedelasiguientemanera:

5.1. Unidad de interior

(1) Instale el nivel de la unidad interior en una pared fuerte que no esté sujeta a

vibración.

(2) Lospuertosdeentradaysalidanodebenestarobstruidos:elairedebesercapazde

circularportodalahabitación.

(3)

Instalelaunidadconuncircuitoderamaleléctricodedicado.

(4)

Noinstalelaunidaddondeestéexpuestaaluzsolardirecta.

(5)

Instalelaunidaddondelaconexiónalaunidadexteriorseafácil.

(6) Instalelaunidaddondeeltubodedrenajepuedainstalarsefácilmente.

(7) Tome en consideración las reparaciones, etc. y respete los espacios que se

muestranen“6.1. Dimensionesdeinstalación”.Instale tambiénlaunidaddonde el

ltropuedaserremovido.

Laubicacióncorrectadelainstalacióninicialesimportantedebidoaqueesdifícilmover

launidadunavezquehasidoinstalada.

ADVERTENCIA

Instalelaunidaddondeseacapazdeaguantarelpesodelaunidad.Fijelaunidad

rmementedemaneraquenocolapsenisecaiga.

9333005034-03_IM.indb 2 11/17/2017 16:06:55

EsA-3

PRECAUCIÓN

NoInstalelaunidadenlassiguientesáreas:

•Zonaconaltocontenidodesal,talcomoaorillasdelmar.Estodeteriorarálaspar-

tesmetálicas,causandoquelaspartesfallenoquelaunidadtengafugasdeagua.

•Áreasllenasdeaceitemineraloquecontengangrandescantidadesdeaceite

derramadoovapor.Estodeteriorarálaspartesplásticas,causandoquelaspartes

fallenoquelaunidadtengafugasdeagua.

•Áreasquegenerensustanciasqueafectenadversamentealequipo,talescomo

gassulfúrico,gasdecloro,ácidooálcali.Estocausaráquelostubosdecobreylas

juntasbañadasencobresecorroan,loquepuedecausarlafugaderefrigerante.

•Áreasdondesepuedafugargascombustible,quecontenganbrasdecarbono

suspendidasopolvoinamable,osustanciasvolátilesinamablestalescomo

solventesdepinturaogasolina.

•Siungassefugayseconcentraalrededordelaunidad,puedecausarunincendio.

•Áreasdondelosanimalespuedanorinarsobrelaunidadodondesepuedegenerar

amoniaco.

•Nolausecomoalmacenamientodecomida,cultivodeplantas,críadeanimales,

preservacióndedispositivosdeprecisión,objetosdearteuotrosobjetos.Esposible

queprovoqueeldeteriorodelacalidaddeestosartículos.

•Instalelaunidaddondeeldrenajenocauseningúnproblema.

•Instalelaunidadinterior,launidadexterior,elcabledealimentacióndeenergía,elca-

bledetransmisiónyelcabledelcontrolremotoalejadosaunadistanciadealmenos

1mdereceptoresdetelevisiónoradio.Elpropósitodeestoesevitarlainterferencia

delarecepcióndeltelevisoroelruidodelaradio.

(Inclusosiestáninstaladosamásde1mdedistancia,podríaaunrecibirruidobajo

ciertascondicionesdeseñal).

•Silosniñospudieranaproximarsealaunidad,tomemedidaspreventivasparaqueno

puedanalcanzarla.

•Instalelaunidaddeinteriorenlapareddondelaalturaconrespectoalpisosea

mayorde1,8m.

6. TRABAJO DE INSTALACIÓN

PRECAUCIÓN

•Nogolpeenipresioneelsensordeactividadhumana.Puededañarloohacerque

falle.

•No toque el sensorde actividadhumana. Cualquier marca o suciedadimpide una

deteccióncorrecta.

•No coloque objetos grandes cerca del sensor

de actividad

humana. También,

mantengalasunidadesdecalefacciónfueradeláreadedeteccióndelsensor.

90°

7 m

50° 50°

Ladeteccióndelintervalodel

sensorde

actividadhumanaeslasiguientemanera.

Ángulovertical90°(vistalateral)

Ángulohorizontal100°(vistasuperior)

6.1. Dimensiones de instalación

70mmomás

1,5momás

Control

remoto

Soportedelcontrol

remoto

Tornillosde

roscacortante

(pequeño,accesorios)

1,8m

omás

(Tapadepared)

63mmomás

Ménsuladepared

paraenganchar

130mmomás

6.2. Dirección de la tubería de unidad interior

Latuberíapuedeserconectadaenlas

direccionesindicadasacontinuación.

Cuandolatuberíaestáconectadaendirección2,3,4o5,cortealola

rgodelaranurade

latuberíaenelladodelacubiertafrontalconunasierraparametales.

2Salida

derecha

5Salida

izquierda

6Salidatrasera

izquierda

3Salidainferior

1Salidaposterior

4Salidainferiorizquierda

(Parteposterior)

6.3.

Cortar el agujero en la pared de la tubería de conexión

(1) Corte un orificio con un diámetrode 65 mm en la pareden la posición que se

muestraacontinuación.

(2) Corteeloriciodemaneraqueelextremoexterioresté5a10mmmásbajoqueel

extremointerno.

(3) Alineesiempreelcentrodelagujerodepared.Siestámalalineado,ocurriránfugas

deagua.

(4)

Cortelatuberíadeparedparaigualarlaconelespesordelapared,insérteladentrodela

tapadepared,asegurelatapaconcintadeviniloeinsertelatuberíaatravésdelagujero.

(5) Paralastuberías izquierda y derecha, corte elagujero ligeramentemás abajo de

maneraqueelaguadedrenajeuyalibremente.

Pared

Sujetecon

cintadevinilo

Oriciodediá.de65mm

Ménsuladeparedparaenganchar

Marcadecentro

Tapadepared*

Tuberíadepared*

(Interior)

(Exterior)

5a10mm,bajo

*Adquiridoslocalmente

ADVERTENCIA

Siempreutilicelatuberíadepared.Sinoseutilizalatuberíadepared,elcableque

estáconectadoentrelaunidadinteriorylaunidadexteriorpuedeentrarencontacto

conelmetalyproducirunadescargaeléctrica.

6.4. Instalación del soporte de gancho de la pared

•

Quitelaménsuladeparedparaenganchardelaunidadinterior.(Remuevalos2tornillos).

(1)Instalelaménsuladeparedparaenganchardemaneraqueestécorrectamenteposi-

cionadahorizontalyverticalmente.Silaménsuladeparedparaengancharestáincli-

nada,chorrearáaguaalpiso.

(2)

Instale la ménsula de pared para enganchar de manera que tenga la suciente fuerza

comoparaaguantarelpesodelaunidad.

•

Sujetelaménsuladeparedparaengancharalaparedcon5omástornillosatravésdelos

agujeroscercadelbordeexternodelaménsula.

•

Compruebequenohayaningúntableteoenlaménsuladeparedparaenganchar.

Ménsuladeparedparaenganchar

Tornillosderoscacortante(grande,accesorios)

PRECAUCIÓN

Instaleelsoportedeganchodeparedalineadotantohorizontalcomoverticalmente.

Unainstalaciónmalalineadapuedeprovocarfugasdeagua.

6.5.

Formando la manguera de desagüe y el tubo

[Tubería posterior, Tubería derecha, Tubería inferior]

• Instale la tuberíade launidad interior enla dirección del oricio depared y una la

mangueradedrenajeylatuberíaconcintadevinilo.

•Instalelatuberíademaneraquelamangueradedrenajeestéenlaparteinferior.

•Envuelvalastuberíasdelaunidadinteriorqueseanvisiblesdesdeelexteriorconcinta

decorativa.

[Para Tubería izquierda posterior, Tubería izquierda]

Intercambielatapadedrenajeylamangueradedrenaje.

9333005034-03_IM.indb 3 11/17/2017 16:07:00

EsA-4

PRECAUCIÓN

•Insertelamangueradedrenaje ylatapadedrenajedeformasegura.Eldrenaje

deberíatenerunapendientedescendenteparaevitarlafugadeagua.

•Cuandoinsertelamangueradedrenaje,solodebeutilizaragua.Siintroduceotro

materialdiferentedelaguadañarálamanguerayesposiblequeprovoquelafuga

deagua.

•Después de extraerla manguerade drenaje,asegúrese de montar la tapa de

drenaje.

•Cuandojelatuberíaylamangueradedrenajeconcinta,coloquelamanguerade

drenajedemaneraquequedeenlaparteinferiordelatubería.

•Cuandola tubería de la manguera de drenaje esté en un ambiente de baja

temperatura debe aplicar una protección anticongelante paraevitar quela

manguerasecongele.

Después de producirse la operaciónde refrigeraciónen un ambiente de baja

temperatura,cuandolatemperaturaexteriorestápordebajode0°C,elaguaenla

mangueradedrenajepodríacongelarse.Elaguadedrenajecongeladabloqueará

elujode aguaenlamanguera yesposible que provoquefugasde agua enla

unidadinterior.

Método de instalación de la tapa de drenaje

Useunallavehexagonalde4mmenelcostadoopuesto

parainsertarlatapadedrenaje,hastaqueestahaga

contactoconlapuntadelgrifodedrenaje.

Tuberíaderecha

Tuberíainferior

Uniónconcintadevinilo

Tuberíasderefrigerante(partesup.)

Tuberíaposterior

Mangueradedrenajedelaunidad

deinterior(parteinferior)

Paralatuberíadesalida

izquierda,recortelaranurade

cortedesalidadelatubería

conunasierraparametales.

Mangueradedre-

najedelaunidad

deinterior

Tapadedrenaje

Retirelatapadedrenajejalando

laproyeccióndelextremodela

tapaconunaspinzas,etc.

Extracción de la manguera de

drenaje

Saqueeltornillodelaizquierdadela

mangueradedrenajeysaquelaman-

gueradedrenaje.

Instalación de la manguera de drenaje

Inserteverticalmente la manguera dedre-

naje haciala parte interior,de manera que

eladitamento de drenaje (blanco) pueda

alinearse exactamente con el agujero de

tornilloalrededordelgrifodedrenaje.

Despuésdeinsertaryantesdereemplazar,

vuelva a instalar y jarlostornillos que se

removieron.

• Sostengalajuntadelamangueradedrenajemientrastrabaja.

•

Yaqueeltornilloestáadentro,asegúresedeusarundesarmadorimantado.

Tornillo

Aditamentodedrenaje

Mangueradedrenaje

Agujeroparatornillo

Grifodedrenaje

Mangueradedrenaje

Tornillo

Aditamentodedrenaje

•

Paralatuberíaizquierdaylaposteriorizquierda,alineelasmarcasenlaménsuladepared

paraengancharydéformaalatuberíadeconexión.

•Doblelatuberíadeconexiónenunradiodedoblamientode70mmomáseinstálelaa

nomásde35mmdelapared.

•

Despuésdepasarlatuberíainteriorylamangueradedrenajeatravésdelagujerodelapa-

red,cuelguelaunidadinteriorenlosganchosdelaspartessuperioreinferiordelaménsula

deparedparaenganchar.

Sinespacio

Llave

hexagonal

Grifode

drenaje

Tapadedrenaje

[Instalación de la unidad de interior]

• Cuelguelaunidadinteriorenlosganchosdelapartesuperiordelaménsuladepared

paraenganchar.

• Inserteelespaciador,etc.entrelaunidadinteriorylaménsuladeparedparaenganchar

yseparelaparteinferiordelaunidadinteriordelapared.

Unidaddeinterior

Ménsuladeparedparaenganchar

(Espaciador)

Tubodelíquido(día.de6,35mm)

Alineelasmarcas

Unidaddeinterior

Tubodegas(día.de9,52mm)

Ganchossuperiores

Ganchosinferiores

Ménsuladeparedparaenganchar

Radiodedoblado

R70mmconun

dobladordetubería

Despuésdeengancharlaunidadinterioralganchosuperior,enganchelosadaptadores

delaunidadinterioralos2ganchosinferioresmientrasbajaylaempujacontralapared.

6.6. Conexión de tubería ensanchada (Conexión de tubería)

PRECAUCIÓN

Ajustelatuercaconunallavedetorsiónsegúncorresponda.Elajusteexcesivodelatuer-

capodríaromperladespuésdeunperíodoprolongadoyprovocarlafugaderefrigerante.

Silafugaderefrigeranteseexponealallamadirecta,puedeproducirungastóxico.

6.6.1. Abocinado

Useun cortadorde tubosespecial yla herramientade ensanchamientoexclusiva para

R410A.

(1) Cortelatuberíadeconexiónalalongitudnecesariaconuncortadordetubería.

(2) Sostengalatuberíahaciaabajodemodoquelosrecortesnoseintroduzcan,quitela

rebaba.

(3)

Insertelatuercacónica(utilicesiemprelatuercacónicaadosadaalaunidadounidades

interioresy launidad exteriorrespectivamente) dentrodel tubo yrealice elproceso de

abocinadoconunaherramientadeabocinado.Utiliceunaherramientaespecialdeaboci-

nadoR410A,olaherramientadeabocinadoconvencional.Podríaproducirseunafugade

refrigerantesiseusanotrastuercascónicas.

(4) Protejalastuberíasapretándolasocolocándolescintaparaimpedirqueentrepolvo,

suciedadoaguaenellas.

Troquel

Tubería

Compruebesi[L]hasidoabocinadaunifor-

mementeyquenoestéagrietadanirayada.

Diámetro externo de

tubería [mm (pulg.)]

Dimensión A [mm]

Dimensión B

[mm]

Herramienta de abocinado para

R410A, tipo embrague

6,35(1/4)

0a0,5

9.1

9,52(3/8) 13.2

12,70(1/2) 16.6

15,88(5/8) 19.7

19,05(3/4) 24.0

SiutilizaherramientasconvencionalesdeabocinadoparaensancharlastuberíasR410A,

ladimensiónAdebeteneraproximadamente0,5mmmásqueloindicadoenlatabla(para

ensancharconherramientasdeabocinadoR410A)paralograrelabocinadoespecicado.

UtiliceunmedidordegrosorparamedirladimensiónA.

Anchoentresu-

perficiesplanas

Diámetro externo de

tubería [mm (pulg.)]

Ancho entre superficies

planas de la tuerca cónica

[mm]

6,35(1/4) 17

9,52(3/8) 22

12,70(1/2) 26

15,88(5/8) 29

19,05(3/4) 36

9333005034-03_IM.indb 4 11/17/2017 16:07:13

EsA-5

6.6.2. Doblado de tuberías

• Sedaformaalastuberíasmanualmente,tengacuidadodenocolapsarlas.

• Nodoblelastuberíasaunángulomayorde90°.

• Cuandolostubossondobladosoestiradosrepetidamente,elmaterialseendurecerá,

haciendodifícildoblarlosoestirarlosmásveces.

• Nodobleniestirelastuberíasmásde3veces.

PRECAUCIÓN

•Paraevitarlaroturadeltubo,nolodobleenángulosagudos.

•Silatuberíasedoblarepetidamenteenunpunto,seromperá.

6.6.3. Conexión de tubería

PRECAUCIÓN

•Asegúresedeinstalarcorrectamentelatuberíacontraeloriciodelaunidadinte-

rior.Sielcentradoesinapropiado,latuercacónicanopodráserajustadadeforma

llana.Silatuercacónicasegiraalafuerza,lasroscassedañarán.

•Noquitelatuercacónicadelatuberíadelaunidaddeinteriorhastainmediatamen-

teantesdeconectarlatuberíadeconexión.

•Sostengalallavedetorsiónporelmango,manteniéndolaenángulorectoconres-

pectoalatubería,paraapretarlatuercacónicacorrectamente.

•Ajuste las tuercas cónicas con unallavede torsiónusando elmétodode ajuste

especicado.Deotraforma,lastuercascónicaspodríanrompersedespuésdeun

períodoprolongado,causandounagoteraderefrigeranteyquesegenereungas

peligrososielrefrigeranteentraencontactoconunallama.

PRECAUCIÓN

•Conectelatuberíademaneraquelatapadelacajadecontrolespuedaserquitada

fácilmenteparaefectuarreparaciones/mantenimientocuandoseanecesario.

•Paraevitarqueelaguaseltredentrodelacajadecontrol,asegúresedequela

tuberíaestébienaislada.

Cuandoajustelatuercacónicaadecuadamenteconlamano,sostengaelacopledellado

delfuselajeconunallavemecánica,luegoajústelaconunallavedetorsión.(Veaenla

siguientetablalosparesdetorsióndeajusteparatuercascónicas).



Apretarcon2llaves.

Llavederetención

Tuercacónica

Tuberíadeconexión

Llavedetorsión

Tuberíadelaunidadde

interior(Ladodelfuselaje)

Tuercacónica

[mm(pulg.)]

Pardetorsióndeajuste

(N·m[kgf·cm])

6,35(1/4)diám. 16a18(160a180)

9,52(3/8)diám. 32a42(320a420)

12,70(1/2)diám. 49a61(490a610)

15,88(5/8)diám. 63a75(630a750)

19,05(3/4)diám. 90a110(900a1.100)

7. CABLEADO ELÉCTRICO

7.1.

Diagrama de sistema de cableado

ADVERTENCIA

•Cadacabledebeestarconectadormemente.

•Nosedebepermitirqueningúncabletoquelatuberíadelrefrigerante,elcompre-

sorocualquierpartemóvil.

•Elcableadosueltopodríacausarelrecalentamientodelterminaluocasionarelmal

funcionamientodelaunidad.También puede existir un riesgodeincendio.Porlo

tanto,asegúresedequetodoelcableadoestéconectadormemente.

•Conecteloscablesalosnúmerosconcordantesdelosterminales.

Líneadeconexiónatierra

Tipo60245IEC57

(entreunidades)

UNIDADEXTERIOR

Conéctelaalterminal

especicado.

UNIDADDEINTERIOR

TERMINAL

Líneade

energía

Líneade

control

7.2.

Cableado de la unidad interior

1.Retirelacubiertadecables.(Remueva1tornillo).

2.Retirelaabrazaderaparacables.

3.Insertecompletamenteelextremodelcabledeconexiónparaconectarloalbloque

determinales.

4.Asegureelcabledeconexiónconunaabrazaderaparacables.

Cubierta

delcable

Fusible

250V3.15A

Conexióna

tierra(Ver-

de/Amarillo)

Cubierta

delcable

Tornillo

Insertelalengüetadelacubiertadelcable

enelagujerocuadradodelaunidadinterior

yfíjelaconuntornillo.

Cabledeconexión

60mm

40mm

Abrazaderapara

cables

Abrazadera

paracables

7.3. Cómo conectar cables a los terminales

Precaucióncuandoseestécableando

Parapelarelaislamientodeuncableconductor,usesiempreunaherramientaespecial

talcomo un pelacables.Si no hayuna herramienta especialdisponible, pele elaisla-

mientocuidadosamenteconuncuchillouotroutensilio.

(1) Useterminalesdeanilloconmangasaislantessegúnsemuestraenlaguraaconti-

nuaciónparaconectarlosalbloquedeterminales.

(2) Sujetermemente yde formaseguralos terminalesde anilloa loscables usando

unaherramientaadecuadademaneraqueloscablesnoseaojen.

Pelar:10mm

Terminal

deanillo

Manga

(3) Conecteloscablesespecicadosrmementeysujételosdemodoquenohayaten-

siónenlosterminales.

(4) Use un desarmador con un tamaño de puntaadecuado paraajustar los tornillos

delosterminales. Elusoun desarmadorconla hojaincorrecta daña lacabeza del

tornilloylostornillosyanosepodránajustarcorrectamente.

(5) Noajusteenexcesoeltornillodelterminal.Delocontrario,esposiblequelostorni-

llosserompan.

Tornilloconarandelaespecial

Cable

Terminaldeanillo

Bloquesde

terminales

Cable

Tornilloconarandelaespecial

Terminal

deanillo

(6) Vealatablaacontinuaciónparaobtenerlosparesdetorsiónparaelajustedelos

tornillosdelosterminales.

Pardetorsióndeajuste(N·m[kgf·cm])

TornilloM4 1,2a1,8(12a18)

PRECAUCIÓN

•Conectelosnúmerosdelbloqueyloscoloresdelcabledeconexióndelostermina-

lesquecorrespondanconlosdelaunidadexterior.Unaconexiónincorrectapodría

ocasionarunincendio.

•Conecteloscablesdeconexiónrmementealbloquedeterminales.Unaconexión

defectuosapodríaocasionarunincendio.

•Cuandosejeelcabledeconexiónconlaabrazaderaparacables,siempresujeteel

cableporlacubiertaplástica,noporelaislamiento.Sielaislamientoestárasgado,

sepuedeproducirunadescargaeléctrica.

•Conectesiempreelcableatierra.Laconexióninadecuadaatierrapuedecausar

descargaseléctricas.

•Noutiliceeltornillodeconexiónatierraparalaconexióndelaunidadinteriorala

unidadexterioramenosqueloindiquelaespecicación.

9333005034-03_IM.indb 5 11/17/2017 16:07:16

EsA-6

8. ACABADO

(1) Aísleentrelostubos.

• Aíslelostubosdesucciónydescargaporseparado.

• Paralastuberíasposterior,derechaeinferior,traslapeelaislamientotérmicodel

tubodeconexiónyelaislamientotérmicodelaunidadinterioryúnalosconcinta

devinilodemaneraquenoquedeningúnespaciolibre.

• Paralastuberíasizquierdaeizquierdaposterior,pongajuntoselaislamiento

térmicodeltubodeconexiónyelaislamientotérmicodelaunidadinteriory

únalosconcintadevinilodemaneraquenoquedeningúnespaciolibre.

• Paralastuberíasizquierdaeizquierdaposterior,envuelvaeláreaqueacomodala

seccióndealojamientodelatuberíaposteriorconcintadetela.

• Paralastuberíasizquierdaeizquierdaposterior,unaconcintadeviniloelcable

deconexiónalapartesuperiordelatubería.

• Paralastuberíasizquierdaeizquierdaposterior,juntelatuberíaconlamanguera

dedrenajeenvolviéndolasconcintadetelaenunintervaloenelquequepan

dentrodelaseccióndealojamientodelatuberíaposterior.

(2) Sujeteenformatemporalconcintadeviniloelcabledeconexiónalolargodela

tuberíadeconexión.(Envuelvahastaaproximadamente1/3delanchodelacinta

desdelaparteinferiordeltubodemaneraquenopuedaingresaragua).

(3) Asegureeltubodeconexiónalaparedexternaconunamontura,etc.

(4) Relleneelespacioentreelagujerodelatuberíadelaparedexternaylatuberíacon

unselladorparaquenoingresenelaguadelluvianielviento.

(5) Asegurelamangueradedrenajealaparedexterna,etc.

*Adquiridoslocalmente

Tubería

Montura*

Tapadeparedexterna*

Masillasella-

dora*

(Exterior)

Pared

Traslapeelaislante

Cintadevinilo

Envuelvaconcintadetela

Cintadetela

Mangueradedrenaje

Cabledeconexión

Tubería

Mangueradedrenaje

Compruebelosiguiente:

BUENO

Manguera

dedrenaje

Montura

Levantadohaciaarriba

Onda

Extremoenagua

Mangueradedrenaje Tuberíadeconexión

Tuberíadepared Cabledeconexión

Tubería izquierda

Para conexión desde la parte posterior izquierda

Tubería

Tuberíadeconexión

(aislamientotérmico)

Tubodelaunidadinterior

(aislamientotérmico)

PROHIBIDO

Sujetelostubosdemaneraque

noquedeespacioentreellos.

SeutilizaelselloAcuandoeldiámetro

deltubodegasesdeØ12,70omás.

Ponga juntos el tubodeco-

nexión(aislamientotérmico)y

eltubodelaunidadinterior(ais-

lamientotérmico)yenvuélvalos

conselloAdemaneraqueno

quedeningúnespaciolibre.

INSTALACIÓN Y EXTRACCIÓN DEL PANEL FRONTAL

Remoción de la rejilla de entrada Instalación de la rejilla de entrada

Abralarejilla

deentrada.

Presionando

suavementelos

ejesdemontajede

larejillaizquierda

yderechahacia

afuera“a”,retirela

rejillaenladirección

delaecha“b”.

Manteniendola

rejillahorizontal,

coloquelosejesde

montajeizquierdo

yderechoen

losbloquesde

almohadillaenla

partesuperiordel

panel"c".

Paraenganchar

correctamentecada

eje,inserteeleje

hastaqueencaje.

Presione4lugares

enlarejillade

entradaparacerrarla

completamente.

9.1. Remoción del panel frontal

(1) Retirelarejilladeentrada(Revise“Remocióndelarejilladeentrada”).

(2) Retirelas3tapas.

(3) Retire1tornilloylacubiertadecables.

(4) Remuevalos6tornillos.

Tornillo(Cubiertadecables)

Tornillos(6posiciones)

Tapas(3posiciones)

Cubierta

delcable

(5) Sejalaelpanelfrontalhacialapartefrontal,levantandolasuperciesuperioryse

remueveelpanelfrontal.

Panelfrontal

9.2. Instalación del panel frontal

(1) Primero,acomodelaparteinferiordelpanelfrontaleinsertelosganchossuperiores

einferiores.(3enelladosuperior,2enelcentro)

Unidaddeinterior

Panelfrontal

Seguros(2posiciones)

Ganchoscentrales

(2posiciones)

Ganchossuperiores

(3posiciones)

Orificiossuperiores

(3posiciones)

(2) Montelos6tornillos.

(3) Unalacubiertadecablescon1tornillo.

(4) Montelas3tapas.

(5) Montelarejilladeentrada.

PRECAUCIÓN

Instaleelpanelfrontalylarejilladeentradadeformasegura.Silainstalaciónes

defectuosa,elpanelfrontalolarejilladeentradapodríancaerseycausarlesiones.

9333005034-03_IM.indb 6 11/17/2017 16:07:26

EsA-7

12. INSTALACIÓN DEL KIT OPCIONAL

Esteacondicionadordeairepuedeconectarseconlossiguienteskitopcionales.

• Controlremotoconcable

• Controlremotosencillo

• Kitdeconexiónexterna

ANTES DE LA INSTALACIÓN DEL CONTROL REMOTO CON CABLE

• Cuandoutiliceelcontrolremotoconcable,esposiblequealgunasfuncionesnoestén

disponibles.

PRECAUCIÓN

•Antesdelainstalación,asegúresededesconectartodaalimentacióneléctrica.

•Notoquelasaletasdealuminiodelintercambiadordecalorincorporadoenlaunidad

internaoexternaparaevitarlesionescuandoinstaleolehagamantenimientoala

unidad.

•Durantelainstalaciónoretiro,asegúresedequenohayaningúncableenganchado

alaspiezasniposibilidaddetensiónextrema.Lapresiónotensiónexcesivaalcable

puedeprovocarlafalladelacondicionadordeaire.

•Evitecualquierlugarexpuestoalaluzsolardirecta.

•Elijaunaposiciónquenoestaráafectadaporelcalordeunaestufaocalefactor.

•Antesdelaconguracióndelkitopcional,conrmesielacondicionadordeairerecibe

laseñaldelcontrolremoto.

•Noconecteelcontrolremotoconcablealterminalparaobteneralimentacióneléc-

trica.

•Cuandoconecteelcontrolremotoconcableconlaunidadinterior,utiliceelcablede

conexiónqueseincluyeconelcontrolremotoconcableoelcontrolremotosencillo.

•Lalongituddecablerecomendadadelcontrolremotoconcableesde10m.Cuando

extiendaelcable,aíslelapartedeconexióndelcable.

Noconectelaalimentacióneléctricaconelterminal.

UNIDADDEINTERIOR

Tarjeta

madre

(PCB)

TERMINAL

13. TRABAJO DE INSTALACIÓN (OPCIONAL)

PRECAUCIÓN

•Nogolpeenipresioneelsensordeactividadhumana.Puededañarloohacerque

falle.

•Notoqueelsensordeactividadhumana.Cualquiermarcaosuciedadimpideuna

deteccióncorrecta.

13.1.

Modicación de cable de control remoto

(1) Utiliceunaherramientapararecortarelterminalenelextremodelcabledelcontrol

remoto,yluegoretireelaislamientodelextremorecortadodelcable.

(2) Conecteelcabledelcontrolremotoyelcabledeconexión.

(incluidoconelcontrolremotoconcable)

Importante:Asegúresedeaislarlaconexiónentreloscables.

Cabledeconexión

Blanco

Rojo

Blanco

Rojo

Negro

Conexión

aislada

Cabledecontrol

remoto

Cabledecontrol

remoto

20mm

10. EJECUCIÓN DE PRUEBAS

Controle los elementos

(1) ¿Esnormalelfuncionamientodecadabotónenlaunidaddecontrolremoto?

(2) ¿Cadalámparaseenciendenormalmente?

(3) ¿Funcionannormalmentelaslamasdedireccióndeujodeaire?

(4) ¿Eldrenajeesnormal?

(5) ¿Hayalgúnruidoovibraciónanormalduranteelfuncionamiento?

•

 No haga funcionar el acondicionador de aire en el estado de prueba durante un

tiempoprolongado.

[Método de funcionamiento]

•

 Paraelmétododefuncionamiento,reérasealmanualdefuncionamiento.

•

 aunidadexteriorpodríanofuncionar,dependiendodelatemperaturadelahabitación.

Enestecaso,sigapresionandoelbotónMANUALAUTO(MANUALAUTOMÁTICO)

delaunidaddeinteriordurantemásde10segundos.Elindicadordefuncionamiento

yelindicadordeltemporizadorcomenzaránaparpadeardeformasimultáneadurante

elfuncionamientodepruebaderefrigeración.Luego,comenzaráelfuncionamiento

depruebadecalefacciónenaproximadamente3minutoscuandoseseleccione

CALEFACCIÓN(HEAT)medianteelaccionamientodelcontrolremoto.(Sigalas

instruccionesdelmanualdefuncionamientoparaelmanejodelcontrolremoto).

•

 Paraterminarlapruebadefuncionamiento,presioneelbotónSTART/STOP

(ARRANQUE/PARADA).

(CuandoelacondicionadordeaireestáfuncionandoalpresionarelbotónTESTRUN

[pruebadefuncionamiento],elindicadorOPERATION[FUNCIONAMIENTO]yel

indicadorTIMER[TEMPORIZADOR]parpadearánlentaysimultáneamente.)

[Uso del control remoto con cable] (Opcional)

Paraelmétododefuncionamiento,reérasealmanualdefuncionamiento.

(1) Detengaelfuncionamientodelacondicionadordeaire.

(2) PresioneelbotónMODE(MODO)yelbotónFAN(VENTILADOR)simultáneamente

por2segundosomásparainiciarlapruebadefuncionamiento.

Pantalladepruebade

funcionamiento

(3) PresioneelbotónSTART/STOP(ARRANQUE/PARADA)paradetenerlapruebade

funcionamiento.

11. INSTALACIÓN DE CONTROL REMOTO

Compruebequelaunidaddeinteriorrecibacorrectamentelaseñaldelcontrolremoto,

luegoinstaleelsoportedelcontrolremoto.

PRECAUCIÓN

Noinstaleelsoportedelcontrolremotoenlassiguientescondiciones:

•Cualquierlugarexpuestoalaluzsolardirecta

•Posicionesafectadasporelcalordeunaestufaocalefactor

11.1. Instalación del soporte de control remoto

•

 Instaleelcontrolremotoaunadistanciamáximade7mconrespectoalreceptorde

señaldelcontrolremoto.Despuésdeinstalarelcontrolremoto,compruebequeesté

funcionandocorrectamente.

•

 Instaleelsoportedelcontrolremotoenunapared,columna,etc.coneltornilloderos-

cacortante.

Fijado del soporte del

control remoto

Soportedel

controlremoto

Tornillosde

roscacortante

(pequeño,

accesorios)

Montaje del control

remoto

Control

remoto

2Empujar

1Colocar

9333005034-03_IM.indb 7 11/17/2017 16:07:28

EsA-8

13.2.

Instalación del terminal del control remoto con cable/

terminal de kit de conexión externa (vendido por separado)

(1) Retireeltornilloenlacajadecontrolcomosemuestraenlapartesuperiorderecha

delafigurasiguiente.

(2) Gireambossegurosdelaparteinferiorenlosladosenelsentidodelaflechaenel

círculoenlaparteinferiorizquierdadelafigura.Jaleyretirelacubierta.

(2)

(1)

Cubierta

(3) Conecteelterminaldelcontrolremotoconcable/terminaldekitdeconexiónexter-

na(vendidoporseparado)alterminalespecificadoenlatarjetaindicadasiguiente.

Conectealconectorconlafunciónnecesariasegúnelusobuscado.

(4) Despuésdelaconexióndecadaterminal,paseloscablesporlaranuraencerrada

enelcírculoenlaparteinferiorderechadelafigurasiguiente.

(3) 

Conectordeentradade

control(Funcionamiento/

ParadaoParadaforzada)

 :CNA01(Blanco)*

(3) Conectordecontrol

remotoconcable

 :CNC01(Blanco)*

*:Símboloqueindicalaubicaciónimpresaenlatarjeta

(3) Conectordesalida

deestadodeerror

 :CNB02(Negro)*

(3) 

Conectordesalidade

estadodeoperación

 :CNB01(Blanco)*

(4)

(5)Instaletapacubiertadelacajadecontrolcomosemuestraacontinuación.

(Alineelacubiertaconlasesquinassuperioreinferiorderechascomoseindica

pormediodelossímbolostriangularesdelafigura.Vuelvaaubicarlosseguros

enlacubiertaenambosladosenlaparteinferiordestacadosporlosdoscírculos

segmentados).

• Cuandoinstalelacubiertadelacajadecontrolasegúresedenoprensarloscables,

sinocomosemuestraenlavistadetallada.

(6)Instaleeltornillo.

(7)

(5)

(5)(6)Cubierta

Vistadetallada

13.3.

Instalación de la caja de comunicación

13.3.1. Retiro de la rejilla de entrada

(Vea “9.1. Remoción del panel frontal”)

13.3.2. Retiro de la caja de control

(1) Remuevalos4tornillos.(Utilicelosmismostornillosdelainstalación).

(2) Jalehaciasílacubiertadelacajadecontrolysáquela.

(1)

(2)

(1)

(3) Remuevalos4conectores.

• Remuevaysaqueelcierrealladodelapiezadeinsercióndelosconectores.

PRECAUCIÓN

•Tengacuidadodenodañarlaspiezasdelatarjeta.

Delocontrario,causaráfallas.

Númerodeconector:CN5

Númerodeconector:CN4

Númerodeconector:CN3

Númerodeconector:CN7

*:Símboloqueindicalaubicaciónimpresaenlatarjeta

(4) Retireloscablesdelostresaditamentos.(Vealafigurasiguiente)

• DejeelcablegruesoverdeeneladitamentoCyretireloscablesrestantes.

PRECAUCIÓN

•Noexcedalafuerzaaljalarloscables.

Puededañarlos.

AditamentoA

Antes Después

AditamentoB

AditamentoC

(5) Mientrasjalalacajadecontrolhaciasíyretírelahacialaderecha.

• Nosaqueeltermistor.

• Nodañelosterminalesenloscablesretirados.(Vealafigurasiguiente)

Termistor

Cajadecontrol

Terminales

Cajadecontrol

(5)

9333005034-03_IM.indb 8 11/17/2017 16:07:31

EsA-9

13.3.3. Instalación de la caja de comunicación

(1) Instalelacajadecomunicaciónenlaunidadprincipalyfíjelaconeltornilloincluido

enlaubicaciónquesemuestraacontinuación.

VistaA(Vistadetallada)

Tornillo

Cubiertademotor

VistaA(Vistadetallada)

(2) Utiliceelorificioenlacubiertadelmotoryasegureelcabledelacajadecomunica-

ciónconlaabrazaderadecableincluida.

(Vealafiguraacontinuación)

Abrazaderadecable

Recortedelapartesobrante

delaabrazaderadecable.

Oricio

13.3.4. Instalación de la caja de control

(1) Coloquelacajadecontrolhacialaparteinferiordemaneraquetoquelacubierta

delmotoraladerecha.

Insertelapartesalientedelaunidad

principaleneladitamento(1ubica-

ción)enlacajadecontrol.

Cajadecontrol

• Elmétododeinstalacióndelacajadecontrolesdiferenteparacadapaísdedesti-

no.(Vealafiguraacontinuación)

 (Cuandorealicelainstalación,vuelvaautilizareltornilloqueretiróenlasección

“13.3.2. Retiro de la caja de control”).

(2) Sujetelacajadecontrolconuntornillo.(Utiliceuntornillolargo).

(3)

(2)

(3) Fijeloscablesdeconexiónatierradelintercambiadordecalorjuntoscomose

muestraenlafiguraizquierdaarriba.(Enestecasoutiliceuntornillocorto)

(4) Encajeloscablesenlosaditamentoscomosemuestraenlosóvalosa

continuación.Luegoconectelosconectores,segúnlosrectángulosmostrados,a

losterminales,respectivamente.

(Cadaterminaldebeformarparejaconunconector).

PRECAUCIÓN

•Asegúresedeinsertarcorrectamenteelconector.

Delocontrario,puedeproducirunfuncionamientoerróneo.

•Tengacuidadodenodañarlaspiezasdelatarjeta.

Delocontrario,causaráfallas.

(4)

(5) Fijeelcablesdeconexiónatierra(verde)enlacajadecomunicaciónjuntocon

elcabledeconexiónatierra(verde)enlatarjetadelacajadecontrolcomose

muestraacontinuaciónyenlafiguramásinferioraladerechadelapáginaanterior.

(5)

9333005034-03_IM.indb 9 11/17/2017 16:07:35

EsA-10

(6) Instalelacubiertadelacajadecontrolenelladointeriordelapestañacomose

muestraacontinuación.

PRECAUCIÓN

•Nocorteyprenseloscablesconlacubiertadelacajadecomponenteseléctricos.

Puedeproducirseunadescargaeléctricasisedañanloscables.

(7) Ajustecontornillosparaevitarquelacubiertadelacajadecontrolsecaiga.

(Cuandorealicelainstalación,vuelvaautilizarlostornillosqueretiróenlasección

“13.3.2.Retirodelacajadecontrol”).

(7)

(6)

(8) Peguelossellosdeprotección(2ubicaciones)paraevitarqueloscablessesalgan.

(8)

12.3.6. Instalación del panel frontal

(Vea “9.2. Instalación del panel frontal”).

14. AJUSTE DE LA FUNCIÓN

Realiceelajustedefuncióndeacuerdoconlascondicionesdeinstalaciónusandoelcontrol

remoto.

PRECAUCIÓN

•Conrmesiseconcluyóelcableadodelaunidadexterior.

•Conrmequeestepuestalacubiertadelacajaeléctricaenlaunidadexterior.

• Esteprocedimientocambiaenlosajustesdefunciónutilizadosparacontrolarlaunidad

interiorsegúnlascondicionesdeinstalación.Losajustesincorrectospuedenhacerque

launidadinteriornofuncionebien.

• Despuésdeencenderlaenergíaeléctrica,realiceelajustedefuncióndeacuerdoconlas

condicionesdeinstalaciónusandoelcontrolremoto.

• Losajustespuedenseleccionarseentrelosdossiguientes:Númerodefunciónovalorde

ajuste.

• Losajustesnoseráncambiadossiseseleccionannúmerosovaloresdeajusteinválidos.

• Consulteelmanualdeinstalaciónincluidoconlaunidaddecontrolremotocuandoutilice

launidaddecontrolremotoconcable(opcional).

Ingreso al modo de ajuste de función

MientraspresionaelbotónPOWERFUL(POTENCIA)ySETTEMP.(AJUSTEDETEMPERATURA)

(

)simultáneamente,presioneelbotónRESET(RESTABLECER)paraingresarelmododeajuste

defunción.

PASO 1

Selección del código personalizado del control remoto

Uselossiguientespasosparaseleccionarelcódigopersonaliza-

dodelcontrolremoto.(Esdehacernotarqueelacondicionador

deairenopuederecibirningunaseñalsi elacondicionadorde

airenohasidoajustadoparaelcódigopersonalizadocorrecto).

Loscódigospersonalizadosqueseajustanpormediodeeste

proceso seaplican solodurante elprocesode ajuste de fun-

ción.Paraobtenermásinformaciónsobrecómocongurarlos

códigos personalizados medianteel proceso normal,consulte

“Códigodeseñaldelcontrolremoto”.

(1) PresioneelbotónSetTEMP.(AJUSTEDETEMPERATU-

RA)(

/ )paracambiar el códigopersonalizadoentre

. Haga concordar el código en lapantalla

con el código personalizado del acondicionador de aire.

(inicialmentea

)(Sielcódigopersonalizadonotieneque

ser seleccionado, presioneelbotón 10°

C

HEAT[CALE-

FACCIÓN]ysigaalPASO2).

(2) 

PresioneelbotónMODE(MODO)ycompruebequela uni-

dadinteriorpuederecibirlasseñalesenelcódigopersonali-

zadovisualizado.

(3) Presioneelbotón10

°C

HEAT(CALEFACCIÓN)paraaceptarelcódigopersonaliza-

do,ysigaalPASO2.

ElcódigopersonalizadodelacondicionadordeaireseajustaenAprevioalenvíodela

unidad.

ElcontrolremotorestablecealcódigopersonalizadoAcuandosecambianlasbate-

ríasdelcontrolremoto.Siutilizauncódigopersonalizadodistintoalcódigopersonali-

zadoA,restablezcaelcódigopersonalizadodespuésdereemplazarlasbaterías.

Sino conoce elajustede códigopersonalizadodel acondicionador deaire,pruebe

cada uno de los códigos personalizados (

) hasta que encuentreel

códigoqueoperaelacondicionadordeaire.

PASO 2

Selección del número de función y el valor de ajuste

(1) PresionelosbotonesSetTEMP.(AJUSTEDETEMPERATURA)( / )paraselec-

cionarel númerode función. (Presioneel botón10

°C

HEAT [CALEFACCIÓN]para

cambiarentrelosdígitosdeizquierdayderecha).

(2) Presioneelbotón

POWERFUL

(POTENCIA)parapa-

saralvalordeajuste.(Presioneelbotón

POWERFUL



[POTENCIA]otra vez pararegresara la selección

delnúmerodefunción).

(3) PresionelosbotonesSetTEMP.(AJUSTEDETEM-

PERATURA)(

/ )paraelegirelvalordeajuste.

(Presioneelbotón10

°C

HEAT[CALEFACCIÓN]para

cambiarentrelosdígitosdeizquierdayderecha).

(4) PresioneelmodoMODE(MODO)yelbotónSTART/

STOP(ARRANQUE/PARADA),enelordenenuncia-

doparaconrmarlosajustes.

(5) PresioneelbotónRESET(RESTABLECER)para

cancelarelmododeajustedefunción.

(6) Después decompletar el ajuste de función, asegú-

resededesconectarlaenergíaeléctricayvolverlaa

conectar.

PRECAUCIÓN

Despuésdedesconectarlaenergíaeléctrica,espere30segundosomásantesde

volverlaaconectar.

Elajustedefunciónnoseactivaamenosquesedesconectelaunidadysevuelvaa

conectar.

Señal del ltro

Seleccione losintervalos adecuados paraque la señaldel ltro aparezcaen la unidad

interior,segúnlacantidadestimadadepolvopresenteenelairedelasala.

Sinoesnecesarioquesemuestrelaindicación,seleccione“Sinindicación”(03).

(♦...Ajustedefábrica)

Descripción de ajuste

Número de

función

Valor de ajuste

Estándar(400horas)

Intervalolargo(1,000horas) 01

Intervalocorto(200horas) 02

♦ Sinindicación 03

Número de función

Valor de

ajuste

9333005034-03_IM.indb 10 11/17/2017 16:07:37

EsA-11

Control de temperatura ambiente para refrigeración

Dependiendodelentornodeinstalación,esposiblequeseanecesariocorregirelsensor

detemperaturaambiente.

Seleccioneelajustedecontroladecuadoenfuncióndelentornodeinstalación.

(♦...Ajustedefábrica)

Descripción de ajuste

Número de

función

Valor de ajuste

♦ Estándar

Controlligeramenteinferior 01

Controlinferior 02

Controlsuperior 03

Control de temperatura ambiente para calefacción [Sólo en modelo del

ciclo inverso]

Dependiendodelentornodeinstalación,esposiblequeseanecesariocorregirelsensor

detemperaturaambiente.

Seleccioneelajustedecontroladecuadoenfuncióndelentornodeinstalación.

(♦...Ajustedefábrica)

Descripción de ajuste

Número de

función

Valor de ajuste

♦ Estándar

Controlinferior 01

Controlligeramentesuperior 02

Controlsuperior 03

Reinicio automático

Activaodesactivaelreinicioautomáticotrasunainterrupcióndelsuministro.

(♦...Ajustedefábrica)

Descripción de ajuste

Número de

función

Valor de ajuste

♦ Activar

Desactivar 01

*El reinicio automáticoes una función de emergenciaparasituaciones tales como un

cortedecorriente,etc.Nointenteutilizarestafunciónduranteelfuncionamientonormal.

Asegúresedemanejarlaunidadmedianteelcontrolremotooeldispositivoexterno.

Cambio del sensor de temperatura ambiente

(Soloparaelcontrolremotoconcable)

Cuandoutiliceelsensordetemperaturadelcontrolremotoconcable,cambioelajustea

“Ambos”(01).

(♦...Ajustedefábrica)

Descripción de ajuste

Número de

función

Valor de ajuste

♦ Unidaddeinterior

Ambos 01

00:Elsensordelaunidadinteriorestáactivo.

01:Lossensoresdelaunidadinteriorydelcontrolremotoconcableestánactivos.

*Elsensordelcontrolremotodebeactivarseutilizandoelcontrolremoto.

Código personalizado del control remoto

(Soloparaelcontrolremotoinalámbrico)

Elcódigopersonalizadodelaunidadinteriorpuedemodicarse.Seleccioneelcódigoper-

sonalizadoadecuado.

(♦...Ajustedefábrica)

Descripción de ajuste

Número de

función

Valor de ajuste

♦ A

B 01

C 02

D 03

Control de entrada externa

Esposibleseleccionarelmodo“Funcionamiento/Parada”o“Paradaforzada”.

(♦...Ajustedefábrica)

Descripción de ajuste

Número de

función

Valor de ajuste

♦ ModoFuncionamiento/Parada

(Ajusteprohibido) 01

ModoParadaforzada 02

Control del ventilador de la unidad interior para ahorro de energía du-

rante la refrigeración

Activaodesactivalafuncióndeahorrodeenergíamedianteelcontroldelarotacióndelventi-

ladordelaunidadinteriorcuando,durantelaoperaciónderefrigeración,launidadexteriorse

detiene.

(♦...Ajustedefábrica)

Descripción de ajuste

Número de

función

Valor de ajuste

♦ Desactivar

Activar 01

00:Cuandolaunidadexteriorsedetiene,elventilador de launidadinteriorfuncionade

formacontinua,siguiendoelajustedelcontrolremoto.

01:Cuandolaunidadexteriorsedetiene,elventilador de launidadinteriorfuncionade

formaintermitente,aunavelocidadmuybaja.

Registro de ajustes

Registracualquiercambioalosajustesdelasiguientetabla.

Descripción de ajuste Valor de ajuste

Señaldelltro

Controldetemperaturaambientepararefrigeración

Controldetemperaturaambienteparacalefacción

Reinicioautomático

Cambiodelsensordetemperaturaambiente

Códigopersonalizadodelcontrolremoto

Controldeentradaexterna

Controldelventiladordelaunidadinteriorpara

ahorrodeenergíadurantelarefrigeración

DespuésdecompletarelFUNCTIONSETTING(AJUSTEDEFUNCIÓN),asegúresede

apagarlaenergíaeléctricayvolverlaaencender.

15. GUÍA PARA EL CLIENTE

Expliquelosiguientealclientedeacuerdoconelmanualdefuncionamiento:

(1)Métododearranqueyparada,conmutacióndefuncionamiento,ajustedetemperatura,

temporizador,conmutacióndeujodeaireyotrasfuncionesdelcontrolremoto.

(2)Remociónylimpiezadelltrodeaireycómoutilizarlaslamasdeaire.

(3)Entregueelmanualdefuncionamientoalcliente.

(4)Sisecambiaelcódigopersonalizado,expliquealclientecómosecambió.(Elsistema

retornaalcódigopersonalizadoAalreemplazarlasbateríasenelcontrolremoto)

*(4)esaplicablecuandoseusaelcontrolremotoinalámbrico.

9333005034-03_IM.indb 11 11/17/2017 16:07:37

EsA-12

16. CÓDIGOS DE ERROR

Siutilizauncontrolremotoinalámbrico,lalámparadelaunidadfotodetectoraemitirácó-

digosdeerrorpormediodepatronesdeparpadeo.Siutilizauncontrolremotoconcable,

apareceráncódigosdeerrorenlapantalladelcontrolremoto.Consultelospatronesde

parpadeodelámparayloscódigosde error enlatabla.Semuestraunvisualizadorde

errorúnicamenteduranteelfuncionamiento.

Visualización de error

Control

remoto con

cable

Código de

error

Descripción

Indicador

OPERATION

(funciona-

miento)

(verde)

Indicador

TIMER

(tempori-

zador)

(naranja)

Indicador

ECONOMY

(económi-

co)

(verde)

●

(1)

●

(1)

◊

Errordecomunicaciónserial

●

(1)

●

(2)

◊

Errordecomunicacióndelcontrol

remotoconcable

●

(1)

●

(5)

◊

Operacióndecomprobación

inconclusa

●

(2)

●

(1)

◊

Errordeajustededirecciónde

circuitoderefrigeranteonúmero

deunidad

[Multisimultáneo]

●

(2)

●

(2)

◊

Errorenlacapacidaddela

unidadinterior

●

(2)

●

(3)

◊

Errordecombinación

●

(2)

●

(4)

◊

•Errordenúmerodeunidadde

conexión(unidadinteriorsecun-

daria)

[Multisimultáneo]

•Errordenúmerodeunidad

deconexión(unidadinterioro

unidadderamal)

[Multiflexible]

●

(2)

●

(7)

◊

Errordeconfiguracióndeunidad

primaria,unidadsecundaria[Mul-

tisimultáneo]

●

(3)

●

(2)

◊

Errordeinformaciónsobreel

modelodeltablerodecircuitos

impresosdelaunidadinterior

●

(3)

●

(5)

◊

ErrorenelinterruptorManual

auto(Manual/automático)

●

(4)

●

(1)

◊

Errordesensordetemp.am-

biente

●

(4)

●

(2)

◊

Interc.decalordeunidadinterior

Errordesensordetemp.inter-

media

●

(5)

●

(1)

◊

Errorenmotordelventiladorde

launidadinterior

●

(5)

●

(3)

◊

Errodebombadedrenaje

●

(5)

●

(7)

◊

Errordehumidificador

●

(5)

●

(8)

◊

Errorenlarejilladeentrada

●

(5)

●

(15)

◊

Errorenlaunidadinterior

●

(6)

●

(2)

◊

Errordeinformacióndemodelo

detarjetadecircuitoimpreso

(PCB)principaldeunidad

exterioroerrordecomunicación

●

(6)

●

(3)

◊

Errordeinversor

●

(6)

●

(4)

◊

Errorenfiltroactivo,erroren

circuitoPFC

●

(6)

●

(5)

◊

ErrordeactivacióndelterminalL

●

(6)

●

(10)

◊

Errordecomunicacióndelvisua-

lizadordemicrocomputadorasde

laPCB

●

(7)

●

(1)

◊

Errordesensordetemperatura

dedescarga

●

(7)

●

(2)

◊

Errordesensordetemp.de

compresor

●

(7)

●

(3)

◊

Errordesensordetemp.de

líquidodelIntercamb.decalorde

launidadexterior

●

(7)

●

(4)

◊

Errordesensordetemp.exterior

●

(7)

●

(5)

◊

Errordesensordetemp.degas

ensucción

●

(7)

●

(6)

◊

•Errordesensordetemp.de

válvulade2vías

•Errordesensordetemp.de

válvulade3vías

●

(7)

●

(7)

◊

Errordesensordetemp.de

recipientedecalef

●

(8)

●

(2)

◊

•Errordesensordetemp.de

entradadegasdeinterc.de

calordesubrefrig

•Errordesensordetemp.de

salidadegasdeinterc.decalor

desubrefrig

●

(8)

●

(3)

◊

Errordesensordetemp.de

tuberíadelíq

●

(8)

●

(4)

◊

Errordesensordecorriente

●

(8)

●

(6)

◊

•Errordesensordepresiónde

descarga

•Errordesensordepresiónde

succión

•Errordeinterruptordepresión

alta

●

(9)

●

(4)

◊

Deteccióndeactivación

●

(9)

●

(5)

◊

Errordedeteccióndelaposición

delrotordelcompresor

●

(9)

●

(7)

◊

Errordelmotordelventiladorde

launidadexterior

●

(9)

●

(9)

◊

Errorenlaválvulade4vías

●

(10)

●

(1)

◊

Errorenlatemperaturadedes-

carga

●

(10)

●

(3)

◊

Errordetemp.decompresor

●

(10)

●

(4)

◊

Errordepresiónalta

●

(10)

●

(5)

◊

Errordepresiónbaja

●

(13)

●

(2)

◊

Errordecajasderamal

[Multiflexible]

Mododepantalla

●

:0,5sON(encendido)/0,5sOFF(apagado)

◊

:0,1sON(encendido)/0,1sOFF(apagado)

():Númerodeparpadeos

[Detección de fallas con la pantalla de la unidad interior]

IndicadorOPERATION(FUNCIONAMIENTO)(verde)

IndicadorTIMER(TEMPORIZADOR)(naranja)

IndicadorECONOMY(ECONÓMICO)(verde)

(Detección de fallas con la pantalla del control remoto con cable [opcional])

Siseproduceunerroraparecelasiguientepantalla.(“Er”apareceenlapantalladeajus-

tarlatemperaturaambiente).

Códigodeerror

9333005034-03_IM.indb 12 11/17/2017 16:07:43

Fujitsu ASBG07LMCA Guía de instalación

Marca: Fujitsu

Modelo: ASBG07LMCA

Categoría: Acondicionadores de aire de sistema dividido

Tipo: Guía de instalación

Este manual también es adecuado para

Descargar PDF

informe

Fujitsu ASBG07LMCA Guía de instalación

Este manual también es adecuado para

Fujitsu ASBG07LMCA Guía de instalación

Documentos relacionados