Transcripción de documentos

SD-20e.book 7 ページ ２００５年３月２４日 木曜日 午後２時８分 Contents Français Installation des pilotes et connexions (Windows)............ 102 Connexion USB................................................................................................................. 103 Connexion série................................................................................................................ 115 Configuration et contrôle................................................................................................ 125 Activation des services en tâche de fond...................................................................... 127 Vérification de la sortie son ............................................................................................ 128 Installation des pilotes et connexions (Macintosh).......... 129 Connexion USB................................................................................................................. 130 Connexion série................................................................................................................ 138 Italiano Collegamenti e installazione dei driver (Windows) .......... 145 Connettore USB ................................................................................................................ 146 Collegamento seriale ....................................................................................................... 157 Configurazione e verifica................................................................................................ 167 Attivazione dei servizi in background.......................................................................... 169 Verifica dell’audio............................................................................................................ 170 Collegamenti e installazione dei driver (Macintosh) ........ 171 Collegamento USB ........................................................................................................... 172 Collegamento seriale ....................................................................................................... 180 Español Conexión e instalación de los controladores (Windows) ............................................................................................... 189 Conexión USB................................................................................................................... 190 Conexión en serie ............................................................................................................. 201 Configuración y comprobación ..................................................................................... 212 Habilitación de servicios en segundo plano ................................................................ 214 Comprobación de la salida de sonido........................................................................... 215 Conexión e instalación de los controladores (Macintosh) ............................................................................................... 216 Conexión USB................................................................................................................... 217 Conexión en serie ............................................................................................................. 224 Troubleshooting................................................................... 232 Appendices........................................................................... 247 Instrument list (GM2 / Native mode) .......................................................................... 247 Instrument list (GS mode)............................................................................................... 252 Instrument list (XGlite mode) ........................................................................................ 254 Drum set list (GM2 / Native mode).............................................................................. 256 Drum set list (GS mode).................................................................................................. 263 Drum set list (XGlite mode)............................................................................................ 266 Specifications....................................................................... 272 7  SD-20e.book 189 ページ ２００５年３月２４日 木曜日 午後２時８分 Conexión e instalación de los controladores (Windows) English ¿Qué es un controlador? fig.2-0 Driver USB/Serial port USB/Computer Cable Deutsch Application SD-20 Computer Un “controlador” es software que transfiere datos entre el SD-20 y el software de aplicación que esté ejecutando en su sistema, cuando su PC y el SD-20 están conectados por un cable USB. El controlador pasa los datos de la aplicación al SD-20 y del SD-20 a la aplicación. Français El SD-20 puede funcionar con la “alimentación por bus” suministrada a través del cable USB. Entonces el adaptador de corriente alterna resulta innecesario. Sin embargo, si se utiliza un concentrador USB o no puede suministrarse suficiente alimentación a través de USB, puede que el SD-20 no funcione correctamente. En este caso, conecte el adaptador de corriente alterna proporcionado al SD-20. Cuando instale el controlador, debe conectar el adaptador de corriente alterna y disponer el interruptor POWER en ON. ¿Qué tipos de conexión puede utilizar? Italiano Puede utilizar tanto un cable USB como un cable de PC para realizar la conexión en serie. Instale el controlador apropiado y efectúe las configuraciones pertinentes en función del tipo de conexión que utilice. Conexión USB ...................................................(pág. 190) Español Conexión en serie .............................................(pág. 201) 189  SD-20e.book 190 ページ ２００５年３月２４日 木曜日 午後２時８分 Conexión e instalación de los controladores (Windows) Conexión USB Para la conexión e instalación, necesita los siguiente aparatos. Tenga los siguientes dispositivos preparados. • SD-20 • Adaptador de CA • Cable USB • CD-ROM El procedimiento de instalación variará en función del sistema. Continúe con uno de los siguientes pasos en función del sistema que utilice. • Usuarios de Windows XP.......................................... (pág. 190) • Usuarios de Windows 2000....................................... (pág. 195) • Usuarios de Windows Me/98................................... (pág. 199) ■ Usuarios de Windows XP 1 Con el SD-20 desconectado, inicie Windows. Desconecte todos los cables USB excepto el del teclado USB y el ratón USB (si se utilizan). 2 Abra el cuadro de diálogo Propiedades del sistema. 1. Haga clic en el botón Inicio de Windows y, en el menú que aparece, seleccione Panel de control. Si utiliza Windows XP Professional, debe iniciar la sesión utilizando un nombre de usuario con algún tipo de cuenta administrativa (por ejemplo, Administrador). Para obtener más información sobre las cuentas de usuario, consulte el administrador del sistema de su PC. 2. En “Elegir una categoría”, haga clic en “Rendimiento y mantenimiento”. 3. En “o elegir un icono del Panel de control”, haga clic en el icono Sistema. fig.2-1 3 Abra el cuadro de diálogo Opciones de firma del controlador. Haga clic en la ficha Hardware y, a continuación, haga clic en [Firma del controlador]. 190 En función de cómo esté configurado el PC, puede que el icono Sistema aparezca directamente en el Panel de control (en la Vista clásica). En este caso, haga doble clic en el icono Sistema.  SD-20e.book 191 ページ ２００５年３月２４日 木曜日 午後２時８分 Conexión e instalación de los controladores (Windows) fig.2-2 4 5 Si ha modificado la configuración de “¿Qué acción desea que realice Windows?” en el paso 4, debe restaurar la configuración previa una vez haya instalado el controlador. (->Si modificó “¿Qué acción desea que realice Windows?” (pág. 194)) Deutsch Si está establecido en “Ignorar”, sólo tiene que hacer clic en [Aceptar]. Si no está establecido en “Ignorar”, anótese la configuración actual (“Advertir” o “Bloquear”). A continuación, cambie la configuración a “Ignorar” y haga clic en [Aceptar]. English Asegúrese de que “¿Que acción desea que realice Windows?” esté establecido en “Ignorar”. Cierre el cuadro de diálogo Propiedades del sistema. Haga clic en [Aceptar]. 6 Français Salga de todo el software que se esté ejecutando (aplicaciones). Cierre cualquier ventana que esté abierta. Si utiliza software como programas antivirus, debe cerrarlo también. 7 Prepare el CD-ROM. Inserte el CD-ROM en la unidad de CD-ROM del PC. 8 fig.2-3_30 9 En el cuadro de diálogo que aparece, escriba lo siguiente en el campo “Abrir” y haga clic en [Aceptar]. En este manual, la ubicación de las carpetas y archivos se da en términos de la ruta del archivo y se utiliza \ como delimitador. Por ejemplo, USB_XP2K\SETUPINF.E XE se refiere al archivo SETUPINF.EXE que se encuentra en la carpeta USB_XP2K. D:\DRIVER\USB_XP2K\SETUPINF.EXE * El nombre de la unidad “D:” puede ser diferente para su sistema. Especifique el nombre de la unidad de su CD-ROM. 191 Español Haga clic en el botón Inicio de Windows. En el menú que aparece, seleccione “Ejecutar...”. Italiano Abra el cuadro de diálogo “Ejecutar...”.  SD-20e.book 192 ページ ２００５年３月２４日 木曜日 午後２時８分 Conexión e instalación de los controladores (Windows) fig.2-4_30 10 Aparecerá el cuadro de diálogo SetupInf. Ahora ya está preparado para instalar el controlador. * No haga clic en [Aceptar] todavía. 11 Conecte el SD-20. 1. Disponga el interruptor de sistema del SD-20 en USB. Si aparece el mensaje “El controlador ya está instalado”, ya puede conectar el SD-20 a su PC y utilizarlo. Incluso si tiene la intención de utilizar normalmente el SD-20 con la alimentación por bus, utilice el adaptador de corriente alterna mientras instala el controlador y efectúe las configuraciones pertinentes. 2. Con el interruptor de alimentación del SD-20 en la posición OFF, conecte el dispositivo al adaptador de corriente alterna. 3. Conecte el adaptador de corriente alterna en un enchufe de toma de corriente alterna. 4. Utilice el cable USB para conectar el SD-20 al PC. 12 Establezca el interruptor de alimentación del SD-20 en la posición ON. Cerca de la barra de tareas, el PC indicará “Hardware nuevo encontrado”. Espere un momento. Esta unidad viene equipada con un circuito de protección. Para que la unidad funcione correctamente, es necesario dejar pasar un pequeño intervalo de unos segundos después de encenderla. Si, en el paso 4, la configuración de “¿Qué acción desea que realice Windows?” no se estableció en “Ignorar”, aparecerá el cuadro de diálogo “No se ha encontrado la firma digital”. fig.2-5 Si “¿Qué acción desea que realice Windows?” está establecido en “Advertir”: 1. Haga clic en [Continuar de todos modos]. 2. Continúe con la instalación. Si “¿Qué acción desea que realice Windows?” está establecido en “Bloquear”: 1. Haga clic en [Aceptar]. 2. Cuando aparezca “Asistente para hardware nuevo encontrado”, haga clic en [Finalizar]. 3. Efectúe la instalación como se describe en el apartado “Resolución de problemas” de Device Manager shows “?”, “!”, or “USB Composite Device” (pág. 235). 192  SD-20e.book 193 ページ ２００５年３月２４日 木曜日 午後２時８分 Conexión e instalación de los controladores (Windows) fig.2-6 13 Aparecerá el asistente para Hardware nuevo encontrado. English Asegúrese de que la pantalla indique “EDIROL SD-20”, seleccione “Instalar desde una lista o una ubicación específica (Avanzada)” y haga clic en [Siguiente]. fig.2-7 Deutsch 14 La pantalla indicará “Elija sus opciones de búsqueda e instalación”. Français Seleccione “No buscar. Seleccionaré el controlador para instalar” y haga clic en [Siguiente]. fig.2-8_20 15 Asegúrese de que el campo Italiano “Modelo” indique “EDIROL SD-20” y haga clic en [Siguiente]. Entonces empezará la instalación del controlador. fig.2-9_30 16 Aparecerá el cuadro de diálogo Insertar disco. Español Haga clic en [Aceptar]. 193  SD-20e.book 194 ページ ２００５年３月２４日 木曜日 午後２時８分 Conexión e instalación de los controladores (Windows) fig.2-10_30 17 Aparecerá el cuadro de diálogo Archivos necesarios. En el área “Copiar archivos de”, escriba “D:\DRIVER\USB_XP2K” y haga clic en [Aceptar]. fig.2-11_20 18 Aparecerá el asistente para Hardware nuevo encontrado. Asegúrese de que la pantalla indique “EDIROL SD-20”, y haga clic en [Finalizar]. Espere hasta que se indique “Hardware nuevo encontrado” cerca de la barra de tareas. 19 Reinicie Windows. Una vez finalizada la instalación del controlador, aparecerá el cuadro de diálogo Cambio de configuración del sistema. Haga clic en [Sí]. Si modificó “¿Qué acción desea que realice Windows?” Si modificó la configuración de ¿Qué acción desea que realice Windows? en el paso 5, restaure la configuración original después de que Windows se reinicie. 1. Si utiliza Windows XP Professional, debe iniciar la sesión de Windows utilizando un nombre de usuario con cuenta administrativa (por ejemplo, Administrador). 2. Haga clic en el botón Inicio de Windows y, en el menú que aparece, seleccione Panel de control. 3. En “Elegir una categoría”, haga clic en “Rendimiento y mantenimiento”. 4. En “o elegir un icono del Panel de control”, haga clic en el icono Sistema. Aparecerá el cuadro de diálogo Propiedades del sistema. 5. Haga clic en la ficha Hardware y, a continuación, haga clic en [Firma del controlador]. Aparecerá el cuadro de diálogo Opciones de firma del controlador. 6. Restablezca la configuración de ¿Qué acción desea que realice Windows? a la configuración original (“Advertir” o “Bloquear”) y haga clic en [Aceptar]. 7. Haga clic en [Aceptar]. Se cerrará el cuadro de diálogo Propiedades del sistema. A continuación, debe configurar el controlador. (-> Configuración y comprobación (pág. 212)) 194  SD-20e.book 195 ページ ２００５年３月２４日 木曜日 午後２時８分 Conexión e instalación de los controladores (Windows) ■ Usuarios de Windows 2000 1 Con el SD-20 desconectado, inicie Windows. 2 3 English Desconecte todos los cables USB excepto el del teclado USB y el ratón USB (si se utilizan). Inicie Windows como usuario con privilegios administrativos (por ejemplo, Administrador). Abra el cuadro de diálogo Propiedades del sistema. Deutsch Haga clic en el botón Inicio de Windows y, en el menú que aparece, seleccione Configuración | Panel de control. En Panel de control, haga doble clic en el icono Sistema. fig.2-12 4 Abra el cuadro de diálogo Opciones de firma del controlador. Français Haga clic en la ficha Hardware y, a continuación, haga clic en [Firma del controlador]. Asegúrese de que “Verificación de la firma del archivo” esté establecido en “Ignorar”. Si está establecido en “Ignorar”, sólo tiene que hacer clic en [Aceptar]. Si no está establecido en “Ignorar”, anótese la configuración actual (“Advertir” o “Bloquear”). A continuación, cambie la configuración a “Ignorar” y haga clic en [Aceptar]. Si modificó la configuración de “Verificación de la firma del archivo” en el paso 5, restaure la configuración original después de que se reinicie Windows. (->Si modificó “Verificación de la firma del archivo” (pág. 198)) 195 Español 5 Italiano fig.2-13_50  SD-20e.book 196 ページ ２００５年３月２４日 木曜日 午後２時８分 Conexión e instalación de los controladores (Windows) 6 Cierre el cuadro de diálogo Propiedades del sistema. Haga clic en [Aceptar]. 7 Salga de todo el software que se esté ejecutando (aplicaciones). Cierre cualquier ventana que esté abierta. Si utiliza software como programas antivirus, también debe cerrarlo. 8 Prepare el CD-ROM. Inserte el CD-ROM en la unidad de CD-ROM del PC. 9 Abra el cuadro de diálogo “Ejecutar...”. Haga clic en el botón Inicio de Windows. En el menú que aparece, seleccione “Ejecutar...”. fig.2-14_40 10 En el cuadro de diálogo que aparece, escriba lo siguiente en el campo “Abrir” y haga clic en [Aceptar]. D:\DRIVER\USB_XP2K\SETUPINF.EXE * El nombre de la unidad “D:” puede ser diferente para su sistema. Especifique el nombre de la unidad de su CD-ROM. fig.2-15_40 11 Aparece el cuadro de diálogo SETUPINF. Ahora ya está preparado para instalar el controlador. * No haga clic en [Aceptar] todavía. 196 En este manual, la ubicación de las carpetas y archivos se da en términos de la ruta del archivo y se utiliza \ como delimitador. Por ejemplo, USB_XP2K\SETUPINF. EXE se refiere al archivo SETUPINF.EXE que se encuentra en la carpeta USB_XP2K.  SD-20e.book 197 ページ ２００５年３月２４日 木曜日 午後２時８分 Conexión e instalación de los controladores (Windows) 2. Con el interruptor de alimentación del SD-20 en la posición OFF, conecte el dispositivo al adaptador de corriente alterna. 3. Conecte el adaptador de corriente alterna en un enchufe de toma de corriente alterna. 4. Utilice el cable USB para conectar el SD-20 al PC. 13 Establezca el interruptor de alimentación del SD-20 en la posición ON. Incluso si tiene la intención de utilizar normalmente el SD-20 con la alimentación por bus, utilice el adaptador de corriente alterna mientras instala el controlador y efectúe las configuraciones pertinentes. Esta unidad viene equipada con un circuito de protección. Para que la unidad funcione correctamente, es necesario dejar pasar un pequeño intervalo de unos segundos después de encenderla. Français Si en el paso 5 la configuración de “Verificación de la firma del archivo” no se estableció en “Ignorar”, aparecerá el cuadro de diálogo “No se ha encontrado la firma digital”. Deutsch 1. Disponga el interruptor de sistema del SD-20 en USB. English 12 Conecte el SD-20. fig.2-16_30 Si “Verificación de la firma del archivo” está establecido en “Advertir”: 1. Haga clic en [Sí]. 2. Continúe con la instalación. Italiano Si “Verificación de la firma del archivo” está establecido en “Bloquear”: 1. Haga clic en [Aceptar]. 2. Cuando aparezca el “Asistente para detectar hardware nuevo”, haga clic en [Finalizar]. 3. Efectúe la instalación como se describe en el apartado “Resolución de problemas” de Device Manager shows “?”, “!”, or “USB Composite Device” (pág. 235). 14 Aparecerá el cuadro de diálogo Insertar disco. Haga clic en [Aceptar]. Si no aparece el cuadro de diálogo Insertar disco, lea el apartado The “Insert Disk” dialog box does not appear (pág. 235)) 197 Español fig.2-17_30  SD-20e.book 198 ページ ２００５年３月２４日 木曜日 午後２時８分 Conexión e instalación de los controladores (Windows) fig.2-18_30 15 Aparecerá el cuadro de diálogo Archivos necesarios. En el área “Copiar archivos de”, escriba “D:\DRIVER\USB_XP2K” y haga clic en [Aceptar]. fig.2-17b_30 16 Es posible que se indique “Asistente para agregar hardware nuevo encontrado”. Compruebe que “EDIROL SD20” aparezca en pantalla y haga clic en [Finalizar]. 17 Reinicie Windows. Puede que aparezca el cuadro de diálogo Cambio de configuración del sistema. Haga clic en [Sí]. Windows se reiniciará automáticamente. Si modificó “Verificación de la firma del archivo” Si modificó la configuración de “Verificación de la firma del archivo” en el paso 5, restaure la configuración original después de que se reinicie Windows. 1. Una vez que Windows se haya reiniciado, inicie la sesión en Windows como usuario con privilegios administrativos (por ejemplo, Administrador). 2. En el escritorio de Windows, haga clic con el botón secundario en el icono Mi PC y, en el menú que aparece, seleccione Propiedades. Aparecerá el cuadro de diálogo Propiedades del sistema. 3. Haga clic en la ficha Hardware y, a continuación, haga clic en [Firma del controlador]. Aparecerá el cuadro de diálogo Opciones de firma del controlador. 4. Restablezca la configuración original de “Verificación de firma del controlador” (ya sea “Advertir” o “Bloquear”) y haga clic en [Aceptar]. 5. Haga clic en [Aceptar]. Se cerrará el cuadro de diálogo Propiedades del sistema. A continuación, debe configurar el controlador. (-> Configuración y comprobación (pág. 212) 198  SD-20e.book 199 ページ ２００５年３月２４日 木曜日 午後２時８分 Conexión e instalación de los controladores (Windows) ■ Usuarios de Windows Me/98 1 Con el SD-20 desconectado, inicie Windows. 2 English Desconecte todos los cables USB excepto el del teclado USB y el ratón USB (si se utilizan). Salga de todo el software que se esté ejecutando (aplicaciones). Cierre cualquier ventana que esté abierta. Si utiliza software como programas antivirus, también debe cerrarlo. 3 Prepare el CD-ROM. 4 Deutsch Inserte el CD-ROM en la unidad de CD-ROM del PC. Abra el cuadro de diálogo “Ejecutar...”. Haga clic en el botón Inicio de Windows. En el menú que aparece, seleccione “Ejecutar...”. En el cuadro de diálogo que aparece, escriba lo siguiente en el campo “Abrir” y haga clic en [Aceptar]. D:\DRIVER\USB_ME98\SETUPINF.EXE * El nombre de la unidad “D:” puede ser diferente para su sistema. Especifique el nombre de la unidad de su CD-ROM. En este manual, la ubicación de las carpetas y archivos se da en términos de la ruta del archivo y se utiliza \ como delimitador. Por ejemplo, USB_ME98\SETUPINF. EXE se refiere al archivo SETUPINF.EXE que se encuentra en la carpeta USB_ME98. Italiano 5 fig.2-19_30 Aparece el cuadro de diálogo SETUPINF. Ahora ya está preparado para instalar el controlador. * No haga clic en [Aceptar] todavía. Español 6 Français fig.2-19a_30 199  SD-20e.book 200 ページ ２００５年３月２４日 木曜日 午後２時８分 Conexión e instalación de los controladores (Windows) 7 Conecte el SD-20. 1. Disponga el interruptor de sistema del SD-20 en USB. 2. Con el interruptor de alimentación del SD-20 en la posición OFF, conecte el dispositivo al adaptador de corriente alterna. 3. Conecte el adaptador de corriente alterna en un enchufe de toma de corriente alterna. 4. Utilice el cable USB para conectar el SD-20 al PC. 8 Disponga el interruptor de alimentación del SD-20 en la posición ON. fig.2-20_30 9 Incluso si tiene la intención de utilizar normalmente el SD-20 con la alimentación por bus, utilice el adaptador de corriente alterna mientras instala el controlador y efectúe las configuraciones pertinentes. Si utiliza Windows 98, puede que aparezca el cuadro de diálogo Insertar disco. Haga clic en [Aceptar]. fig.2-21a_40 10 Aparecerá el cuadro de diálogo Hardware nuevo encontrado. En el área “Copiar archivos de”, escriba “D:\DRIVER\USB_ME98” y haga clic en [Aceptar]. Esta unidad viene equipada con un circuito de protección. Es necesario dejar pasar un pequeño intervalo (de unos segundos) después de encender la unidad para que ésta funcione correctamente. Si utiliza Windows 98 y no aparece el cuadro de diálogo Insertar disco, lea el apartado The “Insert Disk” dialog box does not appear (pág. 235). 11 Una vez se haya instalado el controlador, se cerrará el cuadro de diálogo Hardware nuevo encontrado. En el cuadro de diálogo SETUPINF, haga clic en [Aceptar]. El cuadro de diálogo SETUPINF se cerrará. A continuación, debe configurar el controlador. (-> Configuración y comprobación (pág. 212) 200 Si no aparece el cuadro de diálogo Hardware nuevo encontrado, vuelva a instalar el controlador siguiendo el mismo procedimiento, tal como se describe en el apartado The “Insert Disk” dialog box does not appear (pág. 235).  SD-20e.book 201 ページ ２００５年３月２４日 木曜日 午後２時８分 Conexión e instalación de los controladores (Windows) Conexión en serie English Para la conexión e instalación, necesita los siguiente aparatos. Tenga los siguientes dispositivos preparados. • SD-20 • Adaptador de CA • Cable de PC • CD-ROM 5 Disponga el interruptor de sistema del SD-20 en PC. Conecte el conector serie del PC al SD-20 con el cable de PC. Con el interruptor de alimentación del SD-20 en la posición OFF, conecte el dispositivo al adaptador de corriente alterna. Conecte el adaptador de corriente alterna en un enchufe de toma de corriente alterna. 6 Encienda el SD-20 y el PC, e inicie Windows. 7 Abra el cuadro de diálogo Propiedades del sistema. 1. Haga clic en el botón Inicio de Windows y, en el menú que aparece, seleccione Panel de control. 2. En “Elegir una categoría”, haga clic en “Rendimiento y mantenimiento”. 3. En “o elegir un icono del Panel de control”, haga clic en el icono Sistema. Para obtener más información sobre las conexiones, consulte el apartado Basic connections (pág. 13). En función de cómo esté configurado el PC, puede que el icono Sistema aparezca directamente en el Panel de control (en la Vista clásica). En este caso, haga doble clic en el icono Sistema. 201 Italiano 2 3 4 Asegúrese de que el SD-20, el PC y todos los dispositivos periféricos estén apagados. Español 1 Si utiliza Windows XP Professional, debe iniciar la sesión utilizando un nombre de usuario con algún tipo de cuenta administrativa (por ejemplo, Administrador). Para obtener más información sobre las cuentas de usuario, consulte el administrador del sistema de su PC. Français ■ Usuarios de Windows XP Deutsch El procedimiento de instalación variará en función del sistema. Continúe con uno de los siguientes pasos en función del sistema que utilice. • Usuarios de Windows XP.......................................... (pág. 201) • Usuarios de Windows 2000....................................... (pág. 206) • Usuarios de Windows Me/98................................... (pág. 210)  SD-20e.book 202 ページ ２００５年３月２４日 木曜日 午後２時８分 Conexión e instalación de los controladores (Windows) fig.2-1 8 Abra el cuadro de diálogo Opciones de firma del controlador. Haga clic en la ficha Hardware y, a continuación, haga clic en [Firma del controlador]. fig.2-2 9 Asegúrese de que “¿Que acción desea que realice Windows?” esté establecido en “Ignorar”. Si está establecido en “Ignorar”, sólo tiene que hacer clic en [Aceptar]. Si no está establecido en “Ignorar”, anótese la configuración actual (“Advertir” o “Bloquear”). A continuación, cambie la configuración a “Ignorar” y haga clic en [Aceptar]. 10 Cierre el cuadro de diálogo Propiedades del sistema. Haga clic en [Aceptar]. 11 Salga de todo el software que se esté ejecutando (aplicaciones). Cierre cualquier ventana que esté abierta. Si utiliza software como programas antivirus, también debe cerrarlo. 12 Prepare el CD-ROM. Inserte el CD-ROM en la unidad de CD-ROM del PC. 202 Si ha modificado la configuración de “¿Qué acción desea que realice Windows?” en el paso 8, debe restaurar la configuración previa una vez haya instalado el controlador. (->Si modificó “¿Qué acción desea que realice Windows?” (pág. 194)  SD-20e.book 203 ページ ２００５年３月２４日 木曜日 午後２時８分 Conexión e instalación de los controladores (Windows) 13 Abra el cuadro de diálogo “Ejecutar...”. Haga clic en el botón Inicio de Windows. En el menú que aparece, seleccione “Ejecutar...”. aparece, escriba lo siguiente en el campo “Abrir” y haga clic en [Aceptar]. D:\DRIVER\SER_XP2K\SETUP.EXE * El nombre de la unidad “D:” puede ser diferente para su sistema. Especifique el nombre de la unidad de su CD-ROM. En este manual, la ubicación de las carpetas y archivos se da en términos de la ruta del archivo y se utiliza \ como delimitador. Por ejemplo, SER_XP2K\SETUP.EXE indica el archivo SETUP.EXE que se encuentra en la carpeta SER_XP2K. 15 Aparecerá el cuadro de diálogo Welcome (Bienvenido). Deutsch 14 En el cuadro de diálogo que English fig.2-22_40 Haga clic en [Next] (Siguiente). fig.2-22b_30 Français 16 Aparecerá un cuadro de diálogo como el que se muestra. Español Italiano Haga clic en [Next] (Siguiente). 203  SD-20e.book 204 ページ ２００５年３月２４日 木曜日 午後２時８分 Conexión e instalación de los controladores (Windows) Si en el paso 9 la configuración de “¿Qué acción desea que realice Windows?” no se estableció en “Ignorar”, aparecerá el cuadro de diálogo “Instalación de hardware”. fig.2-22c_30 Si “¿Qué acción desea que realice Windows?” está establecido en “Advertir”: 1. Haga clic en [Continuar de todos modos]. 2. Continúe con la instalación. Si “Si “¿Qué acción desea que realice Windows?” está establecido en “Bloquear”: 1. Haga clic en [Aceptar]. 2. Cuando aparezca “Asistente para hardware nuevo encontrado”, haga clic en [Finalizar]. 3. Efectúe la instalación como se describe en el apartado “Resolución de problemas” de Device Manager shows “?”, “!”, or “USB Composite Device” (pág. 235). 17 Aparecerá el cuadro de diálogo Roland Serial MIDI Driver Settings (Configuración del controlador MIDI de serie Roland). Configure los siguientes elementos. Haga clic en [OK] (Aceptar). fig.2-23_30 COM Ports (Puertos COM) Seleccione el puerto serie (puerto COM) al que esté conectado el puerto serie del SD-20. Switches (Interruptores) Seleccione “Use multiple ports (Utilizar varios puertos)”. Haga clic en el símbolo ▼ a la derecha del campo [Sound module] (Módulo de sonido) y seleccione SD-20. * No seleccione “Activate CTS/RTS Flow Control (Activar control de flujo CTS/RTS)”. 18 Una vez finalizada la instalación del controlador, aparecerá el cuadro de diálogo Restart your computer (Reiniciar el PC). Reinicie el PC. 204  SD-20e.book 205 ページ ２００５年３月２４日 木曜日 午後２時８分 Conexión e instalación de los controladores (Windows) Si modificó “¿Qué acción desea que realice Windows?” 1. English Si modificó la configuración de ¿Qué acción desea que realice Windows? en el paso 5, restaure la configuración original después de que Windows se reinicie. Si utiliza Windows XP Professional, debe iniciar la sesión de Windows utilizando un nombre de usuario con cuenta administrativa (por ejemplo, Administrador). 2. Haga clic en el botón Inicio de Windows y, en el menú que aparece, seleccione Panel de control. 3. En “Elegir una categoría”, haga clic en “Rendimiento y mantenimiento”. En “o elegir un icono del Panel de control”, haga clic en el icono Sistema. Aparecerá el cuadro de diálogo Propiedades del sistema. Deutsch 4. 5. Haga clic en la ficha Hardware y, a continuación, haga clic en [Firma del controlador]. Aparecerá el cuadro de diálogo Opciones de firma del controlador. 6. Restablezca la configuración de ¿Qué acción desea que realice Windows? a la configuración original (“Advertir” o “Bloquear”) y haga clic en [Aceptar]. Français 7. Haga clic en [Aceptar]. Se cerrará el cuadro de diálogo Propiedades del sistema. Español Italiano A continuación, debe configurar el controlador. (-> Configuración y comprobación (pág. 212)) 205  SD-20e.book 206 ページ ２００５年３月２４日 木曜日 午後２時８分 Conexión e instalación de los controladores (Windows) ■ Usuarios de Windows 2000 1 2 3 4 5 Asegúrese de que el SD-20, el PC y todos los dispositivos periféricos estén apagados. Disponga el interruptor de sistema del SD-20 en PC. Conecte el conector serie del PC al SD-20 con el cable de PC. Con el interruptor de alimentación del SD-20 en la posición OFF, conecte el dispositivo al adaptador de corriente alterna. Conecte el adaptador de corriente alterna en un enchufe de toma de corriente alterna. 6 Encienda el SD-20 y el PC, e inicie Windows. 7 Abra el cuadro de diálogo Propiedades del sistema. 1. Haga clic en el botón Inicio de Windows y, en el menú que aparece, seleccione Configuración | Panel de control. 2. En “Panel de control”, haga doble clic en el icono Sistema. fig.2-12 8 Abra el cuadro de diálogo Opciones de firma del controlador. Haga clic en la ficha Hardware y, a continuación, haga clic en [Firma del controlador]. 206 Inicie una sesión en Windows utilizando un nombre de usuario con cuenta administrativa (por ejemplo, Administrador). Para obtener más información sobre las cuentas de usuario, consulte el administrador del sistema de su PC. Para obtener más información sobre las conexiones, consulte el apartado “Basic connections (pág. 13)”.  SD-20e.book 207 ページ ２００５年３月２４日 木曜日 午後２時８分 Conexión e instalación de los controladores (Windows) fig.2-13_50 9 English Asegúrese de que “Verificación de la firma del archivo” esté establecido en “Ignorar”. Deutsch Si está establecido en “Ignorar”, sólo tiene que hacer clic en [Aceptar]. Si no está establecido en “Ignorar”, anótese la configuración actual (“Advertir” o “Bloquear”). A continuación, cambie la configuración a “Ignorar” y haga clic en [Aceptar]. 10 Cierre el cuadro de diálogo Propiedades del sistema. Haga clic en [Aceptar]. Français 11 Salga de todo el software que se esté ejecutando (aplicaciones). Cierre cualquier ventana que esté abierta. Si utiliza software como programas antivirus, también debe cerrarlo. 12 Prepare el CD-ROM. Inserte el CD-ROM en la unidad de CD-ROM del PC. 13 Abra el cuadro de diálogo “Ejecutar...”. fig.2-24_40 14 En el cuadro de diálogo que aparece, escriba lo siguiente en el campo “Abrir” y haga clic en [Aceptar]. D:\DRIVER\SER_XP2K\SETUP.EXE * El nombre de la unidad “D:” puede ser diferente para su sistema. Especifique el nombre de la unidad de su CD-ROM. En este manual, la ubicación de las carpetas y archivos se da en términos de la ruta del archivo y se utiliza \ como delimitador. Por ejemplo, SER_XP2K\SETUP.EXE indica el archivo SETUP.EXE que se encuentra en la carpeta SER_XP2K. 207 Español Italiano Haga clic en el botón Inicio de Windows. En el menú que aparece, seleccione “Ejecutar...”.  SD-20e.book 208 ページ ２００５年３月２４日 木曜日 午後２時８分 Conexión e instalación de los controladores (Windows) 15 Aparecerá el cuadro de diálogo Welcome (Bienvenido). Haga clic en [Next] (Siguiente). fig.2-22b 16 Aparecerá un cuadro de diálogo como el que se muestra. Haga clic en [Next] (Siguiente). Si en el paso 9 la configuración de “Verificación de la firma del archivo” no se estableció en “Ignorar”, aparecerá un cuadro de diálogo “No se ha encontrado la firma digital”. fig.2-16b_40 Si “Verificación de la firma del archivo” está establecido en “Advertir”: 1. Haga clic en [Sí]. 2. Continúe con la instalación. Si “Verificación de la firma del archivo” está establecido en “Bloquear”: 1. Haga clic en [Aceptar]. 2. Cuando aparezca el “Asistente para detectar hardware nuevo”, haga clic en [Finalizar]. 3. Efectúe la instalación como se describe en el apartado “Resolución de problemas” de Device Manager shows “?”, “!”, or “USB Composite Device” (pág. 235). 208  SD-20e.book 209 ページ ２００５年３月２４日 木曜日 午後２時８分 Conexión e instalación de los controladores (Windows) 17 Aparecerá el cuadro de diálogo Roland Serial MIDI Driver Settings (Configuración del controlador MIDI de serie Roland). Configure los siguientes elementos. Haga clic en [OK] (Aceptar). fig.2-23b_40 Deutsch English COM Ports (Puertos COM) Seleccione el puerto serie (puerto COM) al que esté conetado el puerto serie del SD-20. Switches (Interruptores) Seleccione “Use multiple ports (Utilizar varios puertos)”. Haga clic en el símbolo ▼ a la derecha del campo [Sound module] (Módulo de sonido) y seleccione SD-20. * No seleccione “Activate CTS/RTS Flow Control (Activar control de flujo CTS/RTS)”. Français 18 Una vez finalizada la instalación del controlador, aparecerá el cuadro de diálogo Restart your computer (Reiniciar el PC). Reinicie el PC. Si modificó “Verificación de la firma del archivo” Si modificó la configuración de “Verificación de la firma del archivo” en el paso 5, restaure la configuración original después de que se reinicie Windows. Italiano 1. Una vez que Windows se haya reiniciado, inicie la sesión en Windows como usuario con privilegios administrativos (por ejemplo, Administrador). 2. En el escritorio de Windows, haga clic con el botón secundario en el icono Mi PC y, en el menú que aparece, seleccione Propiedades. Aparecerá el cuadro de diálogo Propiedades del sistema. 3. Haga clic en la ficha Hardware y, a continuación, haga clic en [Firma del controlador]. Aparecerá el cuadro de diálogo Opciones de firma del controlador. 4. Restablezca la configuración original de “Verificación de firma del controlador” (ya sea “Advertir” o “Bloquear”) y haga clic en [Aceptar]. Español 5. Haga clic en [Aceptar]. Se cerrará el cuadro de diálogo Propiedades del sistema. A continuación, debe configurar el controlador. (->Configuración y comprobación (pág. 212) 209  SD-20e.book 210 ページ ２００５年３月２４日 木曜日 午後２時８分 Conexión e instalación de los controladores (Windows) ■ Usuarios de Windows Me/98 1 Asegúrese de que el SD-20, el PC y todos los dispositivos periféricos estén apagados. 2 3 4 Disponga el interruptor de sistema del SD-20 en PC. Conecte el conector serie del PC al SD-20 con el cable de PC. Con el interruptor de alimentación del SD-20 en la posición OFF, conecte el dispositivo al adaptador de corriente alterna. 5 Conecte el adaptador de corriente alterna en un enchufe de toma de corriente alterna. 6 Encienda el SD-20 y el PC, e inicie Windows. 7 Salga de todo el software que se esté ejecutando (aplicaciones). Para obtener más información sobre las conexiones, consulte el apartado “Basic connections (pág. 13)”. Cierre cualquier ventana que esté abierta. Si utiliza software como programas antivirus, también debe cerrarlo. 8 Prepare el CD-ROM. Inserte el CD-ROM en la unidad de CD-ROM del PC. 9 Abra el cuadro de diálogo “Ejecutar...”. Haga clic en el botón Inicio de Windows. En el menú que aparece, seleccione “Ejecutar...”. fig.2-25_40 10 En el cuadro de diálogo que aparece, escriba lo siguiente en el campo “Abrir” y haga clic en [Aceptar]. D:\DRIVER\SER_ME98\DISK1\SETUP.EXE * El nombre de la unidad “D:” puede ser diferente para su sistema. Especifique el nombre de la unidad de su CD-ROM. 210 En este manual, la ubicación de las carpetas y archivos se da en términos de la ruta del archivo y se utiliza \ como delimitador. Por ejemplo, SER_ME98\SETUP.EXE se refiere al archivo SETUP.EXE que se encuentra en la carpeta SER_ME98.  SD-20e.book 211 ページ ２００５年３月２４日 木曜日 午後２時８分 Conexión e instalación de los controladores (Windows) 11 Aparecerá el cuadro de diálogo Welcome (Bienvenido). Haga clic en [Next] (Siguiente). fig.2-26_80 English 12 Aparecerá el cuadro de diálogo Select Port (Seleccionar puerto). Deutsch Seleccione el puerto serie al que esté conectado el SD-20 y haga clic en [Next] (Siguiente). El número de puertos COM variará en función del sistema que utilice. fig.2-27_40 13 Aparecerá el cuadro de diálogo Select MIDI OUT Port Number (Seleccionar número de puerto de salida MIDI). Français Seleccione SD-20 y haga clic en [Next] (Siguiente). 14 Aparecerá el cuadro de diálogo Installation information (Información de la instalación). Italiano Verifique el contenido mostrado y haga clic en [Next] (Siguiente). 15 Aparecerá el cuadro de diálogo System Settings Change (Cambio de configuración del sistema). Asegúrese de que el interruptor de sistema del panel posterior del SD-20 esté establecido en [PC] y haga clic en [Next] (Siguiente). Si no está establecido en [PC], vuelva a realizar el procedimiento desde el paso 1. Español 16 Una vez finalizada la instalación del controlador, aparecerá el cuadro de diálogo Restart your computer (Reiniciar el PC). Reinicie el PC. A continuación, debe configurar el controlador. (-> Configuración y comprobación (pág. 212)) 211  SD-20e.book 212 ページ ２００５年３月２４日 木曜日 午後２時８分 Conexión e instalación de los controladores (Windows) Configuración y comprobación ■ Usuarios de Windows XP/2000/Me 1 Abra el Panel de control. Haga clic en el botón Inicio de Windows y, en el menú que aparece, seleccione Configuración | Panel de control. Windows XP Haga clic en el botón Inicio de Windows y, en el menú que aparece, seleccione Panel de control. 2 Abra el cuadro de diálogo Propiedades de sonido y multimedia (en Windows XP, Propiedades de sonidos y dispositivos de audio). Windows 2000/Me En Panel de control, haga doble clic en el icono Sonidos y multimedia para abrir el cuadro de diálogo “Propiedades de sonidos y multimedia”. Windows XP En “Elegir una categoría”, haga clic en “Sonidos, voz y dispositivos de audio”. A continuación, en “o elegir un icono del Panel de control”, haga clic en el icono Sonidos y dispositivos de audio. 3 Haga clic en la ficha Audio. fig.2-28_30 4 Para la Reproducción de música MIDI, haga clic en el símbolo ▼ que aparece a la derecha de [Dispositivo preferido] (o en Windows XP, [Dispositivo predeterminado]) y seleccione lo siguiente en la lista que aparece. Para una conexión USB Para una conexión en serie 5 EDIROL SD-20 PARTE A Roland Serial MIDI Out A Haga clic en [Aceptar] para completar la configuración. Prosiga por la página siguiente. Usuarios de Windows XP................................................ (pág. 214) Usuarios de Windows 2000/Me..................................... (pág. 215) 212 En función de cómo esté configurado el PC, puede que el icono Sonidos y dispositivos de audio aparezca directamente en el Panel de control (en la Vista clásica). En este caso, haga doble clic en el icono Sonidos y dispositivos de audio.  SD-20e.book 213 ページ ２００５年３月２４日 木曜日 午後２時８分 Conexión e instalación de los controladores (Windows) ■ Usuarios de Windows 98 1 Abra el Panel de control. 2 English Haga clic en el botón Inicio de Windows y, en el menú que aparece, seleccione Configuración | Panel de control. Abra el cuadro de diálogo Propiedades de multimedia. En Panel de control, haga doble clic en el icono Multimedia para abrir el cuadro de diálogo “Propiedades de multimedia”. 3 Haga clic en la ficha MIDI. 4 Deutsch fig.2-29_30 Especifique la “Salida de MIDI”. Para una conexión USB Para una conexión en serie EDIROL SD-20 PARTE A Roland Serial MIDI Out A Italiano Haga clic en [Aceptar] para completar la configuración. Prosiga por la página siguiente. (-> Comprobación de la salida de sonido (pág. 215)) Español 5 Français Seleccione [Instrumento único] y escoja una de las siguientes opciones en la lista que aparece. 213  SD-20e.book 214 ページ ２００５年３月２４日 木曜日 午後２時８分 Conexión e instalación de los controladores (Windows) Habilitación de servicios en segundo plano En Windows XP, efectúe las siguientes configuraciones para que el proceso de MIDI se lleve a cabo de forma óptima. Estas configuraciones no están disponibles en Windows 2000/Me/98. 1 2 3 4 5 6 Haga clic en el botón Inicio de Windows y, en el menú que aparece, seleccione Panel de control. En “Elegir una categoría”, haga clic en “Rendimiento y mantenimiento”. En “o elegir un icono del Panel de control”, haga clic en el icono Sistema. Haga clic en la ficha Avanzada. A la derecha del campo Rendimiento, haga clic en [Configuración]. Aparecerá el cuadro de diálogo Opciones de rendimiento. Haga clic en la ficha Avanzada. fig.2-30 7 8 En el campo Planificación del procesador, seleccione “Servicios de segundo plano” y haga clic en [Aceptar]. En el cuadro de diálogo Propiedades del sistema, haga clic en [Aceptar]. Se cerrará el cuadro de diálogo Propiedades del sistema. Prosiga por la página siguiente. (-> Comprobación de la salida de sonido (pág. 215) 214  SD-20e.book 215 ページ ２００５年３月２４日 木曜日 午後２時８分 Conexión e instalación de los controladores (Windows) Comprobación de la salida de sonido Inserte el CD-ROM en la unidad de CD-ROM del PC. 2 En la carpeta DemoSong del CD-ROM, arrastre Demo01(.MID) a su escritorio para copiarlo. fig.2-31_80 3 Haga clic con el botón secundario en el archivo copiado Demo01(.MID) y seleccione Propiedades (Reproducir en Windows XP/2000/Me). Puede que lo que vea en la pantalla de su PC varíe en función de la versión del sistema operativo y el entorno informático que esté utilizando. fig.2-32_30 4 Reproduzca los datos de muestra. Haga clic en la ficha Vista previa y, a continuación, haga clic en el botón La música empezará a sonar. . ¿Se han reproducido los datos de muestra? Si se han reproducido correctamente, significa que el PC y el SD-20 se han conectado correctamente y los controladores se han instalado de manera satisfactoria. Si no se han reproducido correctamente, consulte el apartado Troubleshooting (pág. 232) para determinar el motivo. Este apartado contiene información sobre cómo solucionar problemas como la ausencia de sonido o la imposibilidad de reproducir correctamente. 215 Deutsch Prepare el CD-ROM. Français 1 Italiano Aquí utilizaremos la funcionalidad estándar de Windows para reproducir los datos de muestra. Los datos de muestra se encuentran en el CD-ROM. La utilización de los datos musicales proporcionados con este producto para cualquier fin que no sea el disfrute personal o privado sin el permiso del propietario del copyright está prohibida por la ley. Además, estos datos no deben ser copiados ni utilizados para otro trabajo con copyright propio sin el permiso del propietario del copyright. Español ■ Reproducción de los datos de muestra English Ahora, reproduzca los datos de muestra para comprobar que las conexiones, la instalación del controlador y las configuraciones se hayan realizado correctamente.  SD-20e.book 216 ページ ２００５年３月２４日 木曜日 午後２時８分 Conexión e instalación de los controladores (Macintosh) ¿Qué es un controlador? fig.2-0 Application Driver USB/Serial port USB/Computer Cable SD-20 Computer Un “controlador” es software que transfiere datos entre el SD-20 y el software de aplicación que esté ejecutando en su sistema, cuando su PC y el SD-20 están conectados por un cable USB. El controlador pasa los datos de la aplicación al SD-20 y del SD-20 a la aplicación. El SD-20 puede funcionar con la “alimentación por bus” suministrada a través del cable USB. Entonces el adaptador de corriente alterna resulta innecesario. Sin embargo, si se utiliza un concentrador USB o no puede suministrarse suficiente alimentación a través de USB, puede que el SD-20 no funcione correctamente. En este caso, conecte el adaptador de corriente alterna proporcionado al SD-20. Aunque utilice el SD-20 con alimentación por bus, conecte el adaptador de corriente alterna cuando instale el controlador. ¿Qué tipos de conexión puede utilizar? Puede utilizar tanto un cable USB como un cable de PC para realizar la conexión en serie. Instale el controlador apropiado y efectúe las configuraciones pertinentes en función del tipo de conexión que utilice. Conexión USB ...................................................(pág. 217) Conexión en serie .............................................(pág. 224) 216  SD-20e.book 217 ページ ２００５年３月２４日 木曜日 午後２時８分 Conexión e instalación de los controladores (Macintosh) Conexión USB 5 Disponga el interruptor de sistema del SD-20 en USB. Deutsch 4 Apague el Macintosh y todos los aparatos periféricos conectados a éste. Con el interruptor de alimentación del SD-20 en la posición OFF, conecte el dispositivo al adaptador de corriente alterna. Conecte el adaptador de corriente alterna en un enchufe de toma de corriente alterna. Encienda los aparatos periféricos conectados al Macintosh, excepto el SD-20. A continuación, encienda el Macintosh. Français 1 2 3 English Para la conexión e instalación, necesita los siguiente aparatos. Tenga los siguientes dispositivos preparados. • SD-20 • Adaptador de CA • Cable USB • CD-ROM * No encienda el SD-20 todavía. Si el SD-20 está encendido, cuando se inicie el Macintosh aparecerá un mensaje como el siguiente. Realice los siguientes pasos según el mensaje que se muestre. Italiano Si la pantalla indica: “Driver required for USB device ‘unknown device’ is not available. Search for driver on the Internet?”, > haga clic en [Cancel]. Si la pantalla indica: “Software required for using device ‘unknown device’ cannot be found. Please refer to the manual included with the device, and install the necessary software”, > haga clic en [OK]. Español Utilice OMS o FreeMIDI como controlador MIDI. • Si va a utilizar OMS.................................................... (pág. 218) • Si va a utilizar FreeMIDI ........................................... (pág. 222) * Debe instalar OMS o FreeMIDI en el Macintosh según el software secuenciador que vaya a utilizar. 217  SD-20e.book 218 ページ ２００５年３月２４日 木曜日 午後２時８分 Conexión e instalación de los controladores (Macintosh) ■ Instalación del controlador SD-20 (OMS) Lleve a cabo el siguiente procedimiento para instalar el controlador SD-20. El controlador OMS del SD-20 que se incluye es un módulo añadido para utilizar el SD-20 con OMS. Para poder utilizarlo, OMS ya debe estar instalado en el disco duro desde el que inició la sesión. Si desea obtener más información sobre OMS, consulte el manual en línea OMS_2.3_Mac.pdf en la carpeta OMS2.3.8E que se encuentra dentro de la carpeta OMS del CD-ROM. * Desconecte el SD-20 del Macintosh antes de realizar la instalación. 1 Salga de todo el software que se esté ejecutando (aplicaciones). Si utiliza software como programas antivirus, debe cerrarlo también. 2 Prepare el CD-ROM. Coloque el CD-ROM en la unidad de CD-ROM. 3 4 Haga doble clic en el icono SD-20 USB Installer (que se encuentra en la carpeta Driver - OMS Driver del CD-ROM) para iniciar el instalador. El controlador OMS para este producto precisa de OMS 2.3.5 o posterior. OMS se encuentra en la carpeta OMS2.3.8E dentro de la carpeta OMS del CD-ROM. Para leer OMS_2.3_Mac.pdf, necesitará Adobe Acrobat Reader. Puede bajarse la última versión de Adobe Acrobat Reader desde el sitio web de Adobe: http://www.adobe.com. (Puede que este URL se modifique sin previo aviso.) Verifique la ubicación de la instalación y haga clic en [Install]. fig.3-2_40 5 Si aparece un mensaje como el siguiente, haga clic en [Continue]. Saldrá de todas las aplicaciones que se estén ejecutando y seguirá la instalación. 6 Aparecerá un cuadro de diálogo que le indicará que la instalación ha finalizado. Haga clic en [Restart] para reiniciar el Macintosh. 7 8 218 Utilice el cable USB para conectar el SD-20 al PC. Establezca el interruptor de alimentación del SD-20 en la posición ON. Esta unidad viene equipada con un circuito de protección. Es preciso dejar pasar unos segundos para que la unidad funcione correctamente después de encenderla.  SD-20e.book 219 ページ ２００５年３月２４日 木曜日 午後２時８分 Conexión e instalación de los controladores (Macintosh) Configuración de OMS 1 En el CD-ROM, arrastre la carpeta Driver-OMS Driver-OMS Settings al disco duro del Macintosh para copiarla. 2 English fig.3-4 En la carpeta Opcode-OMS Application donde ha instalado OMS, haga doble clic en OMS Setup para iniciarlo. fig.3-5_35 Si aparece un cuadro de diálogo como éste, haga clic en [Turn It Off]. Aparecerá un cuadro de diálogo de confirmación; haga clic en [OK]. Deutsch 3 fig.3-6_35 4 Aparecerá el cuadro de diálogo Create New Setup. Français Haga clic en [Cancel]. Si, por equivocación, hace clic en [OK], haga clic en [Cancel] en la siguiente pantalla. fig.3-7 5 Elija “Open” del menú File. Italiano En la carpeta OMS Settings que ha copiado en el paso 1, seleccione el archivo SD-20 USB y haga clic en [Open]. fig.3-8_35 Español Aparecerá una pantalla como la que se muestra aquí. 219  SD-20e.book 220 ページ ２００５年３月２４日 木曜日 午後２時８分 Conexión e instalación de los controladores (Macintosh) fig.3-9_35 6 En el menú Edit, seleccione OMS MIDI Setup. En el cuadro de diálogo OMS MIDI Setup que aparece, seleccione Run MIDI in background y haga clic en [OK]. fig.3-10 7 En el menú File, elija Make Current. Si no puede seleccionar Make Current, significa que ya se ha aplicado y puede continuar con el siguiente paso. fig.3-11_50 8 Compruebe que la transmisión y la recepción MIDI se realicen correctamente. En el menú Studio, seleccione Test Studio. fig.3-22_50 9 Cuando mueve el cursor del ratón cerca del icono del generador de sonido, el cursor se convierte en una
. Haga clic en los iconos del generador de sonido rodeados por un círculo en la siguiente ilustración. Si se oye sonido del SD20, la configuración es correcta. Si no se transmite MIDI, oirá el sonido de alerta del Macintosh. 220  SD-20e.book 221 ページ ２００５年３月２４日 木曜日 午後２時８分 Conexión e instalación de los controladores (Macintosh) Si el medidor de nivel OUTPUT de la pantalla del SD-20 se mueve pero no oye ningún sonido, compruebe si se ha bajado el volumen del SD-20 o sus altavoces. Si el medidor de nivel OUTPUT no se mueve, vuelva a comprobar las conexiones y la configuración de OMS. Una vez realizada la configuración correcta, vuelva a seleccionar Test del menú Studio y lleve a cabo el paso 9. Si el SD-20 no emite ningún sonido, consulte el apartado No sound (pág. 237). English ¿Se mueve el indicador de nivel de salida (OUTPUT) del SD-20? Deutsch 10 Salga de OMS Setup. En el menú File, elija [Exit]. Si aparece el cuadro de diálogo AppleTalk confirmation, haga clic en [OK] para cerrarlo. Español Italiano Français Con esto finalizan las conexiones del SD-20 y el Macintosh y la instalación del controlador MIDI. Ya está listo para recibir y enviar (grabar y reproducir) datos MIDI. 221  SD-20e.book 222 ページ ２００５年３月２４日 木曜日 午後２時８分 Conexión e instalación de los controladores (Macintosh) ■ Instalación del controlador SD-20 (FreeMIDI) Lleve a cabo el siguiente procedimiento para instalar el controlador SD-20. El controlador FreeMIDI de SD-20 que se incluye es un módulo añadido para utilizar el SD-20 con FreeMIDI. Para poder utilizarlo, FreeMIDI ya debe estar instalado en el disco duro desde el que inició la sesión. * Desconecte el SD-20 del Macintosh antes de realizar la instalación. 1 Salga de todo el software que se esté ejecutando (aplicaciones). Si utiliza software como programas antivirus, debe cerrarlo también. 2 3 4 Prepare el CD-ROM. Coloque el CD-ROM en la unidad de CD-ROM. Haga doble clic en el icono SD-20 USB Installer (que se encuentra en la carpeta Driver - FreeMIDI - USB Connection del CD-ROM) para iniciar el instalador. Verifique la ubicación de la instalación y haga clic en [Install]. fig.3-2_40 5 Si aparece un mensaje como el siguiente, haga clic en [Continue]. Saldrá de todas las aplicaciones que se estén ejecutando y seguirá la instalación. 6 7 8 222 Aparecerá un cuadro de diálogo que le indicará que la instalación ha finalizado. Haga clic en [Restart] para reiniciar el Macintosh. Utilice el cable USB para conectar el SD-20 al PC. Encienda el interruptor del SD-20 (ON). Esta unidad viene equipada con un circuito de protección. Es preciso dejar pasar unos segundos para que la unidad funcione correctamente después de encenderla.  SD-20e.book 223 ページ ２００５年３月２４日 木曜日 午後２時８分 Conexión e instalación de los controladores (Macintosh) Configuración de FreeMIDI 4 5 6 7 8 9 English Cuando aparezca “OMS is installed on this computer...”, haga clic en [FreeMIDI]. La primera vez que inicie el software, aparecerá el cuadro de diálogo “Welcome to FreeMIDI!”. Haga clic en [Continue]. Deutsch 3 Abra la carpeta FreeMIDI Application desde la ubicación en la que ha instalado FreeMIDI y haga doble clic en el icono FreeMIDI Setup para iniciarlo. Cuando aparezca el cuadro de diálogo FreeMIDI Preferences, haga clic en [Cancel]. Cuando aparezca el cuadro de diálogo About Quick Setup, haga clic en [Cancel]. Français 2 Desde el CD-ROM, copie la carpeta Driver - FreeMIDI Driver - Settings en el disco duro del Macintosh. En el menú File, elija Open. Seleccione SD-20 USB de la carpeta FreeMIDI Settings que ha copiado en el paso 1 y haga clic en [Open]. Compruebe que la transmisión y la recepción MIDI se realicen correctamente. Italiano En el menú MIDI, seleccione Check Connections. fig.3-13_40 10 El cursor del ratón se convertirá en una nota. Haga clic en los iconos del generador de sonido rodeados por un círculo en el diagrama de la derecha. Si oye sonido, los mensajes MIDI se están transmitiendo del Macintosh al SD-20. Si el SD-20 no emite ningún sonido, consulte el apartado No sound (pág. 237). 223 Español 1  SD-20e.book 224 ページ ２００５年３月２４日 木曜日 午後２時８分 Conexión e instalación de los controladores (Macintosh) ¿Se mueve el indicador de nivel de salida (OUTPUT) del SD-20? Si el medidor de nivel OUTPUT de la pantalla del SD-20 se mueve pero no oye ningún sonido, compruebe si se ha bajado el volumen del SD-20 o sus altavoces. Si el medidor de nivel OUTPUT no se mueve, vuelva a comprobar las conexiones y la configuración de OMS. Una vez realizada la configuración correcta, vuelva a seleccionar Test del menú Studio y lleve a cabo el paso 10. 11 Vuelva a elegir el comando de menú MIDI Check Connections para finalizar la prueba. 12 En el menú File, seleccione Quit para salir de FreeMIDI Setup. Con esto finalizan las conexiones del SD-20 y el Macintosh y la instalación del controlador MIDI. Ya está listo para recibir y enviar (grabar y reproducir) datos MIDI. Conexión en serie Para la conexión e instalación, necesita los siguiente aparatos. Tenga los siguientes dispositivos preparados. • SD-20 • Adaptador de CA • Cable de PC • CD-ROM 1 2 3 4 5 6 224 Apague el Macintosh y todos los aparatos periféricos conectados a éste. Disponga el interruptor de sistema del SD-20 en Mac. Utilice un cable de PC para conectar un puerto de módem o un puerto de impresora de su Macintosh con el SD-20. Con el interruptor de alimentación del SD-20 en la posición OFF, conecte el dispositivo al adaptador de corriente alterna. Conecte el adaptador de corriente alterna en un enchufe de toma de corriente alterna. Encienda el SD-20 y el Macintosh. Esta unidad viene equipada con un circuito de protección. Es preciso dejar pasar unos segundos para que la unidad funcione correctamente después de encenderla.  SD-20e.book 225 ページ ２００５年３月２４日 木曜日 午後２時８分 Conexión e instalación de los controladores (Macintosh) ■ Instalación del controlador SD-20 (OMS) Si desea obtener más información sobre OMS, consulte el manual en línea OMS_2.3_Mac.pdf en la carpeta OMS2.3.8E que se encuentra dentro de la carpeta OMS del CD-ROM. 1 El controlador OMS para este producto precisa de OMS 2.3.5 o posterior. OMS se encuentra en la carpeta OMS2.3.8E dentro de la carpeta OMS del CD-ROM. English Lleve a cabo el siguiente procedimiento para instalar el controlador SD-20. El controlador OMS del SD-20 que se incluye es un módulo añadido para utilizar el SD-20 con OMS. Para poder utilizarlo, OMS ya debe estar instalado en el disco duro desde el que inició la sesión. Salga de todo el software que se esté ejecutando (aplicaciones). Prepare el CD-ROM. Coloque el CD-ROM en la unidad de CD-ROM. fig.3-14_40 3 4 Haga doble clic en el icono SD-20 Serial Installer (que se encuentra en la carpeta Driver - OMS Driver del CD-ROM) para iniciar el instalador. Verifique la ubicación de la instalación y haga clic en [Install]. Para leer OMS_2.3_Mac.pdf, necesitará Adobe Acrobat Reader. Puede bajarse la última versión de Adobe Acrobat Reader desde el sitio web de Adobe: http://www.adobe.com. (Puede que este URL se modifique sin previo aviso.) fig.3-2_40 5 Si aparece un mensaje como el siguiente, haga clic en [Continue]. Français 2 Deutsch Si utiliza software como programas antivirus, debe cerrarlo también. Aparecerá un cuadro de diálogo que le indicará que la instalación ha finalizado. Haga clic en [Restart] para reiniciar el Macintosh. Español 6 Italiano Saldrá de todas las aplicaciones que se estén ejecutando y seguirá la instalación. 225  SD-20e.book 226 ページ ２００５年３月２４日 木曜日 午後２時８分 Conexión e instalación de los controladores (Macintosh) Configuración de OMS 1 En el CD-ROM, arrastre la carpeta Driver-OMS Driver-OMS Settings al disco duro del Macintosh para copiarla. fig.3-4 2 En la carpeta Opcode-OMS Application donde ha instalado OMS, haga doble clic en OMS Setup para iniciarlo. fig.3-5_35 3 Si aparece un cuadro de diálogo como éste, haga clic en [Turn It Off]. Aparecerá un cuadro de diálogo de confirmación; haga clic en [OK]. fig.3-6_35 4 Aparecerá el cuadro de diálogo Create New Setup. Haga clic en [Cancel]. Si, por equivocación, hace clic en [OK], haga clic en [Cancel] en la siguiente pantalla. fig.3-7 5 Elija “Open” del menú File. Abra la carpeta OMS Settings copiada en el Paso 1, seleccione el nombre del puerto en el que esté conectado el SD-20 y haga clic en [Open]. 226  SD-20e.book 227 ページ ２００５年３月２４日 木曜日 午後２時８分 Conexión e instalación de los controladores (Macintosh) Aparecerá una pantalla como la que se muestra aquí. 6 Opening the SD-20 Printer Port file Deutsch Opening the SD-20 Modem Port file Si se conecta a un puerto combinado de módem e impresora como el de los PowerBooks, seleccione el archivo “SD-20 Modem Port”. English fig.3-15_90 En el menú Edit, seleccione OMS MIDI Setup. En el cuadro de diálogo OMS MIDI Setup que aparece, seleccione Run MIDI in background y haga clic en [OK]. Français fig.3-18 Opening the SD-20 Modem Port file En el menú File, elija Make Current. Italiano 7 Opening the SD-20 Printer Port file Si no puede seleccionar Make Current, significa que ya se ha aplicado y puede continuar con el siguiente paso. fig.3-20_90 Español A diamond mark (◊) indicates the settings are enabled. Opening the SD-20 Modem Port file Opening the SD-20 Printer Port file 227  SD-20e.book 228 ページ ２００５年３月２４日 木曜日 午後２時８分 Conexión e instalación de los controladores (Macintosh) fig.3-11_50 8 Compruebe que la transmisión y la recepción MIDI se realicen correctamente. En el menú Studio, seleccione Test Studio. fig.3-22_50 9 Cuando mueve el cursor del ratón cerca del icono del generador de sonido, el cursor se convierte en una
. Haga clic en los iconos del generador de sonido rodeados por un círculo en la siguiente ilustración. Si se oye sonido del SD20, la configuración es correcta. Si no se transmite MIDI, oirá el sonido de alerta del Macintosh. ¿Se mueve el indicador de nivel de salida (OUTPUT) del SD-20? Si el medidor de nivel OUTPUT de la pantalla del SD-20 se mueve pero no oye ningún sonido, compruebe si se ha bajado el volumen del SD-20 o sus altavoces. Si el medidor de nivel OUTPUT no se mueve, vuelva a comprobar las conexiones y la configuración de OMS. Una vez realizada la configuración correcta, vuelva a seleccionar Test del menú Studio y lleve a cabo el paso 9. 10 Salga de OMS Setup. En el menú File, elija [Exit]. Si aparece el cuadro de diálogo AppleTalk confirmation, haga clic en [OK] para cerrarlo. Con esto finalizan las conexiones del SD-20 y el Macintosh y la instalación del controlador MIDI. Ya está listo para recibir y enviar (grabar y reproducir) datos MIDI. 228 Si el SD-20 no emite ningún sonido, consulte el apartado No sound (pág. 237).  SD-20e.book 229 ページ ２００５年３月２４日 木曜日 午後２時８分 Conexión e instalación de los controladores (Macintosh) ■ Instalación del controlador SD-20 (FreeMIDI) 1 English Lleve a cabo el siguiente procedimiento para instalar el controlador SD-20. El controlador FreeMIDI de SD-20 que se incluye es un módulo añadido para utilizar el SD-20 con FreeMIDI. Para poder utilizarlo, FreeMIDI ya debe estar instalado en el disco duro desde el que inició la sesión. Salga de todo el software que se esté ejecutando (aplicaciones). Si utiliza software como programas antivirus, debe cerrarlo también. 2 Prepare el CD-ROM. Aparecerá un cuadro de diálogo que le informará de que debe reiniciar el Macintosh cuando finalice la instalación. Haga clic en [Continue]. Français 6 Haga clic en [Install]. Cuando haya finalizado la instalación, haga clic en [Restart]. Italiano 4 5 Haga doble clic en el icono SD-20 Serial Installer (que se encuentra en la carpeta Driver - FreeMIDI Driver - Serial Connection del CD-ROM) para iniciar el instalador. Español 3 Deutsch Coloque el CD-ROM en la unidad de CD-ROM. 229  SD-20e.book 230 ページ ２００５年３月２４日 木曜日 午後２時８分 Conexión e instalación de los controladores (Macintosh) Configuración de FreeMIDI 1 2 3 4 5 6 7 Desde el CD-ROM, copie la carpeta Driver - FreeMIDI Driver - Settings en el disco duro del Macintosh. Abra la carpeta FreeMIDI Applications desde la ubicación en la que ha instalado FreeMIDI y haga doble clic en el icono FreeMIDI Setup para iniciarlo. Cuando aparezca “OMS is installed on this computer...”, haga clic en [FreeMIDI]. La primera vez que inicie el software, aparecerá el cuadro de diálogo “Welcome to FreeMIDI!”. Haga clic en [Continue]. Cuando aparezca el cuadro de diálogo FreeMIDI Preferences, haga clic en [Cancel]. Cuando aparezca el cuadro de diálogo About Quick Setup, haga clic en [Cancel]. En el menú File, elija Open. Abra la carpeta FreeMIDI Settings copiada en el Paso 1, seleccione el nombre del puerto en el que esté conectado el SD-20 y haga clic en [Open]. 8 Compruebe que la transmisión y la recepción MIDI se realicen correctamente. En el menú MIDI, seleccione Check Connections. 9 El cursor del ratón se convertirá en una nota. Haga clic en los iconos del generador de sonido rodeados por un círculo en el diagrama de la derecha. Si oye sonido, los mensajes MIDI se están transmitiendo del Macintosh al SD-20. ig.3-25 230  SD-20e.book 231 ページ ２００５年３月２４日 木曜日 午後２時８分 Conexión e instalación de los controladores (Macintosh) f Si el medidor de nivel OUTPUT de la pantalla del SD-20 se mueve pero no oye ningún sonido, compruebe si se ha bajado el volumen del SD-20 o sus altavoces. Si el medidor de nivel OUTPUT no se mueve, vuelva a comprobar las conexiones y la configuración de OMS. Una vez realizada la configuración correcta, vuelva a seleccionar Test del menú Studio y lleve a cabo el paso 9. Si el SD-20 no emite ningún sonido, consulte el apartado No sound (pág. 237). Deutsch 10 Vuelva a elegir el comando de menú MIDI Check Connections para English ¿Se mueve el indicador de nivel de salida (OUTPUT) del SD-20? finalizar la prueba. 11 En el menú File, seleccione Quit para salir de FreeMIDI Setup. Español Italiano Français Con esto finalizan las conexiones del SD-20 y el Macintosh y la instalación del controlador MIDI. Ya está listo para recibir y enviar (grabar y reproducir) datos MIDI. 231