Transcripción de documentos

7 8 9 1 10 11 12 Ranuras extra anchas con receptáculo de autocentrado Cubierta de acero inoxidable Bandeja de migajas Cable de corriente Palanca de elevación 6 Botón prende/apaga 7 Botón de recalentamiento 8 Botón de tueste más leve 9 Pantalla LCD con indicador de cuenta regresiva 10 Botón de tueste más intenso 11 Descongelar 12 Cancelar Falla en la alimentación de energia. El producto no prende o no calienta. Precione el botón prende/apaga y cheque si la luz está encendida. Verifique se no hay ocurrencia de queda en la red de energia eléctrica. Intente otra tomacorriente. Verifique la conexión del enchufe a la red. Verifique se la voltage del producto es la misma que la tomacoriente utilizada. Solución RECUERDE: No seguir las recomendaciones puede llevar a la pérdida de la garantía. Electrolux recomienda el cumplimiento de los procedimientos descritos en este manual para que no haga riesgos al usuario ni daños al producto. Ver listado de los representantes de cada país. www.electrolux.com • Código de Identificación del producto; • Factura de compra; • Dirección y teléfono para contacto. Cuando vaya contactar el Servicio de Atención al Consumidor tenga en manos: Servicio de Atención al consumidor Botón prende/apaga no fué encendido. Causa 50 / 60 1,47 Peso líquido (kg) 680-900 110V - 127V TOP10 Tostadora Frecuencia (Hz) Potencia Máxima (W) Tensión (V~) Modelo Producto Especificaciones técnicas 900 220V Para su seguridad y comodidad, solamente los profesionales entrenados por Electrolux están autorizados a reparar el producto. Este producto no está destinado para ser controlado por un temporizador externo o algún sistema de control remoto separado. El pan se puede quemar. Por este motivo el producto no puede ser utilizado cerca de cortinas u otros materiales inflamables o sin la supervisión de un adulto. Evite quemaduras: no toque las partes calientes del producto y no la limpie o guarde mientras está caliente. No permita que el cable eléctrico entre en contacto con la superficie caliente del producto durante el funcionamiento. Durante el funcionamiento de la tostadora, la temperatura interna es muy alta, lo que puede causar quemaduras. Por este motivo, evite contacto y mantenga cabellos, ropas, y utensilios lejos de las partes calientes del producto. Este producto es de uso exclusivamente doméstico. Utilice piezas originales. Esto evita daños al producto y riesgos a quien lo manipula. Después de desempacar el producto, mantenga el material del embalaje fuera del alcance de los niños. Niños deber ser supervisados para que no jueguen con el producto. Este producto no debe ser usado por personas (incluyendo niños) minusválidas o sin experiencia y conocimiento, a no ser que estén supervisadas o instruidas para el uso del producto por alguien que sea responsable por su seguridad. Para evitar riesgos de descarga eléctrica, no moje, ni utilice el producto con las manos mojadas, ni sumerja el cable eléctrico, el enchufe o el propio producto en agua o en otros tipos de líquidos o materiales inflamables. Si el cable de alimentación está damnificado, el mismo debe ser sustituido por el Servicio Autorizado Electrolux o por técnicos calificados para evitar situaciones de riesgo. No ate, tuerza, estire o amarre el cable eléctrico. Nunca desconecte el producto del tomacorriente por el cable eléctrico. Use el enchufe. No deje el cable eléctrico en contacto con objetos cortantes o bordes para no damnificarlo. No utilice el cable eléctrico para tirar o arrastrar el producto. Desconecte el producto del tomacorriente siempre que efectúe la limpieza/ el mantenimiento. fotos y dibujos ilustrativos 6 Verifique si la tensión de la red eléctrica es la misma de la etiqueta del producto antes de conectarlo. TOP10 Sintoma Manual del usuario Electrolux enseña al consumidor como identificar, en casa, algunos problemas que pueden interferir en el desempeño del producto. No mejorando el funcionamiento, consulte al Servicio Autorizado de Electrolux. : : SOLO PARA USO DOMÉSTICO : : Informaciones de seguridad Siga todas las advertencias e instrucciones descriptas en este manual para la mejor utilización y obteción de mejores resultados. 69500803 REV 03 Español Por favor, lea todas las instrucciones relacionadas con su producto y guarde este manual para su referencia futura. Solucionando problemas Tostadora Conozca su tostadora 2 3 Funciones de la tostadora Indicador de Cuenta Regresiva El indicador de la pantalla LCD cambia de nivel de tueste a cuenta regresiva una vez que la palanca de elevación se presiona hacia abajo e inicia el ciclo de tueste. El indicador de cuenta regresiva calcula los minutos y segundos restantes para el ciclo de tueste. Ranuras Extra Anchas con Receptáculo de Autocentrado La abertura conveniente de las ranuras aloja rebanadas más gruesas de pan y roscas. Pero con la ayuda del receptáculo de autocentrado, las rebanadas más delgadas se mantienen verticales y en el centro a fin de asegurar el tueste uniforme en ambos lados. Bandeja Receptora de Migajas Removible La bandeja receptora de migajas es de fácil acceso y removible. La bandeja tipo cajón se localiza en el lado posterior del Tostadora. La bandeja es de aluminio y le puede limpiar en un lavavajillas (lavar solamente en la rejilla superior). Palanca de Elevación Cuando presione la palanca de elevación completamente hacia abajo, el ciclo comenzará inmediatamente. Caso el tamaño de los panes sea muy pequeño, levante suavemente la palanca para elevar más el alimento sobre las ranuras. Descongele y tueste pan congelado en un paso fácil. Tanto waffles, panqueques y tostados franceses congelados se deben calentar mediante la función de descongelamiento. 1. Precisione el botón prende/apaga, la luz encenderá. Inserte el pan congelado en la tostadora y presione el botón Descongelar. 2. Usando las flechas hacia arriba o hacia abajo, ajuste el grado de tueste a la configuración deseada, el número siete es el tueste más intenso. 3. Presione la palanca de elevación completamente hacia abajo hasta que se bloquee en su lugar. El ciclo de descongelamiento iniciará automáticamente. Una vez que finaliza el ciclo de descongelamiento, inicia automáticamente el proceso de calentamiento. La luz del botón prende/apaga emprezará a titilar. 6 5 Preparación de la tostadora para el primer uso Botón prende/apaga Ese botón sirve para prender o apagar la tostadora generando economía de energía. La luz encenderá cuando el botón sea presionado y la tostadora estuviera lista para uso. La luz empezará a titilar cuando estuviera en funcionamiento cuando sea seleccionada alguna función. La luz quedará apagada cuando el botón sea presionado otra vez y entonces saldrá del modo de espera. Botón de Recalentamiento Esta función le permite colocar un pan tostado que se ha enfriado de nuevo en la tostadora para recalentarlo. Botón de Descongelamiento Esta función descongela el pan tostado congelado y inicia automáticamente el ciclo de tueste. Botón Para Cancelar En cualquier momento durante el proceso de tueste, al presionar el botón para cancelar, se apagan automáticamente los elementos térmicos y se eleva el alimento. Antes de utilizar al producto por la primera vez, limpie el exterior con un paño limpio para remover cualquier residuo del embalaje. No utilice ningún producto abrasivo, ni coloque el producto bajo el agua. Mantenimiento y cuidado de su tostadora Descongelamiento 4 Es recomendable operar el producto una o dos veces en la temperatura máxima para eliminar el “olor a nuevo”. Esta operación debe ser realizada con la tostadora vacía es, de preferencia, cerca de ventanas abiertas. Puede ser que detecte un poco de humo u olor. Esto es normal y el la razón por la que recomendamos poner en funcionamiento el primero o segundo ciclo sin productos de pan. Usando sua torradeira Si en cualquier momento desea detener el proceso de tueste, solamente presione el botón Cancelar y la unidad se apagará y elevará el producto. El alimento y la superficie alrededor de las ranuras van a estar calientes cuando el ciclo termine. Para evitar quemaduras, tenga mucho cuidado al retirar el alimento de la tostadora. Para Tostar Pan 1. Si la tostadora no está conectada, enchúfela a una toma de corriente de pared con conexión a tierra. 2. Presione el botón prende/apaga, la luz encenderá. Coloque uma ou duas fatias de pão fresco na torradeira. Recalentamiento Recaliente rápidamente panes que se tostaron con anterioridad. No recaliente panes con mantequilla u otros ingredientes. Recaliente solamente panes secos. 1. Coloque los panes que se tostaron con anterioridad en el Tostadora. 2. Presione el botón prende/apaga empezará a titilar. Presione el botón Recalentar. No habrá un número de configuración, porque la temperatura y el tiempo de calentamiento están preestablecidos. 3. Una vez que el pan se haya recalentado, la unidad elevará el alimento. Medio ambiente 1. Desenchufe la tostadora, precisione el botón prende/apaga y deje que transcurra tiempo para que se enfríen todos los componentes 2. Desde el lado posterior de la tostadora, extraiga la bandeja captadora de migajas y vacíe el contenido en un bote de basura. 3. La bandeja para captar migajas se debe vaciar y limpiar después de cada uso. La bandeja para captar migajas apta para lavavajillas y se debe lavar en la rejilla superior del lavavajillas. 4. Para limpiar el exterior de la tostadora, una vez que se enfría la unidad, solo limpie con un paño suave humedecido. Para lustrar y limpiar el exterior de acero inoxidable. 5. No utilice limpiadores o cepillos abrasivos ni sumerja en agua la tostadora. 6. Después de limpiarla, coloque nuevamente la bandeja para captar migajas en la tostadora. Compruebe que la bandeja se asienta perfectamente empujándola con firmeza en su lugar. 7. No ponga a funcionar la tostadora si la bandeja para captar migajas no se ha instalado correctamente. Electrolux tiene el compromiso de ofrecer productos que consuman menos recursos naturales, como agua y energía, que generen menos ruido y sean fabricados con materiales reciclables, colaborando con la preservación del medio ambiente. A pesar de su producto ser fabricado dentro de las más altas normas de calidad y seguridad, llegará un día en que deberá ser sustituido por un nuevo. En este momento, usted deberá buscar informaciones junto al sector de limpieza de su ciudad sobre a mejor forma de desecharlo. Practicando esta colecta selectiva usted contribuirá para reducir el volumen diario de residuos enviados a los depósitos de basura, disminuir la extracción de nuevos recursos naturales, ayudar en la limpieza urbana y promover la salud pública y la generación de empleos directos e indirectos, además de actuar para la mejoría de la calidad de vida local y global, entre otros beneficios. Sugerencias • Normalmente, los panes más frescos y de trigo integral requieren de un nivel de dorado más alto que el normal. • Tenga cuidado con reposterías para tostadora, porque el relleno se puede calentar demasiado antes de que se tueste la superficie. • Nunca los caliente o tueste sin vigilarlos. • Nunca introduzca a la fuerza alimentos en las ranuras para tostar. • Después de cada uso, desenchufe la tostadora de la corriente eléctrica. “Es nuestra intención conducir las acciones de la empresa dentro del concepto de desarrollo sustentable, de forma que nuestros productos, servicios y manufactura tengan el menor impacto para la sociedad.” 7 3. Usando las flechas hacia arriba o hacia abajo, ajuste el grado de tueste a la configuración deseada, el número siete es el tueste más intenso. 4. Presione la palanca de elevación completamente hacia abajo hasta que se bloquee en su lugar. El ciclo de tueste comienza inmediatamente y la aparecerá el indicador de cuenta regresiva. La luz del botón prende/apaga empezará a titilar. 5. Una vez que finaliza el ciclo, la palanca elevará el pan tostado para que se pueda retirar. Si el tamaño de los panes es pequeño y no es posible extraerlos de manera segura, levante suavemente la palanca para elevar más el pan tostado sobre las ranuras. Política ambiental Electrolux 8 9