Edirol Studio Canvas SD-80 Getting Started

Marca: Edirol

Modelo: Studio Canvas SD-80

Tipo: Getting Started

Thank you, and congratulations on your choice of the STUDIO Canvas SD-80.

without the written permission of ROLAND CORPORATION.

Before using this unit, carefully read the sections entitled:

“IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS” (Owner’s manual p. 2),

“USING THE UNIT SAFELY” (Owner’s manual pp. 3--4), and

“IMPORTANT NOTES” (Owner’s manual p. 5). These sections provide

important information concerning the proper operation of the unit.

Additionally, in order to feel assured that you have gained a good grasp

of every feature provided by your new unit, Getting started and Owner’s

manual should be read in its entirety. The manual should be saved and

kept on hand as a convenient reference.

03011123 ’02-6-xx-11N

Getting Started

Erste Schritte

Démarrage

Operazioni preliminari

Guía de iniciación

Getting Started

To resize thickness, move all items on the front cover

and center registration marks to left or right.

To resize thickness, move all items on the front cover

For 230 V (English)

This box contains continental and British power cables. Please select the

correct type for your country.

Für 230 V (Deutsch)

Diese Packung beinhaltet europäische und britische Netzkabel. Bitte

suchen Sie sich die richtige Variante für Ihr Land aus.

Pour 230 V (Français)

Cette boite contient des alimentations anglaises ou continentales. Merci

de choisir l'alimentation appropriée de votre pays.

Per 230 V (Italiano)

La confezione contiene alimentatori con spina europea e Inglese.

Scegliete quella adatta alla Vostra nazione.

Para 230 V (Español)

Esta caja contiene cables de corriente continentales y británicos. Por

favor seleccione el tipo correcto para su país.

Application of AC230 V

Power Cord

for UK

except for UKor

and center registration marks to left or right.

Contents

Contents ...................................................................................3

Contents of the Package.........................................................6

Connections with audio equipment.......................................8

Installing & Setting Up the Driver (Windows)........................9

Driver Installation................................................................................................................9

Settings ................................................................................................................................21

Check whether there is sound..........................................................................................24

Installing & Setting Up the Driver (Macintosh)....................25

Connecting your Macintosh.............................................................................................25

Installing the SD-80 driver (OMS)...................................................................................26

Installing the SD-80 driver (FreeMIDI)...........................................................................30

Troubleshooting.....................................................................32

Problems related to the USB driver.................................................................................32

Problems when using the SD-80......................................................................................36

Deleting the driver.............................................................................................................39

Deutsch

Inhalt der Verpackung...........................................................41

Anschluss von Audiogeräten...............................................43

Installieren und Einrichten des Treibers (Windows)..........44

Treiberinstallation..............................................................................................................44

Einstellungen......................................................................................................................56

Prüfung, ob Sound zu hören ist.......................................................................................59

Installieren und Einrichten des Treibers (Macintosh)........60

Anschluss an Ihren Macintosh.........................................................................................60

Installation des SD-80-Treibers (OMS) ...........................................................................61

Installation des SD-80-Treibers (FreeMIDI)...................................................................64

Fehlerbehebung.....................................................................67

Probleme in Verbindung mit dem USB-Treiber............................................................67

Problems when using the SD-80......................................................................................71

Deleting the driver.............................................................................................................74

Contents

Français

Contenu du carton.................................................................76

Connexions à des équipements audio ................................78

Installation et configuration du pilote (Windows)...............79

Installation du pilote..........................................................................................................79

Paramètres...........................................................................................................................91

Vérifiez la présence de son ...............................................................................................94

Installation et configuration du pilote (Macintosh).............95

Connexion du Macintosh..................................................................................................95

Installation du pilote SD-80 (OMS) .................................................................................96

Installation du pilote SD-80 (FreeMIDI).......................................................................100

En cas de problème.............................................................102

Problèmes liés au pilote USB..........................................................................................102

Problems when using the SD-80....................................................................................106

Deleting the driver...........................................................................................................109

Italiano

Contenuto della scatola ......................................................111

Collegamento degli apparecchi audio...............................113

Installazione e configurazione del driver (Windows) .......114

Installazione del driver ...................................................................................................114

Impostazioni.....................................................................................................................126

Verificare se l’audio viene riprodotto..........................................................................129

Installazione e configurazione del driver (Macintosh) .....130

Collegamento del Macintosh..........................................................................................130

Installazione del driver SD-80 (OMS)...........................................................................131

Installazione del driver SD-80 (FreeMIDI)...................................................................135

Ricerca e soluzione dei problemi.......................................137

Problemi relativi al driver USB......................................................................................137

Problems when using the SD-80....................................................................................141

Deleting the driver...........................................................................................................144

Contents

Español

Contenido del paquete........................................................146

Conexiones con el equipo de audio...................................148

Instalación y configuración del controlador (Windows)..149

Instalación del controlador.............................................................................................149

Configuración...................................................................................................................161

Comprobar si hay sonido................................................................................................164

Instalación y configuración del controlador (Macintosh) 165

Conexión del Macintosh .................................................................................................165

Instalación del controlador del SD-80 (OMS)..............................................................166

Instalación del controlador del SD-80 (FreeMIDI)......................................................170

Resolución de problemas...................................................172

Problemas relacionados con el controlador USB.........................................................172

Problems when using the SD-80....................................................................................176

Deleting the driver...........................................................................................................179

204

* Microsoft and Windows are registered trademarks of Microsoft Corporation.

206e

* Screen shots in this documents are reprinted with permission from Microsoft Corporation.

ADD

* Windows® XP is known officially as: “Microsoft® Windows® XP operating system.”

206f

* Windows® 2000 is known officially as: “Microsoft® Windows® 2000 operating system.”

206g

* Windows® Me is known officially as: “Microsoft® Windows® Millennium Edition operating system.”

206c

* Windows® 98 is known officially as: “Microsoft® Windows® 98 operating system.”

207

* Apple and Macintosh are registered trademark of Apple Computer, Inc.

209

* MacOS is a trademark of Apple Computer, Inc.

203

* GS ( ) is a registered trademark of Roland Corporation.

ADD

* XG ( ) and XGlite ( ) are trademarks of YAMAHA Corporation.

231

* OMS is a registered trademark of Opcode Systems, Inc.

232

* FreeMIDI is a trademark of Mark of the Unicorn, Inc.

220

* All product names mentioned in this document are trademarks or registered trademarks of their respective

owners.

Contents of the Package

The box in which the SD-80 was shipped should contain the following items. After opening the box,

first check to make sure that all the items are included. If any items are missing, please contact the

store where you purchased the SD-80.

●

SD-80

●

AC cable

This is the only AC cable you should use with the SD-80.

Do not use any AC cable other than the supplied one, since doing so may cause malfunction.

●

USB Cable

●

CD-ROM

This contains drivers used by the SD-80, and demo songs.

* Avoid touching or scratching the shiny underside (encoded surface) of the disc. Damaged or dirty CD-ROM

discs may not be read properly. Keep your discs clean using a commercially available CD cleaner.

DO NOT play a CD-ROM disc on a conventional audio CD player.

The resulting sound may be of a level that could cause permanent

hearing loss. Damage to speakers or other system components may

result.

●

Getting Started

This is the manual you are holding. Please read this first.

This manual explains how to install the drivers and make the settings required in order to use the

SD-80. Starting at the beginning, please read the sections that are relevant to your system.

●

Owner’s Manual

This is the owner’s manual for the SD-80.

Read this to gain in-depth information concerning the use of the SD-80, and the numerous

functions it offers.

Contents of the Package

Español Italiano Français Deutsch English

●

Rack-mount adaptor

Use this when you want to install the SD-80 in an audio rack. Two rack ears are included.

●

Desk-stand mount

Use this when you want to place the SD-80 vertically. (with Cushion sets)

Attaching the rack-mount adaptor

fig.um550

1. Remove three screws (on each side)

from the right and left panels of the

SD-80.

2. Using the screws you removed in step

1, attach the rack-mount brackets to the

SD-80.

* You must use the screws that you removed.

Do not use any other screws.

Attaching the desk-stand mount

fig.cushion

1. Remove three screws from the right panel of the

SD-80.

2. Affix the cushion set (stickers) to the locations shown

in the diagram at right.

3. Using the screws you removed in step 1, attach the

desk-stand mount to the SD-80.

* You must use the screws that you removed. Do not use any

other screws.

When standing the SD-80 on its side, make sure to

position it so the power switch is at the bottom.

Do not place the SD-80 on its side at the edge of

a table or high location (e.g. top of book shelves

and furniture) to avoid physical injury or

property damage.

Cushion set (stickers)

Connections with audio

equipment

You will not hear any sound from the SD-80 unless you connect headphones to the Headphones

jack, or connect the audio outputs (analog) of the SD-80 to your audio playback equipment as

shown below. You will need the following items.

• SD-80

• Audio cables

• Audio playback equipment such as an amp and speakers, or a stereo system

Lower the volume of your audio playback equipment.

Connect the SD-80’s

OUTPUT1 jacks

to the input jacks of your audio playback equipment. If you

are using headphones, connect them to the

Headphone jack

located on the front panel of the

SD-80.

fig.8-1e

* Before making connections to other equipment, you must turn down the volume of all equipment to avoid

malfunctions or speaker damage.

* To avoid short circuits or broken connections, grasp the plug when disconnecting a cable.

* Some connection cables contain a resistor. Do not use a cable with a built-in resistor to connect with the

SD-80. Doing so may make the sound extremely weak, or inaudible. For details on your cable, please contact

its manufacturer.

INPUT

SD-80

LINE IN

OUTPUT

Español Italiano Français Deutsch English

Installing & Setting Up the

Driver (Windows)

The following items are required for connections and installation. Remove

them from the SD-80 package, and have them ready.

• SD-80 • AC cable

• USB cable • CD-ROM

Driver Installation

■

Windows XP users

With the SD-80 disconnected, start up Windows.

Disconnect all USB cables except for a USB keyboard and USB mouse (if

used).

Open the

System Properties

dialog box.

Click the Windows

Start

menu, and from the menu, select

Control

Panel

“Pick a category”

, click

“Performance and Maintenance”

“or pick a Control Panel icon”

, click the

System

icon.

In order to use the SD-80, you must first install the USB MIDI driver.

The installation procedure will differ depending on your system. Please

proceed to one of the following sections, depending on the system you

use.

• Windows XP users .....................................................(p. 9)

• Windows 2000 users................................................... (p. 15)

• Windows Me/98 users ..............................................(p. 19)

• Macintosh users..........................................................(p. 25)

What is a driver?

A “driver” is software

that transfers data

between the SD-80 and

application software

running on your

computer, when your

computer and the SD-80

are connected by a USB

cable.

The driver sends data

from your application to

the SD-80, and from the

SD-80 to your

application.

If you are using Windows

XP Professional, you must

log on using a user name

with an administrative

account type (e.g.,

Administrator). For details

on user accounts, please

consult the system

administrator of your

computer.

Depending on how your

system is set up, the

System icon may be

displayed directly in the

Control Panel (the Classic

display). In this case,

double-click the System

icon.

Installing & Setting Up the Driver (Windows)

fig.2-1

Open the

Driver Signing

Options

dialog box.

Click the

Hardware

tab, and then

click

[Driver Signing]

fig.2-2

Make sure that

“What action do

you want Windows to take?”

set to

“Ignore”

If it is set to

“Ignore”

, simply click

[OK]

If it is not set to “

Ignore

”, make a

note of the current setting

(“Warn” or “Block”). Then change

the setting to

“Ignore”

and click

[OK]

Close the

System Properties

dialog box.

Click

[OK]

Exit all currently running software (applications).

Also close any open windows. If you are using virus checking or similar

software, be sure to exit it as well.

Prepare the CD-ROM.

Insert the CD-ROM into the CD-ROM drive of your computer.

Open the

“Run...”

dialog box.

Click the Windows

start

button. From the menu that appears, select

“Run...”

If you changed “What

action do you want

Windows to take?” in

step 4, you must restore

the previous setting after

you have installed the

driver. (->If you changed

“What action do you

want Windows to take?”

(p. 14))

If “Windows can perform

the same action each

time you insert a disk or

connect a device with

this kind of file” appears,

click [Cancel].

Installing & Setting Up the Driver (Windows)

Español Italiano Français Deutsch English

fig.2-3_30

In the dialog box that appears, input the

following into the

“Open”

field, and

click

[OK]

D:\Driver\USB_XP2K\SETUPINF.EXE

* The drive name “

” may be different for

your system. Specify the drive name of your CD-ROM drive.

fig.2-4_30

The

SetupInf

dialog box will appear.

You are now ready to install the driver.

Use the

USB cable

to connect the

SD-80

to your

computer

With the power switch turned

OFF

, connect the

AC cable

to the

SD-80

Connect the

AC cable

to an electrical outlet.

Use the

USB cable

to connect the

SD-80

to your

computer

Set the SD-80’s power switch to the ON position.

Near the task bar, your computer will indicate “Found New Hardware”.

Please wait.

fig.2-6

The Found New Hardware

Wizard will appear.

Make sure that the screen

indicates “EDIROL SD-80”, select

“Install from a list or specific

location (Advanced)”, and click

[Next].

In this manual, the location

of folders and files is given

in terms of the file path,

using \ as the delimiter.

For example,

USB_XP2K\SETUPINF.

EXE indicates the

SETUPINF.EXE file found

in the USB_XP2K folder.

If “Do you want to re-

install the driver after

uninstalling the driver

that is already

installed?” appears, click

[Yes].

Once the connections have

een completed, turn on

power to your various

devices in the order

specified. By turning on

devices in the wrong

order, you risk causing

malfunction and/or

damage to speakers and

other devices.

Always make sure to have

the volume level turned

down before switching on

power. Even with the

volume all the way down,

you may still hear some

sound when the power is

switched on, but this is

normal, and does not

indicate a malfunction.

Installing & Setting Up the Driver (Windows)

fig.2-7

The screen will indicate “Please

choose your search and

installation options”.

Select “Don’t search. I will

choose the driver to install”, and

click [Next].

fig.2-8_20

Make sure that the “Model” field

indicates “EDIROL SD-80”, and

click [Next]. Driver installation

will begin.

If the “What action do you want Windows to take?” setting was not set to “Ignore”, a

“Hardware Installation” dialog box will appear.

If “What action do you want Windows to take?”

is set to “Warn,”

1. Click [Continue Anyway].

2. Continue the installation.

If “What action do you want Windows to take?”

is set to “Block”

1. Click [OK].

2. When the “Found New Hardware Wizard”

appears, click [Finish].

3. Perform the installation as described in the

“Troubleshooting” section on Device Manager

shows “?”, “!”, or “USB Composite Device”

(p. 35).

Installing & Setting Up the Driver (Windows)

Español Italiano Français Deutsch English

fig.2-9_30

The Insert Disk dialog box will

appear.

Click [OK].

fig.2-10_30

The Files Needed dialog box will

appear. Input the following into

the “Copy files from” field, and

click [OK].

D:\Driver\USB_XP2K

* The drive name “D:” may be different for your system. Specify the drive name of your

CD-ROM drive.

fig.2-11_20

The Found New Hardware

Wizard will appear.

Make sure that the display

indicates “EDIROL SD-80”, and

click [Finish].

Wait until “Found New

Hardware” appears near the

taskbar.

When driver installation has been completed, the System Setting Change

dialog box will appear.

Click [Yes]. Windows will restart automatically.

The Insert Disk dialog

may not appear. In that

case, proceed to step 17.

Installing & Setting Up the Driver (Windows)

Depending on how your

system is set up, the

System icon may be

displayed directly in the

Control Panel (the Classic

display). In this case,

double-click the System

icon.

If you changed “What action do you want Windows to take?”

If you changed the What action do you want Windows to take? setting,

restore the original setting after Windows restarts.

1. If you are using Windows XP Professional, log on to Windows using

the user name of an administrative account (e.g., Administrator).

2. Click the Windows start menu, and from the menu, select Control

Panel.

3. In “Pick a category”, click “Performance and Maintenance”.

4. In “or pick a Control Panel icon”, click the System icon. The System

Properties dialog box will appear.

5. Click the Hardware tab, and then click [Driver Signing]. The Driver

Signing Options dialog box will appear.

6. Return the What action do you want Windows to take? setting to the

original setting (either “Warn” or “Block”), and click [OK].

7. Click [OK]. The System properties dialog box will close.

Next, you need to make the driver settings.

(-> MIDI input and output destinations (p. 21))

Installing & Setting Up the Driver (Windows)

Español Italiano Français Deutsch English

■ Windows 2000 users

With the SD-80 disconnected, start up Windows.

Disconnect all USB cables except for a USB keyboard and USB mouse (if

used).

Log on to Windows as a user with administrative privileges (such as

Administrator).

Open the System Properties dialog box.

Click the Windows Start button, and from the menu that appears, select

Settings | Control Panel. In Control Panel, double-click the System icon.

fig.2-12

Open the Driver Signing

Options dialog box.

Click the Hardware tab, and then

click [Driver Signing].

fig.2-13_50

Make sure that “File signature

verification” is set to “Ignore”.

If it is set to “Ignore”, simply click

[OK].

If it is not set to “Ignore”, make a

note of the current setting

(“Warn” or “Block”). Then change

the setting to “Ignore” and click

[OK].

Close the System Properties dialog box.

Click [OK].

If you have already

connected the SD-80 to

your computer but the

“Add New Hardware

Wizard” appears, refer to

“You attempted to install

using the above

procedure, but were not

able to” in the

Troubleshooting section

of the Readme_e file

included in the

Driver\USB_XP2K folder

on the CD-ROM.

If you changed the “File

signature verification”

setting in step 5, restore

the original setting after

Windows restarts. (->If

you changed “File

signature verification”

(p. 18))

Installing & Setting Up the Driver (Windows)

Exit all currently running software (applications).

Also close any open windows. If you are using virus checking or similar

software, be sure to exit it as well.

Prepare the CD-ROM.

Insert the CD-ROM into the CD-ROM drive of your computer.

Open the “Run...” dialog box.

Click the Windows Start button. From the menu that appears, select

“Run...”.

fig.2-14_40

In the dialog box that appears,

input the following into the

“Open” field, and click [OK].

D:\Driver\USB_XP2K\SETUPINF.EXE

* The drive name “D:” may be different for your system. Specify the drive name of your

CD-ROM drive.

fig.2-15_40

The SetupInf dialog box will

appear.

You are now ready to install the

driver.

Use the USB cable to connect the SD-80 to your computer.

1. With the power switch turned OFF, connect the AC cable to the SD-80.

2. Connect the AC cable to an electrical outlet.

3. Use the USB cable to connect the SD-80 to your computer.

Always make sure to have

the volume level turned

down before switching on

power. Even with the

volume all the way down,

you may still hear some

sound when the power is

switched on, but this is

normal, and does not

indicate a malfunction.

Once the connections have

been completed, turn on

power to your various

devices in the order

specified. By turning on

devices in the wrong

order, you risk causing

malfunction and/or

damage to speakers and

other devices.

In this manual, the location

of folders and files is given

in terms of the file path,

using \ as the delimiter.

For example,

USB_XP2K\SETUPINF.

EXE indicates the

SETUPINF.EXE file found

in the USB_XP2K folder.

If a message of “The

driver is already

installed” appears, you

can connect the SD-80 to

your computer and use it.

Installing & Setting Up the Driver (Windows)

Español Italiano Français Deutsch English

Set the SD-80’s power switch to the ON position.

fig.2-17_30

The Insert Disk dialog box will

appear.

Click [OK].

fig.2-18_30

The Files Needed dialog box will

appear.

Input the following into the

“Copy files from” field, and click

[OK].

D:\Drivers\USB_XP2K

* The drive name “D:” may be different for your system. Specify the drive name of your

CD-ROM drive.

If the “File signature verification” setting was not set to “Ignore”, a “Digital

Signature Not Found” dialog box will appear.

fig.2-16_30

If “File signature verification” is set to “Warn,”

1. Click [Yes].

2. Continue the installation.

If “File signature verification” is set to “Block”

1. Click [OK].

2. When the “Found New Hardware Wizard”

appears, click [Finish].

3. Perform the installation as described in the

“Troubleshooting” section on Device Manager

shows “?”, “!”, or “USB Composite Device”

(p. 35).

Installing & Setting Up the Driver (Windows)

fig.2-17b_30

The “Found New Hardware

Wizard” may be displayed.

Verify that “EDIROL SD-80” is

displayed, and click [Finish].

Restart Windows.

The System Settings Change

dialog box may appear. Click

[Yes]. Windows will restart automatically.

If you changed “File signature verification”

If you changed the “File signature verification” setting, restore the original

setting after Windows restarts.

1. After Windows restarts, log in to Windows as a user with

administrative privileges, (such as Administrator).

2. In the Windows desktop, right-click the My Computer icon, and from

the menu that appears, select Properties. The System Properties

dialog box will appear.

3. Click the Hardware tab, and then click [Driver signature]. The Driver

Signing Options dialog box will appear.

4. Return the “File signature verification” setting to the original setting

(either “Warn” or “Block”), and click [OK].

5. Click [OK]. The System properties dialog box will close.

Next, you need to make the driver settings.

(-> MIDI input and output destinations (p. 21)

Installing & Setting Up the Driver (Windows)

Español Italiano Français Deutsch English

■ Windows Me/98 users

With the SD-80 disconnected, start up Windows.

Disconnect all USB cables except for a USB keyboard and USB mouse (if

used).

Exit all currently running software (applications).

Also close any open windows. If you are using virus checking or similar

software, be sure to exit it as well.

Prepare the CD-ROM.

Insert the CD-ROM into the CD-ROM drive of your computer.

Open the “Run...” dialog box.

Click the Windows Start button.

From the menu that appears, select “Run...”.

fig.2-19a_30

In the dialog box that appears,

input the following into the

“Open” field, and click [OK].

D:\Driver\USB_ME98\SETUPINF.EXE

* The drive name “D:” may be different for your system. Specify the drive name of your

CD-ROM drive.

fig.2-19_30

The SetupInf dialog box will

appear.

You are now ready to install the

driver.

* Do not click [OK] at this time.

If you have already

connected the SD-80 to

your computer but the

“Add New Hardware

Wizard” appears, refer to

“You attempted to install

using the above

procedure, but were not

able to” in the

Troubleshooting section

of the Readme_e file

included in the

Driver\USB_ME98 folder

on the CD-ROM.

In this manual, the location

of folders and files is given

in terms of the file path,

using \ as the delimiter. For

example,

USB_ME98\SETUPINF.

EXE indicates the

SETUPINF.EXE file found

in the USB_ME98 folder.

If a message of “The

driver is already

installed” appears, you

can connect the SD-80 to

your computer and use it.

Installing & Setting Up the Driver (Windows)

Use the USB cable to connect the SD-80 to your computer.

1. With the power switch turned OFF, connect the AC cable to the SD-80.

2. Connect the AC cable to an electrical outlet.

3. Use the USB cable to connect the SD-80 to your computer.

Set the SD-80’s power switch to the ON position.

fig.2-20_30

If you are using Windows 98, an

Insert Disk dialog box will

appear. Click [OK].

The New Hardware Found dialog box will appear.

Input the following into the “Copy files from” field, and click [OK].

fig.2-21a_40

D:\Driver\USB_ME98

* The drive name “D:” may be different

for your system. Specify the drive

name of your CD-ROM drive.

Once the driver has been

installed, New Hardware Found dialog box will close.

In the SetupInf dialog box, click [OK]. The SETUPINF dialog box will close.

Once the connections have

een completed, turn on

power to your various

devices in the order

specified. By turning on

devices in the wrong

order, you risk causing

malfunction and/or

damage to speakers and

other devices.

If you are using

Windows 98 and the

Insert Disk dialog box

dose not appear, please

read The “Insert Disk”

dialog box does not

appear (p. 35).

Always make sure to have

the volume level turned

down before switching on

power. Even with the

volume all the way down,

you may still hear some

sound when the power is

switched on, but this is

normal, and does not

indicate a malfunction.

If the New Hardware

Found dialog box does not

appear, re-install the

driver using the same

procedure as described in

The “Insert Disk” dialog

box does not appear

(p. 35).

Next, you need to make the driver settings.

(-> MIDI input and output destinations (p. 21)

If you were not able to install the SD-80 driver according to the procedure, or

if you are unable to use the SD-80 even after installing the driver, you must

delete the driver. For details on how to delete the driver, refer to Deleting the

driver (p. 39).

After deleting the driver, use the procedure described in “Installing &

Setting Up the Driver (Windows)” (p. 9) to re-install the driver.

Installing & Setting Up the Driver (Windows)

Español Italiano Français Deutsch English

Settings

■ MIDI input and output destinations

Windows XP/2000/Me users

Open Control Panel.

Click the Windows Start button, and from the menu that appears, select

Settings | Control Panel.

Windows XP

Click the Windows start button, and from the menu that appears, select

Control Panel.

Open the Sounds and Audio Devices Properties dialog box (or in

Windows 2000/Me, Sounds and Multimedia Properties).

Windows XP

In “Pick a category”, click “Sound, Speech, and Audio Devices”. Next, in

“or pick a Control Panel icon”, click the sounds and Audio Devices icon.

Windows 2000/Me

In Control Panel, double-click the Sounds and Multimedia icon to open

the “Sounds and Multimedia Properties” dialog box.

Click the Audio tab.

fig.2-28_30

For MIDI music playback, click the ▼

located at the right of [Default device] (or

in Windows 2000/Me, [Preferred

device]), and select the following from

the list that appears.

1:EDIROL SD-80 PARTA

Close the Sounds and Audio Devices

Properties dialog box.

Click OK to complete the settings.

Depending on how your

system is set up, the

Sounds and Audio

Devices icon may be

displayed directly in the

Control Panel (the Classic

display). In this case,

double-click the Sounds

and Audio Devices icon.

Additional information

about the ports

SD-80 MIDI OUT1:

Sends/receives data from

the SD-80’s MIDI OUT

1 connectors

SD-80 MIDI OUT2:

Sends/receives data from

the SD-80’s MIDI OUT

2 connectors

SD-80 PART A:

Sends/receives data for

SD-80 part group A

SD-80 PART B:

Sends/receives data for

SD-80 part group B

Proceed to the next section.

•Windows XP users .......................................................p. 23

•Windows 2000/Me users............................................. p. 24

Installing & Setting Up the Driver (Windows)

Windows 98 users

Open Control Panel.

Click the Windows Start button, and from the menu that appears, select

Settings | Control Panel.

Open the Multimedia Properties dialog box.

In Control Panel, double-click the Multimedia icon to open the “Multimedia

Properties” dialog box.

Click the MIDI tab.

fig.2-29_30

Set “MIDI output”.

Select [Single instrument], and

choose one of the following from the

list that appears.

1:EDIROL SD-80 PARTA

Close the Multimedia Properties

dialog box.

Click OK to complete the settings.

Additional information

about the ports

SD-80 MIDI OUT1:

Sends/receives data from

the SD-80’s MIDI OUT

1 connectors

SD-80 MIDI OUT2:

Sends/receives data from

the SD-80’s MIDI OUT

2 connectors

SD-80 PART A:

Sends/receives data for

SD-80 part group A

SD-80 PART B:

Sends/receives data for

SD-80 part group B

Proceed to the next section. -> Check whether there is sound (p. 24)

Installing & Setting Up the Driver (Windows)

Español Italiano Français Deutsch English

■ Enabling background services

In Windows XP, perform these settings to make MIDI processing occur more

smoothly. These settings are unavailable in Windows 2000/Me/98.

Click the Windows start button, and from the menu that appears, select

Control Panel.

In “Pick a category”, click “Performance and Maintenance”.

In “or pick a Control Panel icon”, click the System icon.

Click the Advanced tab.

At the right of the Performance field, click [Settings]. The Performance

Options dialog box will appear.

Click the Advanced tab.

fig.2-30

In the Processor Scheduling

field, select “Background

services”, and click [OK].

In the System Properties dialog

box, click [OK].

The System Properties dialog

box will close.

Depending on how your

system is set up, the

System icon may be

displayed directly in the

Control Panel (the Classic

display). In this case,

double-click the System

icon.

Installing & Setting Up the Driver (Windows)

Check whether there is sound

Next, play back the sample data to verify that the driver installation and

settings were performed correctly.

■ Playing back the sample data (MIDI)

Here we will use standard Windows functionality to play back the sample

data (MIDI). The sample data is found on the CD-ROM.

Prepare the CD-ROM.

Insert the CD-ROM into the CD-ROM drive of your computer.

From the DemoSong\Additional folder of the CD-ROM, drag

01ORCH(.MID) to your desktop to copy it.

fig.listen98-1m_50

Right-click the copied file 01ORCH(.MID), and select

Properties (Play for Windows XP/2000/Me).

fig.listen98-2m_30

Play back the sample data.

Click the Preview tab, and then

click the button.

Use of the demo song

supplied with this product

for any purpose other than

private, personal

enjoyment without the

permission of the

prohibited by law.

Additionally, this data

must not be copied, nor

used in a secondary

copyrighted work without

the permission of the

What you actually see on

your computer screen may

e different, depending on

your computing

environment and the

operating system you're

using.

Was the sample data played back?

If it was played back correctly, this means that the computer and the SD-80

are connected correctly, and that the drivers have been installed correctly.

If it did not play back

correctly, refer to

Troubleshooting (p. 32) to

determine the reason. This

section contains

information on how to

solve problems such as no

sound, or failure to play

ack correctly.

Español Italiano Français Deutsch English

Installing & Setting Up the

Driver (Macintosh)

The following items are required for connections and installation. Remove them from the SD-80

package, and have them ready.

• SD-80 • AC cable

• USB cable • CD-ROM

Connecting your Macintosh

Turn off the power of the Macintosh and all peripheral devices connected to the Macintosh.

With the power switch turned OFF, connect the AC cable to the SD-80.

Connect the AC cable to an electrical outlet.

Turn on the peripheral devices connected to the Macintosh, except for the SD-80. Then turn on the

power of the Macintosh itself.

* Do not turn on the power of the SD-80 at this time.

Use either OMS or FreeMIDI as the MIDI driver.

• If you are using OMS..................................................(p. 26)

• If you are using FreeMIDI .........................................(p. 30)

* Either OMS or FreeMIDI must be installed in your Macintosh, as appropriate for

the sequencer software you are using.

What is a driver?

A “driver” is software that transfers data between the SD-80 and application software running on

your computer, when your computer and the SD-80 are connected by a USB cable. The driver sends

data from your application to the SD-80, and from the SD-80 to your application.

If the power of the SD-80 is turned on, a message like the following will appear when the Macintosh

is started up. Perform the steps described below as appropriate for the message that is displayed.

If the screen indicates:

“Driver required for USB device ‘unknown device’ is not available.

Search for driver on the Internet?” -> click [Cancel].

If the screen indicates:

“Software required for using device ‘unknown device’ cannot be found.

Please refer to the manual included with the device, and install the

necessary software.” -> click [OK].

Installing & Setting Up the Driver (Macintosh)

Installing the SD-80 driver (OMS)

Use the following procedure to install the SD-80 driver.

The included SD-80 OMS driver is an add-on module for using the SD-80

with OMS. In order for you to use it, OMS must already be installed on the

hard disk from which you started up.

If you would like to learn more about OMS, refer to OMS_2.3_Mac.pdf

(online manual) in the OMS2.3.8E folder within the OMS folder of the

CD-ROM.

* Disconnect the SD-80 from the Macintosh before you perform the installation.

Exit all currently running software (applications).

If you are using a virus checker or similar software, be sure to exit this as well.

Prepare the CD-ROM.

Insert the CD-ROM into the CD-ROM drive.

Double-click the SD-80 OMS Driver-E Installer icon (found in the Driver

E-OMS folder of the CD-ROM) to start up the installer.

Verify the Install Location, and click [Install].

fig.3-2_40

If a message like the following is

displayed, click [Continue].

The other currently running

applications will exit, and

installation will continue.

A dialog box will indicate Installation completed.

Click [Restart] to restart your Macintosh.

Use the USB cable to connect the SD-80 to your computer.

Set the SD-80’s power switch to the ON position.

OMS can be found in the

OMS 2.3.8 E folder within

the OMS folder of the

CD-ROM.

You will need the Adobe

Acrobat Reader in order to

view OMS_2.3_Mac.pdf.

The latest version of

Adobe Acrobat Reader can

e downloaded from the

Adobe website. http://

www.adobe.com (This

URL may change without

notice.)

Once the connections have

een completed, turn on

power to your various

devices in the order

specified. By turning on

devices in the wrong

order, you risk causing

malfunction and/or

damage to speakers and

other devices.

Always make sure to have

the volume level turned

down before switching on

power. Even with the

volume all the way down,

you may still hear some

sound when the power is

switched on, but this is

normal, and does not

indicate a malfunction

Installing & Setting Up the Driver (Macintosh)

Español Italiano Français Deutsch English

OMS settings

fig.3-3

From the CD-ROM, drag the Driver E-OMS-Setting

folder to the hard disk of your Macintosh to copy it.

fig.3-4

In the Opcode-OMS Application folder where you

installed OMS, double-click OMS Setup to start it up.

fig.3-5_35

If a dialog box like the one shown

here appears, click [Turn It Off]. A

confirmation dialog box will then

appear, so click [OK].

fig.3-6_35

The Create a New Studio Setup

dialog box will appear. Click

[Cancel].

If you accidentally clicked [OK], click

[Cancel] in the next screen.

fig.3-7

Choose “Open” from the File menu.

From the Setting folder that you copied in step 1, select the SD-80 USB file,

and click [Open].

fig.3-8_35

A screen like the one shown here will

appear.

We recommend that you

turn off AppleTalk, by

selecting Chooser from

the Apple menu.

Installing & Setting Up the Driver (Macintosh)

fig.3-9_35

From the Edit menu, select OMS MIDI

Setup.

In the OMS MIDI Setup dialog box that

appears, check Run MIDI in background,

and click [OK].

fig.3-10

From the File menu, choose Make Current.

If you are unable to select Make Current, it

has already been applied, and you may

continue to the next step.

fig.3-11_50

Verify that MIDI transmission and reception

can be performed correctly. From the Studio

menu, choose Test Studio.

fig.3-22_50

When you move the mouse cursor near the

sound generator icon, the cursor will change

to a  shape.

Click on the sound generator icon of each port

in the diagram at right. If sound is heard from

the SD-80, the settings are correct.

Additional information

about the ports

SD-80 Port A:

Sends/receives data for

SD-80 part group A

SD-80 Port B:

Sends/receives data for

SD-80 part group B

SD-80 MIDI InOut1:

Sends/receives data from

the SD-80’s MIDI IN 1/

OUT 1 connectors

SD-80 MIDI InOut2:

Sends/receives data from

the SD-80’s MIDI IN 2/

OUT 2 connectors

Installing & Setting Up the Driver (Macintosh)

Español Italiano Français Deutsch English

Exit OMS Setup.

From the File menu, choose [Exit]. If the AppleTalk confirmation dialog box

appears, click [OK] to close the dialog box.

This completes the series of steps needed to connect the SD-80 to the

Macintosh, install the MIDI driver, and make the driver settings.

Does the SD-80’s PART level meter move?

If the PART level meter in the SD-80’s display is moving but you do not hear

sound, check whether the volume of the SD-80 or your speaker system has

been lowered. If the PART level meter does not move, check the connections

and OMS settings once again.

If the SD-80 does not

produce sound, refer to No

sound (p. 36).

Installing & Setting Up the Driver (Macintosh)

Installing the SD-80 driver (FreeMIDI)

Use the following procedure to install the SD-80 driver.

The included SD-80 FreeMIDI driver is an add-on module for using the

SD-80 with FreeMIDI. In order to use it, FreeMIDI must be installed on the

hard disk from which you started up.

* Disconnect the SD-80 from the Macintosh before beginning the installation.

Exit all currently running software (applications).

If you are using a virus checker or similar software, be sure to exit this as well.

Prepare the CD-ROM.

Insert the CD-ROM into the CD-ROM drive.

Double-click the SD-80 FM Driver-E Installer icon (found in the Driver

E-FreeMIDI folder of the CD-ROM) to start up the installer.

Verify the Install Location, and click [Install].

fig.3-2_40

If a message like the following is

displayed, click [Continue].

The other currently running

applications will exit, and

installation will continue.

A dialog box will indicate Installation completed. Click [Restart] to restart

your Macintosh.

Use the USB cable to connect the SD-80 to your computer.

Switch ON the SD-80’s Power switch.

FreeMIDI settings

From the CD-ROM, copy the Driver E–FreeMIDI–Setting folder onto the

hard disk of your Macintosh.

Open the FreeMIDI Applications folder from the location into which you

installed FreeMIDI, and double-click the FreeMIDI Setup icon to start it up.

Once the connections have

een completed, turn on

power to your various

devices in the order

specified. By turning on

devices in the wrong

order, you risk causing

malfunction and/or

damage to speakers and

other devices.

Always make sure to have

the volume level turned

down before switching on

power. Even with the

volume all the way down,

you may still hear some

sound when the power is

switched on, but this is

normal, and does not

indicate a malfunction

Installing & Setting Up the Driver (Macintosh)

Español Italiano Français Deutsch English

When “OMS is installed on this computer...” appears, click [FreeMIDI].

The first time the software is started up, a dialog box saying “Welcome to

FreeMIDI!” will appear. Click [Continue].

When the FreeMIDI Preferences dialog box appears, click [Cancel].

When the About Quick Setup dialog box appears, click [Cancel].

From the File menu, choose Open.

Select SD-80 from the FreeMIDI Setting folder you copied in step 1, and

click [Open].

Verify that MIDI transmission and reception occur correctly.

From the MIDI menu, choose Check Connections.

fig.3-13_40

The mouse cursor will change to the

shape of a note. Click on the icon of

each port in the diagram at right.

If you hear sound, MIDI messages are

being sent from the Macintosh to the

SD-80.

Once again choose the MIDI menu command Check Connections to end

the test.

From the File menu, choose Quit to exit FreeMIDI Setup.

This completes the series of steps needed to connect the SD-80 to the

Macintosh, install the MIDI driver, and make the driver settings. Now, MIDI

data can be input and output (recorded and played).

Additional information

about the ports

SD-80 Port A:

Sends/receives data for

SD-80 part group A

SD-80 Port B:

Sends/receives data for

SD-80 part group B

SD-80 MIDI InOut1:

Sends/receives data from

the SD-80’s MIDI IN 1/

OUT 1 connectors

SD-80 MIDI InOut2:

Sends/receives data from

the SD-80’s MIDI IN 2/

OUT 2 connectors

If the SD-80 does not

produce sound, refer to

“No sound (p. 36)”.

Does the SD-80’s PART level meter move?

If the PART level meter in the SD-80’s display is moving but you do not hear

sound, check whether the volume of the SD-80 or your speaker system has

been lowered. If the PART level meter does not move, check the connections

and OMS settings once again.

Troubleshooting

Troubleshooting is organized according to different operating systems. Refer to the icon(s) at the

left of the title to find the items you need.

Problems common to Windows and Macintosh

Problems occurring only in Windows

Problems occurring only in Macintosh

Problems related to the USB driver

Cannot install the driver correctly

• Is the CD-ROM correctly inserted into your CD-ROM drive?

Installation is not possible unless the CD-ROM included with the SD-80 is inserted in your

CD-ROM drive. Make sure that the CD-ROM is correctly inserted into your CD-ROM drive.

• Is the CD-ROM or the lens of the CD-ROM dirty?

If the CD-ROM or the lens of the CD-ROM drive is dirty, the installer may not work correctly. Clean

the disc and/or lens using a commercially-available CD cleaner or lens cleaner.

• Are you installing the software from a networked CD-ROM drive?

The software cannot be installed from a networked CD-ROM drive.

• Is there sufficient free space on your hard disk?

Delete unneeded files to increase the amount of free space. After deleting the unneeded files, empty

the recycling bin.

• Is the SD-80 connected correctly?

Make sure that the USB connector of your computer is connected to the SD-80 by a USB cable.

Check this, and if you are using Windows, close the Sound and Multimedia Properties dialog box

(Sounds and Audio Devices Properties in Windows XP, and Multimedia Properties in

Windows 98), re-open the same dialog box once again, and specify the audio and MIDI input/

output destinations. “MIDI input and output destinations”(p. 21).

• Is the power of the SD-80 turned on?

Make sure that the SD-80’s POWER switch has been pressed inward. Check this, and if you are

using Windows, close the Sound and Multimedia Properties dialog box (Sounds and Audio

Devices Properties in Windows XP, and Multimedia Properties in Windows 98), re-open the

same dialog box once again, and specify the audio and MIDI input/output destinations.

If an unexpected problem occurs while using the SD-80, read this chapter first. It contains

numerous tips for resolving problems.

If you are using Windows or Macintosh for the first time, and as a result find it difficult to follow

the procedural explanations, please refer to the manuals that came with your computer or

operating system.

Troubleshooting

Español Italiano Français Deutsch English

• Using the procedure for “Deleting the driver”(p. 39), delete the USB audio device driver installed

in your computer, and then re-install the SD-80 driver as described in “Installing & Setting Up

the Driver (Windows)”(p. 9). Also check whether there is any “Other devices” in “Device

Manager” or “Unknown device” in “Universal Serial Bus Controllers”. If you find any, delete

them.

• Is OMS or FreeMIDI installed?

The SD-80 driver cannot be installed unless OMS or FreeMIDI are installed. Please install OMS or

FreeMIDI. (OMS -> p. 27, FreeMIDI -> p. 30)

SD-80 is not detected when making OMS or FreeMIDI settings

• Is the SD-80 detected?

Turn the power of the SD-80 off, then on again.

Reconnect the USB cable.

If other USB devices are connected, connect only the SD-80.

It is possible that the Macintosh did not correctly detect and initialize the SD-80. Leave the SD-80’s

USB cable connected, and restart your Macintosh. If it is still not detected, shut down your

Macintosh, and then restart it.

The SD-80 will not be detected if it is connected to the USB connector on the Macintosh keyboard.

Please connect the SD-80 to a USB connector on the Macintosh itself.

• Are you using only OMS?

OMS will not work properly if FreeMIDI is installed in the same system. Delete FreeMIDI-related

files from the Extensions folder.

Troubleshooting

An “Unknown driver found” dialog box appears, and you are

unable to install the driver

“Find new hardware wizard” does not execute automatically

“Find new hardware wizard” ends before the process is

completed

• It may take about 15 seconds (or more) after the USB cable is connected for the SD-80 to

be detected.

• Is the USB cable connected correctly?

Make sure that the SD-80 and your computer are correctly connected via a USB cable.

• Is USB enabled on your computer?

Refer to the operation manual for your computer, and make sure that USB is enabled.

• It has been found that in some cases, not all of the Windows 98 files required to support

audio via USB are installed when a computer is shipped.

Please contact the manufacturer of your computer.

• Does your computer meet the USB specifications?

If you are using a computer that does not fulfill the electrical requirements of the USB

specifications, operation may be unstable. In this case, you may be able to solve the problem by

connecting a USB hub.

• Does “Unknown device” appear for “Other device” or “Universal serial bus controller”?

Use the following procedure to delete “Other device” (Universal Serial Bus Controller) “Unknown

device”, and then restart your computer.

1. In the Windows Control Panel, double-click System. The System Properties dialog box will

appear.

2. Click the Device Manager tab. For Windows 2000, click the Hardware tab, and then click the

[Device Manager] button.

3. Double-click “Other device” or “Universal Serial Bus Controller” to display a list of

devices.

4. From the list, select the unknown device and click [Delete].

5. In the dialog box that asks you to confirm the deletion, click [OK].

6. Verify that “Other device” or “Unknown device” is not displayed in the list, and click

[Close] to close the dialog box.

“Found unknown device” appears even though you installed the

driver

If your computer or USB hub has two or more USB connectors, and you connect the SD-80 to a USB

connector to which the SD-80 has never been connected before, the “Unknown device” dialog box

may appear even on a computer onto which you have already installed the driver.

Refer to “Installing & Setting Up the Driver (Windows)”(p. 9), and install the driver once again.

This is not a malfunction.

Troubleshooting

Español Italiano Français Deutsch English

Can’t install/delete/use the driver in Windows XP/2000

• Did you log on to Windows as a user with administrative privileges?

In order to install/delete/re-install the driver in Windows XP/2000, you must be logged into

Windows as a user with administrative privileges, such as Administrator. For details, please

contact the system administrator for your computer system.

• Did you make “Driver Signing Options”?

In order to install/re-install the driver, you must make “Driver Signing Options”.

(Windows XP -> p. 10, Windows 2000 -> p. 15)

Windows XP/2000 displays a “Hardware Installation” or “Digital

Signature Not Found” dialog box

• Did you make “Driver Signing Options”?

In order to install/re-install the driver, you must make the settings described in “Driver Signing

Options”.

(Windows XP -> p. 10, Windows 2000 -> p. 15)

Device Manager shows “?”, “!”, or “USB Composite Device”

The “Insert Disk” dialog box does not appear

Use the following procedure to re-install the driver.

1. Turn off the power of your computer, and start up Windows with all USB cables disconnected

(except for keyboard and mouse).

2. After Windows restarts, use a USB cable to connect the SD-80 to your computer.

3. Turn on the power of SD-80.

4. Click the Windows [Start] button, and from the menu that appears, choose Settings |

Control Panel.

5. Double-click the System icon. The System Properties dialog box will appear.

6. Click the Device Manager tab.

In Windows XP, select the System Properties Hardware tab, and click Device Manager.

7. Check whether you can see an indication of “?Composite USB Device, ?USB Device, !USB

Device”, or “USB composite device” displayed below “Sound, Video, and Game

Controllers, Other Devices”, or “Universal Serial Bus Controller”. If you find any such

indication, select it and click [Delete].

8. A dialog box will ask you to confirm deletion of the device. Verify the contents of the dialog

box, and then click [OK]. In the same way, delete all indications of “?Composite USB

Device”, “?USB Device”, “USB Device”, and “USB composite device” that you find.

9. If you find EDIROL SD-80 USB Driver with a yellow “!” or a red “?” displayed beside it,

delete this in the same way.

10.When you have finished deleting the unwanted devices, click [OK] in the System Properties

dialog box.

11.Turn off the power of the SD-80, then delete the driver. “Deleting the driver”(p. 39).

Troubleshooting

12.Restart Windows. Then install the driver once again.

(->“Installing & Setting Up the Driver (Windows)”(p. 9))

* If the problem still occurs after you have taken the above measures, please refer also to the Readme file for

the USB driver. The Readme file is on the CD-ROM.

Problems when using the SD-80

Operating system becomes unstable

• Operation becomes unstable when the computer is started up with the SD-80 already

connected

Please start up your computer with the SD-80 disconnected, and then connect the SD-80. On a

computer that uses a USB keyboard, starting up the computer with the SD-80 already connected

may cause operation to become unstable. In this case, start up the computer with the SD-80

disconnected, and then connect the SD-80.

No sound

• Have you specified the MIDI data output destination for your operating system?

You must specify the SD-80 as the audio data output destination for your computer.For details on

how to make this setting, refer to Settings and checking.

(Windows,“MIDI input and output destinations”(p. 21)/

Macintosh, “OMS settings”(p. 27), “FreeMIDI settings”(p. 30))

• Are you running multiple applications?

If multiple applications are running simultaneously, an error message may appear. If this occurs,

click [OK] and exit the other applications.

Even if an application window is closed, it is still running if it appears in the taskbar. Be sure to exit

unneeded applications displayed in the taskbar.

• Was the driver installed correctly?

In order for you to play back audio data via the SD-80, the driver must be installed. For installation

and settings, refer to ”Installing & Setting Up the Driver” (Windows, p. 9 / Macintosh, p. 25).

• Is your audio playback equipment (e.g., stereo system) connected correctly?

On its own, the SD-80 is not capable of producing sound that you can hear. Make sure that the USB

connector of your computer is connected to the SD-80 by a USB cable. Make sure that the SD-80’s

OUTPUT 1 (audio output 1) jacks are connected by audio cables to the input jacks of your audio

playback equipment. For details on connections, refer to “Connections with audio

equipment”(p. 8).

• Is the power of your audio equipment turned on?

Make sure that the power is turned on for your audio equipment (e.g., stereo) and the SD-80.

• Are the various volume settings of the SD-80 set appropriately?

The front panel of the SD-80 has separate knobs that adjust the MIDI volumes. Use the Volume

knob located on the front panel of the SD-80 to adjust the volume.

Troubleshooting

Español Italiano Français Deutsch English

• Is your computer in Suspend or Sleep mode?

If so, get your computer to resume normal operation, then exit all applications that are using the

SD-80. Next, turn the SD-80’s power off, then switch it on again.

• Did you reconnect the USB cable or turn the power of the SD-80 off and on?

Exit all applications that are using the SD-80, and turn the power of the SD-80 off and then on once

again.

• Is OMS/FreeMIDI set correctly?

As described in “OMS settings”(p. 27) or “FreeMIDI settings”(p. 30), check the OMS or FreeMIDI

settings. Also make sure that the device for MIDI IN/OUT is correctly selected in the MIDI settings

of your MIDI sequencer software.

• Does the PART level meter move in the SD-80 display?

If the PART level meter is moving but you do not hear sound, check whether the volume of the

SD-80 or your speakers has been lowered. If the PART level meter of the SD-80 is not moving,

recheck the connections and “OMS settings”(p. 27)/“FreeMIDI settings”(p. 30).

• Is the OMS setup enabled?

If a diamond-shaped symbol is not displayed at the left edge of the title area in the OMS setup

window, the setup is not enabled. From the OMS File menu, choose “Enable setup”.

(“OMS settings”(p. 27))

• Has your computer been set to enter Sleep mode?

If your computer enters Sleep mode, exit the software you are using, and then restart your

computer. We recommend that you set your computer to not use Sleep mode.

Can’t play back MIDI

• Has the MIDI device you are using been set correctly?

In order to record/play MIDI tracks using the SD-80, you must correctly install the SD-80 driver

(“Installing & Setting Up the Driver (Windows)”(p. 9)). Also make sure that the input port and

output port are set as follows in your software.

INPUT port OUTPUT port

EDIROL SD-80 MIDI IN 1 EDIROL SD-80 PART A

EDIROL SD-80 MIDI IN 2 EDIROL SD-80 PART B

Troubleshooting

• Has the MIDI device you are using been selected correctly?

Select either [SD-80 Port A] or [SD-80 Port B] as the MIDI output device.

• Are the track outputs set correctly?

MIDI tracks to which no MIDI playback device is assigned will not be heard. If you want to play

back a MIDI track, you must make sure that the MIDI device you want to use is displayed in your

software as the MIDI output port. For details, refer to the owner’s manual for your software.

Can’t record MIDI

• Has the MIDI input device you are using been selected correctly?

Select either [SD-80 MIDI InOut 1] or [SD-80 MIDI InOut 2] as the MIDI input device.

Troubleshooting

Español Italiano Français Deutsch English

Deleting the driver

If you were unable to install the driver according to the procedure given, the SD-80 may not be

recognized correctly by the computer. In this case, use the following procedure to delete the driver,

and then follow the procedure in “Installing & Setting Up the Driver” (Windows, p. 9; Macintosh,

p. 25) to install the driver once again.

Windows XP/2000 users

In order to delete (uninstall) the driver, a user with administrative privileges such as

Administrator must be logged onto Windows. For details, contact the system administrator of

your computer.

1. With all USB cables disconnected, start Windows. (USB keyboard and USB mouse excepted)

2. Log on to Windows as a user with administrative privileges (such as Administrator).

3. After connecting the SD-80 to your computer via a USB cable, turn on the power of the SD-80.

4. Exit all applications before deleting the driver.

5. Open the Control Panel, and double-click System.

6. Click the Hardware tab, and in the “Device Manager” area, click [Device Manager].

7. Double-click “Sound, Video, and Game Controllers” to view the list of devices.

8. From the list, click “EDIROL SD-80” to select it. Then right-click, and from the menu that

appears, select “Delete”.

* If “EDIROL SD-80” does not appear in the list, refer to the “Can’t install/delete/use the driver

in Windows XP/2000”(p. 35) in “Troubleshooting”.

9. A dialog box will ask you to confirm that you want to delete the device. Verify the contents of

the dialog box, and click [OK].

10.Close the Device Manager window, and click [OK] in System Properties.

11.Disconnect the USB cable from the SD-80.

12.Restart Windows.

Troubleshooting

Windows Me/98 users

1. With all USB cables disconnected, start up Windows. (USB keyboard and USB mouse

excepted)

2. After connecting the SD-80 to your computer via a USB cable, turn on the power of the SD-80.

3. Exit all applications before deleting the driver.

4. Open the Control Panel, and double-click System.

* Depending on the state of your computer, System may not appear in the Control Panel. In this

case, click “Show all control panel options”.

5. Click the Device Manager tab.

6. Double-click “Sound, video, and game controllers” to see a list of devices.

7. From the list, click “EDIROL SD-80” to select it, and click [Delete].

8. A dialog box will appear, asking you to confirm that you want to delete the driver. Verify the

contents, and click [OK].

9. Click [Close] to close System Properties.

10.Disconnect the USB cable from the SD-80.

11.In Control Panel, click Folder Options and then click the Display tab. (In Windows 98, click

Start | Settings | Folder Options.1.)

12.In Detailed Settings of the Display tab, remove the check mark for “Don’t display

extensions of associated files”, click “Show all files and folders”, and then click [OK]. (In

Windows 98, this will be “Show all files”.)

13.Click Start | Find | Files or folders.

14.In “Search location”, select “Local hard drive”. Then in “Name of file or folder”, type

“*0023.*” and click [Begin search].

15.Of the files that are found, delete the five files Rddp0023.dat, Rddv0023.drv, Rdvx0023.vxd,

and Rdwm0023.sys. If the list shows Rdif0023.inf or RolandRDIF0023.INF, delete these files

as well.

* Never delete any file other then the files specified here.

16.Restart Windows.

Macintosh users

1. Turn off the power of the SD-80.

Also disconnect the USB cable (by which the SD-80 is connected) from your Macintosh.

2. From the system extensions folder, drag “USB SD-80 Driver” into the trash to delete it.

3. Delete SD-80 from the OMS Folder inside the System folder, or drag SD-80 Driver from the

FreeMIDI Folder to the trash.

4. Restart the Macintosh.

Español Italiano Français Deutsch English

Die Verpackung, in der das SD-80 geliefert wurde, sollte folgende Artikel enthalten. Wenn Sie die

Verpackung öffnen, sollten Sie als erstes prüfen, ob alle Artikel vorhanden sind. Wenn einer der

aufgeführten Artikel fehlt, nehmen Sie bitte mit dem Händler Kontakt auf, von dem Sie das SD-80

bezogen haben.

●SD-80

●Wechselstromkabel

Verwenden Sie nur dieses Wechselstromkabel für den Anschluss an das SD-80.

Verwenden Sie niemals ein anderes Kabel als das mitgelieferte Wechselstromkabel, da sonst

Fehlfunktionen die Folge sein können.

●USB-Kabel

●CD-ROM

Diese CD enthält die vom SD-80 verwendeten Treiber und Demosongs.

* Vermeiden Sie es, die glänzende Unterseite der CD (versiegelte Oberfläche) zu berühren oder zu verkratzen

. Beschädigte oder verschmutzte CD-ROMs können eventuell nicht fehlerfrei eingelesen werden. Reinigen

Sie Ihre CD-ROMs mit einem handelsüblichen CD-Reiniger.

CD-ROMs dürfen niemals auf einem konventionellen Audio-

CD-Spielgerät abgespielt werden. Der ausgegebene Sound kann so laut

sein, dass dauerhafter Gehörverlust die Folge ist. Ebenso können

Schäden an den Lautsprechern oder an anderen Systemkomponenten

auftreten.

●Erste Schritte

Dabei handelt es sich um das Dokument, das Sie gerade lesen. Bitte lesen Sie diese Informationen

als erstes.

In diesem Handbuch wird erläutert, wie die Treiber installiert werden und die Einstellungen

vorgenommen werden, die erforderlich sind, um das SD-80 zu verwenden. Beginnen Sie ganz vorn

und lesen Sie alle für Ihr System relevanten Abschnitte.

●Benutzerhandbuch

Dies ist das Benutzerhandbuch für das SD-80.

Lesen Sie im Handbuch nach, um ausführliche Informationen zur Verwendung des SD-80 und zu

seinen zahllosen Funktionen zu erhalten.

Inhalt der Verpackung

●Adapter für die Rack-Montage

Verwenden Sie diesen Adapter, wenn Sie das SD-80 in einem Audio-Rack installieren möchten.

Zwei Befestigungsklammern liegen bei.

●Stand-Montageset

Verwenden Sie diese Art der Installation, wenn Sie das SD-80 vertikal positionieren möchten (mit Kissen).

Installation des Adapters für die Rack-Montage

fig.um550

1. Entfernen Sie von den rechten und

linken Abdeckungen des SD-80 jeweils

drei Schrauben (auf jeder Seite).

2. Verwenden Sie die Schrauben, die Sie

in Schritt 1 entfernt haben, um die

Klammern für die Rack-Befestigung am

SD-80 zu montieren.

* Sie müssen dabei die Schrauben verwenden,

die Sie zuvor entfernt haben. Verwenden Sie keine anderen Schrauben.

Installation des Stand-Montagesets

fig.cushion.e

1. Entfernen Sie die drei Schrauben von der rechten

Abdeckung des SD-80.

2. Bringen Sie die Kissen (Aufkleber) an den Stellen an,

die im Diagramm rechts abgebildet sind.

3. Verwenden Sie die Schrauben, die Sie in Schritt 1

entfernt haben, und befestigen Sie das Stand-

Montageset am SD-80.

* Sie müssen dabei die Schrauben verwenden, die Sie zuvor

entfernt haben. Verwenden Sie keine anderen Schrauben.

Wenn das SD-80 seitwärts aufgestellt wird, achten

Sie darauf, es so zu positionieren, dass sich der

Netzschalter unten befindet.

Cushion set (stickers)

Español Italiano Français Deutsch English

Anschluss von Audiogeräten

Sie hören erst dann Sound aus dem SD-80, nachdem Sie die Kopfhörer an die Kopfhörerbuchsen

angeschlossen haben bzw. die Audioausgänge (analog) des SD-80 wie unten dargestellt mit Ihren

Audiowiedergabegeräten verbunden haben. Hierzu benötigen Sie Folgendes:

• SD-80

• Audiokabel

• Geräte für die Audiowiedergabe, wie z.B. Verstärker und Lautsprecher oder ein

Stereosystem

Reduzieren Sie die Lautstärke Ihrer Audiowiedergabegeräte.

Verbinden Sie die OUTPUT1-Buchsen des SD-80 mit den Eingangsbuchsen Ihrer

Audiowiedergabegeräte. Wenn Sie Kopfhörer verwenden, verbinden Sie diese mit der

Kopfhörerbuchse, die sich an der Vorderseite des SD-80 befindet.

fig.8-1e

* Bevor Sie die Anschlüsse mit anderen Geräten herstellen, müssen Sie die Lautstärke aller Geräte

zurückdrehen, um Fehlfunktionen oder Schäden an den Lautsprechern zu vermeiden.

* Fassen Sie stets den Stecker an, wenn Sie ein Kabel ausstecken, um Kurzschlüsse oder Anschlussdefekte zu

verhindern.

* Einige Anschlusskabel enthalten einen Widerstand. Verwenden Sie kein Kabel mit integriertem Widerstand

für die Verbindung mit dem SD-80. Dies kann dazu führen, dass der Sound extrem schwach ausgegeben

wird oder nicht mehr wahrnehmbar ist. Um genaue Informationen zu Ihrem Kabel zu erhalten, nehmen Sie

bitte mit dem Hersteller Kontakt auf.

INPUT

SD-80

LINE IN

OUTPUT

Installieren und Einrichten des

Treibers (Windows)

Folgende Komponenten sind für die Anschlüsse und die Installation

erforderlich. Entnehmen Sie sie der Verpackung des SD-80 und halten Sie sie

bereit.

• SD-80 • Wechselstromkabel

• USB-Kabel • CD-ROM

Treiberinstallation

■ Windows XP-Anwender

Starten Sie Windows, wobei das SD-80 ausgesteckt ist.

Stecken Sie alle USB-Kabel außer der USB-Tastatur und der USB-Maus aus

(falls vorhanden).

Öffnen Sie das Dialogfeld Systemeigenschaften.

1. Klicken Sie in Windows auf das Menü Start und wählen Sie im

daraufhin angezeigten Menü Systemsteuerung.

2. Klicken Sie in “Wählen Sie eine Kategorie” auf “Leistung und

Wartung”.

3. Klicken Sie in “oder wählen Sie ein Systemsteuerungssymbol” auf

das Symbol System.

Bevor Sie das SD-80 verwenden können, müssen Sie den USB MIDI-

Treiber installieren. Die Vorgehensweise bei der Installation hängt von

Ihrem System ab. Bitte lesen Sie abhängig von dem von Ihnen

verwendeten System in einem der folgenden Abschnitte weiter.

• Windows XP-Anwender ...........................................(S. 44)

• Windows 2000-Anwender......................................... (S. 50)

• Windows Me/98-Anwender ....................................(S. 54)

• Macintosh-Anwender................................................(S. 60)

Was ist ein Treiber?

Ein "Treiber" ist Software,

die Daten zwischen dem

SD-80 und

Anwendungssoftware auf

Ihrem Computer überträgt,

wenn Ihr Computer und

das SD-80 mit einem USB-

Kabel miteinander

verbunden sind.

Der Treiber überträgt die

Daten der Anwendung an

das SD-80 sowie die Daten

vom SD-80 an Ihre

Anwendung.

Wenn Sie Windows XP

Professional verwenden,

müssen Sie sich mit dem

Namen eines Benutzers

anmelden, der über ein

Administrationskonto (z.B.

Administrator) verfügt.

Einzelheiten zu

Benutzerkonten erfahren

Sie vom System-

administrator Ihres

Computers.

Abhängig von der

Konfiguration Ihres

Systems ist es möglich,

dass das Symbol System

sofort in der

Systemsteuerung (der

Klassik-Anzeige)

angezeigt wird.

Doppelklicken Sie in

diesem Fall auf das

System-Symbol.

Installieren und Einrichten des Treibers (Windows)

Español Italiano Français Deutsch English

fig.2-1

Öffnen Sie das Dialogfeld

Treibersignaturoptionen.

Klicken Sie auf die Registerkarte

Hardware und klicken Sie

anschließend auf

[Treibersignierung].

fig.2-

Stellen Sie sicher, dass für “Wie

soll Windows vorgehen?”

“Ignorieren” aktiviert ist.

Wenn “Ignorieren” bereits

aktiviert ist, klicken Sie auf [OK].

Wenn “Ignorieren” nicht aktiviert

ist, notieren Sie sich die aktuelle

Einstellung (“Warnen” oder

“Sperren”). Ändern Sie dann die

Einstellung auf “Ignorieren” und

klicken Sie auf [OK].

Schließen Sie das Dialogfeld Systemeigenschaften.

Klicken Sie auf [OK].

Beenden Sie alle aktuell ausgeführten Programme (Anwendungen).

Schließen Sie außerdem alle noch geöffneten Programmfenster. Wenn Sie ein

Virenschutzprogramm oder ähnliche Software verwenden, müssen Sie diese

ebenfalls beenden.

Halten Sie die CD-ROM bereit.

Legen Sie die CD-ROM in das CD-ROM-Laufwerk Ihres Computers ein.

Öffnen Sie das Dialogfeld “Ausführen...”.

Klicken Sie auf die Windows-Schaltfläche Start. Wählen Sie im daraufhin

angezeigten Menü die Option Ausführen....

Wenn Sie die Option für

Wie soll Windows

vorgehen? in Schritt 4

geändert haben, müssen

Sie die Einstellungen

wieder herstellen,

nachdem Sie den Treiber

installiert haben. (->Wenn

Sie “Wie soll Windows

vorgehen?” geändert

haben (S. 49))

Wenn die Meldung

“Windows kann

jedesmal, wenn Sie eine

Diskette einlegen oder

ein Gerät mit dieser

Dateiart anschließen,

die gleiche Aktion

ausführen” angezeigt

wird, klicken Sie auf

[Abbrechen].

Installieren und Einrichten des Treibers (Windows)

fig.2-3_30

Geben Sie im angezeigten Dialogfeld

Folgendes in das Feld “Öffnen” ein und

klicken Sie auf [OK].

D:\Driver\USB_XP2K\SETUPINF.EXE

* Der Laufwerknamen “D:” kann auf Ihrem

System anders lauten. Geben Sie statt dessen den Laufwerknamen Ihres CD-ROM-

Laufwerks an.

fig.2-4_30

Das Dialogfeld SetupInf wird angezeigt.

Jetzt kann der Treiber installiert werden.

Verwenden Sie das USB-Kabel, um das SD-80 mit Ihrem Computer zu

verbinden.

1. Verbinden Sie bei ausgeschaltetem Netzschalter das

Wechselstromkabel mit dem SD-80.

2. Verbinden Sie das Wechselstromkabel mit einer elektrischen

Steckdose.

3. Verwenden Sie das USB-Kabel, um das SD-80 mit Ihrem Computer zu

verbinden.

Bringen Sie den Netzschalter des SD-80 in die Position ON.

Der Computer zeigt neben der Task-Leiste folgende Meldung an: “Neue

Hardware gefunden”. Bitte warten Sie.

In diesem Dokument wird

die Position der Ordner

und Dateien als Dateipfad

mit \ als Trennzeichen

angegeben.

Beispiel:

USB_XP2K\SETUPINF.

EXE informiert Sie z.B.

darüber, dass sich die

Datei SETUPINF.EXE im

Ordner USB_XP2K

efindet.

Wenn die Meldung

“Möchten Sie den

Treiber neu installieren,

nachdem Sie den bereits

installierten Treiber

deinstalliert haben?”

angezeigt wird, klicken Sie

auf [Ja].

Nachdem die Anschlüsse

fertig gestellt wurden,

schalten Sie die

verschiedenen Geräte in

der angegebenen

Reihenfolge ein. Wenn Sie

die Geräte in der falschen

Reihenfolge einschalten,

esteht die Gefahr von

Fehlfunktionen und/oder

Schäden an Lautsprechern

und anderen Geräten.

Installieren und Einrichten des Treibers (Windows)

Español Italiano Français Deutsch English

fig.2-6

Der Assistent für das Suchen

neuer Hardware erscheint.

Prüfen Sie, ob EDIROL SD-80

angezeigt wird, und klicken Sie

auf Wählen Sie “Software von

einer Liste oder bestimmten

Quelle installieren (für

fortgeschrittene Benutzer)” und

klicken Sie auf [Weiter].

fig.2-7

Im Bildschirm wird folgende

Meldung angezeigt: “Wählen Sie

die Such- und

Installationsoptionen”.

Wählen Sie “Nicht suchen,

sondern den zu installierenden

Treiber selbst wählen”, und

klicken Sie auf [Weiter].

fig.2-8_20

Prüfen Sie, ob das Feld “Modell”

“EDIROL SD-80” anzeigt und

klicken Sie auf [Weiter]. Die

Installation des Treibers beginnt.

Vergewissern Sie sich stets,

dass die Lautstärke

reduziert wurde, bevor Sie

den Netzschalter

etätigen. Beim

Einschalten wird eventuell

auch dann Sound

ausgegeben, wenn der

Lautstärkeregler ganz

zurückgestellt wurde. Das

ist jedoch normal und kein

Anzeichen für eine

Fehlfunktion.

Installieren und Einrichten des Treibers (Windows)

fig.2-9_30

Daraufhin wird das Dialogfeld

Diskette einlegen angezeigt.

Klicken Sie auf [OK].

fig.2-10_30

Das Dialogfeld Benötigte

Dateien wird angezeigt. Geben

Sie im angezeigten Dialogfeld

Folgendes in das Feld “Dateien

kopieren von” ein und klicken

Sie auf [OK].

D:\Driver\USB_XP2K

* Der Laufwerknamen “D:” kann auf Ihrem System anders lauten. Geben Sie statt

dessen den Laufwerknamen Ihres CD-ROM-Laufwerks an.

Wenn die Einstellung “Wie soll Windows vorgehen?” nicht auf “Ignorieren” gesetzt

wurde, wird ein Dialogfeld “Hardware-Installation” angezeigt.

Wenn für Wie soll Windows vorgehen?

“Warnen” aktiviert wurde,

1. klicken Sie auf [Trotzdem fortsetzen].

2. Setzen Sie die Installation fort.

Wenn für “Wie soll Windows vorgehen?”

"Sperren” aktiviert wurde,

1. klicken Sie auf [OK].

2. Wenn der “Assistent für das Suchen neuer

Hardware” erscheint, klicken Sie auf [Beenden].

3. Führen Sie die Installation aus, wie im Abschnitt

“Fehlerbehebung” in Im Geräte-Manager wird

“?”, “!”, oder “USB-Verbundgerät” angezeigt

(S. 70) beschrieben.

Das Dialogfeld Diskette

einlegen wird eventuell

nicht angezeigt. Arbeiten

Sie in diesem Fall mit

Schritt 17 weiter.

Installieren und Einrichten des Treibers (Windows)

Español Italiano Français Deutsch English

fig.2-11_20

Der Assistent für das Suchen

neuer Hardware erscheint.

Prüfen Sie, ob EDIROL SD-80

angezeigt wird, und klicken Sie

auf [Beenden].

Warten Sie, bis die Meldung

“Neue Hardware gefunden” in

der Nähe der Task-Leiste

angezeigt wird.

Nachdem der Treiber installiert wurde, wird das Dialogfeld Geänderte

Systemeinstellungen angezeigt.

Klicken Sie auf [Ja]. Windows wird automatisch neu gestartet.

Abhängig von der

Konfiguration Ihres

Systems kann es

vorkommen, dass das

Symbol System sofort in

der Systemsteuerung (in

der klassischen Anzeige)

angezeigt wird.

Doppelklicken Sie in

diesem Fall auf das

Symbol System.

Wenn Sie “Wie soll Windows vorgehen?” geändert haben

Wenn Sie die Einstellung “Wie soll Windows vorgehen?” geändert haben,

müssen Sie die ursprüngliche Einstellung nach dem Neustart von Windows

wiederherstellen.

1. Wenn Sie Windows XP Professional verwenden, melden Sie sich in

Windows mit dem Benutzernamen eines Administrationskontos an

(z.B. Administrator).

2. Klicken Sie auf die Windows-Schaltfläche [Start] und wählen Sie im

daraufhin angezeigten Menü Systemsteuerung.

3. Klicken Sie in “Wählen Sie eine Kategorie” auf “Leistung und

Wartung”.

4. Klicken Sie in “oder wählen Sie ein Systemsteuerungssymbol” auf

das Symbol System. Daraufhin werden die Systemeigenschaften

angezeigt.

5. Klicken Sie auf die Registerkarte Hardware und klicken Sie anschließend

auf [Treibersignierung]. Daraufhin wird das Dialogfeld

Treibersignaturoptionen angezeigt.

6. Stellen Sie die ursprünglichen Einstellungen für “Wie soll Windows

vorgehen?” wieder her (entweder "Warnen" oder "Sperren") und klicken

Sie auf “OK”.

7. Klicken Sie auf [OK]. Das Dialogfeld Systemeigenschaften wird

geschlossen.

Als nächstes nehmen Sie die Einstellungen für den Treiber vor.

(-> Eingabe- und Ausgabeziele für MIDI (S. 56))

Installieren und Einrichten des Treibers (Windows)

■ Windows 2000-Anwender

Starten Sie Windows, wobei das SD-80 ausgesteckt ist.

Stecken Sie alle USB-Kabel außer der USB-Tastatur und der USB-Maus aus

(falls vorhanden).

Melden Sie sich in Windows als Benutzer mit Administratorrechten an

(wie z.B. Administrator).

Öffnen Sie das Dialogfeld Systemeigenschaften.

Klicken Sie in Windows auf Start und wählen Sie im daraufhin angezeigten

Menü Einstellungen - Systemsteuerung. Doppelklicken Sie in der

Systemsteuerung auf das System-Symbol.

fig.2-12

Öffnen Sie das Dialogfeld

Treibersignaturoptionen.

Klicken Sie auf die Registerkarte

Hardware und klicken Sie

anschließend auf

[Treibersignierung].

fig.2-13_50

Stellen Sie sicher, dass für

“Dateisignaturverifizierung”

“Ignorieren” aktiviert ist.

Wenn “Ignorieren” bereits

aktiviert ist, klicken Sie auf [OK].

Wenn “Ignorieren” nicht aktiviert

ist, notieren Sie sich die aktuelle

Einstellung (“Warnen” oder

“Sperren”). Ändern Sie dann die

Einstellung auf “Ignorieren” und

klicken Sie auf [OK].

Schließen Sie das Dialogfeld Systemeigenschaften.

Klicken Sie auf [OK].

Wenn Sie das SD-80 bereits

an Ihren Computer

angeschlossen haben und

der “Hardware-

Assistent” angezeigt

wird, öffnen Sie als

nächstes die Datei

Readme_e.htm im Ordner

Driver\USB_XP2K auf der

CD-ROM und lesen unter

Troubleshooting

(Fehlerbehebung) den

Abschnitt mit dem Titel

“You attempted to install

using the above

procedure, but were not

able to”. (Sie haben

versucht, eine Installation

mit oben beschriebenem

Verfahren durchzuführen,

doch die Installation ist

fehlgeschlagen).

Wenn Sie die Einstel-

lungen für “Dateisi-

gnatur-verifizierung” in

Schritt 5 geändert haben,

stellen Sie die ursprüng-

lichen Einstellungen nach

dem Neustart von

Windows wieder her.

(->Wenn Sie “Dateisigna-

turverifizierung”

geändert haben (S. 53))

Installieren und Einrichten des Treibers (Windows)

Español Italiano Français Deutsch English

Beenden Sie alle aktuell ausgeführten Programme (Anwendungen).

Schließen Sie außerdem alle noch geöffneten Programmfenster. Wenn Sie ein

Virenschutzprogramm oder ähnliche Software verwenden, müssen Sie diese

ebenfalls beenden.

Halten Sie die CD-ROM bereit.

Legen Sie die CD-ROM in das CD-ROM-Laufwerk Ihres Computers ein.

Öffnen Sie das Dialogfeld “Ausführen...”.

Klicken Sie auf die Windows-Schaltfläche Start. Wählen Sie im daraufhin

angezeigten Menü die Option Ausführen....

fig.2-14_40

Geben Sie im angezeigten

Dialogfeld Folgendes in das Feld

“Öffnen” ein und klicken Sie

auf [OK].

D:\Driver\USB_XP2K\SETUPINF.EXE

* Der Laufwerknamen “D:” kann auf Ihrem System anders lauten. Geben Sie statt

dessen den Laufwerknamen Ihres CD-ROM-Laufwerks an.

fig.2-15_40

Das Dialogfeld SetupInf wird

angezeigt.

Jetzt kann der Treiber installiert

werden.

Verwenden Sie das USB-Kabel, um das SD-80 mit Ihrem Computer zu

verbinden.

1. Verbinden Sie bei ausgeschaltetem Netzschalter das

Wechselstromkabel mit dem SD-80.

2. Verbinden Sie das Wechselstromkabel mit einer elektrischen Steckdose.

3. Verwenden Sie das USB-Kabel, um das SD-80 mit Ihrem Computer zu

verbinden.

Vergewissern Sie sich stets,

dass die Lautstärke

reduziert wurde, bevor Sie

den Netzschalter betätigen.

Beim Einschalten wird

eventuell auch dann Sound

ausgegeben, wenn der

Lautstärkeregler ganz

zurückgestellt wurde. Das

ist jedoch normal und kein

Anzeichen für eine

Fehlfunktion.

Nachdem die Anschlüsse

fertig gestellt wurden,

schalten Sie die

verschiedenen Geräte in

der angegebenen

Reihenfolge ein. Wenn Sie

die Geräte in der falschen

Reihenfolge einschalten,

besteht die Gefahr von

Fehlfunktionen und/oder

Schäden an Lautsprechern

und anderen Geräten.

In diesem Dokument wird

die Position der Ordner und

Dateien als Dateipfad mit \

als Trennzeichen

angegeben.

Beispiel:

USB_XP2K\SETUPINF.

EXE informiert Sie z.B.

darüber, dass sich die Datei

SETUPINF.EXE im Ordner

USB_XP2K befindet.

Wenn die Meldung “Der

Treiber ist bereits

installiert” angezeigt wird,

können sie das SD-80 an

Ihren Computer

anschließen und

verwenden.

Installieren und Einrichten des Treibers (Windows)

Bringen Sie den Netzschalter des SD-80 in die Position ON.

fig.2-17_30

Daraufhin wird das Dialogfeld

Diskette einlegen angezeigt.

Klicken Sie auf [OK].

fig.2-18_30

Das Dialogfeld Benötigte

Dateien wird angezeigt.

Geben Sie im angezeigten

Dialogfeld Folgendes in das Feld

“Dateien kopieren von” ein und

klicken Sie auf [OK].

D:\Drivers\USB_XP2K

* Der Laufwerknamen “D:” kann auf Ihrem System anders lauten. Geben Sie statt

dessen den Laufwerknamen Ihres CD-ROM-Laufwerks an.

Wenn in für “Dateisignaturverifizierung” nicht “Ignorieren” aktiviert

wurde, erscheint die Meldung “Digitalsignatur nicht gefunden”.

fig.2-16_30

Wenn für “Dateisignaturverifizierung”

“Warnen” aktiviert ist,

1. klicken Sie auf [Ja].

2. Setzen Sie die Installation fort.

Wenn für “Dateisignaturverifizierung”

“Sperren” aktiviert ist,

1. klicken Sie auf [OK].

2. Wenn der Assistent “Neue Hardware gefunden”

erscheint, klicken Sie auf [Beenden].

3. Führen Sie die Installation aus, wie im Abschnitt

“Fehlerbehebung” in Im Geräte-Manager wird

“?”, “!”, oder “USB-Verbundgerät” angezeigt

(S. 70) beschrieben.

Installieren und Einrichten des Treibers (Windows)

Español Italiano Français Deutsch English

fig.2-17b_30

Möglicherweise wird der

Assistent “Neue Hardware

gefunden” angezeigt.

Prüfen Sie, ob “EDIROL SD-80”

angezeigt wird und klicken Sie auf

[Beenden].

Starten Sie Windows neu.

Anschließend wird eventuell das Dialogfeld Geänderte

Systemeinstellungen angezeigt. Klicken Sie auf [Ja]. Windows wird

automatisch neu gestartet.

Wenn Sie “Dateisignaturverifizierung” geändert haben

Wenn Sie die Einstellung für “Dateisignaturverifizierung” geändert haben,

müssen Sie die ursprüngliche Einstellung nach dem Neustart von Windows

wiederherstellen.

1. Nachdem Windows neu gestartet ist, melden Sie sich als Benutzer mit

Administratorrechten an (z.B. als Administrator).

2. Klicken Sie auf dem Windows-Desktop mit der rechten Maustaste auf

das Symbol Arbeitsplatz und wählen Sie aus dem angezeigten Menü

den Punkt Eigenschaften. Daraufhin wird das Dialogfeld

Systemeigenschaften angezeigt.

3. Klicken Sie auf die Registerkarte Hardware und klicken Sie

anschließend auf [Treibersignierung]. Daraufhin wird das Dialogfeld

Treibersignaturoptionen angezeigt.

4. Stellen Sie die ursprünglichen Einstellungen für

Dateisignaturverifizierung wieder her (“Warnen” oder “Sperren”)

und klicken Sie auf [OK].

5. Klicken Sie auf [OK]. Das Dialogfeld Systemeigenschaften wird

geschlossen.

Als nächstes nehmen Sie die Einstellungen für den Treiber vor.

(-> Eingabe- und Ausgabeziele für MIDI (S. 56)

Installieren und Einrichten des Treibers (Windows)

■ Windows Me/98-Anwender

Starten Sie Windows, wobei das SD-80 ausgesteckt ist.

Stecken Sie alle USB-Kabel außer der USB-Tastatur und der USB-Maus aus

(falls vorhanden).

Beenden Sie alle aktuell ausgeführten Programme (Anwendungen).

Schließen Sie außerdem alle noch geöffneten Programmfenster. Wenn Sie ein

Virenschutzprogramm oder ähnliche Software verwenden, müssen Sie diese

ebenfalls beenden.

Halten Sie die CD-ROM bereit.

Legen Sie die CD-ROM in das CD-ROM-Laufwerk Ihres Computers ein.

Öffnen Sie das Dialogfeld “Ausführen...”.

Klicken Sie auf die Windows-Schaltfläche Start.

Wählen Sie im daraufhin angezeigten Menü die Option Ausführen....

fig.2-19a_30

Geben Sie im angezeigten

Dialogfeld Folgendes in das Feld

“Öffnen” ein und klicken Sie auf

[OK].

D:\Driver\USB_ME98\SETUPINF.EXE

* Der Laufwerknamen “D:” kann auf Ihrem System anders lauten. Geben Sie statt

dessen den Laufwerknamen Ihres CD-ROM-Laufwerks an.

fig.2-19_30

Das Dialogfeld SetupInf wird

angezeigt.

Jetzt kann der Treiber installiert

werden.

* Klicken Sie jetzt noch nicht auf [OK].

Wenn Sie das SD-80 bereits

an Ihren Computer

angeschlossen haben und

der “Hardware-

Assistent” angezeigt

wird, öffnen Sie als

nächstes die Datei

Readme_e.htm im Ordner

Driver\USB_ME98 auf der

CD-ROM und lesen unter

Troubleshooting

(Fehlerbehebung) den

Abschnitt mit dem Titel

“You attempted to install

using the above

procedure, but were not

able to”. (Sie haben

versucht, eine Installation

mit oben beschriebenem

Verfahren durchzuführen,

doch die Installation ist

fehlgeschlagen).

In diesem Dokument wird

die Position der Ordner

und Dateien als Dateipfad

mit \ als Trennzeichen

angegeben. Beispiel:

USB_ME98\SETUPINF.

EXE informiert Sie z.B.

darüber, dass sich die

Datei SETUPINF.EXE im

Ordner USB_ME98

efindet.

Wenn die Meldung “Der

Treiber ist bereits

installiert” angezeigt

wird, können sie das SD-80

an Ihren Computer

anschließen und

verwenden.

Installieren und Einrichten des Treibers (Windows)

Español Italiano Français Deutsch English

Verwenden Sie das USB-Kabel, um das SD-80 mit Ihrem Computer zu

verbinden.

1. Verbinden Sie bei ausgeschaltetem Netzschalter das

Wechselstromkabel mit dem SD-80.

2. Verbinden Sie das Wechselstromkabel mit einer elektrischen Steckdose.

3. Verwenden Sie das USB-Kabel, um das SD-80 mit Ihrem Computer zu

verbinden.

Bringen Sie den Netzschalter des SD-80 in die Position ON.

fig.2-20_30

Unter Windows 98 wird ein

Dialogfeld Diskette einlegen

angezeigt. Klicken Sie auf [OK].

Das Dialogfeld Neue Hardware gefunden wird angezeigt.

Geben Sie im angezeigten Dialogfeld Folgendes in das Feld “Dateien

kopieren von” ein und klicken Sie auf [OK].

fig.2-21a_40

D:\Driver\USB_ME98

* Der Laufwerknamen “D:” kann auf

Ihrem System anders lauten. Geben

Sie statt dessen den Laufwerknamen

Ihres CD-ROM-Laufwerks an.

Sobald der Treiber installiert wurde, wird das Dialogfeld Neue Hardware

gefunden geschlossen.

Klicken Sie im Dialogfeld SETUPINF auf [OK]. Das Dialogfeld SETUPINF

wird geschlossen.

Nachdem die Anschlüsse

fertig gestellt wurden,

schalten Sie die

verschiedenen Geräte in

der angegebenen

Reihenfolge ein. Wenn Sie

die Geräte in der falschen

Reihenfolge einschalten,

esteht die Gefahr von

Fehlfunktionen und/oder

Schäden an Lautsprechern

und anderen Geräten.

Wenn Sie Windows 98

verwenden und das

Dialogfeld Diskette

einlegen nicht angezeigt

wird, lesen Sie bitte Das

Dialogfeld “Diskette

einlegen” wird nicht

angezeigt (S. 70).

Vergewissern Sie sich stets,

dass die Lautstärke

reduziert wurde, bevor Sie

den Netzschalter

etätigen. Beim

Einschalten wird eventuell

auch dann Sound

ausgegeben, wenn der

Lautstärkeregler ganz

zurückgestellt wurde. Das

ist jedoch normal und kein

Anzeichen für eine

Fehlfunktion.

Wenn das Dialogfeld Neue

Hardware gefunden nicht

angezeigt wird, installieren

Sie den Treiber neu, wobei

Sie die Schritte befolgen

wie in Das Dialogfeld

“Diskette einlegen” wird

nicht angezeigt (S. 70)

eschrieben.

Als nächstes nehmen Sie die Einstellungen für den Treiber vor.

(-> Eingabe- und Ausgabeziele für MIDI (S. 56)

Wenn Sie den SD-80-Treiber entsprechend diesen Anweisungen nicht

installieren konnten oder wenn Sie das SD-80 nach Installation des Treibers

nicht benutzen können, müssen Sie den Treiber löschen. Nähere Informationen

über das Löschen des Treibers erhalten Sie in Deleting the driver (S. 74).

Nach dem Löschen des Treibers gehen Sie wie in “Installieren und

Einrichten des Treibers (Windows)” (S. 44) beschrieben vor, um den

Treiber neu zu installieren.

Installieren und Einrichten des Treibers (Windows)

Einstellungen

■ Eingabe- und Ausgabeziele für MIDI

Windows XP/2000/Me-Anwender

Öffnen Sie die Systemsteuerung.

Klicken Sie in Windows auf Start und wählen Sie im daraufhin angezeigten

Menü Einstellungen - Systemsteuerung.

Windows XP

Klicken Sie in Windows auf Start und wählen Sie im daraufhin

angezeigten Menü Systemsteuerung.

Öffnen Sie das Dialogfeld Eigenschaften von Sounds und Audiogeräte

(bzw. in Windows 2000/Me Eigenschaften von Sounds und Multimedia).

Windows XP

Klicken Sie in “Wählen Sie eine Kategorie” auf “Sounds, Sprachein-/

ausgabe und Audiogeräte”. Klicken Sie in “oder wählen Sie ein

Systemsteuerungssymbol” auf das Symbol Sounds und Audiogeräte.

Windows 2000/Me

Doppelklicken Sie in der Systemsteuerung auf das Symbol Sounds und

Multimedia, um das Dialogfeld “Eigenschaften von Sounds und

Multimedia” zu öffnen.

Klicken Sie auf die Registerkarte Audio.

fig.2-28_30

Klicken Sie bei MIDI-Musikwiedergabe

auf das ▼, das sich rechts von

[Standardgerät] befindet (bzw. in

Windows 2000/Me rechts von

[Bevorzugtes Gerät] und wählen Sie

folgende Option aus der angezeigten

Liste aus.

1:EDIROL SD-80 PARTA

Schließen Sie das Dialogfeld Eigenschaften von Sounds und Audiogeräte.

Klicken Sie auf [OK], um die Konfiguration abzuschließen.

Abhängig von der

Konfiguration Ihres

Systems kann es

vorkommen, dass das

Symbol Sounds und

Audiogeräte sofort in der

Systemsteuerung (in der

klassischen Anzeige)

angezeigt wird. In diesem

Fall doppelklicken Sie auf

das Symbol Sounds und

Audiogeräte.

Zusätzliche

Informationen über die

Anschlüsse

SD-80 MIDI OUT1:

Sendet/empfängt Daten

aus den MIDI OUT

1 -Anschlüssen des SD-80

SD-80 MIDI OUT2:

Sendet/empfängt Daten

aus den MIDI OUT

2 -Anschlüssen des SD-80

SD-80 PART A:

Sendet/empfängt Daten

für SD-80 Part Group A

SD-80 PART B:

Sendet/empfängt Daten

für SD-80 Part Group B

Installieren und Einrichten des Treibers (Windows)

Español Italiano Français Deutsch English

Windows 98-Anwender

Öffnen Sie die Systemsteuerung.

Klicken Sie in Windows auf Start und wählen Sie im daraufhin angezeigten

Menü Einstellungen - Systemsteuerung.

Öffnen Sie das Dialogfeld Eigenschaften für Multimedia.

Doppelklicken Sie in der Systemsteuerung auf das Symbol [Multimedia],

um das Dialogfeld Eigenschaften für Multimedia zu öffnen.

Klicken Sie auf das Register MIDI.

fig.2-29_30

Konfigurieren Sie die “MIDI-

Ausgabe”.

Wählen Sie [Einzelnes Instrument]

und wählen Sie eine der folgenden

Optionen aus der angezeigten Liste.

1:EDIROL SD-80 PARTA

Schließen Sie das Dialogfeld

Eigenschaften für Multimedia.

Klicken Sie auf [OK], um die

Konfiguration abzuschließen.

Wechseln Sie zum folgenden Abschnitt.

•Windows XP-Anwender .............................................S. 58

•Windows 2000- / Me-Anwender................................ S. 59

Zusätzliche

Informationen über die

Anschlüsse

SD-80 MIDI OUT1:

Sendet/empfängt Daten

aus den MIDI OUT

1 -Anschlüssen des SD-80

SD-80 MIDI OUT2:

Sendet/empfängt Daten

aus den MIDI OUT

2 -Anschlüssen des SD-80

SD-80 PART A:

Sendet/empfängt Daten

für SD-80 Part Group A

SD-80 PART B:

Sendet/empfängt Daten

für SD-80 Part Group B

Wechseln Sie zum folgenden Abschnitt. -> Prüfung, ob Sound zu hören ist

(S. 59)

Installieren und Einrichten des Treibers (Windows)

■ Aktivierung der Hintergrunddienste

Nehmen Sie unter Windows XP folgende Einstellungen vor, um eine

reibungslose MIDI-Verarbeitung zu ermöglichen. Diese Einstellungen sind

unter Windows 2000/Me/98 nicht verfügbar.

Klicken Sie in Windows auf Start und wählen Sie im daraufhin angezeigten

Menü Systemsteuerung.

Klicken Sie in “Wählen Sie eine Kategorie” auf “Leistung und Wartung”.

Klicken Sie in “oder wählen Sie ein Systemsteuerungssymbol” auf das

Symbol System.

Klicken Sie auf die Registerkarte Erweitert.

Klicken Sie auf [Einstellungen] rechts vom Feld Leistung. Daraufhin wird

das Dialogfeld Systemleistungsoptionen angezeigt.

Klicken Sie auf die Registerkarte Erweitert.

fig.2-30

Wählen Sie im Feld

Prozessorzeitplanung die

Option Hintergrunddienste und

klicken Sie auf OK.

Klicken Sie im Dialogfeld

Systemeigenschaften auf [OK].

Das Dialogfeld

Systemeigenschaften wird

geschlossen.

Abhängig von der

Konfiguration Ihres

Systems ist es möglich,

dass das Symbol System

sofort in der

Systemsteuerung (der

Klassik-Anzeige)

angezeigt wird.

Doppelklicken Sie in

diesem Fall auf das

System-Symbol.

Installieren und Einrichten des Treibers (Windows)

Español Italiano Français Deutsch English

Prüfung, ob Sound zu hören ist

Als nächstes spielen Sie die Beispieldaten ab, um sicherzustellen, dass die

Treiber vorschriftsmäßig installiert wurden und die Einstellungen richtig

vorgenommen wurden.

■ Abspielen der Beispieldaten (MIDI)

Für die Wiedergabe der Beispieldaten (MIDI) wird Standard-Windows-

Funktionalität verwendet. Die Beispieldaten befinden sich auf der CD-ROM.

Halten Sie die CD-ROM bereit.

Legen Sie die CD-ROM in das CD-ROM-Laufwerk Ihres Computers ein.

Öffnen Sie den Ordner DemoSong \Additional der CD-ROM und ziehen

Sie die Datei 01ORCH(.MID) auf Ihren Desktop, um sie zu kopieren.

fig.listen98-1m_50

Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die kopierte

Datei 01ORCH(.MID) und wählen Sie Eigenschaften

(Wiedergabe unter Windows XP/2000/Me).

fig.listen98-2m_30

Spielen Sie die Beispieldaten ab.

Klicken Sie auf die Registerkarte

Vorschau und klicken Sie

anschließend auf die

Schaltfläche.

Die Verwendung des

Demosongs, das mit

diesem Produkt

ausgeliefert wird, für

andere als private Zwecke

oder persönlichen

Gebrauch ist ohne

Genehmigung des

Urheberrechtsinhabers

gesetzlich verboten.

Darüber hinaus dürfen

diese Daten nicht kopiert

oder in einem sekundären

urheberrechtsgeschützten

Werk ohne Genehmigung

des Urheberrechtsinhabers

verwendet werden.

Die tatsächlich

angezeigten Optionen auf

Ihrem Computer können

abhängig von Ihrer

Computer-Umgebung und

dem von Ihnen

verwendeten

Betriebssystem

unterschiedlich sein.

Wurden die Beispieldaten wiedergegeben?

Wenn die Beispieldaten einwandfrei wiedergegeben wurden, bedeutet das,

dass Ihr PC und das SD-80 richtig angeschlossen sind und die Treiber

vorschriftsmäßig installiert wurden.

Wenn die Wiedergabe

nicht einwandfrei erfolgte,

lesen Sie bitte

Fehlerbehebung (S. 67),

um den Grund

festzustellen. Dieser

Abschnitt enthält

Informationen dazu, wie

Probleme wie z.B.

fehlender Sound oder

nicht einwandfreie

Wiedergabe gelöst werden

können.

Installieren und Einrichten

des Treibers (Macintosh)

Folgende Komponenten sind für die Anschlüsse und die Installation erforderlich. Entnehmen Sie

sie der Verpackung des SD-80 und halten Sie sie bereit.

• SD-80 • Wechselstromkabel

• USB-Kabel • CD-ROM

Anschluss an Ihren Macintosh

Schalten Sie den Macintosh und alle Peripheriegeräte aus, die mit dem Macintosh verbunden

sind.

Verbinden Sie bei ausgeschaltetem Netzschalter das Wechselstromkabel mit dem SD-80.

Verbinden Sie das Wechselstromkabel mit einer elektrischen Steckdose.

Schalten Sie die Peripheriegeräte ein, die mit dem Macintosh verbunden sind. Lassen Sie das SD-80

dabei ausgeschaltet. Danach schalten Sie den Macintosh ein.

* Schalten Sie zu diesem Zeitpunkt das SD-80 noch nicht ein.

Verwenden Sie entweder OMS oder FreeMIDI als MIDI-Treiber.

• Wennn Sie OMS verwenden .....................................(S. 61)

• Wenn Sie FreeMIDI verwenden ...............................(S. 64)

* Entsprechend der von Ihnen verwendeten Sequenzer-Software muss auf Ihrem

Macintosh entweder OMS oder FreeMIDI installiert sein.

Was ist ein Treiber?

Ein “Treiber” ist Software, die Daten zwischen dem SD-80 und Anwendungssoftware auf Ihrem

Computer überträgt, wenn Ihr Computer und das SD-80 mit einem USB-Kabel miteinander

verbunden sind. Der Treiber überträgt die Daten der Anwendung an das SD-80 sowie die Daten

vom SD-80 an die Anwendung.

Wenn das SD-80 eingeschaltet wird, wird eine Meldung ähnlich der folgenden Meldung angezeigt,

wenn der Macintosh hochgefahren wird. Gehen Sie abhängig von der angezeigten Meldung vor

wie nachfolgend beschrieben.

Wenn die Meldung lautet:

“Driver required for USB device ‘unknown device’ is not available.

Search for driver on the Internet?” ->, klicken Sie auf “Cancel”.

Wenn die Meldung lautet:

“Software required for using device 'unknown device' cannot be found.

Please refer to the manual included with the device, and install the

necessary software”, -> klicken Sie auf [OK].

Installieren und Einrichten des Treibers (Macintosh)

Español Italiano Français Deutsch English

Installation des SD-80-Treibers (OMS)

Installieren Sie den SD-80-Treiber wie anschließend beschrieben.

Der SD-80 OMS-Treiber im Lieferumfang ist ein Add-On-Modul für die

Verwendung des SD-80 mit OMS. Damit Sie dieses Modul verwenden

können, muss OMS auf der Festplatte, von der der Computer gestartet

wird, bereits installiert sein.

Wenn Sie mehr über OMS erfahren möchten, lesen Sie bitte die Datei

OMS_2.3_Mac.pdf (Online-Handbuch) im Ordner OMS2.3.8E, der sich im

Ordner OMS der CD-ROM befindet.

* Trennen Sie das SD-80 vom Macintosh, bevor Sie die Installation ausführen.

Beenden Sie alle aktuell ausgeführten Programme (Anwendungen).

Wenn Sie ein Virenschutzprogramm oder ähnliche Software verwenden,

müssen Sie diese ebenfalls beenden.

Halten Sie die CD-ROM bereit.

Legen Sie die CD-ROM in das CD-ROM-Laufwerk ein.

Doppelklicken Sie auf das Symbol SD-80 OMS Driver-E Installer (das sich

im Ordner Driver E-OMS auf der CD-ROM befindet), um das

Installationsprogramm zu starten.

Prüfen Sie den Installationsort und klicken Sie auf [Install]

fig.3-2_40

Falls eine Meldung wie abgebildet

angezeigt wird, klicken Sie auf

[Continue].

Alle anderen aktuell ausgeführten

Anwendungen werden

anschließend beendet und die Installation wird fortgesetzt.

Ein Dialogfeld zeigt Folgendes an: Installation completed.

Klicken Sie auf [Restart] , um den Macintosh neu zu starten.

Verwenden Sie das USB-Kabel, um das SD-80 mit Ihrem Computer zu

verbinden.

Bringen Sie den Netzschalter des SD-80 in die Position ON.

OMS befindet sich im

Ordner OMS 2.3.8 E, der

sich im Ordner OMS der

CD-ROM befindet.

Sie benötigen den Adobe

Acrobat Reader, um

OMS_2.3_Mac.pdf

anzeigen zu können. Sie

können die neueste

Version des Adobe

Acrobat Reader von der

Adobe Webseite unter

http://www.adobe.com

herunterladen (diese URL

kann ohne Voran-

kündigung geändert

werden)

Nachdem die Anschlüsse

fertig gestellt wurden,

schalten Sie die

verschiedenen Geräte in

der angegebenen

Reihenfolge ein. Wenn Sie

die Geräte in der falschen

Reihenfolge einschalten,

esteht die Gefahr von

Fehlfunktionen und/oder

Schäden an Lautsprechern

und anderen Geräten.

Vergewissern Sie sich stets,

dass die Lautstärke

reduziert wurde, bevor Sie

den Netzschalter betätigen.

Beim Einschalten wird

eventuell auch dann Sound

ausgegeben, wenn der

Lautstärkeregler ganz

zurückgestellt wurde. Das

ist jedoch normal und kein

Anzeichen für eine

Fehlfunktion

Installieren und Einrichten des Treibers (Macintosh)

OMS-Einstellungen

fig.3-3

Ziehen Sie den Ordner Driver E-OMS-Settings auf der

CD-ROM auf die Festplatte Ihres Macintosh, um ihn zu

kopieren.

fig.3-4

Doppelklicken Sie im Ordner Opcode-OMS

Application, in dem Sie OMS installiert haben, auf

OMS Setup, um die Installation zu starten.

fig.3-5_35

Wenn ein Dialogfeld ähnlich dem

abgebildeten Dialogfeld angezeigt

wird, klicken Sie auf [Turn It Off].

Anschließend wird ein Dialogfeld für

die Bestätigung angezeigt. Klicken Sie

hier auf [OK].

fig.3-6_35

Das Dialogfeld Create a New Studio

Setup wird angezeigt. Klicken Sie auf

[Cancel].

Wenn Sie versehentlich auf [OK]

geklickt haben, klicken Sie im

nächsten Bildschirm auf [Cancel].

fig.3-7

Wählen Sie “Open” im Menü File.

Wählen Sie im Ordner Setting , den Sie in Schritt 1 kopiert haben, die Datei

SD-80 USB, und klicken Sie auf [Open].

fig.3-8_35

Ein Dialogfeld ähnlich dem hier

gezeigten Dialogfeld wird angezeigt.

Wir empfehlen Ihnen,

AppleTalk zu

deaktivieren, indem Sie

im Apfelmenü den

Chooser auswählen.

Installieren und Einrichten des Treibers (Macintosh)

Español Italiano Français Deutsch English

fig.3-9_35

Wählen Sie im Menü Edit die Option OMS

MIDI Setup.

Aktivieren Sie im daraufhin angezeigten

Dialogfeld OMS MIDI Setup die Option

Run MIDI in background und klicken Sie

auf [OK].

fig.3-10

Wählen Sie im Menü File die Option Make

Current.

Wenn Sie die Option Make Current nicht

auswählen können, wurde sie bereits

angewendet und Sie können mit dem

nächsten Schritt weiterarbeiten.

fig.3-11_50

Prüfen Sie, ob die MIDI-Übertragung und

der MIDI-Empfang fehlerfrei funktionieren.

Wählen Sie im Menü Studio die Option Test

Studio.

fig.3-22_50

Wenn Sie den Mauszeiger über das

Soundgenerator-Symbol bewegen, ändert

sich der Mauszeiger zu einem .

Klicken Sie auf die Soundgenerator-Symbole

für jeden Anschluss im Diagramm rechts.

Wenn das SD-80 Sound ausgibt, wurden die

Einstellungen korrekt vorgenommen.

Zusätzliche

Informationen über die

Anschlüsse

SD-80 Port A:

Sendet/empfängt Daten

für SD-80 Part Group A

SD-80 Port B:

Sendet/empfängt Daten

für SD-80 Part Group B

SD-80 MIDI InOut1:

Sendet/empfängt Daten

aus den MIDI IN 1/OUT

1-Anschlüssen des SD-80

SD-80 MIDI InOut2:

Sendet/empfängt Daten

aus den MIDI IN 2/OUT

2-Anschlüssen des SD-80

Installieren und Einrichten des Treibers (Macintosh)

Beenden Sie OMS Setup.

Wählen Sie im Menü File die Option [Exit]. Klicken Sie im Dialogfeld

AppleTalk Confirmation auf [OK], um das Dialogfeld zu schließen.

Damit wurden die Schritte ausgeführt, die erforderlich sind, um das SD-80

mit Ihrem Macintosh zu verbinden, die MIDI-Treiber zu installieren und die

Treiber zu konfigurieren.

Installation des SD-80-Treibers (FreeMIDI)

Installieren Sie den SD-80-Treiber wie anschließend beschrieben.

Der SD-80 FreeMIDI-Treiber im Lieferumfang ist ein Add-On-Modul für die

Verwendung des SD-80 mit FreeMIDI. Damit Sie dieses Modul verwenden

können, muss FreeMIDI auf der Festplatte installiert sein, von der Sie den

Computer gestartet haben.

* Trennen Sie das SD-80 vom Macintosh, bevor Sie die Installation ausführen.

Beenden Sie alle aktuell ausgeführten Programme (Anwendungen).

Wenn Sie ein Virenschutzprogramm oder ähnliche Software verwenden,

müssen Sie diese ebenfalls beenden.

Halten Sie die CD-ROM bereit.

Legen Sie die CD-ROM in das CD-ROM-Laufwerk ein.

Doppelklicken Sie auf das Symbol SD-80 FM Driver-E Installer (das sich im

Ordner Driver E-FreeMIDI auf der CD-ROM befindet), um das

Installationsprogramm zu starten.

Prüfen Sie den Installationsort und klicken Sie auf [Install]

Bewegt sich die PART-Lautstärke-Messanzeige des SD-80?

Wenn sich die PART-Lautstärke-Messanzeige in der Anzeige des SD-80

bewegt, aber kein Sound zu hören ist, prüfen Sie, ob die Lautstärke des SD-80

oder Ihres Lautsprechersystems zurückgedreht wurde. Wenn die PART-

Lautstärke-Messanzeige sich nicht bewegt, prüfen Sie noch einmal die

Anschlüsse und die OMS-Einstellungen.

Wenn das SD-80 keinen

Sound ausgibt, lesen Sie

itte No sound (S. 71).

Installieren und Einrichten des Treibers (Macintosh)

Español Italiano Français Deutsch English

fig.3-2_40

Falls eine Meldung wie abgebildet

angezeigt wird, klicken Sie auf

[Continue].

Alle anderen aktuell ausgeführten

Anwendungen werden

anschließend beendet und die

Installation wird fortgesetzt.

Ein Dialogfeld zeigt Folgendes an: Installation completed. Klicken Sie auf

[Restart] , um den Macintosh neu zu starten.

Verwenden Sie das

USB-Kabel

, um das

SD-80

mit Ihrem

Computer

zu verbinden.

Bringen Sie den Netzschalter des SD-80 in Position ON.

Einstellungen für FreeMIDI

Ziehen Sie den Ordner Driver E - FreeMIDI - Settings auf der CD-ROM auf

die Festplatte Ihres Macintosh, um ihn zu kopieren.

Öffnen Sie den Ordner FreeMIDI Applications an dem Ort, an dem Sie

FreeMIDI installiert haben, und doppelklicken Sie auf das Symbol FreeMIDI

Setup , um die Installation zu starten.

Wenn “OMS is installed on this computer...” angezeigt wird, klicken Sie

auf [FreeMIDI].

Wenn die Software zum ersten Mal ausgeführt wird, wird das Dialogfeld

“Welcome to FreeMIDI!” angezeigt. Klicken Sie auf [Continue].

Wenn das Dialogfeld

FreeMIDI Preferences

angezeigt wird, klicken Sie auf

[Cancel]

Wenn das Dialogfeld About Quick Setup angezeigt wird, klicken Sie auf

[Cancel].

Wählen Sie im Menü File die Option Open.

Wählen Sie im Ordner FreeMIDI Setting , den Sie in Schritt 1 kopiert haben,

die Datei SD-80, und klicken Sie auf [Open].

Nachdem die Anschlüsse

fertig gestellt wurden,

schalten Sie die

verschiedenen Geräte in

der angegebenen

Reihenfolge ein. Wenn Sie

die Geräte in der falschen

Reihenfolge einschalten,

esteht die Gefahr von

Fehlfunktionen und/oder

Schäden an Lautsprechern

und anderen Geräten.

Vergewissern Sie sich stets,

dass die Lautstärke

reduziert wurde, bevor Sie

den Netzschalter

etätigen. Beim

Einschalten wird eventuell

auch dann Sound

ausgegeben, wenn der

Lautstärkeregler ganz

zurückgestellt wurde. Das

ist jedoch normal und kein

Anzeichen für eine

Fehlfunktion

Installieren und Einrichten des Treibers (Macintosh)

Prüfen Sie, ob die MIDI-Übertragung und der MIDI-Empfang fehlerfrei

erfolgen.Wählen Sie im Menü MIDI die Option Check Connections.

fig.3-13_40

Der Mauszeiger nimmt die Gestalt

einer Note an. Klicken Sie auf die

Soundgenerator-Symbole für jeden

Anschluss im Diagramm rechts.

Wenn Sie Sound hören, werden MIDI-

Nachrichten vom Macintosh an das

SD-80 gesendet.

Wählen Sie im Menü MIDI erneut den Befehl Check Connections, um den

Test zu beenden.

Wählen Sie im Menü File die Option Quit, um FreeMIDI Setup zu beenden.

Damit wurden die Schritte ausgeführt, die erforderlich sind, um das SD-80

mit Ihrem Macintosh zu verbinden, die MIDI-Treiber zu installieren und die

Treiber zu konfigurieren. Nun können MIDI-Daten eingegeben und

ausgegeben (aufgezeichnet und abgespielt) werden.

Zusätzliche

Informationen über die

Anschlüsse

SD-80 Port A:

Sendet/empfängt Daten

für SD-80 Part Group A

SD-80 Port B:

Sendet/empfängt Daten

für SD-80 Part Group B

SD-80 MIDI InOut1:

Sendet/empfängt Daten

aus den MIDI IN 1/OUT

1-Anschlüssen des SD-80

SD-80 MIDI InOut2:

Sendet/empfängt Daten

aus den MIDI IN 2/OUT

2-Anschlüssen des SD-80

Wenn das SD-80 keinen

Sound ausgibt, lesen Sie

itte “No sound (S. 71)”.

Bewegt sich die PART-Lautstärke-Messanzeige des SD-80?

Wenn sich die PART-Lautstärke-Messanzeige in der Anzeige des SD-80

bewegt, aber kein Sound zu hören ist, prüfen Sie, ob die Lautstärke des SD-80

oder Ihres Lautsprechersystems zurückgedreht wurde. Wenn die “PART”

Lautstärke-Messanzeige sich nicht bewegt, prüfen Sie noch einmal die

Anschlüsse und die OMS-Einstellungen.

Español Italiano Français Deutsch English

Fehlerbehebung

Der Abschnitt Fehlerbehebung ist entsprechend den verschiedenen Betriebssystemen organisiert.

Verwenden Sie das Symbol bzw. die Symbole links von der Überschrift, um die benötigten

Informationen zu finden.

Probleme, die unter Windows und auf dem Macintosh häufig auftreten

Probleme, die nur unter Windows auftreten

Probleme, die nur auf dem Macintosh auftreten

Probleme in Verbindung mit dem USB-Treiber

Treiber kann nicht fehlerfrei installiert werden

• Wurde die CD-ROM richtig in Ihr CD-ROM-Laufwerk eingelegt?

Die Installation ist nur möglich, wenn die CD-ROM, die dem SD-80 beiliegt, in Ihr CD-ROM-

Laufwerk eingelegt wird. Stellen Sie sicher, dass die CD-ROM richtig in Ihr CD-ROM-Laufwerk

eingelegt wurde.

• Ist die CD-ROM oder die Linse der CD-ROM verschmutzt?

Wenn die CD-ROM oder die Linse der CD-ROM verschmutzt ist, funktioniert das

Installationsprogramm eventuell nicht richtig. Reinigen Sie die CD-ROM und/oder Linse mit

einem handelsüblichen CD-Reiniger oder CD-Linsen-Reiniger.

• Installieren Sie die Software von einem Netzwerk-CD-ROM-Laufwerk aus?

Die Software kann von einem Netzwerk-CD-ROM-Laufwerk aus nicht installiert werden.

• Ist genügend Platz auf der Festplatte frei?

Löschen Sie nicht benötigte Dateien, um den verfügbaren freien Platz zu erhöhen. Nachdem Sie die

nicht erforderlichen Dateien gelöscht haben, leeren Sie den Windows-Papierkorb.

• Wurde das SD-80 richtig angeschlossen?

Prüfen Sie, ob der USB-Anschluss Ihres Computers mit dem SD-80 via USB-Kabel verbunden

wurde. Überprüfen Sie das, und wenn Sie Windows verwenden, schließen Sie das Dialogfeld

Eigenschaften von Sounds und Multimedia (Eigenschaften von Sounds und Audiogeräte in

Windows XP und Eigenschaften für Multimedia in Windows 98), öffnen Sie dieses Dialogfeld

danach erneut und geben Sie die Audio- und MIDI-Eingabe-/Ausgabeziele an. “Eingabe- und

Ausgabeziele für MIDI” (S. 56).

Wenn während der Verwendung des SD-80 unerwartete Probleme auftreten, lesen Sie bitte

zunächst dieses Kapitel. Hier finden Sie eine Vielzahl von Tipps für die Lösung von Problemen.

Wenn Sie mit Windows oder mit dem Macintosh zum ersten Mal arbeiten und daher

Schwierigkeiten haben, die Erklärungen zu verstehen, lesen Sie bitte im Benutzerhandbuch Ihres

Computers oder Ihres Betriebssystems nach.

Fehlerbehebung

• Wurde das SD-80 eingeschaltet?

Stellen Sie sicher, dass der POWER-Schalter des SD-80 nach innen gedrückt wurde. Überprüfen

Sie das, und wenn Sie Windows verwenden, schließen Sie das Dialogfeld Eigenschaften von

Sounds und Multimedia (Eigenschaften von Sounds und Audiogeräte in Windows XP und

Eigenschaften für Multimedia in Windows 98), öffnen Sie dieses Dialogfeld danach erneut und

geben Sie die Audio- und MIDI-Eingabe-/Ausgabeziele an.

• Verwenden Sie das Verfahren, das in “Deleting the driver” (S. 74) beschrieben wird, um den USB

Audiogeräte-Treiber zu löschen, der auf Ihrem Computer installiert ist, und installieren Sie den

SD-80-Treiber erneut, wie in “Installieren und Einrichten des Treibers (Windows)” (S. 44)

beschrieben. Prüfen Sie auch, ob “Andere Geräte” im “Geräte-Manager” oder ein

“Unbekanntes Gerät” unter “Universelle Serielle Bus-Controller” vorhanden ist. Wenn Sie

eines dieser Geräte finden, löschen Sie es.

• Wurde OMS oder FreeMIDI installiert?

Der SD-80-Treiber kann nur installiert werden, wenn OMS oder FreeMIDI installiert ist. Bitte

installieren Sie OMS oder FreeMIDI. (OMS -> S. 62, FreeMIDI -> S. 65)

Das SD-80 wird nicht erkannt, wenn die OMS- oder FreeMIDI-

Einstellungen vorgenommen werden

• Wird das SD-80 erkannt?

Schalten Sie das SD-80 aus und anschließend wieder ein.

Schließen Sie das USB-Kabel an.

Schließen Sie außer dem SD-80 keine weiteren USB-Geräte an.

Es ist möglich, dass das SD-80 von Ihrem Macintosh nicht richtig erkannt und initialisiert wird.

Starten Sie den Macintosh neu, wobei das USB-Kabel des SD-80 eingesteckt bleibt. Wenn das Gerät

immer noch nicht erkannt wird, fahren Sie Ihren Macintosh herunter und starten Sie ihn danach neu.

Das SD-80 wird nicht erkannt, wenn es mit dem Tastatur-USB-Anschluss eines Macintosh

verbunden ist.

Bitte schließen Sie das SD-80 an einen USB-Anschluss direkt am Macintosh an.

• Verwenden Sie nur OMS?

OMS funktioniert nicht richtig, wenn FreeMIDI auf dem gleichen System installiert ist. Löschen Sie

Dateien, die einen Bezug zu FreeMIDI haben, aus dem Ordner Extensions.

Fehlerbehebung

Español Italiano Français Deutsch English

Ein Dialogfeld “Unbekanntes Gerät gefunden” wird angezeigt,

und Sie können den Treiber nicht installieren

Der Assistent “Neue Hardware gefunden” startet nicht

automatisch

Der Assistent “Neue Hardware gefunden” endet, bevor der

Prozess abgeschlossen ist

• Nachdem das USB-Kabel angeschlossen wurde, kann es ca. 15 Sekunden (oder länger)

dauern, bis das SD-80 erkannt wird.

• Ist das USB-Kabel richtig angeschlossen?

Prüfen Sie, ob das SD-80 und der Computer vorschriftsmäßig durch das USB-Kabel verbunden sind.

• Wurde USB auf Ihrem Computer aktiviert?

Lesen Sie im Benutzerhandbuch Ihres Computers nach und stellen Sie sicher, dass USB aktiviert wurde.

• In manchen Fällen kann es vorkommen, dass bei Auslieferung Ihres PCs eventuell nicht

alle Windows 98-Dateien installiert sind, die für die Unterstützung von Audio über USB

erforderlich sind.

Bitte wenden Sie sich diesbezüglich an den Hersteller Ihres Computers.

• Entspricht Ihr Computer den USB-Spezifikationen?

Wenn Sie einen Computer verwenden, der die elektrischen Anforderungen der USB-

Spezifikationen nicht erfüllt, kann es während des Betriebs zu Instabilität kommen. In solchen

Fällen können Sie das Problem möglicherweise lösen, indem Sie einen USB-Hub anschließen.

• Wird “Unbekanntes Gerät” für “Anderes Gerät” oder “Universeller Serieller Bus

Controller” angezeigt?

Gehen Sie wie folgt vor, um “Anderes Gerät” (Universeller Serieller Bus Controller),

“Unbekanntes Gerät” zu löschen und starten Sie anschließend den Computer neu.

1. Doppelklicken Sie in Windows in der Systemsteuerung auf das System-Symbol. Daraufhin

wird das Dialogfeld Systemeigenschaften angezeigt.

2. Klicken Sie auf die Registerkarte Geräte-Manager. Wenn Sie mit Windows 2000 arbeiten,

klicken Sie auf die Registerkarte Hardware und klicken auf [Geräte-Manager].

3. Doppelklicken Sie auf Andere Geräte oder “Universelle Serielle Bus Controller”, um eine

Liste der Geräte anzuzeigen.

4. Wählen Sie das unbekannte Gerät aus der Liste und klicken Sie auf [Entfernen].

5. Klicken Sie in dem Dialogfeld, das Sie dazu auffordert, das Entfernen zu bestätigen, auf [OK].

6. Prüfen Sie, ob die Liste kein “Anderes Gerät” oder “Unbekanntes Gerät” enthält und

klicken Sie auf [Schließen], um das Dialogfeld zu schließen.

Fehlerbehebung

“Unbekanntes Gerät gefunden” wird angezeigt, obwohl Sie den

Treiber installiert haben

Wenn Ihr Computer oder USB-Hub mit zwei oder mehr USB-Anschlüssen ausgerüstet ist und Sie

das SD-80 an einen USB-Anschluss anschließen, an den das SD-80 zuvor niemals angeschlossen

wurde, wird möglicherweise das Dialogfeld “Unbekanntes Gerät” angezeigt, selbst wenn der

zugehörige Treiber bereits auf Ihrem Computer installiert ist.

Lesen Sie Abschnitt “Installieren und Einrichten des Treibers (Windows)” (S. 44) und

installieren Sie den Treiber noch einmal. Hierbei handelt es sich nicht um einen Fehler.

Der Treiber kann unter Windows XP/2000 nicht installiert/

gelöscht/verwendet werden

• Haben Sie sich in Windows als Benutzer mit Administratorrechten angemeldet?

Um den Treiber unter Windows XP/2000 zu installieren/zu löschen/neu zu installieren, müssen

Sie in Windows als Benutzer mit Administratorrechten angemeldet sein, wie z.B. als

Administrator. Einzelheiten hierzu erfahren Sie vom Systemadministrator Ihres Computers.

• Haben Sie die “Treibersignatureinstellungen” vorgenommen?

Damit Sie den Treiber installieren bzw. neu installieren können, müssen Sie die Optionen für die

“Treibersignaturverifizierung” konfigurieren.

(Windows XP -> S. 45, Windows 2000 -> S. 50)

Windows XP/2000 zeigt das Dialogfeld “Hardware-Installation”

oder “Digitalsignatur nicht gefunden” an

• Haben Sie die “Treibersignatureinstellungen” vorgenommen?

Damit Sie den Treiber installieren/neu installieren können, müssen Sie die in

“Treibersignaturoptionen” beschriebenen Schritte ausführen.

(Windows XP -> S. 45, Windows 2000 -> S. 50)

Im Geräte-Manager wird “?”, “!”, oder “USB-Verbundgerät”

angezeigt

Das Dialogfeld “Diskette einlegen” wird nicht angezeigt

Gehen Sie wie folgt vor, um den Treiber neu zu installieren.

1. Schalten Sie Ihren Computer aus und starten Sie Windows, wobei alle USB-Kabel ausgesteckt

sind (außer Tastatur und Maus).

2. Verwenden Sie nach dem Neustart von Windows ein USB-Kabel, um das SD-80 an Ihren

Computer anzuschließen.

3. Schalten Sie das SD-80 ein.

4. Klicken Sie in Windows auf Start und wählen Sie im daraufhin angezeigten Menü

Einstellungen - Systemsteuerung.

5. Doppelklicken Sie auf das Symbol System. Daraufhin wird das Dialogfeld

Systemeigenschaften angezeigt.

Fehlerbehebung

Español Italiano Français Deutsch English

6. Klicken Sie auf die Registerkarte Geräte-Manager.

In Windows XP öffnen Sie das Register Systemeigenschaften, Hardware, und klicken auf

Geräte-Manager.

7. Prüfen Sie, ob “?USB-Verbundgerät”, “?USB-Gerät”, “!USB-Gerät”, oder “USB-

Verbundgerät” unterhalb von “Audio-, Video- und Gamecontroller”, “Andere Geräte”,

oder “Universeller Serieller Bus-Controller” angezeigt wird. Wenn Sie einen derartigen

Eintrag finden, wählen Sie ihn aus und klicken auf [Entfernen].

8. Daraufhin wird ein Dialogfeld angezeigt, in dem Sie gebeten werden, das Entfernen des

Geräts zu bestätigen. Prüfen Sie die Angaben und klicken Sie auf [OK]. Löschen Sie auf die

gleiche Weise alle Einträge mit der Bezeichnung “?USB-Verbundgerät”, “?USB-Gerät”,

“USB-Gerät” und “USB-Verbundgerät”, die Sie finden können.

9. Wenn Sie einen EDIROL SD-80 USB-Treiber mit einem gelben “!” oder roten “?” daneben

sehen, löschen Sie auch diesen Eintrag.

10.Nachdem Sie die unerwünschten Geräte endgültig entfernt haben, klicken Sie in den

Systemeigenschaften auf [OK].

11.Schalten Sie das SD-80 aus und löschen Sie anschließend den Treiber. “Deleting the driver” (S. 74).

12.Starten Sie Windows neu. Installieren Sie anschließend den Treiber neu.

(->“Installieren und Einrichten des Treibers (Windows)” (S. 44))

* Wenn das Problem immer noch auftritt, nachdem Sie die oben genannten Maßnahmen ergriffen haben, lesen

Sie bitte auch die Readme-Datei für den USB-Treiber. Die Readme-Datei befindet sich auf der CD-ROM.

Problems when using the SD-80

Operating system becomes unstable

• Operation becomes unstable when the computer is started up with the SD-80 already connected

Please start up your computer with the SD-80 disconnected, and then connect the SD-80. On a computer

that uses a USB keyboard, starting up the computer with the SD-80 already connected may cause

operation to become unstable. In this case, start up the computer with the SD-80 disconnected, and then

connect the SD-80.

No sound

• Have you specified the MIDI data output destination for your operating system?

You must specify the SD-80 as the audio data output destination for your computer.For details on

how to make this setting, refer to Settings and checking.

(Windows,“Eingabe- und Ausgabeziele für MIDI” (S. 56)/

Macintosh, “OMS-Einstellungen” (S. 62), “Einstellungen für FreeMIDI” (S. 65))

• Are you running multiple applications?

If multiple applications are running simultaneously, an error message may appear. If this occurs,

click [OK] and exit the other applications.

Even if an application window is closed, it is still running if it appears in the taskbar. Be sure to exit

unneeded applications displayed in the taskbar.

Fehlerbehebung

• Was the driver installed correctly?

In order for you to play back audio data via the SD-80, the driver must be installed. For installation

and settings, refer to “Installing & Setting Up the Driver” (Windows, S. 44 / Macintosh, S. 60).

• Is your audio playback equipment (e.g., stereo system) connected correctly?

On its own, the SD-80 is not capable of producing sound that you can hear. Make sure that the USB

connector of your computer is connected to the SD-80 by a USB cable. Make sure that the SD-80's

OUTPUT 1 (audio output 1) jacks are connected by audio cables to the input jacks of your audio

playback equipment. For details on connections, refer to “Anschluss von Audiogeräten” (S. 43).

• Is the power of your audio equipment turned on?

Make sure that the power is turned on for your audio equipment (e.g., stereo) and the SD-80.

• Are the various volume settings of the SD-80 set appropriately?

The front panel of the SD-80 has separate knobs that adjust the MIDI volumes. Use the Volume

knob located on the front panel of the SD-80 to adjust the volume.

• Is your computer in Suspend or Sleep mode?

If so, get your computer to resume normal operation, then exit all applications that are using the

SD-80. Next, turn the SD-80's power off, then switch it on again.

• Did you reconnect the USB cable or turn the power of the SD-80 off and on?

Exit all applications that are using the SD-80, and turn the power of the SD-80 off and then on once again.

• Is OMS/FreeMIDI set correctly?

As described in “OMS-Einstellungen” (S. 62) or “Einstellungen für FreeMIDI” (S. 65), check the

OMS or FreeMIDI settings. Also make sure that the device for MIDI IN/OUT is correctly selected

in the MIDI settings of your MIDI sequencer software.

• Does the PART level meter move in the SD-80 display?

If the PART level meter is moving but you do not hear sound, check whether the volume of the SD-80

or your speakers has been lowered. If the PART level meter of the SD-80 is not moving, recheck the

connections and “OMS-Einstellungen” (S. 62)/“Einstellungen für FreeMIDI” (S. 65).

• Is the OMS setup enabled?

If a diamond-shaped symbol is not displayed at the left edge of the title area in the OMS setup

window, the setup is not enabled. From the OMS File menu, choose “Enable setup”.

(“OMS-Einstellungen” (S. 62))

• Has your computer been set to enter Sleep mode?

If your computer enters Sleep mode, exit the software you are using, and then restart your

computer. We recommend that you set your computer to not use Sleep mode.

Fehlerbehebung

Español Italiano Français Deutsch English

Can't play back MIDI

• Has the MIDI device you are using been set correctly?

In order to record/play MIDI tracks using the SD-80, you must correctly install the SD-80 driver

(“Installieren und Einrichten des Treibers (Windows)” (S. 44)). Also make sure that the input

port and output port are set as follows in your software.

• Has the MIDI device you are using been selected correctly?

Select either [SD-80 Port A] or [SD-80 Port B] as the MIDI output device.

• Are the track outputs set correctly?

MIDI tracks to which no MIDI playback device is assigned will not be heard. If you want to play

back a MIDI track, you must make sure that the MIDI device you want to use is displayed in your

software as the MIDI output port. For details, refer to the owner's manual for your software.

Can't record MIDI

• Has the MIDI input device you are using been selected correctly?

Select either [SD-80 MIDI InOut 1] or [SD-80 MIDI InOut 2] as the MIDI input device.

INPUT port OUTPUT port

EDIROL SD-80 MIDI IN 1 EDIROL SD-80 PART A

EDIROL SD-80 MIDI IN 2 EDIROL SD-80 PART B

Fehlerbehebung

Deleting the driver

If you were unable to install the driver according to the procedure given, the SD-80 may not be

recognized correctly by the computer. In this case, use the following procedure to delete the driver,

and then follow the procedure in “Installing & Setting Up the Driver” (Windows, S. 44;

Macintosh, S. 60) to install the driver once again.

Windows XP/2000 users

In order to delete (uninstall) the driver, a user with administrative privileges such as

Administrator must be logged onto Windows. For details, contact the system administrator of

your computer.

1. With all USB cables disconnected, start Windows. (USB keyboard and USB mouse excepted)

2. Log on to Windows as a user with administrative privileges (such as Administrator).

3. After connecting the SD-80 to your computer via a USB cable, turn on the power of the SD-80.

4. Exit all applications before deleting the driver.

5. Open the Control Panel, and double-click System.

6. Click the Hardware tab, and in the “Device Manager” area, click [Device Manager].

7. Double-click “Sound, Video, and Game Controllers” to view the list of devices.

8. From the list, click “EDIROL SD-80” to select it. Then right-click, and from the menu that

appears, select “Delete”.

* If “EDIROL SD-80” does not appear in the list, refer to the “Der Treiber kann unter Windows

XP/2000 nicht installiert/gelöscht/verwendet werden” (S. 70) in “Troubleshooting”.

9. A dialog box will ask you to confirm that you want to delete the device. Verify the contents of

the dialog box, and click [OK].

10.Close the Device Manager window, and click [OK] in System Properties.

11.Disconnect the USB cable from the SD-80.

12.Restart Windows.

Fehlerbehebung

Español Italiano Français Deutsch English

Windows Me/98 users

1. With all USB cables disconnected, start up Windows. (USB keyboard and USB mouse

excepted)

2. After connecting the SD-80 to your computer via a USB cable, turn on the power of the SD-80.

3. Exit all applications before deleting the driver.

4. Open the Control Panel, and double-click System.

* Depending on the state of your computer, System may not appear in the Control Panel. In this

case, click “Show all control panel options”.

5. Click the Device Manager tab.

6. Double-click “Sound, video, and game controllers” to see a list of devices.

7. From the list, click “EDIROL SD-80” to select it, and click [Delete].

8. A dialog box will appear, asking you to confirm that you want to delete the driver. Verify the

contents, and click [OK].

9. Click [Close] to close System Properties.

10.Disconnect the USB cable from the SD-80.

11.In Control Panel, click Folder Options and then click the Display tab. (In Windows 98, click

Start | Settings | Folder Options.1.)

12.In Detailed Settings of the Display tab, remove the check mark for “Don't display

extensions of associated files”, click “Show all files and folders”, and then click [OK]. (In

Windows 98, this will be “Show all files”.)

13.Click Start | Find | Files or folders.

14.In “Search location”, select “Local hard drive”. Then in “Name of file or folder”, type

“*0023.*” and click [Begin search].

15.Of the files that are found, delete the five files Rddp0023.dat, Rddv0023.drv, Rdvx0023.vxd, and

Rdwm0023.sys. If the list shows Rdif0023.inf or RolandRDIF0023.INF, delete these files as well.

* Never delete any file other then the files specified here.

16.Restart Windows.

Macintosh users

1. Turn off the power of the SD-80.

Also disconnect the USB cable (by which the SD-80 is connected) from your Macintosh.

2. From the system extensions folder, drag “USB SD-80 Driver” into the trash to delete it.

3. Delete SD-80 from the OMS Folder inside the System folder, or drag SD-80 Driver from the

FreeMIDI Folder to the trash.

4. Restart the Macintosh.

Contenu du carton

Le carton de livraison du SD-80 doit contenir les éléments suivants. Après avoir ouvert le carton,

vérifiez la présence de tous les éléments. S’il en manque, veuillez contacter le magasin qui vous a

vendu le SC-D80.

●SD-80

●Câble secteur

N’utilisez que ce cordon secteur avec le SD-80.

Si vous utilisez un autre cordon, vous risquez de connaître des problèmes de fonctionnement.

●Câble USB

●CD-ROM

Contient les pilotes utilisés par le SD-80 ainsi que des morceaux de

démonstration.

* Evitez de toucher ou de rayer la face inférieure brillante (face gravée) du disque. Les CD-ROM endommagés

ou sales risquent de pas être lus correctement. Gardez vos disques propres à l’aide d’un nettoyant de CD

disponible dans le commerce.

NE LISEZ PAS un disque CD-ROM sur un lecteur de CD audio de

salon. Le niveau sonore généré pourrait être tel qu’il serait susceptible

d'entraîner une perte irréversible d'audition. En outre, vous risqueriez

d'endommager les haut-parleurs, ainsi que d'autres composants du

système.

●Mise en route

Le manuel que vous êtes en train de lire. Lisez-le entièrement avant toute chose.

Ce manuel explique comment installer les pilotes et les configurer pour une bonne utilisation du

SD-80. En commençant par le début, lisez les sections concernant votre système d’exploitation.

●Manuel de l’utilisateur

Le manuel de l’utilisateur du SD-80.

Ce manuel vous donne des informations détaillées sur l’utilisation du SD-80 et de ses nombreuses

fonctions.

Contenu du carton

Español Italiano Français Deutsch English

●Adaptateur de montage en rack

Utilisez cet équipement si vous voulez monter le SD-80 en rack. Deux pattes de montage sont

fournies.

●Support de montage vertical

Utilisez ce support si vous voulez installer le SD-80 à la verticale. (avec amortisseurs)

Fixation de l’adaptateur de montage en rack

fig.um550

1. Retirez les trois vis (de chaque côté) des

panneaux droit et gauche du SD-80.

2. A l’aide des vis retirées à l’étape 1,

fixez les attaches rack sur le SD-80.

* Vous devez utiliser les vis que vous avez

retirées. N’utilisez pas d’autres vis.

Fixation du support vertical

fig.cushion

1. Retirez les trois vis du panneau droit du SD-80.

2. Fixez les amortisseurs (auto-collants) sur les

emplacements indiqués dans l’illustration ci-contre.

3. A l’aide des vis retirées à l’étape 1, fixez le support

vertical sur le SD-80.

* Vous devez utiliser les vis que vous avez retirées. N’utilisez

pas d’autres vis.

Lorsque vous pivotez le SD-80 sur le côté, vérifiez

que l’interrupteur d’alimentation se trouve en bas.

Cushion set (stickers)

Connexions à des

équipements audio

Pour entendre les sons du SD-80, vous devez brancher un casque sur la prise casque ou relier les

sorties audio (analogiques) du SD-80 à votre équipement audio, comme illustré ci-dessous. Pour

cela, vous aurez besoin des éléments suivants :

• SD-80 ;

• des câbles audio,

• un système de lecture audio, comme un amplificateur et des haut-parleurs, ou un système

stéréo.

Baissez le volume de votre système audio.

Reliez les prises jack OUTPUT 1 du SD-80 aux prises jacks d'entrée de votre système audio. Si

vous utilisez un casque, branchez-le sur la prise casque située sur la face avant du SD-80.

fig.8-1e

* Avant de connecter d’autres appareils, nous vous conseillons de baisser le volume sur ces appareils, afin

d'éviter des anomalies de fonctionnement et d'endommager les haut-parleurs.

* Lorsque vous débranchez un câble, tirez-le par sa fiche (et non par le câble lui-même) ; vous éviterez ainsi les

courts-circuits et les ruptures de connexion.

* Certains câbles de connexion comportent une résistance. N’utilisez pas de câble à résistance pour brancher le

SD-80. Vous risqueriez d’obtenir un volume particulièrement faible, voire inaudible. Pour vérifier la nature

de vos câbles, veuillez prendre contact avec le constructeur.

INPUT

SD-80

LINE IN

OUTPUT

Español Italiano Français Deutsch English

Installation et configuration

du pilote (Windows)

Vous aurez besoin des éléments suivants pour l'installation et les connexions.

Sortez-les de l'emballage du SD-80.

• SD-80 • Cordon d'alimentation secteur

• Câble USB • CD-ROM

Installation du pilote

■ Windows XP

Le SD-80 déconnecté, démarrez l’ordinateur.

Débranchez tous les câbles USB, à l’exception de ceux du clavier et de la

souris (le cas échéant).

Ouvrez la boîte de dialogue Propriétés Système.

1. Cliquez sur le menu Démarrer de Windows, puis, dans le menu qui

s’affiche, choisissez Panneau de configuration.

2. Dans “Choisissez une catégorie”, cliquez sur “Performances et

maintenance”.

3. Dans “ou choisissez une icône du Panneau de configuration”,

cliquez sur l’icône Système.

Pour pouvoir utiliser le SD-80, vous devez d'abord installer le pilote

USB MIDI. La procédure d’installation dépend de votre système

d’exploitation. Veuillez lire la section qui vous concerne.

• Windows XP................................................................(p. 79)

• Windows 2000............................................................. (p. 85)

• Windows Me/98 ........................................................ (p. 89)

• Macintosh ....................................................................(p. 95)

Qu'est-ce qu'un pilote ?

Un “pilote” est un logiciel

qui sert à transférer les

données entre le SD-80 et

le logiciel tournant sur

votre ordinateur, lorsque

votre ordinateur et le

SD-80 sont reliés par un

câble USB.

Le pilote transmet les

données de l'application

au SD-80 et vice-versa.

Si vous utilisez Windows

XP Professional, vous

devez ouvrir une session

avec un nom d’utilisateur

disposant des droits

d’administrateur. Pour

plus de détails sur les

comptes utilisateur,

veuillez prendre contact

avec l’administrateur

système de votre

ordinateur.

Selon la configuration de

votre ordinateur, l’icône

Système s’affiche peut-

être dans le Panneau de

configuration (Vue

classique). Dans ce cas,

cliquez deux fois sur

l’icône Système.

Installation et configuration du pilote (Windows)

fig.2-1

Ouvrez la boîte de dialogue

Options de signature des

pilotes.

Cliquez sur l’onglet Matériel, puis

cliquez sur [Signature du pilote].

fig.2-2

Assurez-vous que l’option “Que

voulez-vous faire ?” est définie

sur “Ignorer”.

Si c'est le cas (“Ignorer”), cliquez

sur [OK].

Si elle n’est pas définie sur

“Ignorer”, notez le paramètre

indiqué (“Avertir” ou “Bloquer”).

Choisissez ensuite “Ignorer” et

cliquez sur [OK].

Fermez la boîte de dialogue Propriétés Système.

Cliquez sur [OK].

Quittez tous les logiciels (applications) actifs.

Fermez également toutes les fenêtres éventuellement ouvertes. Si vous

utilisez un anti-virus, quittez-le également.

Munissez-vous du CD-ROM.

Introduisez-le dans le lecteur de CD de votre ordinateur.

Ouvrez la boîte de dialogue Exécuter...

Cliquez sur le bouton Démarrer de Windows. Dans le menu qui s’affiche,

sélectionnez Exécuter....

Si vous avez modifié “Que

voulez-vous faire ?” à

l’étape 4, vous devez

rétablir le paramètre

d’origine après installation

du pilote. (->Si vous avez

modifié “Que voulez-

vous faire ?” (p. 84))

Si “Windows peut

effectuer la même action

à chaque fois que vous

insérez un disque ou

connectez un

périphérique avec ce

type de fichier” s’affiche,

cliquez sur [Annuler].

Installation et configuration du pilote (Windows)

Español Italiano Français Deutsch English

fig.2-3_30

Dans la boîte de dialogue qui s’affiche,

tapez ce qui suit dans le champ

“Ouvrir”, puis cliquez sur [OK].

D:\Driver\USB_XP2K\SETUPINF.EXE

* La lettre du lecteur “D:” n’est pas forcément

celle de votre ordinateur. Tapez la lettre affectée au lecteur de CD de votre ordinateur

(par exemple, E: ou F:).

fig.2-4_30

La boîte de dialogue SetupInf s'affiche.

Vous êtes maintenant prêt à installer le

pilote.

Utilisez le câble USB pour relier le SD-80 à votre ordinateur.

1. L’interrupteur d’alimentation sur OFF, branchez le cordon secteur sur

le SD-80.

2. Branchez le cordon secteur sur une prise électrique (secteur).

3. Utilisez le câble USB pour relier le SD-80 à votre ordinateur.

Placez l’interrupteur d’alimentation du SD-80 sur ON.

Près de la barre des tâches, votre ordinateur indique “Nouveau matériel

détecté”. Veuillez patienter.

fig.2-6

La boîte de dialogue Assistant

ajout de nouveau matériel

s'affiche.

Vérifiez que l’écran indique

“EDIROL SD-80”. “Installer à

partir d'une liste ou d'un

emplacement spécifique

(Avancé)”, puis cliquez sur

[Suivant].

Dans ce document,

l’emplacement des

dossiers et des fichiers est

donné en termes de

chemin, avec \ comme

délimiteur.

Par exemple :

USB_XP2K\SETUPINF.

EXE correspond au fichier

SETUPINF.EXE se

trouvant dans le dossier

USB_XP2K.

Si “Voulez-vous

réinstaller le pilote après

avoir désinstallé le pilote

déjà installé?” s’affiche,

cliquez sur [Oui].

Une fois les connexions

effectuées, mettez sous

tension les différents

appareils dans l’ordre

spécifié. Ne pas respecter

cet ordre peut entraîner

des dysfonctionnements

et/ou endommager les

haut-parleurs ou tout autre

appareil.

Baissez toujours le volume

avant la mise sous tension.

Même avec le volume à

zéro, il se peut que vous

entendiez des sons lors de

la mise sous tension, mais

cela ne signifie rien

d'anormal.

Installation et configuration du pilote (Windows)

fig.2-7

L’écran indiquera “Veuillez

choisir vos options de

recherche et d’installation”.

Sélectionnez “Ne pas rechercher.

Je vais choisir le pilote à

installer” puis cliquez sur

[Suivant].

fig.2-8_20

Vérifiez que le champ “Modèle”

indique “EDIROL SD-80” puis

cliquez sur [Suivant].

L’installation du pilote

commence.

Si l’option “Que voulez-vous faire ?” n’était pas définie sur “Ignorer”, la boîte de dialogue

“Installation du matériel” s’affiche.

Si “Que voulez-vous faire ?” est définie sur

“Avertir”

1. Cliquez sur [Continuer].

2. Poursuivez l’installation.

Si “Que voulez-vous faire ?” est définie sur

“Bloc”

1. Cliquez sur [OK].

2. Lorsque l’“Assistant ajout de nouveau matériel”

s’affiche, cliquez sur [Terminer].

3. Procédez à l’installation comme décrit à la section

“En cas de problème” (voir Est-ce que le

Gestionnaire de périphériques affiche “?”, “!”,

ou “USB Composite” ? (p. 105)).

Installation et configuration du pilote (Windows)

Español Italiano Français Deutsch English

fig.2-9_30

La boîte de dialogue Insérez le

disque s'affiche.

Cliquez sur [OK].

fig.2-10_30

La boîte de dialogue Fichiers

nécessaires s'affiche. Tapez ce

qui suit dans le champ “Copier

les fichiers depuis”, puis cliquez

sur [OK].

D:\Driver\USB_XP2K

* La lettre du lecteur “D:” n’est pas forcément celle de votre ordinateur. Tapez la lettre

affectée au lecteur de CD de votre ordinateur (par exemple, E: ou F:).

fig.2-11_20

La boîte de dialogue Assistant

ajout de nouveau matériel

s'affiche.

Vérifiez que l’écran indique

“EDIROL SD-80”, puis cliquez

sur [Terminer].

Attendez que “Nouveau matériel

détecté” s’affiche près de la barre

des tâches.

Une fois l’installation du pilote terminée, la boîte de dialogue Modification

des paramètres système s’affiche.

Cliquez sur [Oui]. Windows redémarre automatiquement.

La boîte de dialogue

Insérez le disque ne

s'affiche pas. Dans ce cas,

passez à l’étape 17.

Installation et configuration du pilote (Windows)

Selon la configuration de

votre ordinateur, l’icône

Système s’affiche peut-

être dans le Panneau de

configuration (Vue

classique). Dans ce cas,

cliquez deux fois sur

l’icône Système.

Si vous avez modifié “Que voulez-vous faire ?”

Si vous avez modifié “Que voulez-vous faire ?”, restaurez le paramètre

d’origine après le redémarrage de Windows.

1. Si vous utilisez Windows XP Professional, vous devez ouvrir une

session avec un nom d’utilisateur disposant des droits

d’administrateur.

2. Cliquez sur le menu Démarrer de Windows, puis dans le menu qui

s’affiche, choisissez Panneau de configuration.

3. Dans “Choisissez une catégorie”, cliquez sur “Performances et

maintenance”.

4. Dans “ou choisissez une icône du Panneau de configuration”,

cliquez sur l’icône Système. La boîte de dialogue “Propriétés

système” s'affiche.

5. Cliquez sur l’onglet Matériel, puis cliquez sur [Signature du pilote]. La

boîte de dialogue Options de signature du pilote s'affiche.

6. Restaurez le paramètre “Que voulez-vous faire ?” (“Avertir” ou

“Bloquer”), puis cliquez sur [OK].

7. Cliquez sur [OK]. La boîte de dialogue Propriétés Système se ferme.

Vous devez ensuite procéder à la configuration du pilote.

(-> Paramètres d'entrée et de sortie MIDI (p. 91))

Installation et configuration du pilote (Windows)

Español Italiano Français Deutsch English

■ Windows 2000

Le SD-80 déconnecté, démarrez l’ordinateur.

Débranchez tous les câbles USB, à l’exception de ceux du clavier et de la

souris (le cas échéant).

Ouvrez une session Windows en tant qu’utilisateur doté de droits

d’administration (Administrateur, par exemple).

Ouvrez la boîte de dialogue Propriétés Système.

Cliquez sur le bouton Démarrer de Windows, puis dans le menu qui

s’affiche, choisissez Paramètres | Panneau de configuration. Dans

Panneau de configuration, cliquez deux fois sur l'icône Système.

fig.2-12

Ouvrez la boîte de dialogue

Options de signature des

pilotes.

Cliquez sur l’onglet Matériel, puis

cliquez sur [Signature du pilote].

fig.2-13_50

Assurez-vous que l'option

“Vérification des signatures de

fichiers” est définie sur

“Ignorer”.

Si c'est le cas (“Ignorer”), cliquez

sur [OK].

Si elle n’est pas définie sur

“Ignorer”, notez le paramètre

indiqué (“Avertir” ou “Bloquer”).

Choisissez ensuite “Ignorer” et

cliquez sur [OK].

Si vous avez déjà connecté

le SD-80 à votre ordinateur

mais que la boîte

“Assistant ajout de

nouveau matériel”

s’affiche, reportez-vous à

la section “Vous avez

essayé d'installer avec la

procédure ci-dessus

mais vous avez échoué”

au chapitre En cas de

problème du fichier

Readme_f se trouvant

dans le dossier

Driver\USB_XP2K sur le

CD-ROM.

Si vous avez modifié

l’option “Vérification de

la signature des fichiers”

à l’étape 5, restaurez le

paramètre d’origine après

le redémarrage de

Windows. (->Si vous avez

modifié l’option

“Vérification de la

signature des fichiers”

(p. 88))

Installation et configuration du pilote (Windows)

Fermez la boîte de dialogue Propriétés Système.

Cliquez sur [OK].

Quittez tous les logiciels (applications) actifs.

Fermez également toutes les fenêtres éventuellement ouvertes. Si vous

utilisez un anti-virus, quittez-le également.

Munissez-vous du CD-ROM.

Introduisez-le dans le lecteur de CD de votre ordinateur.

Ouvrez la boîte de dialogue Exécuter...

Cliquez sur le bouton Démarrer de Windows. Dans le menu qui s’affiche,

sélectionnez Exécuter....

fig.2-14_40

Dans la boîte de dialogue qui

s’affiche, tapez ce qui suit dans le

champ “Ouvrir”, puis cliquez

sur [OK].

D:\Driver\USB_XP2K\SETUPINF.EXE

* La lettre du lecteur “D:” n’est pas forcément celle de votre ordinateur. Tapez la lettre

affectée au lecteur de CD de votre ordinateur (par exemple, E: ou F:).

fig.2-15_40

La boîte de dialogue SetupInf

s'affiche.

Vous êtes maintenant prêt à

installer le pilote.

Utilisez le câble USB pour relier le SD-80 à votre ordinateur.

1. L’interrupteur d’alimentation sur OFF, reliez le cordon secteur sur le

SD-80.

2. Branchez le cordon secteur sur une prise électrique (secteur).

3. Utilisez le câble USB pour relier le SD-80 à votre ordinateur.

Baissez toujours le volume

avant la mise sous tension.

Même avec le volume à

zéro, il se peut que vous

entendiez des sons lors de

la mise sous tension, mais

cela ne signifie rien

d'anormal.

Une fois les connexions

effectuées, mettez sous

tension les différents

appareils dans l’ordre

spécifié. Ne pas respecter

cet ordre peut entraîner

des dysfonctionnements

et/ou endommager les

haut-parleurs ou tout autre

appareil.

Dans ce document,

l’emplacement des

dossiers et des fichiers est

donné en termes de

chemin, avec \ comme

délimiteur.

Par exemple :

USB_XP2K\SETUPINF.

EXE correspond au fichier

SETUPINF.EXE se

trouvant dans le dossier

USB_XP2K.

Si l’affichage indique “The

driver is already installed”

(Pilote déjà installé), vous

pouvez connecter le SD-80 à

l’ordinateur et vous en

servir.

Installation et configuration du pilote (Windows)

Español Italiano Français Deutsch English

Placez l’interrupteur d’alimentation du SD-80 sur ON.

fig.2-17_30

La boîte de dialogue Insérez le

disque s'affiche.

Cliquez sur [OK].

fig.2-18_30

La boîte de dialogue Fichiers

nécessaires s'affiche.

Tapez ce qui suit dans le champ

“Copier les fichiers depuis”,

puis cliquez sur [OK].

D:\Drivers\USB_XP2K

* La lettre du lecteur “D:” n’est pas forcément celle de votre ordinateur. Tapez la lettre

affectée au lecteur de CD de votre ordinateur (par exemple, E: ou F:).

Si l’option “Vérification de la signature des pilotes” n’a pas été définie sur

“Ignorer”, une boîte de dialogue “Signature numérique introuvable” s’affiche.

fig.2-16_30

Si “Vérification des signatures des fichiers”

est défini sur “Avertir”

1. Cliquez sur [Oui].

2. Poursuivez l’installation.

Si “Vérification des signatures des fichiers” est

définie sur “Bloquer”

1. Cliquez sur [OK].

2. Lorsque l’“Assistant ajout de nouveau

matériel” s’affiche, cliquez sur [Terminer].

3. Procédez à l’installation comme décrit à la section

“En cas de problème” (voir Est-ce que le

Gestionnaire de périphériques affiche “?”, “!”,

ou “USB Composite” ? (p. 105)).

Installation et configuration du pilote (Windows)

fig.2-17b_30

La boîte de dialogue “Assistant

Nouveau matériel détecté” peut

s'afficher.

Vérifiez que “EDIROL SD-80” est

affiché, puis cliquez sur

[Terminer].

Redémarrez Windows.

La boîte de dialogue Modification des paramètres système peut s'afficher.

Cliquez sur [Oui]. Windows redémarre automatiquement.

Si vous avez modifié l’option “Vérification de la

signature des fichiers”

Si vous avez modifié “Vérification des signatures des fichiers”, restaurez le

paramètre original après le redémarrage de Windows.

1. Une fois Windows redémarré, ouvrez une session Windows avec des

privilèges d’administration, (par exemple, en ouvrant une session

Administrateur).

2. Sur le bureau Windows, cliquez avec le bouton droit de la souris sur

l’icône Poste de travail puis, dans le menu qui s’affiche, sélectionnez

Propriétés. La boîte de dialogue Propriétés Système s'affiche.

3. Cliquez sur l’onglet Profils matériels, puis cliquez sur [Signature des

pilotes]. La boîte de dialogue Options de signature du pilote s'affiche.

4. Restaurez l’option “Vérification de la signature des fichiers” à sa

valeur d’origine (“Avertir” ou “Bloquer”), puis cliquez sur [OK].

5. Cliquez sur [OK]. La boîte de dialogue Propriétés Système se ferme.

Vous devez ensuite procéder à la configuration du pilote.

(-> Paramètres d'entrée et de sortie MIDI (p. 91)

Installation et configuration du pilote (Windows)

Español Italiano Français Deutsch English

■ Windows Me/98

Le SD-80 déconnecté, démarrez l’ordinateur.

Débranchez tous les câbles USB, à l’exception de ceux du clavier et de la

souris (le cas échéant).

Quittez tous les logiciels (applications) actifs.

Fermez également toutes les fenêtres éventuellement ouvertes. Si vous

utilisez un anti-virus, quittez-le également.

Munissez-vous du CD-ROM.

Introduisez-le dans le lecteur de CD de votre ordinateur.

Ouvrez la boîte de dialogue Exécuter...

Cliquez sur le bouton Démarrer de Windows.

Dans le menu qui s’affiche, sélectionnez Exécuter....

fig.2-19a_30

Dans la boîte de dialogue qui

s’affiche, tapez ce qui suit dans le

champ “Ouvrir”, puis cliquez

sur [OK].

D:\Driver\USB_ME98\SETUPINF.EXE

* La lettre du lecteur “D:” n’est pas forcément celle de votre ordinateur. Tapez la lettre

affectée au lecteur de CD de votre ordinateur (par exemple, E: ou F:).

fig.2-19_30

La boîte de dialogue SetupInf

s'affiche.

Vous êtes maintenant prêt à

installer le pilote.

* Ne cliquez pas sur [OK] maintenant.

Si vous avez déjà connecté

le SD-80 à votre ordinateur

mais que la boîte

“Assistant ajout de

nouveau matériel”

s’affiche, reportez-vous à

la section “Vous avez

essayé d'installer avec la

procédure ci-dessus

mais vous avez échoué”

au chapitre En cas de

problème du fichier

Readme_f se trouvant

dans le dossier

Driver\USB_ME98 sur le

CD-ROM.

Dans ce document,

l’emplacement des

dossiers et des fichiers est

donné en termes de

chemin, avec \ comme

délimiteur. Par exemple :

USB_ME98\SETUPINF.

EXE correspond au fichier

SETUPINF.EXE se

trouvant dans le dossier

USB_ME98.

Si l’affichage indique “The

driver is already

installed” (Pilote déjà

installé), vous pouvez

connecter le SD-80 à

l’ordinateur et vous en

servir.

Installation et configuration du pilote (Windows)

Utilisez le câble USB pour relier le SD-80 à votre ordinateur.

1. L’interrupteur d’alimentation sur OFF, reliez le cordon secteur sur le

SD-80.

2. Branchez le cordon secteur sur une prise électrique (secteur).

3. Utilisez le câble USB pour relier le SD-80 à votre ordinateur.

Placez l’interrupteur d’alimentation du SD-80 sur ON.

fig.2-20_30

Si vous utilisez Windows 98, une

boîte de dialogue Insérez le

disque s’affiche. Cliquez

sur [OK].

La boîte de dialogue Nouveau matériel détecté s'affiche.

Tapez ce qui suit dans le champ “Copier les fichiers depuis”, puis cliquez

sur [OK].

fig.2-21a_40

D:\Driver\USB_ME98

* La lettre du lecteur “D:” n’est pas

forcément celle de votre ordinateur.

Tapez la lettre affectée au lecteur de

CD de votre ordinateur (par exemple,

E: ou F:).

Une fois le pilote installé, la boîte de dialogue Nouveau matériel détecté se

ferme.

Dans la boîte de dialogue SetupInf, cliquez sur [OK]. La boîte de dialogue

SETUPINF se ferme.

Une fois les connexions

effectuées, mettez sous

tension les différents

appareils dans l’ordre

spécifié. Le non respect de

cet ordre peut entraîner

des dysfonctionnements

et/ou endommager les

haut-parleurs ou tout autre

appareil.

Si vous utilisez

Windows 98 et que la boîte

de dialogue Insérez le

disque ne s'affiche pas,

veuillez lire la section La

boîte de dialogue

“Insérez le disque” ne

s’affiche pas (p. 105).

Baissez toujours le volume

avant la mise sous tension.

Même avec le volume à

zéro, il se peut que vous

entendiez des sons lors de

la mise sous tension, mais

cela ne signifie rien

d'anormal.

Si la boîte de dialogue

Nouveau matériel

détecté ne s’affiche pas,

réinstallez le pilote à l’aide

de la procédure décrite à la

section La boîte de

dialogue “Insérez le

disque” ne s’affiche pas

(p. 105) .

Vous devez ensuite procéder à la configuration du pilote.

(-> Paramètres d'entrée et de sortie MIDI (p. 91)

Si vous n'avez pas réussi à installer le pilote SD-80 avec la procédure décrite,

ou si vous n'arrivez pas à faire fonctionner le SD-80 après installation de son

pilote, vous devez supprimer le pilote. Pour plus de détails sur la suppression

du pilote, reportez-vous à la section Deleting the driver (p. 109).

Après suppression du pilote, suivez la procédure décrite à la section

“Installation et configuration du pilote (Windows)” (p. 79) pour réinstaller

le pilote.

Installation et configuration du pilote (Windows)

Español Italiano Français Deutsch English

Paramètres

■ Paramètres d'entrée et de sortie MIDI

Windows XP/2000/Me :

Ouvrez le Panneau de configuration.

Cliquez sur le bouton Démarrer de Windows, puis dans le menu qui

s’affiche, choisissez Paramètres | Panneau de configuration.

Windows XP

Cliquez sur le bouton Démarrer de Windows, puis dans le menu qui

s’affiche, choisissez Panneau de configuration.

Ouvrez la boîte de dialogue Propriétés sons et périphériques multimédia

(avec Windows 2000/Me, Propriétés Son et multimédia).

Windows XP

Dans “Choisissez une catégorie”, cliquez sur “Son, voix et

périphériques audio”. Dans “ou choisissez une icône du Panneau de

configuration”, cliquez sur l’icône Sons et périphériques audio.

Windows 2000/Me

Dans le Panneau de configuration, cliquez deux fois sur l'icône Sons et

Multimédia pour ouvrir la boîte de dialogue Propriétés Sons et

multimédia.

Cliquez sur l'onglet Audio.

fig.2-28_30

Pour Lecture MIDI, cliquez sur le ▼ situé

à droite de [Périphérique par défaut]

(avec Windows 2000/Me, [Périphérique

par défaut]), puis sélectionnez ce qui suit

dans la liste qui s’affiche.

1:EDIROL SD-80 PART A

Fermez la boîte de dialogue Propriétés Son et périphériques multimédia.

Cliquez sur [OK] pour terminer les réglages.

Selon la configuration de

votre ordinateur, l’icône

Sons et périphériques

audio s’affiche peut-être

dans le Panneau de

configuration (Vue

classique). Dans ce cas,

cliquez deux fois sur

l’icône Sons et

périphériques audio.

Informations

complémentaires sur les

ports

SD-80 MIDI OUT1 :

Envoie/reçoit les données

des prises MIDI OUT 1

du SD-80

SD-80 MIDI OUT2 :

Envoie/reçoit les données

des prises MIDI OUT 2

du SD-80

SD-80 PART A :

Envoie/reçoit les données

du port SD-80, groupe A

SD-80 PART B :

Envoie/reçoit les données

du port SD-80, groupe B

Passez à la section suivante.

•Windows XP ..................................................................p. 93

•Windows Me/2000 ....................................................... p. 94

Installation et configuration du pilote (Windows)

Windows 98

Ouvrez le Panneau de configuration.

Cliquez sur le bouton Démarrer de Windows, puis dans le menu qui

s’affiche, choisissez Paramètres | Panneau de configuration.

Ouvrez la boîte de dialogue Propriétés de Multimédia.

Dans le Panneau de configuration, cliquez deux fois sur l'icône Multimédia

pour ouvrir la boîte de dialogue Propriétés de multimédia.

Cliquez sur l'onglet MIDI.

fig.2-29_30

Spécifiez la “Sortie MIDI”.

Sélectionnez [Instrument unique],

puis choisissez-en dans la liste qui

s’affiche.

1:EDIROL SD-80 PARTA

Fermez la boîte de dialogue

Propriétés de Multimédia.

Cliquez sur [OK] pour terminer les

réglages.

Informations

complémentaires sur les

ports

SD-80 MIDI OUT1 :

Envoie/reçoit les données

des prises MIDI IN 1/

OUT 1 du SD-80

SD-80 MIDI OUT2 :

Envoie/reçoit les données

des prises MIDI OUT 2

du SD-80

SD-80 PART A :

Envoie/reçoit les données

du port SD-80, groupe A

SD-80 PART B :

Envoie/reçoit les données

du port SD-80, groupe B

Passez à la section suivante. -> Vérifiez la présence de son (p. 94)

Installation et configuration du pilote (Windows)

Español Italiano Français Deutsch English

■ Activation des services en tâche de fond

Avec Windows XP, appliquez ces paramètres pour un meilleur traitement

MIDI. Ces paramètres ne sont pas disponibles avec Windows 2000/Me/98.

Cliquez sur le bouton Démarrer de Windows, puis dans le menu qui

s’affiche, choisissez Panneau de configuration.

Dans “Choisissez une catégorie”, cliquez sur “Performances et

maintenance”.

Dans “ou choisissez une icône du Panneau de configuration”, cliquez

sur l’icône Système.

Cliquez sur l'onglet Avancé.

A droite du champ Performances, cliquez sur [Paramètres]. La boîte de

dialogue Options des performances s’affiche.

Cliquez sur l'onglet Avancé.

fig.2-30

Dans le champ Planification du

processeur, sélectionnez

“Ressources système”, puis

cliquez sur [OK].

Dans la boîte de dialogue

Propriétés Système, cliquez

sur [OK].

La boîte de dialogue Propriétés

Système se ferme.

Selon la configuration de

votre ordinateur, l’icône

Système s’affiche peut-

être dans le Panneau de

configuration (Vue

classique). Dans ce cas,

cliquez deux fois sur

l’icône Système.

Installation et configuration du pilote (Windows)

Vérifiez la présence de son

Pour vérifier que les connexions ont été correctement effectuées, jouez

l'exemple de données fourni.

■ Lecture de l'exemple de données (MIDI)

Vous allez ici utiliser les fonctionnalités Windows standard pour lire

l'exemple de données (MIDI). L'exemple de données se trouve sur le

CD-ROM.

Munissez-vous du CD-ROM.

Introduisez-le dans le lecteur de CD de votre ordinateur.

Depuis le dossier DemoSong\Additional sur le CD-ROM, faites glisser le

fichier 01ORCH(.MID) sur votre bureau pour le copier.

fig.listen98-1m_50

Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le fichier

copié 01ORCH(.MID), puis sélectionnez Propriétés

(Lire avec Windows XP/2000/Me).

fig.listen98-2m_30

Lecture de l'exemple de données

Cliquez sur l'onglet [Aperçu],

puis cliquez sur le bouton .

L’utilisation des données

musicales fournies avec ce

produit à des fins autres

que personnelles et privées

sans l’autorisation du

propriétaire des droits

d’auteur est interdite. De

plus, ces données ne

doivent ni être copiées, ni

être utilisées pour un

produit dérivé protégé par

l’autorisation du

propriétaire des droits

d’auteur.

Ce que vous voyez à

l'écran peut être différent

de ce qui est présenté ici,

selon votre environnement

informatique (notamment,

le système d'exploitation).

L’exemple de données a-t-il été lu ?

Si c’est le cas, cela signifie que l’ordinateur et le SD-80 sont correctement

connectés et que les pilotes ont été bien installés.

Si ce n’est pas le cas,

reportez-vous à la section

En cas de problème

(p. 102) pour en

déterminer la raison. Cette

section explique comment

résoudre certains

problèmes, comme

l’absence de son ou l’échec

en lecture.

Español Italiano Français Deutsch English

Installation et configuration

du pilote (Macintosh)

Vous aurez besoin des éléments suivants pour l'installation et les connexions. Sortez-les de

l'emballage du SD-80.

• SD-80 ; • cordon d'alimentation secteur ;

• câble USB ; • CD-ROM.

Connexion du Macintosh

Eteignez le Macintosh, ainsi que tous les périphériques qui y sont connectés.

L’interrupteur d’alimentation sur OFF, reliez le cordon secteur sur le SD-80.

Branchez le cordon secteur sur une prise électrique (secteur).

Allumez les périphériques connectés à votre Macintosh, sauf le SD-80. Allumez ensuite le Macintosh.

* N’allumez pas le SD-80 maintenant

Utilisation d’OMS ou de FreeMIDI comme pilote MIDI.

• Si vous utilisez OMS...................................................(p. 96)

• Si vous utilisez FreeMIDI...........................................(p. 100)

* OMS ou FreeMIDI doit être installé sur votre Macintosh, selon le logiciel séquenceur utilisé.

Qu'est-ce qu'un pilote ?

Un “pilote” est un logiciel qui sert à transférer les données entre le SD-80 et le logiciel tournant sur

votre ordinateur, lorsque votre ordinateur et le SD-80 sont reliés par un câble USB. Le pilote

transmet les données de l'application au SD-80 et vice-versa.

Si le SD-80 est allumé, un message similaire à celui présenté ici s'affiche à la mise sous tension du

Macintosh. Suivez une des procédures décrites ci-après, selon le message qui s'affiche.

Si l'écran affiche :

“Driver required for USB device ‘unknown device’ is not available.

Search for driver on the Internet?” -> Cliquez sur [Cancel].

Si l'écran affiche :

“Software required for using device ‘unknown device’ cannot be found.

Please refer to the manual included with the device, and install the

necessary software.” -> Cliquez sur [OK].

Installation et configuration du pilote (Macintosh)

Installation du pilote SD-80 (OMS)

Procédez comme suit pour installer le pilote SD-80.

Le pilote OMS SD-80 est un module supplémentaire fourni pour pouvoir

faire fonctionner le SD-80 avec OMS. Pour pouvoir l'utiliser, OMS doit déjà

être installé sur le disque de démarrage.

Pour plus d'information sur OMS, veuillez lire le document OMS_2.3_Mac.pdf

(manuel au format Acrobat) situé dans le dossier OMS 2.3.8E du dossier OMS

sur le CD-ROM.

* Débranchez le SD-80 du Macintosh avant d'effectuer l'installation.

Quittez tous les logiciels (applications) actifs.

Si vous utilisez un anti-virus, quittez-le également.

Munissez-vous du CD-ROM.

Insérez le CD-ROM dans le lecteur de CD-ROM.

Cliquez deux fois sur l'icône SD-80 OMS Driver-E Installer (dans le dossier

Driver E-OMS du CD-ROM) pour lancer l'installeur.

Vérifiez l’emplacement de l’installation et cliquez sur [Install].

fig.3-2_40

Si un message du type suivant

s’affiche, cliquez sur [Continuer].

Les autres applications actives se

ferment et l’installation continue.

Une boîte de dialogue s’affiche : Installation completed.

Cliquez sur [Redémarrer] pour redémarrer le Macintosh.

Utilisez le câble USB pour relier le SD-80 à votre ordinateur.

Placez l’interrupteur d’alimentation du SD-80 sur la position ON.

OMS se trouve dans le

dossier OMS 2.3.8 E du

dossier OMS sur le

CD-ROM.

Vous aurez besoin

d’Adobe Acrobat Reader

pour afficher le document

OMS_2.3_Mac.pdf. La

dernière version d’Adobe

Acrobat Reader peut être

téléchargée depuis le site

web d’Adobe

http://www.adobe.com

(cette URL peut être

modifiée sans préavis.)

Une fois les connexions

effectuées, mettez sous

tension les différents

appareils dans l’ordre

spécifié. Ne pas respecter

cet ordre peut entraîner

des dysfonctionnements

et/ou endommager les

haut-parleurs ou tout autre

appareil.

Baissez toujours le volume

avant la mise sous tension.

Même avec le volume à

zéro, il se peut que vous

entendiez des sons lors de

la mise sous tension, mais

cela ne signifie rien

d'anormal

Installation et configuration du pilote (Macintosh)

Español Italiano Français Deutsch English

Paramètres OMS

fig.3-3

Depuis le CD-ROM, faites glisser le dossier Driver

E-OMS-Settings vers le disque dur du Macintosh pour

le copier.

fig.3-4

Dans le dossier Opcode-OMS Application où vous

avez installé OMS, cliquez deux fois sur OMS Setup

pour le lancer.

fig.3-5_35

Si une boîte de dialogue similaire à

celle présentée ici s'affiche, cliquez sur

[Turn It Off]. Une boîte de

confirmation s'affiche, cliquez

sur [OK].

fig.3-6_35

La boîte de dialogue Create a New

Studio setup s'affiche. Cliquez sur

[Annuler].

Si vous avez cliqué sur [OK] par

erreur, cliquez sur [Annuler] dans la

boîte suivante.

fig.3-7

Choisissez “Open” dans le menu File.

Dans le dossier Settings que vous avez copié à l'étape 1, sélectionnez le

fichier SD-80 USB, puis cliquez sur [Open].

fig.3-8_35

Un écran similaire à celui présenté ici

s'affiche.

Nous vous reommandons

de désactiver AppleTalk,

en activant le Sélecteur

dans le menu Apple.

Installation et configuration du pilote (Macintosh)

fig.3-9_35

Dans le menu Edit, sélectionnez OMS MIDI

Setup.

Dans la boîte de dialogue OMS MIDI Setup

qui s'affiche, sélectionnez Run MIDI in

background (Lancer MIDI en tâche de

fond), puis cliquez sur [OK].

fig.3-10

Dans le menu File, sélectionnez Make

Current (Rendre actif).

Si vous ne pouvez pas sélectionner Make

Current, cela signifie qu'il est déjà activé et

que vous pouvez passer à l'étape suivante.

fig.3-11_50

Vérifiez que l'envoi et la réception MIDI

fonctionnent correctement. Dans le menu

Studio, sélectionnez Make Current (Rendre

actif).

fig.3-22_50

Lorsque vous déplacez le pointeur de la

souris sur l'icône du générateur de sons, il se

transforme en .

Cliquez sur les icônes des ports du générateur

de sons illustrés sur le schéma ci-contre. Si du

son est audible depuis le SD-80, les

paramètres sont corrects.

Informations

complémentaires sur les

ports

SD-80 Port A :

Envoie/reçoit les données

du port SD-80, groupe A

SD-80 Port B :

Envoie/reçoit les données

du port SD-80, groupe B

SD-80 MIDI InOut1 :

Envoie/reçoit les données

des prises MIDI IN 1/

OUT 1 du SD-80

SD-80 MIDI InOut2 :

Envoie/reçoit les données

des prises MIDI IN 2/

OUT 2 du SD-80

Installation et configuration du pilote (Macintosh)

Español Italiano Français Deutsch English

Quittez OMS Setup.

Dans le menu File, choisissez [Exit]. Si la boîte de dialogue AppleTalk

confirmation s'affiche, cliquez sur [OK] pour la fermer.

La connexion du SD-80 au Macintosh, l’installation du pilote MIDI ainsi que

sa configuration sont terminées.

Le vumètre PART du SD-80 est-il actif ?

Si le vumètre PART du SD-80 est actif mais que vous n'entendez rien, vérifiez

que le volume est bien réglé sur le SD-80 ou votre système audio. Si le

vumètre PART n'est pas actif, vérifiez à nouveau les connexions et les

paramètres OMS.

Si le SD-80 ne produit

aucun son, reportez-vous à

la section No sound

(p. 106).

100

Installation et configuration du pilote (Macintosh)

Installation du pilote SD-80 (FreeMIDI)

Procédez comme suit pour installer le pilote SD-80.

Le pilote SD-80 FreeMIDI est un module supplémentaire fourni pour

pouvoir faire fonctionner le SD-80 avec FreeMIDI. Pour pouvoir l'utiliser,

FreeMIDI doit déjà être installé sur le disque de démarrage.

* Débranchez le SD-80 du Macintosh avant de démarrer l’installation.

Quittez tous les logiciels (applications) actifs.

Si vous utilisez un anti-virus, quittez-le également.

Munissez-vous du CD-ROM.

Insérez le CD-ROM dans le lecteur de CD-ROM.

Cliquez deux fois sur l'icône SD-80 FM Driver-E Installer (dans le dossier

Driver E-FreeMIDI du CD-ROM) pour démarrer l'installeur.

Vérifiez l’emplacement de l’installation et cliquez sur [Install].

fig.3-2_40

Si un message du type suivant

s’affiche, cliquez sur [Continuer].

Les autres applications actives se

ferment et l’installation continue.

Une boîte de dialogue s’affiche : Installation completed. Cliquez sur

[Redémarrer] pour redémarrer le Macintosh.

Utilisez le câble USB pour relier le SD-80 à votre ordinateur.

Placez l’interrupteur d’alimentation de l’UA-80 sur ON.

Paramètres FreeMIDI

Depuis le CD-ROM, copiez le dossier Driver E–FreeMIDI–Settings sur le

disque dur du Macintosh.

Ouvrez le dossier FreeMIDI Applications à l'emplacement où vous avez installé

FreeMIDI, puis cliquez deux fois sur l'icône FreeMIDI Setup pour démarrer la

configuration.

Une fois les connexions

effectuées, mettez sous

tension les différents

appareils dans l’ordre

spécifié. Ne pas respecter

cet ordre peut entraîner

des dysfonctionnements

et/ou endommager les

haut-parleurs ou tout autre

appareil.

Baissez toujours le volume

avant la mise sous tension.

Même avec le volume à

zéro, il se peut que vous

entendiez des sons lors de

la mise sous tension, mais

cela ne signifie rien

d'anormal

101

Installation et configuration du pilote (Macintosh)

Español Italiano Français Deutsch English

Quand le message suivant apparaît : “OMS is installed on this

computer...”, cliquez sur [FreeMIDI].

Au premier lancement de FreeMIDI, une boîte de dialogue “Welcome to

FreeMIDI!” s’affiche. Cliquez sur [Continue].

Quand la boîte de dialogue

FreeMIDI Preferences

s'affiche, cliquez sur

[Cancel]

Quand la boîte de dialogue About Quick Setup s'affiche, cliquez sur [Cancel].

Dans le menu File, sélectionnez Open.

Sélectionnez SD-80 dans le dossier FreeMIDI Settings que vous avez copié

à l’étape 1, puis cliquez sur [Open].

Vérifiez que l'envoi et la réception MIDI fonctionnent correctement.

Dans le menu MIDI, choisissez Check Connections.

fig.3-13_40

Le pointeur de la souris prend la forme

d'une note de musique. Cliquez sur

l’icône de chaque port (voir illustration

ci-contre).

Si vous entendez du son, cela signifie

que les messages MIDI sont envoyés du

Macintosh au SD-80.

Choisissez à nouveau la commande MIDI Check Connections pour

terminer le test.

Dans le menu File, choisissez Quit pour quitter FreeMIDI Setup.

La connexion du SD-80 au Macintosh, l’installation du pilote MIDI ainsi que

sa configuration sont terminées. A présent, les données MIDI peuvent être

envoyées et reçues (enregistrées et jouées).

Informations

complémentaires sur les

ports

SD-80 Port A :

Envoie/reçoit les données

du port SD-80, groupe A

SD-80 Port B :

Envoie/reçoit les données

du port SD-80, groupe B

SD-80 MIDI InOut1 :

Envoie/reçoit les données

des prises MIDI IN 1/

OUT 1 du SD-80

SD-80 MIDI InOut2 :

Envoie/reçoit les données

des prises MIDI IN 2/

OUT 2 du SD-80

Si le SD-80 ne produit

aucun son, reportez-vous à

la section No sound

(p. 106).

Le vumètre PART du SD-80 est-il actif ?

Si le vumètre PART du SD-80 est actif mais que vous n'entendez rien, vérifiez

que le volume est bien réglé sur le SD-80 ou votre système audio. Si le

vumètre PART n'est pas actif, vérifiez à nouveau les connexions et les

paramètres OMS.

102

En cas de problème

Ce chapitre est organisé par systèmes d’exploitation. Regardez les icônes à gauche des titres pour

savoir quelles sections vous concernent.

Problèmes communs à Windows et au Macintosh

Problèmes spécifiques à Windows

Problèmes spécifiques au Macintosh

Problèmes liés au pilote USB

Impossible d'installer correctement le pilote

• Le CD-ROM est-il correctement inséré dans le lecteur de CD-ROM ?

L'installation ne peut être réalisée si le CD-ROM livré avec le SD-80 n'est pas inséré dans le lecteur

de CD- ROM. Vérifiez que le CD-ROM est correctement inséré dans le lecteur de CD-ROM.

• Le CD-ROM ou la lentille du laser sont-ils sales ?

Si le CD-ROM ou la lentille sont sales, l'installation risque de mal se dérouler. Nettoyez le disque

ou la lentille à l'aide d'un produit de nettoyage adapté.

• Installez-vous le logiciel à partir d'un CD en réseau ?

Le logiciel ne peut pas être installé de cette manière.

• Disposez-vous d'assez de place sur votre disque dur ?

Supprimez les fichiers inutiles pour augmenter l'espace disque. Une fois les fichiers inutiles

supprimés, videz la corbeille.

• Le SD-80 est-il correctement connecté ?

Vérifiez que le SD-80 est connecté à votre ordinateur avec un câble USB. Ensuite, si vous utilisez

Windows, fermez la boîte de dialogue Propriétés Son et multimédia (Propriétés Son et

périphériques audio avec Windows XP, Propriétés de Multimédia avec Windows 98), ouvrez à

nouveau la boîte de dialogue et spécifiez les destinations d'entrée/sortie audio et MIDI.

“Paramètres d'entrée et de sortie MIDI” (p. 91).

• Le SD-80 est-il sous tension ?

Vérifiez que l'interrupteur POWER du SD-80 est enfoncé. Ensuite, si vous utilisez Windows,

fermez la boîte de dialogue Propriétés Son et multimédia (Propriétés Son et périphériques

audio avec Windows XP, Propriétés de Multimédia avec Windows 98), ouvrez à nouveau la boîte

de dialogue et spécifiez les destinations d'entrée/sortie audio et MIDI.

Si un problème inattendu se produit avec le SD-80, veuillez lire ce chapitre. Il contient de

nombreuses solutions aux problèmes les plus courants.

Si vous utilisez un PC sous Windows ou un Macintosh pour la première fois et que vous avez du

mal à suivre ces explications, veuillez vous reporter à la documentation livrée avec l’ordinateur ou

le système d’exploitation.

103

En cas de problème

Español Italiano Français Deutsch English

• A l'aide de la procédure décrite à la section “Deleting the driver” (p. 109), supprimez le pilote de

périphérique audio USB installé sur votre ordinateur et réinstallez le pilote SD-80 comme décrit à

la section “Installation et configuration du pilote (Windows)” (p. 79). Vérifiez également la

présence de “Autres périphériques” dans “Gestionnaire de périphériques” ou “Périphérique

inconnu” dans “Contrôleurs USB”. Si c’est le cas, supprimez-le.

• OMS ou FreeMIDI est-il installé ?

Le pilote SD-80 ne peut être installé si OMS ou FreeMIDI n'est pas installé. Veuillez installer OMS

ou FreeMIDI. (OMS -> p. 97, FreeMIDI -> p. 100)

Le SD-80 n'est pas détecté lors de la configuration d'OMS ou de

FreeMIDI

• Le SD-80 est-il détecté ?

Mettez le SD-80 hors tension, puis sous tension.

Rebranchez le câble USB.

Si d’autres périphériques USB sont connectés, ne connectez que le SD-80.

Il est possible que le Macintosh n'ai pas correctement détecté et initialisé le SD-80. Laissez branché

le câble du SD-80 et redémarrez le Macintosh. S'il n'est toujours pas détecté, arrêtez et redémarrez

le Macintosh.

Le SD-80 ne peut être détecté s'il est branché sur le connecteur USB du clavier du Macintosh.

Branchez le SD-80 directement sur le connecteur USB de l'ordinateur.

• N'utilisez-vous que OMS ?

OMS ne fonctionnera pas correctement si FreeMIDI est installé sur le même système. Supprimez

les fichiers FreeMIDI du dossier Extensions.

104

En cas de problème

Une boîte de dialogue “Pilote inconnu détecté” s’affiche et vous

empêche d’installer le pilote

L’“Assistant ajout de nouveau matériel” ne s’exécute pas

automatiquement

L’“Assistant ajout de nouveau matériel” s’interrompt avant la fin

du processus

• 15 secondes (ou plus) s’écoulent entre le branchement du câble ISB et la détection du SD-80.

• Le câble USB est-il correctement connecté ?

Vérifiez que le SD-80 et l'ordinateur sont correctement connectés par un câble USB.

• USB est-il actif sur votre ordinateur ?

Reportez-vous à la documentation de votre ordinateur et vérifiez qu’USB est bien activé.

• Il est notoire que, dans certains cas, des fichiers de Windows 98 requis pour l’audio par

connexion USB ne sont pas installés d’origine.

Veuillez vous renseigner auprès du constructeur de l'ordinateur.

• Votre ordinateur répond-il aux normes USB ?

Si vous utilisez un ordinateur qui ne satisfait pas aux exigences électriques des spécifications USB,

son fonctionnement peut être instable. Dans de tels cas, vous pouvez résoudre le problème en

connectant un répartiteur USB (hub).

• “Périphérique inconnu” s'affiche à la place de “Autres périphériques” ou de “Contrôleur USB” ?

Appliquez la procédure suivante pour supprimer “Autres périphériques” (Contrôleur USB)

“Périphérique inconnu”, puis redémarrez votre ordinateur.

1. Dans le Panneau de configuration de Windows, cliquez deux fois sur Système. La boîte de

dialogue Propriétés Système s'affiche.

2. Cliquez sur l'onglet Gestionnaire de périphériques. Si vous utilisez Windows 2000, cliquez

sur l’onglet Profils matériels puis cliquez sur [Gestionnaire de périphériques].

3. Cliquez deux fois sur “Autres périphériques” ou “Contrôleur USB” pour obtenir la liste des

périphériques.

4. Dans la liste, sélectionnez le périphérique inconnu et cliquez sur [Supprimer].

5. Dans la boîte de dialogue de confirmation de suppression, cliquez sur [OK].

6. Vérifiez que la liste n'affiche pas Autres périphériques ou Périphérique inconnu et cliquez

sur [Fermer] pour fermer la boîte de dialogue.

“Périphérique inconnu détecté” s’affiche alors que vous avez

installé le pilote

Si votre ordinateur ou répartiteur USB est équipé de deux connecteurs USB (ou plus) et que vous

connectez le SD-80 à un connecteur USB auquel l’appareil n’a jamais été connecté, la boîte de

dialogue “Périphérique inconnu” risque de s'afficher, même si le pilote a déjà été installé sur

votre ordinateur.

Reportez-vous à la section “Installation et configuration du pilote (Windows)” (p. 79) pour

réinstaller le pilote. Il ne s'agit pas d'un dysfonctionnement.

105

En cas de problème

Español Italiano Français Deutsch English

Impossible d’installer/désinstaller/utiliser le pilote avec

Windows XP/2000

• Avez-vous ouvert une session Windows en tant qu’utilisateur doté de privilèges

d’administration ?

Pour pouvoir installer, supprimer ou réinstaller le pilote sous Windows XP/2000, vous devez avoir ouvert

une session en tant qu’utilisateur doté de privilèges administratifs, comme Administrateur. Pour plus de

détails, consultez votre responsable système.

• Avez-vous réglé les “Options de signature des pilotes” ?

Pour pouvoir installer ou réinstaller un pilote, vous devez configurer les “Options de signature des

fichiers”.

(Windows XP -> p. 80, Windows 2000 -> p. 85)

Windows XP/2000 affiche une boîte de dialogue “Installation du

matériel” ou “Signature numérique introuvable”

• Avez-vous réglé les “Options de signature des pilotes” ?

Pour pouvoir installer ou réinstaller le pilote, vous devez configurer les “Options de signature des

fichiers”.

Windows XP ->p. 80, Windows 2000 -> p. 85)

Est-ce que le Gestionnaire de périphériques affiche “?”, “!”, ou

“USB Composite” ?

La boîte de dialogue “Insérez le disque” ne s’affiche pas

Appliquez la procédure suivante pour réinstaller le pilote.

1. Eteignez l’ordinateur, débranchez tous les câbles USB (sauf ceux du clavier et de la souris) et

rallumez-le.

2. Une fois Windows démarré, branchez le SD-80 à l’ordinateur à l’aide d’un câble USB.

3. Mettez le SD-80 sous tension.

4. Cliquez sur le bouton [Démarrer] de Windows, puis dans le menu qui s’affiche, choisissez

Paramètres | Panneau de configuration.

5. Cliquez deux fois sur l’icône Système. La boîte de dialogue Propriétés Système s'affiche.

6. Cliquez sur l'onglet Gestionnaire de périphériques.

Avec Windows XP, sélectionnez dans les Propriétés système l’onglet Matériel, puis cliquez sur

Gestionnaire de périphériques.

7. Regardez si s’affiche “?Périphérique USB Composite”, “?Périphérique USB”, “!Périphérique

USB” ou “Périphérique USB composite” sous “Contrôleurs son, vidéo et jeux”, “Autres

périphériques” ou “Contrôleur USB”. Si c’est le cas, sélectionnez la ligne concernée et cliquez sur

[Supprimer].

8. Une boîte de dialogue vous demande de confirmer la suppression. Lisez le message et cliquez sur

[OK]. De la même façon, supprimez les lignes “?Périphérique USB composite”, “?Périphérique

USB”, “Périphérique USB” ou “Périphérique USB composite” éventuellement présentes.

106

En cas de problème

9. Si vous voyez le pilote USB EDIROL SD-80 précédé d’un “!” jaune ou d’un “?” rouge,

supprimez-le également.

10.Lorsque vous avez fini de supprimer les périphériques indésirables, cliquez sur [OK] dans la

boîte de dialogue Propriétés Système.

11.Eteignez le SD-80, puis supprimez le pilote. “Deleting the driver” (p. 109).

12.Redémarrez Windows. Installez à nouveau le pilote.

(->“Installation et configuration du pilote (Windows)” (p. 79))

* Si le problème persiste, reportez-vous au fichier Readme du pilote USB. Ce fichier se trouve sur le CD-ROM.

Problems when using the SD-80

Operating system becomes unstable

• Operation becomes unstable when the computer is started up with the SD-80 already connected

Please start up your computer with the SD-80 disconnected, and then connect the SD-80. On a computer

that uses a USB keyboard, starting up the computer with the SD-80 already connected may cause

operation to become unstable. In this case, start up the computer with the SD-80 disconnected, and then

connect the SD-80.

No sound

• Have you specified the MIDI data output destination for your operating system?

You must specify the SD-80 as the audio data output destination for your computer.For details on how

to make this setting, refer to Settings and checking.

(Windows,“Paramètres d'entrée et de sortie MIDI” (p. 91)/

Macintosh, “Paramètres OMS” (p. 97), “Paramètres FreeMIDI” (p. 100))

• Are you running multiple applications?

If multiple applications are running simultaneously, an error message may appear. If this occurs, click

[OK] and exit the other applications.

Even if an application window is closed, it is still running if it appears in the taskbar. Be sure to exit

unneeded applications displayed in the taskbar.

• Was the driver installed correctly?

In order for you to play back audio data via the SD-80, the driver must be installed. For installation and

settings, refer to “Installing & Setting Up the Driver” (Windows, p. 79 / Macintosh, p. 95).

• Is your audio playback equipment (e.g., stereo system) connected correctly?

On its own, the SD-80 is not capable of producing sound that you can hear. Make sure that the USB

connector of your computer is connected to the SD-80 by a USB cable. Make sure that the SD-80’s

OUTPUT 1 (audio output 1) jacks are connected by audio cables to the input jacks of your audio playback

equipment. For details on connections, refer to “Connexions à des équipements audio” (p. 78).

• Is the power of your audio equipment turned on?

Make sure that the power is turned on for your audio equipment (e.g., stereo) and the SD-80.

• Are the various volume settings of the SD-80 set appropriately?

The front panel of the SD-80 has separate knobs that adjust the MIDI volumes. Use the Volume knob

located on the front panel of the SD-80 to adjust the volume.

107

En cas de problème

Español Italiano Français Deutsch English

• Is your computer in Suspend or Sleep mode?

If so, get your computer to resume normal operation, then exit all applications that are using the SD-80.

Next, turn the SD-80’s power off, then switch it on again.

• Did you reconnect the USB cable or turn the power of the SD-80 off and on?

Exit all applications that are using the SD-80, and turn the power of the SD-80 off and then on once again.

• Is OMS/FreeMIDI set correctly?

As described in “Paramètres OMS” (p. 97) or “Paramètres FreeMIDI” (p. 100), check the OMS or

FreeMIDI settings. Also make sure that the device for MIDI IN/OUT is correctly selected in the MIDI

settings of your MIDI sequencer software.

• Does the PART level meter move in the SD-80 display?

If the PART level meter is moving but you do not hear sound, check whether the volume of the SD-80

or your speakers has been lowered. If the PART level meter of the SD-80 is not moving, recheck the

connections and “Paramètres OMS” (p. 97)/“Paramètres FreeMIDI” (p. 100).

• Is the OMS setup enabled?

If a diamond-shaped symbol is not displayed at the left edge of the title area in the OMS setup window,

the setup is not enabled. From the OMS File menu, choose “Enable setup”.

(“Paramètres OMS” (p. 97))

• Has your computer been set to enter Sleep mode?

If your computer enters Sleep mode, exit the software you are using, and then restart your computer.

We recommend that you set your computer to not use Sleep mode.

Can’t play back MIDI

• Has the MIDI device you are using been set correctly?

In order to record/play MIDI tracks using the SD-80, you must correctly install the SD-80 driver

(“Installation et configuration du pilote (Windows)” (p. 79)). Also make sure that the input port and

output port are set as follows in your software.

INPUT port OUTPUT port

EDIROL SD-80 MIDI IN 1 EDIROL SD-80 PART A

EDIROL SD-80 MIDI IN 2 EDIROL SD-80 PART B

108

En cas de problème

• Has the MIDI device you are using been selected correctly?

Select either [SD-80 Port A] or [SD-80 Port B] as the MIDI output device.

• Are the track outputs set correctly?

MIDI tracks to which no MIDI playback device is assigned will not be heard. If you want to play

back a MIDI track, you must make sure that the MIDI device you want to use is displayed in your

software as the MIDI output port. For details, refer to the owner’s manual for your software.

Can’t record MIDI

• Has the MIDI input device you are using been selected correctly?

Select either [SD-80 MIDI InOut 1] or [SD-80 MIDI InOut 2] as the MIDI input device.

109

En cas de problème

Español Italiano Français Deutsch English

Deleting the driver

If you were unable to install the driver according to the procedure given, the SD-80 may not be

recognized correctly by the computer. In this case, use the following procedure to delete the driver,

and then follow the procedure in “Installing & Setting Up the Driver” (Windows, p. 79;

Macintosh, p. 95) to install the driver once again.

Windows XP/2000 users

In order to delete (uninstall) the driver, a user with administrative privileges such as

Administrator must be logged onto Windows. For details, contact the system administrator of

your computer.

1. With all USB cables disconnected, start Windows. (USB keyboard and USB mouse excepted)

2. Log on to Windows as a user with administrative privileges (such as Administrator).

3. After connecting the SD-80 to your computer via a USB cable, turn on the power of the SD-80.

4. Exit all applications before deleting the driver.

5. Open the Control Panel, and double-click System.

6. Click the Hardware tab, and in the “Device Manager” area, click [Device Manager].

7. Double-click “Sound, Video, and Game Controllers” to view the list of devices.

8. From the list, click “EDIROL SD-80” to select it. Then right-click, and from the menu that

appears, select “Delete”.

* If “EDIROL SD-80” does not appear in the list, refer to the “Impossible d’installer/

désinstaller/utiliser le pilote avec Windows XP/2000” (p. 105) in “Troubleshooting”.

9. A dialog box will ask you to confirm that you want to delete the device. Verify the contents of

the dialog box, and click [OK].

10.Close the Device Manager window, and click [OK] in System Properties.

11.Disconnect the USB cable from the SD-80.

12.Restart Windows.

110

En cas de problème

Windows Me/98 users

1. With all USB cables disconnected, start up Windows. (USB keyboard and USB mouse excepted)

2. After connecting the SD-80 to your computer via a USB cable, turn on the power of the SD-80.

3. Exit all applications before deleting the driver.

4. Open the Control Panel, and double-click System.

* Depending on the state of your computer, System may not appear in the Control Panel. In this

case, click “Show all control panel options”.

5. Click the Device Manager tab.

6. Double-click “Sound, video, and game controllers” to see a list of devices.

7. From the list, click “EDIROL SD-80” to select it, and click [Delete].

8. A dialog box will appear, asking you to confirm that you want to delete the driver. Verify the

contents, and click [OK].

9. Click [Close] to close System Properties.

10.Disconnect the USB cable from the SD-80.

11.In Control Panel, click Folder Options and then click the Display tab. (In Windows 98, click

Start | Settings | Folder Options.1.)

12.In Detailed Settings of the Display tab, remove the check mark for “Don’t display

extensions of associated files”, click “Show all files and folders”, and then click [OK]. (In

Windows 98, this will be “Show all files”.)

13.Click Start | Find | Files or folders.

14.In “Search location”, select “Local hard drive”. Then in “Name of file or folder”, type

“*0023.*” and click [Begin search].

15.Of the files that are found, delete the five files Rddp0023.dat, Rddv0023.drv, Rdvx0023.vxd,

and Rdwm0023.sys. If the list shows Rdif0023.inf or RolandRDIF0023.INF, delete these files

as well.

* Never delete any file other then the files specified here.

16.Restart Windows.

Macintosh users

1. Turn off the power of the SD-80.

Also disconnect the USB cable (by which the SD-80 is connected) from your Macintosh.

2. From the system extensions folder, drag “USB SD-80 Driver” into the trash to delete it.

3. Delete SD-80 from the OMS Folder inside the System folder, or drag SD-80 Driver from the

FreeMIDI Folder to the trash.

4. Restart the Macintosh.

111

Español Italiano Français Deutsch English

Contenuto della scatola

Nella scatola dell’SD-80 si troveranno gli elementi sotto elencati. Una volta aperta, controllare che

tutti i componenti siano presenti. Se ne mancano alcuni, contattare il rivenditore presso il quale è

stato acquistato l’apparecchio.

●SD-80

●Cavo AC

Questo è l’unico cavo AC che può essere utilizzato con l’SD-80.

Non utilizzare cavi diversi da quello fornito in dotazione per evitare di provocare malfunzionamenti.

●Cavo USB

●CD-ROM

Contiene i driver da utilizzare con l’SD-80 e i brani esempio.

* Evitare di toccare o graffiare la faccia lucida (superficie codificata) del disco. Se un CD-ROM è sporco o

danneggiato, non verrà letto correttamente. Pulire i dischi utilizzando un detergente apposito disponibile in

commercio.

NON riprodurre un CD-ROM su un normale lettore audio CD. Il

suono risultante potrebbe essere di livello tale da provocare una perdita

di udito permanente. Ne potrebbero derivare dei danni ai diffusori o ad

altre componenti del sistema.

●Introduzione all’uso

Questo documento. Leggerlo per primo.

In questo manuale viene spiegato come installare e configurare i driver per poter utilizzare l’SD-80.

Se si comincia dall’inizio, consultare le sezioni corrispondenti al sistema utilizzato.

●Manuale utente

È il manuale dell’SD-80.

Si consiglia di leggerlo attentamente per avere tutte le informazioni sull’uso dell’SD-80 e sulle sue

numerose funzionalità.

112

Contenuto della scatola

●Adattatore per montaggio su rack

Da utilizzare per l’eventuale installazione dell’SD-80 in un rack audio. È fornito con due ripiani per rack.

●Supporto verticale

Utilizzare questo supporto per posizionare l’SD-80 in verticale. (con cuscinetti)

Montaggio dell’adattatore per montaggio su rack

fig.um550

1. Svitare le tre viti da ogni lato dai

pannelli destro e sinistro dell’SD-80.

2. Utilizzando le viti svitate al passo 1,

applicare le staffe di montaggio

sull’SD-80.

* È necessario utilizzare le viti tolte e non altri

tipi.

Montaggio del supporto verticale

fig.cushion

1. Svitare le tre viti dal pannello destro dell’SD-80.

2. Applicare i cuscinetti nei punti indicati nello schema

riportato a destra.

3. Utilizzando le viti svitate al passo 1, applicare il

supporto verticale all’SD-80.

* È necessario utilizzare le viti tolte e non altri tipi.

Quando si appoggia l’SD-80 sul lato, accertarsi che

l’interruttore di alimentazione sia in basso.

Cushion set (stickers)

113

Español Italiano Français Deutsch English

Collegamento degli

apparecchi audio

L’SD-80 non emetterà alcun suono fino a quando non verranno collegate le cuffie alla presa

corrispondente o le uscite audio analogiche dell’SD-80 alla periferica audio di riproduzione come

sotto illustrato. È necessario disporre di quanto segue:

• SD-80

• Cavi audio

• Un apparecchio di riproduzione audio come un amplificatore e gli altoparlanti o un

apparecchio stereo

Abbassare il volume dell’apparecchio di riproduzione audio.

Collegare le prese OUTPUT1 dell’SD-80 alle prese d’ingresso dell’apparecchio di riproduzione

audio. Se si utilizzano delle cuffie, collegarle alla presa per le cuffie che si trova sul pannello

frontale dell’SD-80.

fig.8-1e

* Prima di effettuare i collegamenti, ridurre al minimo il volume su tutti gli apparecchi per evitare

malfunzionamenti o danni ai diffusori.

* Per evitare cortocircuiti o rotture dei cavi, scollegare i cavi tirandoli per la presa.

* Alcuni cavi di collegamento contengono resistori. Non utilizzare un cavo contenente un resistore per

collegare l’SD-80. L’audio potrebbe risultare molto debole o essere assente. Per informazioni sul cavo,

contattare la casa costruttrice.

INPUT

SD-80

LINE IN

OUTPUT

114

Installazione e configurazione

del driver (Windows)

Per i collegamenti e l’installazione, è necessario disporre dei seguenti

elementi. Estrarli dalla confezione dell’SD-80 e tenerli pronti.

• SD-80 • Cavo di alimentazione AC

• Cavo USB • CD-ROM

Installazione del driver

■ Utenti Windows XP

Dopo aver scollegato l’SD-80, avviare Windows.

Scollegare tutti i cavi USB, ad eccezione della tastiera e del mouse USB, se

utilizzati.

Aprire la finestra di dialogo Proprietà del sistema.

1. In Windows, fare clic sul pulsante Start e nel menu selezionare

Pannello di controllo.

2. In “Scegliere una categoria”, fare clic su “Prestazioni e

manutenzione”.

3. In “o un’icona del Pannello di controllo”, fare clic sull’icona Sistema.

Per poter utilizzare l’SD-80, è necessario installare prima il driver USB

MIDI. La procedura d’installazione dipenderà dal sistema utilizzato.

Passare ad una delle sezioni seguenti a seconda del sistema utilizzato.

• Utenti Windows XP....................................................(pag. 114)

• Utenti Windows 2000................................................. (pag. 120)

• Utenti Windows Me/98............................................. (pag. 124)

• Utenti Macintosh ........................................................ (pag. 130)

Definizione di un driver

Un “driver” è un

programma che trasferisce

i dati tra l’SD-80 e il

programma utilizzato sul

computer attraverso un

cavo USB.

Il driver invia i dati

dall’applicazione all’SD-80

e viceversa.

Se si utilizza Windows XP

Professional, è necessario

collegarsi come un nome

utente dotato di privilegi

amministrativi, ad esempio

come Administrator. Per

maggiori informazioni

sugli account degli utenti,

contattare l’amministratore

del sistema.

A seconda di come il

sistema è configurato,

l’icona Sistema potrebbe

essere visualizzata

direttamente nel Pannello

di controllo

(visualizzazione classica).

In tal caso fare doppio clic

sull'icona Sistema.

115

Installazione e configurazione del driver (Windows)

Español Italiano Français Deutsch English

fig.2-1

Aprire la finestra di dialogo

Opzioni firma driver.

Fare clic sulla scheda Hardware e

poi sul pulsante [Firma driver].

fig.2-2

Accertarsi che “Scegliere una

delle seguenti opzioni” sia

impostato su “Ignora”.

Se è attivata l’opzione “Ignora”

fare clic su [OK].

Se non è impostata su “Ignora”

prendere nota dell’impostazione

corrente (di avviso o di blocco).

Modificare quindi l’impostazione

su “Ignora” e fare clic su [OK].

Chiudere la finestra di dialogo Proprietà del sistema.

Fare clic su [OK].

Chiudere tutti i programmi in corso di esecuzione.

Chiudere anche le altre finestre aperte. Se si utilizza un programma antivirus

o simile, accertarsi che sia anch’esso chiuso.

Preparare il CD-ROM.

Inserire il CD nell’unità CD<-ROM del computer.

Aprire la finestra di dialogo “Esegui...”.

Fare clic sul pulsante Start di Windows. Nel menu visualizzato, selezionare

“Esegui…”.

Se al passo 4 il parametro

“Scegliere una delle

seguenti impostazioni” è

stato modificato, dopo

aver installato il driver è

necessario ripristinare

l’impostazione d’origine.

(->Modifica del

parametro “Scegliere

una delle seguenti

opzioni” (pag. 119))

Se appare il messaggio “È

possibile eseguire la

stessa operazione ogni

volta che si inserisce un

disco o che si connette

una periferica con il

seguente tipo di file:”,

fare clic su [Annulla].

116

Installazione e configurazione del driver (Windows)

fig.2-3_30

Nella finestra di dialogo che appare,

immettere quanto segue nel campo

“Apri” e fare clic su [OK].

D:\Driver\USB_XP2K\SETUPINF.EXE

* L’identificativo dell’unità “D:” potrebbe

essere diverso da quello del sistema utilizzato. In questo caso specificare il nome

dell’unità CD-ROM utilizzata.

fig.2-4_30

Appare la finestra di dialogo SetupInf.

È ora possibile installare il driver.

Utilizzare il cavo USB per collegare l’SD-80 al computer.

1. Dopo aver spostato l’interruttore di alimentazione su OFF, collegare il

cavo AC all’SD-80.

2. Collegare il cavo AC a una presa elettrica.

3. Utilizzare il cavo USB per collegare l’SD-80 al computer.

Spostare l’interruttore di alimentazione dell’SD-80 in posizione ON.

Nella barra delle applicazioni verrà visualizzato il messaggio “Trovato

nuovo hardware”. Attendere qualche minuto.

fig.2-6

Verrà visualizzata la finestra di

dialogo Installazione guidata

nuovo hardware.

Accertarsi che sia visualizzato

“EDIROL SD-80”, selezionare

“Installa da un elenco o

percorso specifico (per utenti

esperti)”, e fare clic su [Avanti].

In questo manuale, la

posizione delle cartelle e

dei file è indicata nel

percorso del file

utilizzando il carattere \

come delimitatore.

Ad esempio,

USB_XP2K\SETUPINF.

EXE indica che il file

Setupinf.exe si trova nella

cartella USB_XP2K.

Se appare un messaggio

del tipo “Reinstallare il

driver dopo aver

disinstallato quello già

installato?”, fare clic su

[Sì].

Una volta terminati i

collegamenti, accendere i

vari dispositivi nell’ordine

indicato. Se i dispositivi

vengono accesi nell’ordine

sbagliato, si rischia di

provocare

malfunzionamenti e/o

danni ai diffusori e agli

altri dispositivi.

Prima di accendere gli

apparecchi, accertarsi che

il livello del volume sia al

minimo. Si potrebbero

sentire comunque dei

suoni all’accensione, anche

se il volume è al minimo; è

normale e non c’è motivo

di preoccuparsi.

117

Installazione e configurazione del driver (Windows)

Español Italiano Français Deutsch English

fig.2-7

La finestra visualizzerà il

seguente messaggio

“Selezionare le opzioni di

ricerca e di installazione”.

Selezionare “Non effettuare la

ricerca. La scelta del driver da

installare verrà effettuata

manualmente”, e fare clic su

[Avanti].

fig.2-8_20

Accertarsi che il campo

“Modello” visualizzi “EDIROL

SD-80” e fare clic su [Avanti]. La

procedura di installazione del

driver verrà avviata.

Se l’impostazione “Scegliere una delle seguenti opzioni” non è stata impostata su

“Ignora”, comparirà il messaggio “Installazione guidata hardware”.

Se “Scegliere una delle seguenti opzioni” è

impostato su “Avvisa”

1. Fare clic su [Continuare].

2. Continuare l’installazione.

Se “Scegliere una delle seguenti opzioni” è

impostato su “Blocca”

1. Fare clic su [OK].

2. Quando appare la finestra “Installazione guidata

nuovo hardware”, fare clic su [Fine].

3. Eseguire l’installazione come descritto nella sezione

“Ricerca e soluzione dei problemi” relativa a La

finestra Gestione periferiche visualizza “?”, “!”,

or “Periferica USB composita” (pag. 140).

118

Installazione e configurazione del driver (Windows)

fig.2-9_30

Viene visualizzata la finestra di

dialogo Inserire il disco

Fare clic su [OK].

fig.2-10_30

Viene visualizzata la finestra di

dialogo Richiesta file Immettere

quanto segue nel campo “Copia

file da” e fare clic su [OK].

D:\Driver\USB_XP2K

* L’identificativo dell’unità “D:” potrebbe essere diverso da quello del sistema

utilizzato. In questo caso specificare il nome dell’unità CD-ROM utilizzata.

fig.2-11_20

Verrà visualizzata la finestra di

dialogo Installazione guidata

nuovo hardware.

Accertarsi che sullo schermo sia

visualizzato “EDIROL SD-80”, e

fare clic su [Fine].

Attendere fino a quando nella

barra delle applicazioni non

appare il messaggio “Trovato

nuovo hardware”.

Alla fine dell’installazione del driver, comparirà la finestra di dialogo

Modifica impostazioni di sistema.

Fare clic su [Sì]. Windows verrà riavviato automaticamente.

Viene visualizzata la

finestra di dialogo Inserire

il disco. In questo caso

passare al passo 17.

119

Installazione e configurazione del driver (Windows)

Español Italiano Français Deutsch English

A seconda di come il

sistema è configurato,

l’icona Sistema potrebbe

essere visualizzata

direttamente nel Pannello

di controllo

(visualizzazione classica).

In tal caso fare doppio clic

sull'icona Sistema.

Modifica del parametro “Scegliere una delle seguenti opzioni”

Se l’impostazione Scegliere una delle seguenti opzioni è stata modificata,

ripristinare il parametro d’origine dopo aver riavviato Windows.

1. Se si utilizza Windows XP Professional, collegarsi con un nome utente

dotato di privilegi di tipo amministrativo (ad esempio Administrator).

2. In Windows, fare clic sul menu Start e nel menu selezionare Pannello

di controllo.

3. In “Scegliere una categoria”, fare clic su “Prestazioni e

manutenzione”.

4. In “o un’icona del Pannello di controllo”, fare clic sull’icona Sistema.

Viene visualizzata la finestra di dialogo Proprietà del sistema.

5. Fare clic sulla scheda Hardware e poi sul pulsante [Firma driver]. Verrà

visualizzata la finestra di dialogo Opzioni firma driver.

6. Ripristinare l’impostazione Scegliere una delle seguenti opzioni al

valore d’origine (di avviso o di blocco) e fare clic su [OK].

7. Fare clic su [OK]. La finestra di dialogo Proprietà di sistema si chiude.

Successivamente sarà necessario configurare il driver.

(-> Destinazioni input e output MIDI (pag. 126))

120

Installazione e configurazione del driver (Windows)

■ Utenti Windows 2000

Dopo aver scollegato l’SD-80, avviare Windows.

Scollegare tutti i cavi USB, ad eccezione della tastiera e del mouse USB, se

utilizzati.

Collegarsi a Windows con i privilegi di un amministratore, ad esempio

come Administrator.

Aprire la finestra di dialogo Proprietà del sistema.

In Windows, fare clic sul pulsante Start e nel menu selezionare Impostazioni

| Pannello di controllo. Nel Pannello di controllo, fare doppio clic

sull'icona Sistema.

fig.2-12

Aprire la finestra di dialogo

Opzioni firma driver.

Fare clic sulla scheda Hardware e

poi sul pulsante [Firma driver].

fig.2-13_50

Accertarsi che “Verifica firma

file” sia impostato su “Ignora”.

Se è attivata l’opzione “Ignora”

fare clic su [OK].

Se non è impostata su “Ignora”

prendere nota dell’impostazione

corrente (di avviso o di blocco).

Modificare quindi l’impostazione

su “Ignora” e fare clic su [OK].

Chiudere la finestra di dialogo Proprietà del sistema.

Fare clic su [OK].

Se il computer è già stato

collegato all’SD-80 ma

appare la finestra

“Installazione guidata

hardware” consultare il

punto “You attempted to

install using the above

procedure, but were not

able to” nella sezione

Troubleshooting del file

Readme_e contenuto

nella cartella

Driver\USB_XP2K sul

CD-ROM.

Se l’impostazione

“Verifica firma file” è

stata cambiata al passo 5,

ripristinare l’impostazione

d’origine dopo aver

riavviato Windows. (->Se

è stata modificata

l’impostazione “Verifica

firma file” (pag. 123))

121

Installazione e configurazione del driver (Windows)

Español Italiano Français Deutsch English

Chiudere tutti i programmi in corso di esecuzione.

Chiudere anche le altre finestre aperte. Se si utilizza un programma antivirus

o simile, accertarsi che sia anch’esso chiuso.

Preparare il CD-ROM.

Inserire il CD nell’unità CD-ROM del computer.

Aprire la finestra di dialogo “Esegui...”.

Fare clic sul pulsante Start di Windows. Nel menu visualizzato, selezionare

“Esegui…”.

fig.2-14_40

Nella finestra di dialogo che

appare, immettere quanto segue

nel campo “Apri” e fare clic

su [OK].

D:\Driver\USB_XP2K\SETUPINF.EXE

* L’identificativo dell’unità “D:” potrebbe essere diverso da quello del sistema

utilizzato. In questo caso specificare il nome dell’unità CD-ROM utilizzata.

fig.2-15_40

Appare la finestra di dialogo

SetupInf.

È ora possibile installare il driver.

Utilizzare il cavo USB per

collegare l’SD-80 al computer.

1. Dopo aver spostato l’interruttore di alimentazione su OFF, collegare il

cavo AC all’SD-80.

2. Collegare il cavo AC a una presa elettrica.

3. Utilizzare il cavo USB per collegare l’SD-80 al computer.

Prima di accendere gli

apparecchi, accertarsi che

il livello del volume sia al

minimo. Si potrebbero

sentire comunque dei

suoni all’accensione, anche

se il volume è al minimo; è

normale e non c’è motivo

di preoccuparsi.

Una volta terminati i

collegamenti, accendere i

vari dispositivi nell’ordine

indicato. Se i dispositivi

vengono accesi nell’ordine

sbagliato, si rischia di

provocare

malfunzionamenti e/o

danni ai diffusori e agli

altri dispositivi.

In questo manuale, la

posizione delle cartelle e

dei file è indicata nel

percorso del file

utilizzando il carattere \

come delimitatore.

Ad esempio,

USB_XP2K\SETUPINF.

EXE indica che il file

Setupinf.exe si trova nella

cartella USB_XP2K.

Se appare il messaggio “Il

driver è già installato”, è

possibile collegare l’SD-80

al computer e usarlo.

122

Installazione e configurazione del driver (Windows)

Spostare l’interruttore di alimentazione dell’SD-80 in posizione ON.

fig.2-17_30

Viene visualizzata la finestra di

dialogo Inserire il disco

Fare clic su [OK].

fig.2-18_30

Viene visualizzata la finestra di

dialogo Richiesta file

Immettere quanto segue nel

campo “Copia file da” e fare clic

su [OK].

D:\Drivers\USB_XP2K

* L’identificativo dell’unità “D:” potrebbe essere diverso da quello del sistema

utilizzato. In questo caso specificare il nome dell’unità CD-ROM utilizzata.

Se l’impostazione “Verifica firma file” non è stata impostata su “Ignora”,

verrà visualizzato il messaggio “Firma digitale non trovata”.

fig.2-16_30

Se “Verifica firma file” è impostato su Avvisa,”

1. Fare clic su [Sì].

2. Continuare l’installazione.

Se “Verifica firma file” è impostato su Blocca,”

1. Fare clic su [OK].

2. Quando appare la finestra “Installazione guidata

nuovo hardware”, fare clic su [Fine].

3. Eseguire l’installazione come descritto nella

sezione “Ricerca e soluzione dei problemi”

relativa a La finestra Gestione periferiche

visualizza “?”, “!”, or “Periferica USB

composita” (pag. 140).

123

Installazione e configurazione del driver (Windows)

Español Italiano Français Deutsch English

fig.2-17b_30

Potrebbe venire visualizzata la

finestra di dialogo “Installazione

guidata nuovo hardware”.

Accertarsi che “EDIROL SD-80”

sia visualizzato e fare clic su

[Fine].

Riavviare Windows.

Viene visualizzata la finestra di dialogo Modifica impostazioni di sistema.

Fare clic su [Sì]. Windows verrà riavviato automaticamente.

Se è stata modificata l’impostazione “Verifica firma file”

Se l’impostazione “Verifica firma file” è stata cambiata, ripristinare

l’impostazione d’origine dopo aver riavviato Windows.

1. Dopo aver riavviato Windows, collegarsi a Windows come un utente

dotato di privilegi di amministrazione, ad esempio come

Administrator.

2. Sul desktop di Windows, fare clic con il pulsante destro del mouse su

Risorse del computer e nel menu visualizzato selezionare Proprietà.

Viene visualizzata la finestra di dialogo Proprietà del sistema.

3. Fare clic sulla scheda Hardware e poi sul pulsante [Firma driver]. Verrà

visualizzata la finestra di dialogo Opzioni firma driver.

4. Ripristinare l’impostazione “Verifica firma file” al valore

d’origine(“Avvisa” o “Blocca”), e fare clic su [OK].

5. Fare clic su [OK]. La finestra di dialogo Proprietà di sistema si chiude.

Successivamente sarà necessario configurare il driver.

(-> Destinazioni input e output MIDI (pag. 126)

124

Installazione e configurazione del driver (Windows)

■ Utenti Windows Me/98

Dopo aver scollegato l’SD-80, avviare Windows.

Scollegare tutti i cavi USB, ad eccezione della tastiera e del mouse USB, se

utilizzati.

Chiudere tutti i programmi in corso di esecuzione.

Chiudere anche le altre finestre aperte. Se si utilizza un programma antivirus

o simile, accertarsi che sia anch’esso chiuso.

Preparare il CD-ROM.

Inserire il CD nell’unità CD-ROM del computer.

Aprire la finestra di dialogo “Esegui...”.

Fare clic sul pulsante Start di Windows.

Nel menu visualizzato, selezionare “Esegui…”.

fig.2-19a_30

Nella finestra di dialogo che

appare, immettere quanto segue

nel campo “Apri” e fare clic su

[OK].

D:\Driver\USB_ME98\SETUPINF.EXE

* L’identificativo dell’unità “D:” potrebbe essere diverso da quello del sistema

utilizzato. In questo caso specificare il nome dell’unità CD-ROM utilizzata.

fig.2-19_30

Appare la finestra di dialogo

SetupInf.

È ora possibile installare il driver.

* Non fare clic su [OK] adesso.

Se il computer è già stato

collegato all’SD-80 ma

appare la finestra

“Installazione guidata

hardware” consultare il

punto “You attempted to

install using the above

procedure, but were not

able to” nella sezione

Troubleshooting del file

Readme_e contenuto

nella cartella

Driver\USB_ME98 sul

CD-ROM.

In questo manuale, la

posizione delle cartelle e

dei file è indicata nel

percorso del file

utilizzando il carattere \

come delimitatore. Ad

esempio,

USB_ME98\SETUPINF.

EXE indica che il file

Setupinf.exe si trova nella

cartella USB_ME98.

Se appare il messaggio “Il

driver è già installato”, è

possibile collegare l’SD-80

al computer e usarlo.

125

Installazione e configurazione del driver (Windows)

Español Italiano Français Deutsch English

Utilizzare il cavo USB per collegare l’SD-80 al computer.

1. Dopo aver spostato l’interruttore di alimentazione su OFF, collegare il

cavo AC all’SD-80.

2. Collegare il cavo AC a una presa elettrica.

3. Utilizzare il cavo USB per collegare l’SD-80 al computer.

Spostare l’interruttore di alimentazione dell’SD-80 in posizione ON.

fig.2-20_30

Se si utilizza Windows 98, verrà

visualizzato il messaggio Inserire

il disco. Fare clic su [OK].

Appare la finestra di dialogo Trovato nuovo hardware.

Immettere quanto segue nel campo “Copia file da” e fare clic su [OK].

fig.2-21a_40

D:\Driver\USB_ME98

* L’identificativo dell’unità “D:”

potrebbe essere diverso da quello del

sistema utilizzato. In questo caso

specificare il nome dell’unità

CD-ROM utilizzata.

Una volta che il driver è stato installato, la finestra Trovato nuovo

hardware si chiude.

Nella finestra di dialogo SetupInf, fare clic su [OK]. Appare la finestra di

dialogo SETUPINF.

Una volta terminati i

collegamenti, accendere i

vari dispositivi nell’ordine

indicato. Se i dispositivi

vengono accesi nell’ordine

sbagliato, si rischia di

provocare

malfunzionamenti e/o

danni ai diffusori e agli

altri dispositivi.

Se si utilizza Windows 98 e

il messaggio Inserire il

disco non appare, leggere

il punto La finestra di

dialogo “Inserire il

disco” non appare

(pag. 140)

Prima di accendere gli

apparecchi, accertarsi che

il livello del volume sia al

minimo. Si potrebbero

sentire comunque dei

suoni all’accensione, anche

se il volume è al minimo; è

normale e non c’è motivo

di preoccuparsi.

Se la finestra di dialogo

Nuovo componente

hardware individuato non

appare, reinstallare il

driver seguendo la stessa

procedura descritta nella

sezione La finestra di

dialogo “Inserire il

disco” non appare

(pag. 140)

Successivamente sarà necessario configurare il driver.

(-> Destinazioni input e output MIDI (pag. 126)

Se l’installazione del driver SD-80 non è riuscita o se invece è riuscita ma non

è comunque possibile utilizzare l’SD-80, è necessario cancellare il driver. Per

informazioni su come cancellare il driver, consultare la sezione Deleting the

driver (pag. 144).

Dopo aver cancellato il driver, seguire la procedura descritta nella sezione

“Installazione e configurazione del driver (Windows)” (pag. 114) per

reinstallarlo.

126

Installazione e configurazione del driver (Windows)

Impostazioni

■ Destinazioni input e output MIDI

Utenti Windows XP/2000/Me

Aprire il Pannello di controllo.

In Windows, fare clic sul pulsante Start e nel menu selezionare Impostazioni

| Pannello di controllo.

Windows XP

In Windows, fare clic sul pulsante Start e nel menu selezionare Pannello

di controllo.

Aprire la finestra di dialogo Proprietà – Suoni e periferiche audio (oppure

in Windows 2000/Me, Proprietà – Suoni e multimedia ).

Windows XP

In “Scegliere una categoria”, fare clic su “Suoni, voce e periferiche

audio”. Successivamente in “o un’icona del Pannello di controllo”, fare clic

sull’icona Suoni e periferiche audio.

Windows 2000/Me

Nel Pannello di controllo, fare doppio clic sull’icona Suoni e

multimedia per aprire la finestra Proprietà - Suoni e multimedia.

Fare clic sulla scheda Audio.

fig.2-28_30

Per Riproduzione musica MIDI, fare clic

su ▼ a destra di [Periferica predefinita]

(oppure in Windows 2000/Me,

[Periferica preferenziale]), e selezionare

quanto segue nell’elenco visualizzato.

1:EDIROL SD-80 PARTA

Chiudere la finestra di dialogo Proprietà

– Suoni e periferiche audio.

Fare clic su OK per completare le impostazioni.

A seconda di come il

sistema è configurato,

l’icona Suoni e

periferiche audio

potrebbe essere

visualizzata direttamente

nel Pannello di controllo

(visualizzazione classica).

In tal caso fare doppio clic

sull'icona Suoni e

periferiche audio.

Informazioni aggiuntive

sulle porte

SD-80 MIDI OUT1:

Invia/riceve i dati dai

connettori MIDI OUT 1

dell’SD-80

SD-80 MIDI OUT2:

Invia/riceve i dati dai

connettori MIDI OUT 2

dell’SD-80

SD-80 PART A:

Invia/riceve i dati per

SD-80 part group A

SD-80 PART B:

Invia/riceve i dati per

SD-80 part group B

Passare alla sezione successiva.

•Utenti Windows XP ......................................................pag. 128

•Utenti Windows 2000/Me........................................... pag. 129

127

Installazione e configurazione del driver (Windows)

Español Italiano Français Deutsch English

Utenti Windows 98

Aprire il Pannello di controllo.

In Windows, fare clic sul pulsante Start e nel menu selezionare Impostazioni

| Pannello di controllo.

Aprire la finestra di dialogo Proprietà multimediali.

Nel Pannello di controllo, fare doppio clic sull’icona Multimedia per aprire

la finestra Proprietà multimediali.

Fare clic sulla scheda MIDI.

fig.2-29_30

Impostare l’“Uscita MIDI”.

Selezionare [Strumento singolo] e

scegliere una delle seguenti opzioni

nell’elenco visualizzato.

1:EDIROL SD-80 PARTA

Chiudere la finestra di dialogo

Proprietà multimediali.

Fare clic su OK per completare le

impostazioni.

Informazioni aggiuntive

sulle porte

SD-80 MIDI OUT1:

Invia/riceve i dati dai

connettori MIDI OUT 1

dell’SD-80

SD-80 MIDI OUT2:

Invia/riceve i dati dai

connettori MIDI OUT 2

dell’SD-80

SD-80 PART A:

Invia/riceve i dati per

SD-80 part group A

SD-80 PART B:

Invia/riceve i dati per

SD-80 part group B

Passare alla sezione successiva. -> Verificare se l’audio viene riprodotto.

(pag. 129)

128

Installazione e configurazione del driver (Windows)

■ Abilitazione dei servizi in background

In Windows XP, seguire la procedura di configurazione sotto indicata per

un’elaborazione MIDI più fluida. Queste impostazioni non sono disponibili

in Windows 2000/Me/98.

In Windows, fare clic sul pulsante Start e nel menu selezionare Pannello di

controllo.

In “Scegliere una categoria”, fare clic su “Prestazioni e manutenzione”.

In “o un’icona del Pannello di controllo”, fare clic sull’icona Sistema.

Fare clic sulla scheda Avanzate.

A destra del campo Prestazioni, fare clic su [Impostazioni]. Verrà

visualizzata la finestra di dialogo Opzioni prestazione.

Fare clic sulla scheda Avanzate.

fig.2-30

Nel campo Pianificazione

processore selezionare “Servizi

in background” e fare clic su

[OK].

Nella finestra di dialogo

Proprietà del sistema fare clic su

[OK].

La finestra di dialogo Proprietà

del sistema si chiude.

A seconda di come il

sistema è configurato,

l’icona Sistema potrebbe

essere visualizzata

direttamente nel Pannello

di controllo

(visualizzazione classica).

In tal caso fare doppio clic

sull'icona Sistema.

129

Installazione e configurazione del driver (Windows)

Español Italiano Français Deutsch English

Verificare se l’audio viene riprodotto.

Riprodurre quindi i dati esempio per controllare che l’installazione dei driver

e le impostazioni sono corrette.

■ Riproduzione dei dati esempio (MIDI)

Nel nostro caso verranno utilizzate le normali funzionalità Windows per

riprodurre i dati audio esempio (MIDI). I dati esempio si trovano sul

CD-ROM.

Preparare il CD-ROM.

Inserire il CD nell’unità CD-ROM del computer.

Nella cartella DemoSong\Additional del CD-ROM, selezionare e trascinare

01ORCH(.MID) sul desktop per copiarlo.

fig.listen98-1m_50

Fare clic con il pulsante destro del mouse sul file

copiato 01ORCH(.MID) e selezionare Proprietà (Play

in Windows XP/2000/Me).

fig.listen98-2m_30

Riprodurre i dati esempio.

Fare clic sulla scheda Anteprima

e poi sul pulsante .

L’uso dei dati musicali

forniti con questo prodotto

per scopi diversi dalla

riproduzione privata e

personale senza

autorizzazione del titolare

dei diritti di copyright è

proibito dalla legge. Inoltre

questi dati non possono

essere copiati né utilizzati

in un lavoro secondario

protetto da diritti di

l’autorizzazione del

titolare dei diritti di

Le finestre effettivamente

visualizzate sullo schermo

del computer potrebbero

essere diverse da quelle

illustrate in quando

dipendono dalla

configurazione di lavoro e

dal sistema operativo

utilizzati.

I dati esempio sono stati riprodotti?

Se i dati sono stati riprodotti correttamente, il computer e l’SD-80 sono

collegati correttamente e anche i driver sono stati installati opportunamente.

Se la riproduzione dei dati

non è corretta, fare

riferimento alla sezione

Ricerca e soluzione dei

problemi (pag. 137) per

individuare il problema.

Questa sezione contiene

informazioni su come

risolvere alcuni problemi,

come la mancanza d’audio

o la riproduzione errata.

130

Installazione e configurazione

del driver (Macintosh)

Per i collegamenti e l’installazione, è necessario disporre dei seguenti elementi. Estrarli dalla

confezione dell’SD-80 e tenerli pronti.

• SD-80 • Cavo di alimentazione AC

• Cavo USB • CD-ROM

Collegamento del Macintosh

Spegnere il Macintosh e tutte le periferiche eventualmente collegate al computer.

Dopo aver spostato l’interruttore di alimentazione su OFF, collegare il cavo AC all’SD-80.

Collegare il cavo AC a una presa elettrica.

Accendere le periferiche collegate al Macintosh, ad eccezione dell’SD-80. Accendere quindi il Macintosh.

* Per il momento non accendere l’SD-80.

Utilizzare come driver MIDI OMS o FreeMIDI.

• Se si utilizza OMS .......................................................(pag. 131)

• Se si utilizza FreeMIDI...............................................(pag. 135)

* Sul Macintosh deve essere stato installato OMS o FreeMIDI a seconda del software

sequencer utilizzato.

Definizione di un driver

Un “driver” è un programma che trasferisce i dati tra l’SD-80 e il programma utilizzato sul

computer attraverso un cavo USB. Il driver trasmette i dati dall’applicazione all’SD-80 e viceversa.

Se l’SD-80 è acceso, comparirà un messaggio, come quello sotto illustrato, quando viene avviato il

Macintosh. Seguire una delle procedure sotto indicate a seconda del messaggio visualizzato.

Se appare il seguente messaggio:

“Driver required for USB device ‘unknown device’ is not available.

Search for driver on the Internet?” ->, fare clic su [Cancel.]

Se appare il seguente messaggio:

“Software required for using device ‘unknown device’ cannot be found.

Please refer to the manual included with the device, and install the

necessary software.” -> fare clic su [OK].

131

Installazione e configurazione del driver (Macintosh)

Español Italiano Français Deutsch English

Installazione del driver SD-80 (OMS)

Seguire la procedura sotto indicata per installare il driver SD-80.

Il driver SD-80 OMS è un modulo aggiuntivo che permette di utilizzare

l’SD-80 con OMS. Per poterlo utilizzare, OMS deve essere già stato

installato sul disco fisso di avvio.

Per avere maggiori informazioni sul software OMS, consultare il file

OMS_2.3_Mac.pdf (manuale in linea) che si trova nella cartella OMS 2.3.8E

all’interno della cartella OMS sul CD-ROM.

* Scollegare l’SD-80 dal Macintosh prima di eseguire l’installazione.

Chiudere tutti i programmi in corso di esecuzione.

Se si utilizza un programma antivirus o simili, accertarsi che sia anch’esso

chiuso.

Preparare il CD-ROM.

Inserire il CD-ROM nell’unità CD-ROM.

Fare doppio clic sull’icona SD-80 OMS Driver-E Installer, che si trova nella

cartella Driver E-OMS del CD-ROM, per avviare il programma

d’installazione.

Controllare la destinazione dell'installazione e fare clic su [Install].

fig.3-2_40

Se appare un messaggio come

quello sotto indicato, fare clic su

[Continue].

Le applicazioni in corso di

esecuzione verranno chiuse e

l’installazione proseguirà.

Verrà visualizzata una finestra di dialogo indicante Installation completed.

Fare clic su [Restart] per riavviare il Macintosh.

Utilizzare il cavo USB per collegare l’SD-80 al computer.

Spostare l’interruttore di alimentazione dell’SD-80 in posizione ON.

L’applicazione OMS si

trova nella cartella OMS

2.3.8 E all’interno della

cartella OMS del CD-ROM.

Per poter aprire il file

OMS_2.3_Mac.pdf è

necessario Adobe Acrobat

Reader. È possibile

scaricare l’ultima versione

di Adobe Acrobat Reader

dal sito web Adobe: http:/

/www.adobe.com

(l’indirizzo potrebbe

cambiare senza preavviso.)

Una volta terminati i

collegamenti, accendere i

vari dispositivi nell’ordine

indicato. Se i dispositivi

vengono accesi nell’ordine

sbagliato, si rischia di

provocare

malfunzionamenti e/o

danni ai diffusori e agli

altri dispositivi.

Prima di accendere gli

apparecchi, accertarsi che

il livello del volume sia al

minimo. Si potrebbero

sentire comunque dei

suoni all’accensione, anche

se il volume è al minimo; è

normale e non c’è motivo

di preoccuparsi

132

Installazione e configurazione del driver (Macintosh)

Impostazioni OMS

fig.3-3

Dal CD-ROM, selezionare e trascinare la cartella Driver

E-OMS-Settings sul disco fisso del Macintosh per

copiarvela.

fig.3-4

Nella cartella Opcode-OMS Application dove è stato

installato OMS, fare doppio clic su OMS Setup per

avviarlo.

fig.3-5_35

Se compare una finestra di dialogo

come quella illustrata, fare clic su

[Turn It Off]. Verrà visualizzata una

finestra di dialogo di conferma; fare

clic su [OK].

fig.3-6_35

Verrà visualizzata la finestra di

dialogo “Create a New Studio

Setup”. Fare clic su [Cancel].

Se è stato selezionato accidentalmente

il pulsante [OK], fare clic su [Cancel]

nella finestra successiva.

fig.3-7

Selezionare “Open” nel menu File.

Nella cartella Settings copiata al passo 1, selezionare il file SD-80 USB e

fare clic su [Open].

fig.3-8_35

Verrà visualizzata una finestra di

dialogo simile a quella illustrata.

Si consiglia di disattivare

AppleTalk selezionando

Chooser nel menu Apple.

133

Installazione e configurazione del driver (Macintosh)

Español Italiano Français Deutsch English

fig.3-9_35

Nel menu Edit selezionare OMS MIDI

Setup.

Nella finestra di dialogo OMS MIDI Setup

visualizzata, selezionare Run MIDI in

background e fare clic su [OK].

fig.3-10

Nel menu File selezionare Make Current.

Se non è possibile selezionare Make Current,

vuol dire che è stata già attivata e si può

quindi passare all’operazione successiva.

fig.3-11_50

Accertarsi che la trasmissione e la ricezione

MIDI siano corrette. Nel menu Studio

selezionare Test Studio.

fig.3-22_50

Quando il cursore del mouse passa vicino

all’icona del generatore di suoni, il cursore

assumerà la forma di una nota .

Fare clic sull’icona del generatore di suoni di

ogni porta nello schema a destra. Se l’SD-80

emette dei suoni, le impostazioni sono

corrette.

Informazioni aggiuntive

sulle porte

SD-80 Port A:

Invia/riceve i dati per

SD-80 part group A

SD-80 Port B:

Invia/riceve i dati per

SD-80 part group B

SD-80 MIDI InOut1:

Invia/riceve i dati dai

connettori MIDI IN

1/OUT 1 dell’SD-80

SD-80 MIDI InOut2:

Invia/riceve i dati dai

connettori MIDI IN

2/OUT 2 dell’SD-80

134

Installazione e configurazione del driver (Macintosh)

Chiudere OMS Setup.

Nel menu File selezionare [Exit]. Se appare la finestra di dialogo di conferma

AppleTalk confirmation, fare clic su [OK] per chiuderla.

La procedura di collegamento dell’SD-80 al Macintosh, di installazione del

driver MIDI e di configurazione del driver è giunta al termine.

L’indicatore di livello PART dell’SD-80 si sposta?

Se l’indicatore di livello PART nel display dell’SD-80 si sposta ma non viene

emesso alcun suono, controllare se il volume dell’SD-80 o degli altoparlanti è

al minimo. Se l’indicatore di livello PART non si sposta, ricontrollare i

collegamenti e le impostazioni OMS.

Se l’SD-80 non emette

alcun suono, fare

riferimento alla sezione No

sound (pag. 141).

135

Installazione e configurazione del driver (Macintosh)

Español Italiano Français Deutsch English

Installazione del driver SD-80 (FreeMIDI)

Seguire la procedura sotto indicata per installare il driver SD-80.

Il driver SD-80 FreeMIDI in dotazione è un modulo aggiuntivo che permette

di utilizzare l’SD-80 con FreeMIDI. Per poterlo utilizzare, FreeMIDI deve

essere già stato installato sul disco fisso di avvio.

* Scollegare l’SD-80 dal Macintosh prima di eseguire l’installazione.

Chiudere tutti i programmi in corso di esecuzione.

Se si utilizza un programma antivirus o simili, accertarsi che sia anch’esso chiuso.

Preparare il CD-ROM.

Inserire il CD-ROM nell’unità CD-ROM.

Fare doppio clic sull’icona

SD-80 FM Driver-E

Installer

, che si trova nella cartella

Driver E-FreeMIDI

del CD-ROM, per avviare il programma d’installazione.

Controllare la destinazione dell'installazione e fare clic su [Install].

fig.3-2_40

Se appare un messaggio come

quello sotto indicato, fare clic su

[Continue].

Le applicazioni in corso di

esecuzione verranno chiuse e

l’installazione proseguirà.

Verrà visualizzata una finestra di dialogo indicante Installation completed.

Fare clic su [Restart] per riavviare il Macintosh.

Utilizzare il cavo USB per collegare l’SD-80 al computer.

Portare l’interruttore di alimentazione dell’SD-80 in posizione ON.

Impostazioni FreeMIDI

Dal CD-ROM, copiare la cartella Driver E–FreeMIDI–Setting sul disco fisso

del Macintosh.

Aprire la cartella FreeMIDI Applications dove è stata eseguita l’installazione

FreeMIDI e fare doppio clic sull’icona FreeMIDI Setup per avviare

l’applicazione.

Una volta terminati i

collegamenti, accendere i

vari dispositivi nell’ordine

indicato. Se i dispositivi

vengono accesi nell’ordine

sbagliato, si rischia di

provocare

malfunzionamenti e/o

danni ai diffusori e agli

altri dispositivi.

Prima di accendere gli

apparecchi, accertarsi che

il livello del volume sia al

minimo. Si potrebbero

sentire comunque dei

suoni all’accensione, anche

se il volume è al minimo; è

normale e non c’è motivo

di preoccuparsi

136

Installazione e configurazione del driver (Macintosh)

Quando appare il messaggio “OMS is installed on this computer...”, fare

clic su [FreeMIDI].

Al primo avvio di FreeMIDI, comparirà la finestra di dialogo “Welcome to

FreeMIDI!”. Fare clic su [Continue].

Nella finestra di dialogo FreeMIDI Preferences, fare clic su [Cancel].

Nella finestra di dialogo About Quick Setup, fare clic su [Cancel].

Nel menu File selezionare Open.

Selezionare SD-80 nella cartella FreeMIDI Setting copiata al passo 1 e fare

clic su [Open].

Controllare che l’invio e la ricezione MIDI siano corrette.

Nel menu MIDI selezionare Check Connections.

fig.3-13_40

Il cursore del mouse assumerà la forma

di una nota. Fare clic sull’icona di ogni

porta nello schema a destra.

Se l’audio viene emesso, vuol dire che i

messaggi MIDI sono inviati dal

Macintosh all’SD-80.

Scegliere di nuovo il comando Check Connections nel menu MIDI per

concludere il test.

Nel menu File, scegliere Quit per uscire da FreeMIDI Setup.

La procedura di collegamento dell’SD-80 al Macintosh, di installazione del

driver MIDI e di configurazione del driver è giunta al termine. I dati MIDI

potranno quindi essere registrati e riprodotti.

Informazioni aggiuntive

sulle porte

SD-80 Port A:

Invia/riceve i dati per

SD-80 part group A

SD-80 Port B:

Invia/riceve i dati per

SD-80 part group B

SD-80 MIDI InOut1:

Invia/riceve i dati dai

connettori MIDI IN

1/OUT 1 dell’SD-80

SD-80 MIDI InOut2:

Invia/riceve i dati dai

connettori MIDI IN

2/OUT 2 dell’SD-80

Se l’SD-80 non emette

alcun suono, fare

riferimento alla sezione

“No sound (pag. 141)”.

L’indicatore di livello PART dell’SD-80 si sposta?

Se l’indicatore di livello PART nel display dell’SD-80 si sposta ma non viene

emesso alcun suono, controllare se il volume dell’SD-80 o degli altoparlanti è

al minimo. Se l’indicatore di livello PART non si sposta, ricontrollare i

collegamenti e le impostazioni OMS.

Español Italiano Français Deutsch English

137

Ricerca e soluzione dei problemi

La sezione sulla soluzione dei problemi è organizzata in base ai diversi sistemi operativi. L’icona a

sinistra del titolo indica il sistema operativo interessato.

Problemi comuni a Windows e a Macintosh

Problemi che si verificano solo in Windows

Problemi che si verificano solo in Macintosh

Problemi relativi al driver USB

Impossibile installare il driver correttamente

• Il CD-ROM è stato correttamente inserito nell’unità CD-ROM?

Non è possibile effettuare l’installazione se il CD-ROM fornito con l’SD-80 non è inserito nell’unità

CD-ROM. Accertarsi di aver inserito correttamente il CD-ROM nell’unità corrispondente.

• Il CD-ROM o la lente dell’unità sono sporchi?

Se il CD-ROM o la lente dell’unità CD-ROM sono sporchi, l’installazione potrebbe non essere

corretta. Pulire il disco e/o la lente con un prodotto apposito per CD o un detergente per lenti.

• L’installazione del software viene effettuata a partire da un’unità CD-ROM di rete?

Non è possibile installare il software da un’unità CD-ROM di rete.

• C’è spazio sufficiente sul disco fisso?

Eliminare i file non necessari per aumentare lo spazio disponibile sul disco. Dopo aver cancellato i

file non necessari, svuotare il Cestino.

• L’SD-80 è collegato correttamente?

Accertarsi che il connettore USB del computer sia collegato all’SD-80 tramite un cavo USB. Dopo

aver effettuato questo controllo, e se si utilizza Windows, chiudere la finestra di dialogo Proprietà

– Suoni e multimedia (Proprietà – Suoni e periferiche audio in Windows XP e Proprietà

Multimedia in Windows 98), riaprire la stessa finestra di dialogo e specificare le destinazioni di

ingresso/uscita audio e MIDI. “Destinazioni input e output MIDI” (pag. 126).

• L’SD-80 è acceso?

Accertarsi di aver premuto l’interruttore POWER dell’SD-80. Dopo aver effettuato questo

controllo, e se si utilizza Windows, chiudere la finestra di dialogo Proprietà – Suoni e multimedia

(Proprietà – Suoni e periferiche audio in Windows XP e Proprietà Multimedia in Windows 98),

riaprire la stessa finestra di dialogo e specificare le destinazioni di ingresso/uscita audio e MIDI.

Se nell’usare l’SD-80 si dovessero incontrare dei problemi, leggere questo capitolo. Contiene vari

consigli per la risoluzione dei problemi.

Se si utilizza Windows o Macintosh per la prima volta, e si incontrano dei problemi per capire le

spiegazioni, fare riferimento al manuale fornito con il computer o il sistema operativo.

138

Ricerca e soluzione dei problemi

• Seguendo la procedura illustrata nella sezione “Deleting the driver” (pag. 144), cancellare il

driver per il dispositivo audio USB installato sul computer e reinstallare il driver SD-80 come

descritto nella sezione “Installazione e configurazione del driver (Windows)” (pag. 114).

Verificare inoltre se appare il messaggio “Periferica sconosciuta” sotto “Altre periferiche” o

“Periferica sconosciuta” “Controller USB (Universal Serial Bus)”. Se si trova uno di questi

messaggi, cancellarlo.

• OMS o FreeMIDI è stato installato?

Il driver SD-80 potrà essere installato solo se OMS o FreeMIDI è già presente sul disco. Installare

OMS o FreeMIDI. (OMS -> pag. 132, FreeMIDI -> pag. 135)

SD-80 non viene rilevato durante la configurazione di OMS o

FreeMIDI

• L’SD-80 è rilevato?

Spegnere e riaccendere l’SD-80.

Ricollegare il cavo USB.

Se sono collegati altri dispositivi USB, collegare solo l’SD-80.

Forse il Macintosh non ha rilevato e inizializzato correttamente l’SD-80. Dopo aver scollegato il

cavo dell’SD-80 riavviare il Macintosh. Se non è rilevato, spegnere e riavviare il Macintosh.

L’SD-80 non verrà rilevato se è collegato al connettore USB della tastiera Macintosh.

Collegare l’SD-80 al connettore USB sull’unità centrale.

• Si utilizza solo OMS?

OMS non funzionerà correttamente se FreeMIDI è installato sullo stesso computer. Cancellare i file

FreeMIDI dalla cartella Extensions.

139

Ricerca e soluzione dei problemi

Español Italiano Français Deutsch English

Viene visualizzato un messaggio di tipo “Trovato driver

sconosciuto” e non si riesce ad installare il driver

“Installazione guidata nuovo hardware” non si avvia

automaticamente

“Installazione guidata nuovo hardware” termina prima che la

procedura venga conclusa completamente

• Potrebbe essere necessario attendere 15 secondi o più dopo aver collegato il cavo USB

prima che l’SD-80 venga rilevato.

• Il cavo USB è collegato correttamente?

Accertarsi che l’SD-80 e il computer siano collegati correttamente tramite il cavo USB.

• La porta USB è stata attivata sul computer?

Fare riferimento al manuale utente del computer e accertarsi di aver attivato la porta USB.

• Si è notato che, in alcuni casi, non tutti i file Windows 98 necessari per supportare l’audio

sulla porta USB sono installati sul computer al momento della consegna all’utente.

Accertarsene presso il costruttore del computer.

• Il computer soddisfa le specifiche tecniche USB?

Se si utilizza un computer che non soddisfa le specifiche elettriche previste per poter utilizzare

l’USB, la macchina potrebbe diventare instabile. In questo caso il problema potrebbe essere risolto

collegando un hub USB.

• È visualizzato “Periferica sconosciuta” sotto “Altre periferiche” o “Controller USB

(Universal Serial Bus)”?

Seguire la procedura sotto illustrata per cancellare “Altre periferiche” (Universal Serial Bus

Controller) “Periferica sconosciuta” e riavviare il computer.

1. Nel Pannello di controllo di Windows, fare doppio clic su Sistema. Viene visualizzata la

finestra di dialogo Proprietà del sistema.

2. Fare clic sulla scheda Gestione periferiche. In Windows 2000, fare clic sulla scheda

Hardware e quindi sul pulsante [Gestione periferiche].

3. Fare doppio clic su “Altre periferiche” o “Controller USB (Universal Serial Bus)” per

visualizzare l’elenco delle periferiche.

4. Nell’elenco, selezionare la periferica sconosciuta e fare clic su [Elimina].

5. Nella finestra di dialogo di conferma della cancellazione, fare clic su [OK].

6. Accertarsi che “Altre periferiche” o “Periferica sconosciuta” non sia visualizzato nella lista

e fare clic su [Chiudi] per chiudere la finestra di dialogo.

Viene visualizzato il messaggio “Periferica sconosciuta” anche

se il driver è stato installato

Se il computer o l’hub USB è provvisto di due o più connettori USB e l’SD-80 è collegato ad un

connettore USB al quale non era mai stato collegato prima, potrebbe apparire il messaggio

“Periferica sconosciuta” anche se il driver corrispondente è già stato installato.

Fare riferimento alla sezione “Installazione e configurazione del driver (Windows)” (pag. 114) e

reinstallare il driver. Non si tratta di un malfunzionamento.

140

Ricerca e soluzione dei problemi

Impossibile installare/cancellare/usare il driver sotto

Windows XP/2000

• Ci si è collegati a Windows come utenti dotati di privilegi di amministratore?

Per poter installare, cancellare o reinstallare il driver sotto Windows XP/2000, è necessario essere

collegati a Windows con i privilegi di un amministratore. Per maggiori informazioni, contattare

l’amministratore del sistema del computer.

• Sono state impostate le “Opzioni firma driver”?

Per poter installare o cancellare il driver, è necessario configurare l’impostazione “Opzioni firma

driver”.

(Windows XP -> pag. 115, Windows 2000 -> pag. 120)

Windows XP/2000 visualizza una finestra di dialogo

“Installazione hardware” o “Firma digitale non trovata”

• Sono state impostate le “Opzioni firma driver”?

Per poter installare o reinstallare il driver, è necessario configurare le impostazioni “Opzioni firma

driver”.

(Windows XP -> pag. 115, Windows 2000 -> pag. 120)

La finestra Gestione periferiche visualizza “?”, “!”, or “Periferica

USB composita”

La finestra di dialogo “Inserire il disco” non appare

Seguire la procedura sotto indicata per reinstallare il driver.

1. Spegnere il computer e avviare Windows con tutti i cavi USB scollegati, ad eccezione della

tastiera e del mouse.

2. Dopo aver riavviato Windows, utilizzare un cavo USB per collegare l’SD-80 al computer.

3. Accendere l’SD-80.

4. In Windows, fare clic sul pulsante [Start] e nel menu selezionare Impostazioni | Pannello di

controllo.

5. Fare doppio clic sull’icona Sistema. Viene visualizzata la finestra di dialogo Proprietà del sistema.

6. Fare clic sulla scheda Gestione periferiche.

In Windows XP, selezionare la scheda Hardware in Proprietà del sistema e fare clic su

Gestione periferiche.

7. Controllare se l’indicazione “?Periferica USB composita”, “?Periferica USB”, “!Periferica

USB” o “Periferica USB composita” è visualizzata sotto “Controller audio, video e

giochi”, “Altre periferiche” o “Controller USB (Universal Serial Bus)”. Se una di queste

indicazioni è visualizzata, selezionarla e fare clic su [Elimina].

8. Un messaggio chiederà di confermare la cancellazione della periferica. Controllare il

contenuto della finestra e fare clic su [OK]. Allo stesso modo, cancellare tutte le indicazioni di

“?Periferica USB composita”, “?Periferica USB”, “Periferica USB” e “Periferica USB

composita” eventualmente visualizzate.

141

Ricerca e soluzione dei problemi

Español Italiano Français Deutsch English

9. Se accanto al driver USB EDIROL SD-80 appare un “!” giallo o un “?” rosso, cancellare la

periferica.

10.Dopo aver cancellato tutte le periferiche che presentano dei problemi, fare clic su [OK] nella

finestra Proprietà del sistema.

11.Spegnere l’SD-80 e cancellare il driver. “Deleting the driver” (pag. 144).

12.Riavviare Windows. Reinstallare quindi il driver.

(->“Installazione e configurazione del driver (Windows)” (pag. 114))

* Se il problema persiste dopo aver effettuato le operazioni di cui sopra, consultare anche il file Readme

relativo al driver USB. Il file Readme si trova sul CD-ROM.

Problems when using the SD-80

Operating system becomes unstable

• Operation becomes unstable when the computer is started up with the SD-80 already connected

Please start up your computer with the SD-80 disconnected, and then connect the SD-80. On a

computer that uses a USB keyboard, starting up the computer with the SD-80 already connected may

cause operation to become unstable. In this case, start up the computer with the SD-80 disconnected,

and then connect the SD-80.

No sound

• Have you specified the MIDI data output destination for your operating system?

You must specify the SD-80 as the audio data output destination for your computer.For details on

how to make this setting, refer to Settings and checking.

(Windows,“Destinazioni input e output MIDI” (pag. 126)/

Macintosh, “Impostazioni OMS” (pag. 132), “Impostazioni FreeMIDI” (pag. 135))

• Are you running multiple applications?

If multiple applications are running simultaneously, an error message may appear. If this occurs,

click [OK] and exit the other applications.

Even if an application window is closed, it is still running if it appears in the taskbar. Be sure to exit

unneeded applications displayed in the taskbar.

• Was the driver installed correctly?

In order for you to play back audio data via the SD-80, the driver must be installed. For installation

and settings, refer to “Installing & Setting Up the Driver” (Windows, pag. 114 / Macintosh,

pag. 130).

• Is your audio playback equipment (e.g., stereo system) connected correctly?

On its own, the SD-80 is not capable of producing sound that you can hear. Make sure that the USB

connector of your computer is connected to the SD-80 by a USB cable. Make sure that the SD-80’s

OUTPUT 1 (audio output 1) jacks are connected by audio cables to the input jacks of your audio

playback equipment. For details on connections, refer to “Collegamento degli apparecchi audio”

(pag. 113).

• Is the power of your audio equipment turned on?

Make sure that the power is turned on for your audio equipment (e.g., stereo) and the SD-80.

142

Ricerca e soluzione dei problemi

• Are the various volume settings of the SD-80 set appropriately?

The front panel of the SD-80 has separate knobs that adjust the MIDI volumes. Use the Volume

knob located on the front panel of the SD-80 to adjust the volume.

• Is your computer in Suspend or Sleep mode?

If so, get your computer to resume normal operation, then exit all applications that are using the

SD-80. Next, turn the SD-80’s power off, then switch it on again.

• Did you reconnect the USB cable or turn the power of the SD-80 off and on?

Exit all applications that are using the SD-80, and turn the power of the SD-80 off and then on once again.

• Is OMS/FreeMIDI set correctly?

As described in “Impostazioni OMS” (pag. 132) or “Impostazioni FreeMIDI” (pag. 135), check the

OMS or FreeMIDI settings. Also make sure that the device for MIDI IN/OUT is correctly selected

in the MIDI settings of your MIDI sequencer software.

• Does the PART level meter move in the SD-80 display?

If the PART level meter is moving but you do not hear sound, check whether the volume of the

SD-80 or your speakers has been lowered. If the PART level meter of the SD-80 is not moving,

recheck the connections and “Impostazioni OMS” (pag. 132)/“Impostazioni FreeMIDI”

(pag. 135).

• Is the OMS setup enabled?

If a diamond-shaped symbol is not displayed at the left edge of the title area in the OMS setup

window, the setup is not enabled. From the OMS File menu, choose “Enable setup”.

(“Impostazioni OMS” (pag. 132))

• Has your computer been set to enter Sleep mode?

If your computer enters Sleep mode, exit the software you are using, and then restart your

computer. We recommend that you set your computer to not use Sleep mode.

Can’t play back MIDI

• Has the MIDI device you are using been set correctly?

In order to record/play MIDI tracks using the SD-80, you must correctly install the SD-80 driver

(“Installazione e configurazione del driver (Windows)” (pag. 114)). Also make sure that the

input port and output port are set as follows in your software.

INPUT port OUTPUT port

EDIROL SD-80 MIDI IN 1 EDIROL SD-80 PART A

EDIROL SD-80 MIDI IN 2 EDIROL SD-80 PART B

143

Ricerca e soluzione dei problemi

Español Italiano Français Deutsch English

• Has the MIDI device you are using been selected correctly?

Select either [SD-80 Port A] or [SD-80 Port B] as the MIDI output device.

• Are the track outputs set correctly?

MIDI tracks to which no MIDI playback device is assigned will not be heard. If you want to play

back a MIDI track, you must make sure that the MIDI device you want to use is displayed in your

software as the MIDI output port. For details, refer to the owner’s manual for your software.

Can’t record MIDI

• Has the MIDI input device you are using been selected correctly?

Select either [SD-80 MIDI InOut 1] or [SD-80 MIDI InOut 2] as the MIDI input device.

144

Ricerca e soluzione dei problemi

Deleting the driver

If you were unable to install the driver according to the procedure given, the SD-80 may not be

recognized correctly by the computer. In this case, use the following procedure to delete the driver,

and then follow the procedure in “Installing & Setting Up the Driver” (Windows, pag. 114;

Macintosh, pag. 130) to install the driver once again.

Windows XP/2000 users

In order to delete (uninstall) the driver, a user with administrative privileges such as

Administrator must be logged onto Windows. For details, contact the system administrator of

your computer.

1. With all USB cables disconnected, start Windows. (USB keyboard and USB mouse excepted)

2. Log on to Windows as a user with administrative privileges (such as Administrator).

3. After connecting the SD-80 to your computer via a USB cable, turn on the power of the SD-80.

4. Exit all applications before deleting the driver.

5. Open the Control Panel, and double-click System.

6. Click the Hardware tab, and in the “Device Manager” area, click [Device Manager].

7. Double-click “Sound, Video, and Game Controllers” to view the list of devices.

8. From the list, click “EDIROL SD-80” to select it. Then right-click, and from the menu that

appears, select “Delete”.

* If “EDIROL SD-80” does not appear in the list, refer to the “Impossibile installare/cancellare/

usare il driver sotto Windows XP/2000” (pag. 140) in “Troubleshooting”.

9. A dialog box will ask you to confirm that you want to delete the device. Verify the contents of

the dialog box, and click [OK].

10.Close the Device Manager window, and click [OK] in System Properties.

11.Disconnect the USB cable from the SD-80.

12.Restart Windows.

145

Ricerca e soluzione dei problemi

Español Italiano Français Deutsch English

Windows Me/98 users

1. With all USB cables disconnected, start up Windows. (USB keyboard and USB mouse

excepted)

2. After connecting the SD-80 to your computer via a USB cable, turn on the power of the SD-80.

3. Exit all applications before deleting the driver.

4. Open the Control Panel, and double-click System.

* Depending on the state of your computer, System may not appear in the Control Panel. In this

case, click “Show all control panel options”.

5. Click the Device Manager tab.

6. Double-click “Sound, video, and game controllers” to see a list of devices.

7. From the list, click “EDIROL SD-80” to select it, and click [Delete].

8. A dialog box will appear, asking you to confirm that you want to delete the driver. Verify the

contents, and click [OK].

9. Click [Close] to close System Properties.

10.Disconnect the USB cable from the SD-80.

11.In Control Panel, click Folder Options and then click the Display tab. (In Windows 98, click

Start | Settings | Folder Options.1.)

12.In Detailed Settings of the Display tab, remove the check mark for “Don’t display

extensions of associated files”, click “Show all files and folders”, and then click [OK]. (In

Windows 98, this will be “Show all files”.)

13.Click Start | Find | Files or folders.

14.In “Search location”, select “Local hard drive”. Then in “Name of file or folder”, type

“*0023.*” and click [Begin search].

15.Of the files that are found, delete the five files Rddp0023.dat, Rddv0023.drv, Rdvx0023.vxd,

and Rdwm0023.sys. If the list shows Rdif0023.inf or RolandRDIF0023.INF, delete these files

as well.

* Never delete any file other then the files specified here.

16.Restart Windows.

Macintosh users

1. Turn off the power of the SD-80.

Also disconnect the USB cable (by which the SD-80 is connected) from your Macintosh.

2. From the system extensions folder, drag “USB SD-80 Driver” into the trash to delete it.

3. Delete SD-80 from the OMS Folder inside the System folder, or drag SD-80 Driver from the

FreeMIDI Folder to the trash.

4. Restart the Macintosh.

146

Contenido del paquete

La caja en la que se comercializa el SD-80 debe contener los siguientes elementos. Cuando abra la

caja, compruebe que no falte ningún elemento. Si falta alguno, póngase en contacto con la tienda

donde haya adquirido el SD-80.

●SD-80

●Cable de CA

Se trata del único cable de CA que debe utilizar con el SD-80.

No utilice ningún cable de CA que no sea el suministrado; el uso de otro cable podría causar

anomalías en el funcionamiento.

●Cable USB

●CD-ROM

Contiene los controladores que utiliza el SD-80 y las canciones de demostración.

* Evite tocar o arañar la cara inferior satinada (superficie codificada) del disco. Es posible que los CD-ROM dañados

o sucios no se puedan leer correctamente. Mantenga sus discos limpios con un limpiador de CD del mercado.

NO inserte un CD-ROM en un reproductor de CD de audio

convencional. El sonido resultante puede ser de un nivel tan alto que

puede causar la pérdida permanente del sentido de audición. También

podría ocasionar desperfectos en los altavoces u otros componentes del

sistema.

●Guía de iniciación

Es el manual que tiene en las manos. Antes de nada, lea este manual.

El manual explica cómo instalar los controladores y efectuar las configuraciones necesarias para

poder utilizar el SD-80. Empiece por el principio y siga por los apartados relativos a su PC.

●Manual del usuario

Se trata del manual del usuario del SD-80.

Léalo detenidamente para obtener información detallada sobre cómo utilizar el SD-80 y las

numerosas funciones que ofrece.

147

Contenido del paquete

Español Italiano Français Deutsch English

●Adaptador de montaje en bastidor

Utilícelo para instalar el SD-80 en un bastidor de audio. Se proporcionan dos orejas de bastidor.

●Montaje vertical sobre escritorio

Utilícelo si desea disponer el SD-80 verticalmente. (con el conjunto de soportes)

Fijación del adaptador de montaje en bastidor

fig.um550

1. Extraiga tres tornillos por lado en los

paneles derecho e izquierdo del SD-80 .

2. Con los tornillos que ha extraído en el

paso 1, fije las orejas de montaje en

bastidor al SD-80.

* Debe utilizar los tornillos que ha extraído.

No utilice otros tornillos.

Fijación del montaje vertical sobre escritorio

fig.soporte

1. Extraiga tres tornillos del panel derecho del SD-80.

2. Fije los soportes (pegatinas) en las posiciones que se

muestran en el diagrama de la derecha.

3. Con los tornillos que ha extraído en el paso 1, fije los

soportes de montaje vertical al SD-80.

* Debe utilizar los tornillos que ha extraído. No utilice otros

tornillos.

Al disponer verticalmente el SD-80, asegúrese de

colocarlo de manera que el interruptor de

alimentación se encuentre en la parte inferior.

Cushion set (stickers)

148

Conexiones con el equipo

de audio

No oirá ningún sonido del SD-80 a no ser que conecte unos auriculares al jack de auriculares o las

salidas de audio (analógicas) del SD-80 a su equipo de reproducción de audio como se indica a

continuación. Necesitará lo siguiente:

• El SD-80

• Cables de audio

• Un equipo de reproducción de audio como un amplificador y altavoces, o un sistema

estéreo

Baje el volumen de su equipo de reproducción de audio.

Conecte los jacks OUTPUT1 del SD-80 con los jacks de entrada de su equipo de reproducción de

audio. Si utiliza auriculares, conéctelos al jack de auriculares del panel frontal del SD-80.

fig.8-1e

* Antes de establecer las conexiones con otro equipo, debe bajar el volumen de todos los equipos para evitar

anomalías en el funcionamiento o daños en los altavoces.

* Cuando desconecte el cable, cójalo por el extremo para evitar cortocircuitos o conexiones interrumpidas.

* Algunos cables de conexión contienen reostatos. No utilice un cable con un reostato incorporado para

conectar el SD-80. El sonido podría sonar demasiado bajo o incluso dejar de sonar. Para obtener más

información sobre su cable, póngase en contacto con el fabricante.

INPUT

SD-80

LINE IN

OUTPUT

149

Español Italiano Français Deutsch English

Instalación y configuración

del controlador (Windows)

Para la conexión e instalación, necesita los siguientes elementos. Sáquelos del

paquete del SD-80 y téngalos a mano.

• SD-80 • Cable de CA

• Cable USB • CD-ROM

Instalación del controlador

■ Usuarios de Windows XP

Con el SD-80 desconectado, inicie Windows.

Desconecte todos los cables USB excepto el del teclado USB y del ratón USB

(si se utilizan).

Abra el cuadro de diálogo Propiedades del sistema.

1. Haga clic en el menú Inicio de Windows y seleccione Panel de control.

2. En “Elegir una categoría”, haga clic en “Rendimiento y

mantenimiento”.

3. En “o elegir un icono del Panel de control”, haga clic en el icono

Sistema.

Para poder utilizar el SD-80, primero debe instalar el controlador MIDI

USB. El procedimiento de instalación variará en función del sistema.

Prosiga con alguno de los siguientes apartados, según del sistema que

utilice.

• Usuarios de Windows XP.......................................... (pág. 149)

• Usuarios de Windows 2000.......................................(pág. 155)

• Usuarios de Windows Me/98...................................(pág. 159)

• Usuarios de Macintosh ..............................................(pág. 165)

¿Qué es un

controlador?

Un “controlador” es

software que transfiere

datos entre el SD-80 y el

software de aplicación

que esté ejecutando en su

PC; siempre que su PC y

el SD-80 estén conectados

mediante un cable USB.

El controlador envía datos

de la aplicación al SD-80 y

del SD-80 a la aplicación.

Si es usuario de Windows

XP Professional, debe

iniciar la sesión con un

nombre de usuario que

disponga de algún tipo de

cuenta administrativa

(administrador, por

ejemplo). Para obtener más

detalles sobre las cuentas

de usuario, acuda al

administrador de sistema

de su PC.

En función de cómo tenga

configurado el sistema,

puede que el icono

Sistema aparezca

directamente en el Panel

de control (en la Vista

clásica). En ese caso, haga

doble clic en el icono

Sistema.

150

Instalación y configuración del controlador (Windows)

fig.2-1

Abra el cuadro de diálogo

Opciones de firma del

controlador.

Haga clic en la ficha Hardware y,

a continuación, en [Firma del

controlador].

fig.2-2

Asegúrese de que “¿Que acción

desea que realice Windows?”

esté establecido en “Ignorar”.

Si está establecido en “Ignorar”,

sólo tiene que hacer clic en

[Aceptar].

Si no está establecido en

“Ignorar”, anótese la

configuración actual (“Advertir” o

“Bloquear”). A continuación,

cambie la configuración a

“Ignorar” y haga clic en

[Aceptar].

Cierre el cuadro de diálogo Propiedades del sistema.

Haga clic en [Aceptar].

Salga de todo el software que se esté ejecutando (aplicaciones).

Cierre cualquier ventana que esté abierta. Si utiliza un programa antivirus o

software similar, también debe cerrarlo.

Prepare el CD-ROM.

Inserte el CD-ROM en la unidad de CD-ROM del sistema.

Abra el cuadro de diálogo “Ejecutar...”.

Haga clic en el botón Inicio de Windows. En el menú que aparece, seleccione

“Ejecutar...”.

Si ha modificado la

configuración de “¿Qué

acción desea que realice

Windows?” en el paso 4,

debe restaurar la

configuración previa una

vez haya instalado el

controlador. (->Si ha

modificado “¿Qué

acción desea que realice

Windows?” (pág. 154))

Si aparece el mensaje

“Windows puede realizar

la misma acción cada

vez que inserte un disco

o conecte un dispositivo

con este tipo de

archivos”, haga clic en

[Cancelar].

151

Instalación y configuración del controlador (Windows)

Español Italiano Français Deutsch English

fig.2-3_30

En el cuadro de diálogo que aparece,

escriba lo siguiente en el campo “Abrir”

y haga clic en [Aceptar].

D:\DRIVER\USB_XP2K\SETUPINF.EXE

* El nombre de la unidad “D:” puede ser

diferente para su sistema. Especifique el nombre de su unidad de CD-ROM.

fig.2-4_30

Aparecerá el cuadro de diálogo

SetupInf.

Ahora puede instalar el controlador.

Utilice el cable USB para conectar el SD-80 al PC.

1. Con el interruptor de alimentación en OFF, conecte el cable de CA al

SD-80.

2. Conecte el cable de CA a una toma de corriente eléctrica.

3. Utilice el cable USB para conectar el SD-80 al PC.

Disponga el interruptor de alimentación del SD-80 en la posición ON.

Cerca de la barra de tareas, el PC indicará “Hardware nuevo encontrado”.

Espere, por favor.

fig.2-6

Aparecerá el Asistente para

hardware nuevo encontrado.

Compruebe que la pantalla

indique “EDIROL SD-80”,

seleccione “Instalar desde una

lista o una ubicación específica

(Avanzada)” y haga clic en

[Siguiente].

En este manual, la

ubicación de las carpetas y

archivos se da en términos

de la ruta del archivo y se

utiliza \ como delimitador.

Por ejemplo,

USB_XP2K\SETUPINF.

EXE se refiere al archivo

SETUPINF.EXE que se

encuentra en la carpeta

USB_XP2K.

Si aparece el mensaje

“¿Desea reinstalar el

controlador después de

desinstalar el controlador

que ya está instalado?”,

haga clic en [Sí].

Establecidas las

conexiones, encienda los

diferentes dispositivos en

el orden especificado. Si

enciende los dispositivos

en un orden incorrecto,

puede causar anomalías en

el funcionamiento o daños

en los altavoces y otros

aparatos.

Asegúrese siempre de

tener bajado el volumen

antes de encender la

unidad. Aunque tenga el

volumen completamente

ajado, puede que oiga

algún sonido al encender

la unidad, pero esto es algo

normal y no es indicio de

un mal funcionamiento.

152

Instalación y configuración del controlador (Windows)

fig.2-7

La pantalla indicará “Elija sus

opciones de búsqueda e

instalación”.

Seleccione “No buscar. Elegiré el

controlador que deseo instalar”

y haga clic en [Siguiente].

fig.2-8_20

Asegúrese de que el campo

“Modelo” indique “EDIROL

SD-80” y haga clic en

[Siguiente]. Entonces empezará

la instalación del controlador.

Si el valor para “¿Qué acción desea que realice Windows?” no se ha establecido en

“Ignorar”, aparecerá el cuadro de diálogo “Instalación de hardware”.

Si “¿Qué acción desea que realice Windows?”

está establecido en “Advertir”:

1. Haga clic en [Continuar de todos modos].

2. Prosiga con la instalación.

Si “¿Qué acción desea que realice Windows?”

está establecido en “Bloquear”:

1. Haga clic en [Aceptar].

2. Cuando aparezca “Asistente para hardware

nuevo encontrado”, haga clic en [Finalizar].

3. Efectúe la instalación como se describe en el

apartado “Resolución de problemas” de ¿El

administrador de dispositivos muestra “?”, “!” o

“Dispositivo USB Composite” (pág. 175).

153

Instalación y configuración del controlador (Windows)

Español Italiano Français Deutsch English

fig.2-9_30

Aparecerá el cuadro de diálogo

Insertar disco.

Haga clic en [Aceptar].

fig.2-10_30

Aparecerá el cuadro de diálogo

Archivos necesarios.

Especifique lo siguiente en el

campo “Copiar archivos de” y

haga clic en [Aceptar].

D:\Driver\USB_XP2K

* El nombre de la unidad “D:” puede ser diferente para su sistema. Especifique el

nombre de su unidad de CD-ROM.

fig.2-11_20

Aparecerá el Asistente para

hardware nuevo encontrado.

Asegúrese de que la pantalla

indique “EDIROL SD-80” y haga

clic en [Finalizar].

Espere hasta que aparezca

“Hardware nuevo encontrado”

cerca de la barra de tareas.

Una vez finalizada la instalación del controlador, aparecerá el cuadro de

diálogo Cambio de configuración del sistema.

Haga clic en [Sí]. Windows se reiniciará automáticamente.

Puede que el cuadro de

diálogo Insertar disco no

aparezca. En ese caso,

prosiga con el paso 17.

154

Instalación y configuración del controlador (Windows)

En función de cómo tenga

configurado el sistema,

puede que el icono

Sistema aparezca

directamente en el Panel

de control (en la Vista

clásica). En ese caso, haga

doble clic en el icono

Sistema.

Si ha modificado “¿Qué acción desea que realice Windows?”

Si ha modificado el valor para “¿Qué acción desea que realice

Windows?”, restaure la configuración original después de reiniciar

Windows.

1. Si es usuario de Windows XP Professional, debe iniciar la sesión de

Windows utilizando un nombre de usuario con algún tipo de cuenta

administrativa (Administrador, por ejemplo).

2. Haga clic en el menú Inicio de Windows y seleccione Panel de control.

3. En “Elegir una categoría”, haga clic en “Rendimiento y

mantenimiento”.

4. En “o elegir un icono del Panel de control”, haga clic en el icono

Sistema. Aparecerá el cuadro de diálogo Propiedades del sistema.

5. Haga clic en la ficha Hardware y, a continuación, en [Firma del

controlador]. Aparecerá el cuadro de diálogo Opciones de firma del

controlador.

6. Restablezca la configuración de ¿Qué acción desea que realice

Windows? a la configuración original (“Advertir” o “Bloquear”) y haga

clic en [Aceptar].

7. Haga clic en [Aceptar]. El cuadro de diálogo Propiedades del sistema

se cerrará.

A continuación, debe configurar el controlador.

(-> Destinos de entrada y salida MIDI (pág. 161))

155

Instalación y configuración del controlador (Windows)

Español Italiano Français Deutsch English

■ Usuarios de Windows 2000

Con el SD-80 desconectado, inicie Windows.

Desconecte todos los cables USB, excepto el del teclado USB y el ratón USB (si

se utilizan).

Inicie Windows como usuario con privilegios administrativos (como

Administrador).

Abra el cuadro de diálogo Propiedades del sistema.

Haga clic en el botón Inicio y, en el menú que aparece, seleccione

Configuración | Panel de control. En Panel de control, haga doble clic en

el icono Sistema.

fig.2-12

Abra el cuadro de diálogo

Opciones de firma del

controlador.

Haga clic en la ficha Hardware y,

a continuación, en [Firma del

controlador].

fig.2-13_50

Asegúrese de que “Verificación

de la firma del archivo” esté

establecido en “Ignorar”.

Si está establecido en “Ignorar”,

sólo tiene que hacer clic en

[Aceptar].

Si no está establecido en

“Ignorar”, anótese la

configuración actual (“Advertir” o

“Bloquear”). A continuación,

cambie la configuración a

“Ignorar” y haga clic en [Aceptar].

Cierre el cuadro de diálogo Propiedades del sistema.

Haga clic en [Aceptar].

Si ya ha conectado el SD-80

a su PC, pero aparece el

“Asistente para agregar

nuevo hardware”,

consulte el apartado “Ha

intentado instalar

siguiendo el

procedimiento anterior

pero no ha podido” del

apartado de Resolución

de problemas del archivo

Readme_e que hay en la

carpeta Driver\USB_XP2K

del CD-ROM.

Si ha cambiado la

configuración de

“Verificación de la firma

del archivo” en el paso 5,

restaure la configuración

original después de

reiniciar Windows. (->Si

ha modificado

“Verificación de la firma

del archivo” (pág. 158))

156

Instalación y configuración del controlador (Windows)

Salga de todo el software que se esté ejecutando (aplicaciones).

Cierre cualquier ventana que esté abierta. Si utiliza un programa antivirus o

software similar, también debe cerrarlo.

Prepare el CD-ROM.

Inserte el CD-ROM en la unidad de CD-ROM del sistema.

Abra el cuadro de diálogo “Ejecutar...”.

Haga clic en el botón Inicio de Windows. En el menú que aparece, seleccione

“Ejecutar...”.

fig.2-14_40

En el cuadro de diálogo que

aparece, escriba lo siguiente en el

campo “Abrir” y haga clic en

[Aceptar].

D:\DRIVER\USB_XP2K\SETUPINF.EXE

* El nombre de la unidad “D:” puede ser diferente para su sistema. Especifique el

nombre de su unidad de CD-ROM.

fig.2-15_40

Aparecerá el cuadro de diálogo

SetupInf.

Ahora ya puede instalar el

controlador.

Utilice el cable USB para conectar el SD-80 al PC.

1. Con el interruptor de alimentación en OFF, conecte el cable de CA al

SD-80.

2. Conecte el cable de CA a una toma de corriente eléctrica.

3. Utilice el cable USB para conectar el SD-80 al PC.

Asegúrese siempre de

tener bajado el volumen

antes de encender la

unidad. Aunque tenga el

volumen completamente

ajado, puede que oiga

algún sonido al encender

la unidad, pero esto es algo

normal y no es indicio de

un mal funcionamiento.

Establecidas las

conexiones, encienda los

diferentes dispositivos en

el orden especificado. Si

enciende los dispositivos

en un orden incorrecto,

puede causar anomalías en

el funcionamiento o daños

en los altavoces y otros

aparatos.

En este manual, la

ubicación de las carpetas y

archivos se da en términos

de la ruta del archivo y se

utiliza \ como delimitador.

Por ejemplo,

USB_XP2K\SETUPINF.

EXE se refiere al archivo

SETUPINF.EXE que se

encuentra en la carpeta

USB_XP2K.

Si aparece el mensaje “El

controlador ya está

instalado”, ya puede

conectar el SD-80 a su PC y

utilizarlo.

157

Instalación y configuración del controlador (Windows)

Español Italiano Français Deutsch English

Disponga el interruptor de alimentación del SD-80 en la posición ON.

fig.2-17_30

Aparecerá el cuadro de diálogo

Insertar disco.

Haga clic en [Aceptar].

fig.2-18_30

Aparecerá el cuadro de diálogo

Archivos necesarios.

Especifique lo siguiente en el

campo “Copiar archivos de” y

haga clic en [Aceptar].

D:\Drivers\USB_XP2K

* El nombre de la unidad “D:” puede ser diferente para su sistema. Especifique el

nombre de su unidad de CD-ROM.

Si la configuración de “Verificación de la firma del archivo” no se ha establecido en

“Ignorar”, aparecerá el cuadro de diálogo “No se ha encontrado la firma digital”.

fig.2-16_30

Si “Verificación de la firma del archivo” está

establecido en “Advertir”:

1. Haga clic en [Sí].

2. Prosiga con la instalación.

Si “Verificación de la firma del archivo” está

establecido en “Bloquear”:

1. Haga clic en [Aceptar].

2. Cuando aparezca el “Asistente para hardware

nuevo encontrado”, haga clic en [Finalizar].

3. Efectúe la instalación como se describe en el

apartado “Resolución de problemas” de ¿El

administrador de dispositivos muestra “?”, “!”

o “Dispositivo USB Composite” (pág. 175).

158

Instalación y configuración del controlador (Windows)

fig.2-17b_30

Es posible que aparezca el

“Asistente para hardware

nuevo encontrado”.

Compruebe que “EDIROL

SD-80” aparezca en pantalla y

haga clic en [Finalizar].

Reinicie Windows.

Puede que aparezca el cuadro de diálogo Cambio de configuración del

sistema. Haga clic en [Sí]. Windows se reiniciará automáticamente.

Si ha modificado “Verificación de la firma del archivo”

Si ha modificado la configuración de “Verificación de la firma del archivo”,

restaure la configuración original después de que se reinicie Windows.

1. Una vez se haya reiniciado Windows, inicie la sesión de Windows como

usuario con privilegios administrativos (como Administrador).

2. En el escritorio de Windows, haga clic con el botón secundario del ratón

en el icono Mi PC y, en el menú que aparece, seleccione Propiedades.

Aparecerá el cuadro de diálogo Propiedades del sistema.

3. Haga clic en la ficha Hardware y, a continuación, haga clic en [Firma

del controlador]. Aparecerá el cuadro de diálogo Opciones de firma

del controlador.

4. Restablezca la configuración original de “Verificación de firma del

controlador” (ya sea “Advertir” o “Bloquear”) y haga clic en

[Aceptar].

5. Haga clic en [Aceptar]. El cuadro de diálogo Propiedades del sistema

se cerrará.

A continuación, debe configurar el controlador.

(-> Destinos de entrada y salida MIDI (pág. 161)

159

Instalación y configuración del controlador (Windows)

Español Italiano Français Deutsch English

■ Usuarios de Windows Me/98

Con el SD-80 desconectado, inicie Windows.

Desconecte todos los cables USB excepto el del teclado USB y del ratón USB

(si se utilizan).

Salga de todo el software que se esté ejecutando (aplicaciones).

Cierre cualquier ventana que esté abierta. Si utiliza un programa antivirus o

software similar, también debe cerrarlo.

Prepare el CD-ROM.

Inserte el CD-ROM en la unidad de CD-ROM del sistema.

Abra el cuadro de diálogo “Ejecutar...”.

Haga clic en el botón Inicio de Windows.

En el menú que aparece, seleccione “Ejecutar...”.

fig.2-19a_30

En el cuadro de diálogo que

aparece, escriba lo siguiente en el

campo “Abrir” y haga clic en

[Aceptar].

D:\Driver\USB_ME98\SETUPINF.EXE

* El nombre de la unidad “D:” puede ser diferente para su sistema. Especifique el

nombre de su unidad de CD-ROM.

fig.2-19_30

Aparecerá el cuadro de diálogo

SetupInf.

Ahora ya puede instalar el

controlador.

* No haga clic en [Aceptar] todavía.

Si ya ha conectado el SD-80

a su PC, pero aparece el

“Asistente para agregar

nuevo hardware”,

consulte el apartado “Ha

intentado instalar

siguiendo el

procedimiento anterior

pero no ha podido” del

apartado de Resolución

de problemas del archivo

Readme_e que hay en la

carpeta Driver\USB_ME98

del CD-ROM.

En este manual, la

ubicación de las carpetas y

archivos se da en términos

de la ruta del archivo y se

utiliza \ como delimitador.

Por ejemplo,

USB_ME98\SETUPINF.

EXE se refiere al archivo

SETUPINF.EXE que se

encuentra en la carpeta

USB_ME98.

Si aparece el mensaje “El

controlador ya está

instalado”, ya puede

conectar el SD-80 a su PC y

utilizarlo.

160

Instalación y configuración del controlador (Windows)

Utilice el cable USB para conectar el SD-80 al PC.

1. Con el interruptor de alimentación en OFF, conecte el cable de CA al

SD-80.

2. Conecte el cable de CA a una toma de corriente eléctrica.

3. Utilice el cable USB para conectar el SD-80 al PC.

Disponga el interruptor de alimentación del SD-80 en la posición ON.

fig.2-20_30

Si utiliza Windows 98, aparecerá

el cuadro de diálogo Insertar

disco. Haga clic en [Aceptar].

Aparecerá el cuadro de diálogo Hardware nuevo encontrado.

Especifique lo siguiente en el campo “Copiar archivos de” y haga clic en

[Aceptar].

fig.2-21a_40

D:\Driver\USB_ME98

* El nombre de la unidad “D:” puede

ser diferente para su sistema.

Especifique el nombre de su unidad de

CD-ROM.

Una vez se haya instalado el controlador, se cerrará el cuadro de diálogo

Hardware nuevo encontrado.

En el cuadro de diálogo SetupInf, haga clic en [Aceptar]. El cuadro de

diálogo SETUPINF se cerrará.

Establecidas las

conexiones, encienda los

diferentes dispositivos en

el orden especificado. Si

enciende los dispositivos

en un orden incorrecto,

puede causar anomalías en

el funcionamiento o daños

en los altavoces y otros

aparatos.

Si utiliza Windows 98 y no

aparece el cuadro de

diálogo Insertar disco,

consulte el apartado No

aparece el cuadro de

diálogo “Insertar disco”

(pág. 175).

Asegúrese siempre de

tener bajado el volumen

antes de encender la

unidad. Aunque tenga el

volumen completamente

ajado, puede que oiga

algún sonido al encender

la unidad, pero esto es algo

normal y no es indicio de

un mal funcionamiento.

Si no aparece el cuadro de

diálogo Hardware nuevo

encontrado, vuelva a

instalar el controlador

siguiendo el mismo

procedimiento que se

describe en el apartado No

aparece el cuadro de

diálogo “Insertar disco”

(pág. 175).

A continuación, debe configurar el controlador.

(-> Destinos de entrada y salida MIDI (pág. 161)

Si no ha podido instalar el controlador del SD-80 de acuerdo con el

procedimiento indicado anteriormente o si no puede utilizar el SD-80

después de haber instalado el controlador, debe eliminar el controlador. Si

desea obtener más información sobre cómo eliminar el controlador, consulte

el apartado Deleting the driver (pág. 179).

Después de eliminar el controlador, siga el procedimiento que se describe en

“Instalación y configuración del controlador (Windows)” (pág. 149) para

volver a instalarlo.

161

Instalación y configuración del controlador (Windows)

Español Italiano Français Deutsch English

Configuración

■ Destinos de entrada y salida MIDI

Usuarios de Windows XP/2000/Me

Abra el Panel de control.

Haga clic en el botón Inicio y, en el menú que aparece, seleccione

Configuración | Panel de control.

Windows XP

Haga clic en el botón Inicio de Windows y, en el menú que aparece,

seleccione Panel de control.

Abra el cuadro de diálogo Propiedades de sonidos y dispositivos de

audio (o Propiedades de sonidos y multimedia, en Windows 2000 o ME).

Windows XP

En “Elegir una categoría”, haga clic en “Sonidos, voz y dispositivos de

audio”. A continuación, en “o elegir un icono del Panel de control”, haga

clic en el icono Sonidos y dispositivos de audio.

Windows 2000/Me

En Panel de control, haga doble clic en el icono Sonidos y multimedia

para abrir el cuadro de diálogo “Propiedades de sonidos y multimedia”.

Haga clic en la ficha Audio.

fig.2-28_30

Para la reproducción de música MIDI,

haga clic en ▼, que aparece a la derecha

de [Dispositivo predeterminado] (o

[Dispositivo preferido], en

Windows 2000 o Me) y seleccione lo

siguiente en la lista que aparece.

1:EDIROL SD-80 PARTA

Cierre el cuadro de diálogo

Propiedades de sonidos y dispositivos de audio

Haga clic en

[Aceptar]

para finalizar la configuración.

En función de cómo tenga

configurado el sistema,

puede que el icono

Sonidos y dispositivos

de audio aparezca

directamente en el Panel

de control (en la Vista

clásica). En ese caso, haga

doble clic en el icono

Sonidos y dispositivos

de audio.

Información adicional

sobre los puertos

SD-80 MIDI OUT1:

Envía o recibe datos de los

conectores MIDI OUT 1

del SD-80 .

SD-80 MIDI OUT2:

Envía o recibe datos de los

conectores MIDI OUT 2

del SD-80 .

SD-80 PART A:

Envía o recibe datos para

la parte SD-80 grupo A

SD-80 PART B:

Envía o recibe datos para

la parte SD-80 grupo B

Prosiga con el siguiente apartado.

•Usuarios de Windows XP............................................ pág. 163

•Usuarios de Windows 2000 o Me ...............................pág. 164

162

Instalación y configuración del controlador (Windows)

Usuarios de Windows 98

Abra el Panel de control.

Haga clic en el botón Inicio y, en el menú que aparece, seleccione

Configuración | Panel de control.

Abra el cuadro de diálogo Propiedades de Multimedia.

En Panel de control, haga doble clic en el icono Multimedia para abrir el

cuadro de diálogo “Propiedades de Multimedia”.

Haga clic en la ficha MIDI.

fig.2-29_30

Especifique la “Salida de MIDI”.

Seleccione [Instrumento único] y

elija una de las opciones siguientes en

la lista que aparece.

1:EDIROL SD-80 PARTA

Cierre el cuadro de diálogo

Propiedades de Multimedia.

Haga clic en [Aceptar] para finalizar

la configuración.

Información adicional

sobre los puertos

SD-80 MIDI OUT1:

Envía o recibe datos de los

conectores MIDI OUT 1

del SD-80 .

SD-80 MIDI OUT2:

Envía o recibe datos de los

conectores MIDI OUT 2

del SD-80 .

SD-80 PART A:

Envía o recibe datos para

la parte SD-80 grupo A

SD-80 PART B:

Envía o recibe datos para

la parte SD-80 grupo B

Prosiga con el siguiente apartado. -> Comprobar si hay sonido (pág. 164)

163

Instalación y configuración del controlador (Windows)

Español Italiano Français Deutsch English

■ Habilitación de servicios en segundo plano

En Windows XP, efectúe la siguiente configuración para que el proceso de

MIDI se lleve a cabo de forma óptima. Esta configuración no está disponible

para Windows 2000, Me o 98.

Haga clic en el botón Inicio de Windows y, en el menú que aparece,

seleccione Panel de control.

En “Elegir una categoría”, haga clic en “Rendimiento y mantenimiento”.

En “o elegir un icono del Panel de control”, haga clic en el icono Sistema.

Haga clic en la ficha Avanzadas.

A la derecha del campo Rendimiento, haga clic en [Configuración].

Aparecerá el cuadro de diálogo Opciones de rendimiento.

Haga clic en la ficha Avanzadas.

fig.2-30

En el campo Planificación del

procesador, seleccione

“Servicios de segundo plano” y

haga clic en [Aceptar].

En el cuadro de diálogo

Propiedades del sistema, haga

clic en [Aceptar].

El cuadro de diálogo

Propiedades del sistema se

cerrará.

En función de cómo tenga

configurado el sistema,

puede que el icono

Sistema aparezca

directamente en el Panel

de control (en la Vista

clásica). En ese caso, haga

doble clic en el icono

Sistema.

164

Instalación y configuración del controlador (Windows)

Comprobar si hay sonido

A continuación, reproduzca los datos de muestra para comprobar que la

instalación y la configuración del controlador se han realizado correctamente.

■ Reproducción de los datos de muestra (MIDI)

Para reproducir los datos de muestra (MIDI) utilizaremos las funciones

estándar de Windows. Los datos de muestra se encuentran en el CD-ROM.

Prepare el CD-ROM.

Inserte el CD-ROM en la unidad de CD-ROM del sistema.

Desde la carpeta DemoSong\Additional del CD-ROM, arrastre

01ORCH(.MID) hasta su escritorio para copiarlo.

fig.listen98-1m_50

Haga clic con el botón secundario en el archivo

copiado 01ORCH(.MID) y seleccione Propiedades

(Reproducir para Windows XP, 2000 o Me).

fig.listen98-2m_30

Reproduzca los datos de muestra.

Haga clic en la ficha Vista previa

y, a continuación, haga clic en el

botón .

El uso de la canción de

demostración

proporcionada con este

producto para cualquier

fin que no sea el disfrute

personal o privado sin el

permiso del propietario

del copyright está

prohibido por la ley.

Además, estos datos no

pueden copiarse ni

utilizarse en otro trabajo

con copyright propio sin el

permiso del propietario

del copyright.

Puede que las pantallas

que vea en su PC varíen en

función de la versión del

sistema operativo y el

entorno informático que

esté utilizando.

¿Se han reproducido los datos de muestra?

Si se han reproducido correctamente, significa que el PC y el SD-80 están

conectados correctamente y los controladores se han instalado de manera

satisfactoria.

Si no se han reproducido

correctamente, consulte el

apartado Resolución de

problemas (pág. 172)

para determinar el motivo.

Este apartado contiene

información sobre cómo

solucionar problemas

como la ausencia de

sonido o la imposibilidad

de reproducir

correctamente.

165

Español Italiano Français Deutsch English

Instalación y configuración

del controlador (Macintosh)

Para la conexión e instalación, necesita los siguientes elementos. Sáquelos del paquete del SD-80 y

téngalos a mano.

• SD-80 • Cable de CA

• Cable USB • CD-ROM

Conexión del Macintosh

Apague el Macintosh y todos los dispositivos periféricos conectados a éste.

Con el interruptor de alimentación en OFF, conecte el cable de CA al SD-80.

Conecte el cable de CA a una toma de corriente eléctrica.

Encienda los aparatos periféricos conectados al Macintosh, excepto el SD-80. A continuación,

encienda el Macintosh.

* No encienda el SD-80 todavía.

Utilice OMS o FreeMIDI como controlador MIDI.

• Si va a utilizar OMS....................................................(pág. 166)

• Si va a utilizar FreeMIDI............................................(pág. 170)

* Debe instalar OMS o FreeMIDI en su Macintosh, según el software secuenciador

que vaya a utilizar.

¿Qué es un controlador?

Un “controlador” es software que transfiere datos entre el SD-80 y el software de aplicación que

esté ejecutando en su sistema; siempre que su sistema y el SD-80 estén conectados mediante un

cable USB. El controlador pasa los datos de la aplicación al SD-80 y del SD-80 a la aplicación.

Si el SD-80 está encendido, al iniciarse el Macintosh aparecerá un mensaje como el siguiente.

Realice los pasos que se describen a continuación según el mensaje que se muestre.

Si la pantalla indica:

“Driver required for USB device ‘unknown device’ is not available.

Search for driver on the Internet?” -> Haga clic en [Cancel].

Si la pantalla indica:

“Software required for using device ‘unknown device’ cannot be found.

Please refer to the manual included with the device, and install the

necessary software.” -> Haga clic en [OK].

166

Instalación y configuración del controlador (Macintosh)

Instalación del controlador del SD-80 (OMS)

Siga este procedimiento para instalar el controlador del SD-80.

El controlador OMS del SD-80 que se incluye es un módulo adicional para

utilizar el SD-80 con OMS. Para poder utilizarlo, OMS ya debe estar

instalado en el disco duro desde el que haya iniciado la sesión.

Si desea obtener más información sobre OMS, consulte el manual en línea

OMS_2.3_Mac.pdf en la carpeta OMS2.3.8E que se encuentra dentro de la

carpeta OMS del CD-ROM.

* Desconecte el SD-80 del Macintosh antes de realizar la instalación.

Salga de todo el software que se esté ejecutando (aplicaciones).

Si utiliza un programa antivirus o software similar, también debe cerrarlo.

Prepare el CD-ROM.

Inserte el CD-ROM en la unidad de CD-ROM.

Haga doble clic en el icono SD-80 OMS Driver-E Installer (que se encuentra

en la carpeta Driver E-OMS del CD-ROM) para iniciar el programa de

instalación.

Verifique la ubicación de la instalación y haga clic en [Install].

fig.3-2_40

Si aparece un mensaje como el

siguiente, haga clic en [Continue].

Saldrá de todas las aplicaciones

que se estén ejecutando y

proseguirá con la instalación.

Aparecerá un cuadro de diálogo que indicará Installation completed.

Haga clic en [Restart] para reiniciar el Macintosh.

Utilice el cable USB para conectar el SD-80 al sistema.

Disponga el interruptor de alimentación del SD-80 en la posición ON.

OMS se encuentra en la

carpeta OMS 2.3.8 E

dentro de la carpeta OMS

del CD-ROM.

Es necesario Adobe Acrobat

Reader para visualizar el

archivo OMS_2.3_Mac.pdf.

Puede bajarse la última

versión de Adobe Acrobat

Reader desde el sitio web

de Adobe:

http://www.adobe.com

(puede que este URL

cambie sin previo aviso).

Establecidas las

conexiones, encienda los

diferentes dispositivos en

el orden especificado. Si

enciende los dispositivos

en un orden incorrecto,

puede causar anomalías en

el funcionamiento o daños

en los altavoces y otros

aparatos.

Asegúrese siempre de

tener bajado el volumen

antes de encender la

unidad. Aunque tenga el

volumen completamente

ajado, puede que oiga

algún sonido al encender

la unidad, pero esto es algo

normal y no es indicio de

un mal funcionamiento

167

Instalación y configuración del controlador (Macintosh)

Español Italiano Français Deutsch English

Configuración de OMS

fig.3-3

En el CD-ROM, arrastre la carpeta Driver E-OMS-

Setting al disco duro del Macintosh para copiarla.

fig.3-4

En la carpeta Opcode-OMS Application donde ha

instalado OMS, haga doble clic en OMS Setup para

iniciarlo.

fig.3-5_35

Si aparece un cuadro de diálogo como

éste, haga clic en [Turn It Off].

Aparecerá un cuadro de diálogo de

confirmación; haga clic en [OK].

fig.3-6_35

Aparecerá el cuadro de diálogo

Create a New Studio Setup. Haga

clic en [Cancel].

Si, por error, hace clic en [OK], haga

clic en [Cancel] en la siguiente

pantalla.

fig.3-7

Elija “Open” en el menú File.

En la carpeta Setting que ha copiado en el paso 1, seleccione el archivo

SD-80 USB y haga clic en [Open].

fig.3-8_35

Aparecerá una pantalla como ésta.

Es conveniente desactivar

AppleTalk, seleccionando

Chooser en el menú

Apple.

168

Instalación y configuración del controlador (Macintosh)

fig.3-9_35

En el menú Edit, seleccione OMS MIDI

Setup.

En el cuadro de diálogo OMS MIDI Setup

que aparece, marque Run MIDI in

background y haga clic en [OK].

fig.3-10

En el menú File, elija Make Current.

Si no puede seleccionar Make Current,

significa que ya se ha aplicado y puede

continuar por el siguiente paso.

fig.2-11_50

Compruebe que la transmisión y la

recepción MIDI se realicen correctamente.

En el menú Studio, seleccione Test Studio.

fig.2-22_50

Cuando mueva el cursor del ratón cerca del

icono del generador de sonido, el cursor se

convertirá en una .

Haga clic en el icono del generador de sonido

de cada uno de los puertos que aparecen en el

diagrama de la derecha. Si el SD-80 emite

sonido, la configuración es correcta.

Información adicional

sobre los puertos

Puerto A del SD-80:

Envía o recibe datos para

la parte SD-80 grupo A

Puerto B del SD-80:

Envía o recibe datos para

la parte SD-80 grupo B

SD-80 MIDI InOut1:

Envía o recibe datos de los

conectores de entrada y

salida MIDI IN 1/OUT 1

del SD-80

SD-80 MIDI InOut2:

Envía o recibe datos de los

conectores de entrada y

salida MIDI IN 2/OUT 2

del SD-80

169

Instalación y configuración del controlador (Macintosh)

Español Italiano Français Deutsch English

Salga de OMS Setup.

En el menú File, elija [Exit]. Si aparece el cuadro de diálogo AppleTalk

confirmation, haga clic en [OK] para cerrarlo.

Con esto, habrá completado todos los pasos necesarios para conectar el SD-80

al Macintosh, instalar el controlador MIDI y efectuar la configuración del

controlador.

¿Se mueve el medidor de nivel PART del SD-80?

Si el medidor de nivel PART de la pantalla del SD-80 se mueve pero no oye

ningún sonido, compruebe si se ha bajado el volumen del SD-80 o de los

altavoces. Si el medidor de nivel PART no se mueve, vuelva a comprobar las

conexiones y la configuración de OMS.

Si el SD-80 no emite

ningún sonido, consulte el

apartado No sound

(pág. 176).

170

Instalación y configuración del controlador (Macintosh)

Instalación del controlador del SD-80

(FreeMIDI)

Siga este procedimiento para instalar el controlador del SD-80.

El controlador FreeMIDI del SD-80 que se incluye es un módulo adicional

para utilizar el SD-80 con FreeMIDI. Para poder utilizarlo, FreeMIDI ya debe

estar instalado en el disco duro desde el que haya iniciado la sesión.

* Desconecte el SD-80 del Macintosh antes de empezar con la instalación.

Salga de todo el software que se esté ejecutando (aplicaciones).

Si utiliza un programa antivirus o software similar, también debe cerrarlo.

Prepare el CD-ROM.

Inserte el CD-ROM en la unidad de CD-ROM.

Haga doble clic en el icono SD-80 FM Driver-E Installer (que se encuentra

en la carpeta Driver E-FreeMIDI del CD-ROM) para iniciar el programa de

instalación.

Verifique la ubicación de la instalación y haga clic en [Install].

fig.3-2_40

Si aparece un mensaje como el

siguiente, haga clic en [Continue].

Saldrá de todas las aplicaciones

que se estén ejecutando y

proseguirá con la instalación.

Aparecerá un cuadro de diálogo que le indicará Installation completed.

Haga clic en [Restart] para reiniciar el Macintosh.

Utilice el cable USB para conectar el SD-80 al sistema.

Disponga en la posición ON el interruptor de alimentación del SD-80.

Configuración de FreeMIDI

Desde el CD-ROM, copie la carpeta Driver E - FreeMIDI - Setting en el disco

duro del Macintosh.

Abra la carpeta FreeMIDI Applications desde la ubicación en la que ha

instalado FreeMIDI y haga doble clic en el icono FreeMIDI Setup para iniciarlo.

Establecidas las

conexiones, encienda los

diferentes dispositivos en

el orden especificado. Si

enciende los dispositivos

en un orden incorrecto,

puede causar anomalías en

el funcionamiento o daños

en los altavoces y otros

aparatos.

Asegúrese siempre de

tener bajado el volumen

antes de encender la

unidad. Aunque tenga el

volumen completamente

ajado, puede que oiga

algún sonido al encender

la unidad, pero esto es algo

normal y no es indicio de

un mal funcionamiento

171

Instalación y configuración del controlador (Macintosh)

Español Italiano Français Deutsch English

Cuando aparezca

“OMS is installed on this computer...”

, haga clic en

[FreeMIDI]

La primera vez que inicie el software, aparecerá el cuadro de diálogo

“Welcome to FreeMIDI!”. Haga clic en [Continue].

Cuando aparezca el cuadro de diálogo FreeMIDI Preferences, haga clic en

[Cancel].

Cuando aparezca el cuadro de diálogo

About Quick Setup

, haga clic en

[Cancel]

En el menú File, elija Open.

Seleccione SD-80 en la carpeta FreeMIDI Setting que ha copiado en el

paso 1 y haga clic en [Open].

Compruebe que la transmisión y la recepción MIDI se realicen correctamente.

En el menú MIDI, seleccione Check Connections.

fig.3-13_40

El cursor del ratón se convertirá en una

nota. Haga clic en el icono de cada uno

de los puertos que aparecen en el

diagrama de la derecha.

Si oye sonido, los mensajes MIDI se

están transmitiendo del Macintosh al

SD-80.

Vuelva a elegir el comando Check Connections del menú MIDI para

finalizar la prueba.

En el menú File, seleccione Quit para salir de FreeMIDI Setup.

Con esto, habrá completado todos los pasos necesarios para conectar el SD-80 al

Macintosh, instalar el controlador MIDI y efectuar la configuración del

controlador. Ya está listo para recibir y enviar (grabar y reproducir) datos MIDI.

Información adicional

sobre los puertos

Puerto A del SD-80:

Envía o recibe datos para

la parte SD-80 grupo A

Puerto B del SD-80:

Envía o recibe datos para

la parte SD-80 grupo B

SD-80 MIDI InOut1:

Envía o recibe datos de los

conectores de entrada y

salida MIDI IN 1/OUT 1

del SD-80

SD-80 MIDI InOut2:

Envía o recibe datos de los

conectores de entrada y

salida MIDI IN 2/OUT 2

del SD-80

Si el SD-80 no emite

ningún sonido, consulte el

apartado “No sound

(pág. 176)”.

¿Se mueve el medidor de nivel PART del SD-80?

Si el medidor de nivel PART de la pantalla del SD-80 se mueve pero no oye

ningún sonido, compruebe si se ha bajado el volumen del SD-80 o de los

altavoces. Si el medidor de nivel PART no se mueve, vuelva a comprobar las

conexiones y la configuración de OMS.

172

Resolución de problemas

El apartado de resolución de problemas está organizado según los diferentes sistemas operativos.

Utilice el icono o los iconos que se muestran a la izquierda del título para encontrar la información

que busca.

Problemas comunes en Windows y Macintosh

Problemas que sólo ocurren con Windows

Problemas que sólo ocurren con Macintosh

Problemas relacionados con el

controlador USB

No se puede instalar el controlador correctamente

• ¿Ha insertado correctamente el CD-ROM en la unidad de CD-ROM?

No se podrá realizar la instalación a menos que el CD-ROM que se incluye con el SD-80 esté

insertado en la unidad de CD-ROM. Asegúrese de que el CD-ROM esté correctamente insertado en

la unidad de CD-ROM.

• ¿Están el CD-ROM o su lente sucios?

Si el CD-ROM o su lente están sucios, puede que el programa de instalación no funcione

correctamente. Limpie el disco y la lente utilizando un limpiador de CD o de lente disponible en el

mercado.

• ¿Está instalando el software desde una unidad de CD-ROM en red?

El software no puede instalarse desde una unidad de CD-ROM en red.

• ¿Hay suficiente espacio en el disco duro?

Elimine los archivos que no necesite para ganar espacio en el disco duro. Una vez eliminados los

archivos innecesarios, vacíe la papelera de reciclaje.

• ¿Está el SD-80 conectado correctamente?

Asegúrese de que el conector USB de su sistema esté conectado al SD-80 mediante un cable USB.

Tras comprobar esto y si es usuario de Windows, cierre el cuadro de diálogo Propiedades de

sonido y multimedia (Sound and Multimedia Properties) (Propiedades de sonidos y

dispositivos de audio(Sounds and Audio Device Properties) en Windows XP y Propiedades

de multimedia (Multimedia Properties) en Windows 98), abra de nuevo el mismo cuadro de

diálogo y especifique los destinos de entrada y salida de audio y MIDI. “Destinos de entrada y

salida MIDI”(pág. 161).

Si sucede un problema inesperado mientras utiliza el SD-80, examine este capítulo antes de nada.

Contiene numerosos consejos para solucionar problemas.

Si utiliza Windows o Macintosh por primera vez y, en consecuencia, tiene dificultades para seguir

las explicaciones de procedimiento, consulte los manuales de su PC o sistema operativo.

173

Resolución de problemas

Español Italiano Français Deutsch English

• ¿Está encendido el SD-80?

Asegúrese de que el interruptor POWER del SD-80 esté activado. Tras comprobar esto y si es

usuario de Windows, cierre el cuadro de diálogo Propiedades de sonido y multimedia (Sound

and Multimedia Properties) (Propiedades de sonidos y dispositivos de audio(Sounds and

Audio Device Properties) en Windows XP y Propiedades de multimedia (Multimedia

Properties) en Windows 98), abra de nuevo el mismo cuadro de diálogo y especifique los destinos

de entrada y salida de audio y MIDI.

• Siga el procedimiento que se describe en el apartado “Deleting the driver”(pág. 179), elimine el

controlador del dispositivo de audio USB en el PC y vuelva a instalar el controlador SD-80 tal

como se describe en el apartado “Instalación y configuración del controlador

(Windows)”(pág. 149). Compruebe también si hay algún “Dispositivo desconocido” en

“Administrador de dispositivos” u “Otros dispositivos” en “Controladores de bus serie

universal”. Si encuentra alguno, elimínelo.

• ¿Están OMS o FreeMIDI instalados?

El controlador SD-80 no se puede instalar a menos que OMS o FreeMIDI estén instalados. Instale

OMS o FreeMIDI. (OMS -> pág. 167, FreeMIDI -> pág. 170)

No se detecta el SD-80 al efectuar la configuración de OMS o

FreeMIDI

• ¿El sistema ha detectado el SD-80?

Apague el SD-80 y vuelva a encenderlo.

Vuelva a conectar el cable USB

Si hay conectados otros dispositivos USB, conecte sólo el SD-80.

Es posible que el Macintosh no haya detectado ni iniciado correctamente el SD-80. Deje el cable USB

del SD-80 conectado y vuelva a reiniciar el Macintosh. Si aun así no lo detecta, cierre el Macintosh

y reinícielo.

El sistema no detectará el SD-80 si éste está conectado al conector USB del teclado de Macintosh.

Conecte el SD-80 al conector USB del Macintosh.

• ¿Está utilizando únicamente OMS?

OMS no funcionará correctamente si FreeMIDI está instalado en el mismo sistema. Elimine los

archivos relativos a FreeMIDI de la carpeta Extensions.

174

Resolución de problemas

Aparece el cuadro de diálogo “Se ha encontrado un controlador

desconocido” y no puede instalar el controlador

El “Asistente para encontrar nuevo hardware” no se ejecuta

automáticamente

El “Asistente para encontrar nuevo hardware” finaliza antes de

que se complete el proceso

• Después de conectar el cable USB, es necesario que pasen 15 segundos (o más) para que

se detecte el SD-80.

• ¿El cable USB está conectado correctamente?

Asegúrese de que el SD-80 y el PC estén conectados correctamente con el cable USB.

• ¿Está habilitado el conector USB de su PC?

Consulte el manual de funcionamiento del PC y asegúrese de que el conector USB esté habilitado.

• Se ha detectado que, en determinados casos, no todos los archivos de Windows 98 necesarios

para dar soporte a audio a través de USB están instalados cuando el PC sale de fábrica.

Póngase en contacto con el fabricante del PC.

• ¿Cumple su PC las especificaciones USB?

Si utiliza un PC que no cumple con los requisitos eléctricos de las especificaciones USB, el

funcionamiento puede ser inestable. En estos casos, puede resolver el problema conectando un

concentrador USB.

• ¿Aparece el aviso “Dispositivo desconocido” en “Otros dispositivos” o “Controlador de

bus serie universal”?

Siga el procedimiento que se describe a continuación para eliminar “Otro dispositivo”

(Controlador de bus serie universal) y “Dispositivo desconocido”, y reinicie su PC.

1. En Panel de control de Windows, haga doble clic en Sistema. Aparecerá el cuadro de diálogo

Propiedades del sistema.

2. Haga clic en la ficha Administrador de dispositivos. Si utiliza Windows 2000, haga clic en la

ficha Hardware y, a continuación, en el botón [Administrador de dispositivos].

3. Haga doble clic en “Otro dispositivo” o “Controlador de bus serie universal” para ver la

lista de dispositivos.

4. En la lista, seleccione el dispositivo desconocido y haga clic en [Quitar].

5. En el cuadro de diálogo que le pide que confirme la eliminación, haga clic en [Aceptar].

6. Asegúrese de que en la lista no aparezca “Otro dispositivo” o “Dispositivo desconocido” y

haga clic en [Cerrar] para cerrar el cuadro de diálogo.

Aparece “Se ha encontrado un dispositivo desconocido” aunque

ha instalado el controlador

Si el PC o el concentrador USB tienen dos o más conectores USB, si conecta el SD-80 a un conector

USB al que no lo haya conectado nunca, puede que aparezca el cuadro de diálogo “Dispositivo

desconocido” aunque ya haya instalado el controlador en el PC.

Consulte el apartado “Instalación y configuración del controlador (Windows)”(pág. 149) y

vuelva a instalar el controlador. Esto no es indicio que el funcionamiento sea defectuoso.

175

Resolución de problemas

Español Italiano Français Deutsch English

No se puede instalar, eliminar o utilizar el controlador en

Windows XP o 2000

• ¿Ha iniciado Windows como usuario con privilegios administrativos?

Para poder instalar, eliminar o reinstalar el controlador en Windows XP o 2000, debe iniciar

Windows como usuario con privilegios administrativos, por ejemplo, Administrador. Para obtener

más información, acuda al administrador del sistema de su PC.

• ¿Ha configurado las “Opciones de firma del controlador”?

Para instalar o reinstalar el controlador, debe configurar las “Opciones de firma del

controlador”.

(Windows XP -> pág. 150, Windows 2000 -> pág. 155)

Windows XP o 2000 muestran el cuadro de diálogo “Instalación

de hardware” o “No se ha encontrado la firma digital”

• ¿Ha configurado las “Opciones de firma del controlador”?

Para instalar o reinstalar el controlador, debe configurar las “Opciones de firma del

controlador”.

(Windows XP -> pág. 150, Windows 2000 -> pág. 155)

¿El administrador de dispositivos muestra “?”, “!” o

“Dispositivo USB Composite”

No aparece el cuadro de diálogo “Insertar disco”

Siga el procedimiento que se describe a continuación para volver a instalar el controlador.

1. Apague el PC e inicie Windows con todos los cables USB desconectados (excepto el del

teclado y el ratón).

2. Después de reiniciar Windows, utilice un cable USB para conectar el SD-80 al PC.

3. Encienda el SD-80.

4. Haga clic en el botón [Inicio] de Windows y, en el menú que aparece, seleccione

Configuración | Panel de control.

5. Haga doble clic en el icono Sistema. Aparecerá el cuadro de diálogo Propiedades del sistema.

6. Haga clic en la ficha Administrador de dispositivos.

En Windows XP, seleccione la ficha Hardware de Propiedades del sistema y haga clic en

Administrador de dispositivos.

7. Compruebe si aparecen indicaciones de “?Dispositivo USB Composite, ?Dispositivo USB,

!Dispositivo USB” o “Dispositivo USB Composite” bajo “Controladores de sonido,

vídeo y juegos, Otros dispositivos” o “Controlador de bus serie universal”. Si aparece

alguna de estas indicaciones, selecciónela y haga clic en [Eliminar].

8. Aparecerá un cuadro de diálogo que le pedirá que confirme la eliminación del dispositivo.

Compruebe el contenido del cuadro de diálogo y haga clic en [Aceptar]. Del mismo modo, si

aparecen indicaciones de “?Dispositivo USB Composite”, “?Dispositivo USB”,

“Dispositivo USB” o “Dispositivo USB Composite”, elimínelas.

176

Resolución de problemas

9. Si aparece el controlador USB de EDIROL SD-80 con un signo “!” amarillo o un signo “?”

rojo al lado, elimínelo del mismo modo.

10.Cuando haya terminado de eliminar los dispositivos no deseados, haga clic en [Aceptar] en el

cuadro de diálogo Propiedades del sistema.

11.Apague el SD-80 y elimine el controlador. “Deleting the driver”(pág. 179).

12.Reinicie Windows. Acto seguido, vuelva a instalar el controlador.

(->“Instalación y configuración del controlador (Windows)”(pág. 149))

* Si el problema persiste después de haber realizado los pasos anteriores, consulte también el archivo Léame

del controlador USB. El archivo Léame se encuentra en el CD-ROM.

Problems when using the SD-80

Operating system becomes unstable

• Operation becomes unstable when the computer is started up with the SD-80 already

connected

Please start up your computer with the SD-80 disconnected, and then connect the SD-80. On a

computer that uses a USB keyboard, starting up the computer with the SD-80 already connected

may cause operation to become unstable. In this case, start up the computer with the SD-80

disconnected, and then connect the SD-80.

No sound

• Have you specified the MIDI data output destination for your operating system?

You must specify the SD-80 as the audio data output destination for your computer.For details on

how to make this setting, refer to Settings and checking.

(Windows,“Destinos de entrada y salida MIDI”(pág. 161)/

Macintosh, “Configuración de OMS”(pág. 167), “Configuración de FreeMIDI”(pág. 170))

• Are you running multiple applications?

If multiple applications are running simultaneously, an error message may appear. If this occurs,

click [OK] and exit the other applications.

Even if an application window is closed, it is still running if it appears in the taskbar. Be sure to exit

unneeded applications displayed in the taskbar.

• Was the driver installed correctly?

In order for you to play back audio data via the SD-80, the driver must be installed. For installation and

settings, refer to “Installing & Setting Up the Driver” (Windows, pág. 149 / Macintosh, pág. 165).

• Is your audio playback equipment (e.g., stereo system) connected correctly?

On its own, the SD-80 is not capable of producing sound that you can hear. Make sure that the USB

connector of your computer is connected to the SD-80 by a USB cable. Make sure that the SD-80’s

OUTPUT 1 (audio output 1) jacks are connected by audio cables to the input jacks of your audio playback

equipment. For details on connections, refer to “Conexiones con el equipo de audio”(pág. 148).

• Is the power of your audio equipment turned on?

Make sure that the power is turned on for your audio equipment (e.g., stereo) and the SD-80.

177

Resolución de problemas

Español Italiano Français Deutsch English

• Are the various volume settings of the SD-80 set appropriately?

The front panel of the SD-80 has separate knobs that adjust the MIDI volumes. Use the Volume

knob located on the front panel of the SD-80 to adjust the volume.

• Is your computer in Suspend or Sleep mode?

If so, get your computer to resume normal operation, then exit all applications that are using the

SD-80. Next, turn the SD-80’s power off, then switch it on again.

• Did you reconnect the USB cable or turn the power of the SD-80 off and on?

Exit all applications that are using the SD-80, and turn the power of the SD-80 off and then on once

again.

• Is OMS/FreeMIDI set correctly?

As described in “Configuración de OMS”(pág. 167) or “Configuración de FreeMIDI”(pág. 170),

check the OMS or FreeMIDI settings. Also make sure that the device for MIDI IN/OUT is correctly

selected in the MIDI settings of your MIDI sequencer software.

• Does the PART level meter move in the SD-80 display?

If the PART level meter is moving but you do not hear sound, check whether the volume of the

SD-80 or your speakers has been lowered. If the PART level meter of the SD-80 is not moving,

recheck the connections and “Configuración de OMS”(pág. 167)/“Configuración de

FreeMIDI”(pág. 170).

• Is the OMS setup enabled?

If a diamond-shaped symbol is not displayed at the left edge of the title area in the OMS setup

window, the setup is not enabled. From the OMS File menu, choose “Enable setup”.

(“Configuración de OMS”(pág. 167))

• Has your computer been set to enter Sleep mode?

If your computer enters Sleep mode, exit the software you are using, and then restart your

computer. We recommend that you set your computer to not use Sleep mode.

Can’t play back MIDI

• Has the MIDI device you are using been set correctly?

In order to record/play MIDI tracks using the SD-80, you must correctly install the SD-80 driver

(“Instalación y configuración del controlador (Windows)”(pág. 149)). Also make sure that the

input port and output port are set as follows in your software.

INPUT port OUTPUT port

EDIROL SD-80 MIDI IN 1 EDIROL SD-80 PART A

EDIROL SD-80 MIDI IN 2 EDIROL SD-80 PART B

178

Resolución de problemas

• Has the MIDI device you are using been selected correctly?

Select either [SD-80 Port A] or [SD-80 Port B] as the MIDI output device.

• Are the track outputs set correctly?

MIDI tracks to which no MIDI playback device is assigned will not be heard. If you want to play

back a MIDI track, you must make sure that the MIDI device you want to use is displayed in your

software as the MIDI output port. For details, refer to the owner’s manual for your software.

Can’t record MIDI

• Has the MIDI input device you are using been selected correctly?

Select either [SD-80 MIDI InOut 1] or [SD-80 MIDI InOut 2] as the MIDI input device.

179

Resolución de problemas

Español Italiano Français Deutsch English

Deleting the driver

If you were unable to install the driver according to the procedure given, the SD-80 may not be

recognized correctly by the computer. In this case, use the following procedure to delete the driver,

and then follow the procedure in “Installing & Setting Up the Driver” (Windows, pág. 149;

Macintosh, pág. 165) to install the driver once again.

Windows XP/2000 users

In order to delete (uninstall) the driver, a user with administrative privileges such as

Administrator must be logged onto Windows. For details, contact the system administrator of

your computer.

1. With all USB cables disconnected, start Windows. (USB keyboard and USB mouse excepted)

2. Log on to Windows as a user with administrative privileges (such as Administrator).

3. After connecting the SD-80 to your computer via a USB cable, turn on the power of the SD-80.

4. Exit all applications before deleting the driver.

5. Open the Control Panel, and double-click System.

6. Click the Hardware tab, and in the “Device Manager” area, click [Device Manager].

7. Double-click “Sound, Video, and Game Controllers” to view the list of devices.

8. From the list, click “EDIROL SD-80” to select it. Then right-click, and from the menu that

appears, select “Delete”.

* If “EDIROL SD-80” does not appear in the list, refer to the “No se puede instalar, eliminar o

utilizar el controlador en Windows XP o 2000”(pág. 175) in “Troubleshooting”.

9. A dialog box will ask you to confirm that you want to delete the device. Verify the contents of

the dialog box, and click [OK].

10.Close the Device Manager window, and click [OK] in System Properties.

11.Disconnect the USB cable from the SD-80.

12.Restart Windows.

180

Resolución de problemas

Windows Me/98 users

1. With all USB cables disconnected, start up Windows. (USB keyboard and USB mouse excepted)

2. After connecting the SD-80 to your computer via a USB cable, turn on the power of the SD-80.

3. Exit all applications before deleting the driver.

4. Open the Control Panel, and double-click System.

* Depending on the state of your computer, System may not appear in the Control Panel. In this

case, click “Show all control panel options”.

5. Click the Device Manager tab.

6. Double-click “Sound, video, and game controllers” to see a list of devices.

7. From the list, click “EDIROL SD-80” to select it, and click [Delete].

8. A dialog box will appear, asking you to confirm that you want to delete the driver. Verify the

contents, and click [OK].

9. Click [Close] to close System Properties.

10.Disconnect the USB cable from the SD-80.

11.In Control Panel, click Folder Options and then click the Display tab. (In Windows 98, click

Start | Settings | Folder Options.1.)

12.In Detailed Settings of the Display tab, remove the check mark for “Don’t display

extensions of associated files”, click “Show all files and folders”, and then click [OK]. (In

Windows 98, this will be “Show all files”.)

13.Click Start | Find | Files or folders.

14.In “Search location”, select “Local hard drive”. Then in “Name of file or folder”, type

“*0023.*” and click [Begin search].

15.Of the files that are found, delete the five files Rddp0023.dat, Rddv0023.drv, Rdvx0023.vxd,

and Rdwm0023.sys. If the list shows Rdif0023.inf or RolandRDIF0023.INF, delete these files

as well.

* Never delete any file other then the files specified here.

16.Restart Windows.

Macintosh users

1. Turn off the power of the SD-80.

Also disconnect the USB cable (by which the SD-80 is connected) from your Macintosh.

2. From the system extensions folder, drag “USB SD-80 Driver” into the trash to delete it.

3. Delete SD-80 from the OMS Folder inside the System folder, or drag SD-80 Driver from the

FreeMIDI Folder to the trash.

4. Restart the Macintosh.

To resize thickness, move all items on the front cover

For 230 V (English)

This box contains continental and British power cables. Please select the

correct type for your country.

Für 230 V (Deutsch)

Diese Packung beinhaltet europäische und britische Netzkabel. Bitte

suchen Sie sich die richtige Variante für Ihr Land aus.

Pour 230 V (Français)

Cette boite contient des alimentations anglaises ou continentales. Merci

de choisir l'alimentation appropriée de votre pays.

Per 230 V (Italiano)

La confezione contiene alimentatori con spina europea e Inglese.

Scegliete quella adatta alla Vostra nazione.

Para 230 V (Español)

Esta caja contiene cables de corriente continentales y británicos. Por

favor seleccione el tipo correcto para su país.

Application of AC230 V

Power Cord

for UK

except for UKor

and center registration marks to left or right.

Thank you, and congratulations on your choice of the STUDIO Canvas SD-80.

without the written permission of ROLAND CORPORATION.

Before using this unit, carefully read the sections entitled:

“IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS” (Owner’s manual p. 2),

“USING THE UNIT SAFELY” (Owner’s manual pp. 3--4), and

“IMPORTANT NOTES” (Owner’s manual p. 5). These sections provide

important information concerning the proper operation of the unit.

Additionally, in order to feel assured that you have gained a good grasp

of every feature provided by your new unit, Getting started and Owner’s

manual should be read in its entirety. The manual should be saved and

kept on hand as a convenient reference.

03011123 ’02-6-xx-11N

Getting Started

Erste Schritte

Démarrage

Operazioni preliminari

Guía de iniciación

Getting Started

To resize thickness, move all items on the front cover

and center registration marks to left or right.

Transcripción de documentos

To resize thickness, move all items on the front cover and center registration marks to left or right. Getting Started Getting Started Erste Schritte Démarrage Operazioni preliminari Guía de iniciación Thank you, and congratulations on your choice of the STUDIO Canvas SD-80. Before using this unit, carefully read the sections entitled: “IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS” (Owner’s manual p. 2), “USING THE UNIT SAFELY” (Owner’s manual pp. 3--4), and “IMPORTANT NOTES” (Owner’s manual p. 5). These sections provide important information concerning the proper operation of the unit. Additionally, in order to feel assured that you have gained a good grasp of every feature provided by your new unit, Getting started and Owner’s manual should be read in its entirety. The manual should be saved and kept on hand as a convenient reference. 03011123 ’02-6-xx-11N Copyright © 2002 ROLAND CORPORATION All rights reserved. No part of this publication may be reproduced in any form without the written permission of ROLAND CORPORATION. To resize thickness, move all items on the front cover and center registration marks to left or right. For 230 V (English) This box contains continental and British power cables. Please select the correct type for your country. Für 230 V (Deutsch) Diese Packung beinhaltet europäische und britische Netzkabel. Bitte suchen Sie sich die richtige Variante für Ihr Land aus. Pour 230 V (Français) Cette boite contient des alimentations anglaises ou continentales. Merci de choisir l'alimentation appropriée de votre pays. Per 230 V (Italiano) La confezione contiene alimentatori con spina europea e Inglese. Scegliete quella adatta alla Vostra nazione. Para 230 V (Español) Esta caja contiene cables de corriente continentales y británicos. Por favor seleccione el tipo correcto para su país. Application of AC230 V Power Cord for UK or 2 except for UK Contents Contents ................................................................................... 3 Contents of the Package ......................................................... 6 Connections with audio equipment ....................................... 8 Installing & Setting Up the Driver (Windows)........................ 9 Driver Installation ................................................................................................................ 9 Settings ................................................................................................................................ 21 Check whether there is sound.......................................................................................... 24 Installing & Setting Up the Driver (Macintosh).................... 25 Connecting your Macintosh ............................................................................................. 25 Installing the SD-80 driver (OMS) ................................................................................... 26 Installing the SD-80 driver (FreeMIDI)........................................................................... 30 Troubleshooting..................................................................... 32 Problems related to the USB driver................................................................................. 32 Problems when using the SD-80 ...................................................................................... 36 Deleting the driver............................................................................................................. 39 Deutsch Inhalt der Verpackung ........................................................... 41 Anschluss von Audiogeräten ............................................... 43 Installieren und Einrichten des Treibers (Windows) .......... 44 Treiberinstallation.............................................................................................................. 44 Einstellungen ...................................................................................................................... 56 Prüfung, ob Sound zu hören ist ....................................................................................... 59 Installieren und Einrichten des Treibers (Macintosh) ........ 60 Anschluss an Ihren Macintosh ......................................................................................... 60 Installation des SD-80-Treibers (OMS) ........................................................................... 61 Installation des SD-80-Treibers (FreeMIDI) ................................................................... 64 Fehlerbehebung ..................................................................... 67 Probleme in Verbindung mit dem USB-Treiber ............................................................ 67 Problems when using the SD-80 ...................................................................................... 71 Deleting the driver............................................................................................................. 74 3 Contents Français Contenu du carton ................................................................. 76 Connexions à des équipements audio ................................ 78 Installation et configuration du pilote (Windows)............... 79 Installation du pilote.......................................................................................................... 79 Paramètres........................................................................................................................... 91 Vérifiez la présence de son ............................................................................................... 94 Installation et configuration du pilote (Macintosh)............. 95 Connexion du Macintosh.................................................................................................. 95 Installation du pilote SD-80 (OMS) ................................................................................. 96 Installation du pilote SD-80 (FreeMIDI) ....................................................................... 100 En cas de problème ............................................................. 102 Problèmes liés au pilote USB.......................................................................................... 102 Problems when using the SD-80 .................................................................................... 106 Deleting the driver........................................................................................................... 109 Italiano Contenuto della scatola ...................................................... 111 Collegamento degli apparecchi audio ............................... 113 Installazione e configurazione del driver (Windows) ....... 114 Installazione del driver ................................................................................................... 114 Impostazioni ..................................................................................................................... 126 Verificare se l’audio viene riprodotto. ......................................................................... 129 Installazione e configurazione del driver (Macintosh) ..... 130 Collegamento del Macintosh.......................................................................................... 130 Installazione del driver SD-80 (OMS) ........................................................................... 131 Installazione del driver SD-80 (FreeMIDI) ................................................................... 135 Ricerca e soluzione dei problemi ....................................... 137 Problemi relativi al driver USB ...................................................................................... 137 Problems when using the SD-80 .................................................................................... 141 Deleting the driver........................................................................................................... 144 4 Contents Español Contenido del paquete ........................................................ 146 Conexiones con el equipo de audio................................... 148 Instalación y configuración del controlador (Windows) .. 149 Instalación del controlador ............................................................................................. 149 Configuración ................................................................................................................... 161 Comprobar si hay sonido................................................................................................ 164 Instalación y configuración del controlador (Macintosh) 165 Conexión del Macintosh ................................................................................................. 165 Instalación del controlador del SD-80 (OMS) .............................................................. 166 Instalación del controlador del SD-80 (FreeMIDI) ...................................................... 170 Resolución de problemas ................................................... 172 Problemas relacionados con el controlador USB......................................................... 172 Problems when using the SD-80 .................................................................................... 176 Deleting the driver........................................................................................................... 179 204 * Microsoft and Windows are registered trademarks of Microsoft Corporation. 206e * Screen shots in this documents are reprinted with permission from Microsoft Corporation. ADD * Windows® XP is known officially as: “Microsoft® Windows® XP operating system.” 206f * Windows® 2000 is known officially as: “Microsoft® Windows® 2000 operating system.” 206g * Windows® Me is known officially as: “Microsoft® Windows® Millennium Edition operating system.” 206c * Windows® 98 is known officially as: “Microsoft® Windows® 98 operating system.” 207 * Apple and Macintosh are registered trademark of Apple Computer, Inc. 209 * MacOS is a trademark of Apple Computer, Inc. 203 * GS ( ) is a registered trademark of Roland Corporation. ADD * XG ( ) and XGlite ( ) are trademarks of YAMAHA Corporation. 231 * OMS is a registered trademark of Opcode Systems, Inc. 232 * FreeMIDI is a trademark of Mark of the Unicorn, Inc. 220 * All product names mentioned in this document are trademarks or registered trademarks of their respective owners. 5 Contents of the Package The box in which the SD-80 was shipped should contain the following items. After opening the box, first check to make sure that all the items are included. If any items are missing, please contact the store where you purchased the SD-80. ●SD-80 ●AC cable This is the only AC cable you should use with the SD-80. Do not use any AC cable other than the supplied one, since doing so may cause malfunction. ●USB Cable ●CD-ROM This contains drivers used by the SD-80, and demo songs. * Avoid touching or scratching the shiny underside (encoded surface) of the disc. Damaged or dirty CD-ROM discs may not be read properly. Keep your discs clean using a commercially available CD cleaner. DO NOT play a CD-ROM disc on a conventional audio CD player. The resulting sound may be of a level that could cause permanent hearing loss. Damage to speakers or other system components may result. ●Getting Started This is the manual you are holding. Please read this first. This manual explains how to install the drivers and make the settings required in order to use the SD-80. Starting at the beginning, please read the sections that are relevant to your system. ●Owner’s Manual This is the owner’s manual for the SD-80. Read this to gain in-depth information concerning the use of the SD-80, and the numerous functions it offers. 6 Contents of the Package ●Rack-mount adaptor Use this when you want to install the SD-80 in an audio rack. Two rack ears are included. Attaching the rack-mount adaptor English fig.um550 1. Remove three screws (on each side) from the right and left panels of the SD-80. 2. Using the screws you removed in step 1, attach the rack-mount brackets to the SD-80. Deutsch * You must use the screws that you removed. Do not use any other screws. ●Desk-stand mount Use this when you want to place the SD-80 vertically. (with Cushion sets) Attaching the desk-stand mount fig.cushion Français 1. Remove three screws from the right panel of the SD-80. 2. Affix the cushion set (stickers) to the locations shown in the diagram at right. Cushion set (stickers) Italiano 3. Using the screws you removed in step 1, attach the desk-stand mount to the SD-80. * You must use the screws that you removed. Do not use any other screws. When standing the SD-80 on its side, make sure to position it so the power switch is at the bottom. Español Do not place the SD-80 on its side at the edge of a table or high location (e.g. top of book shelves and furniture) to avoid physical injury or property damage. 7 Connections with audio equipment You will not hear any sound from the SD-80 unless you connect headphones to the Headphones jack, or connect the audio outputs (analog) of the SD-80 to your audio playback equipment as shown below. You will need the following items. • SD-80 • Audio cables • Audio playback equipment such as an amp and speakers, or a stereo system * Before making connections to other equipment, you must turn down the volume of all equipment to avoid malfunctions or speaker damage. * To avoid short circuits or broken connections, grasp the plug when disconnecting a cable. * Some connection cables contain a resistor. Do not use a cable with a built-in resistor to connect with the SD-80. Doing so may make the sound extremely weak, or inaudible. For details on your cable, please contact its manufacturer. 1 2 Lower the volume of your audio playback equipment. Connect the SD-80’s OUTPUT1 jacks to the input jacks of your audio playback equipment. If you are using headphones, connect them to the Headphone jack located on the front panel of the SD-80. fig.8-1e INPUT LINE IN OUTPUT 8 SD-80 ■ Windows XP users 1 With the SD-80 disconnected, start up Windows. Disconnect all USB cables except for a USB keyboard and USB mouse (if used). 2 Open the System Properties dialog box. 1. Click the Windows Start menu, and from the menu, select Control Panel. If you are using Windows XP Professional, you must log on using a user name with an administrative account type (e.g., Administrator). For details on user accounts, please consult the system administrator of your computer. 2. In “Pick a category”, click “Performance and Maintenance”. 3. In “or pick a Control Panel icon”, click the System icon. Depending on how your system is set up, the System icon may be displayed directly in the Control Panel (the Classic display). In this case, double-click the System icon. 9 Deutsch Français Driver Installation Italiano In order to use the SD-80, you must first install the USB MIDI driver. The installation procedure will differ depending on your system. Please proceed to one of the following sections, depending on the system you use. • Windows XP users ..................................................... (p. 9) • Windows 2000 users................................................... (p. 15) • Windows Me/98 users .............................................. (p. 19) • Macintosh users .......................................................... (p. 25) What is a driver? A “driver” is software that transfers data between the SD-80 and application software running on your computer, when your computer and the SD-80 are connected by a USB cable. The driver sends data from your application to the SD-80, and from the SD-80 to your application. Español The following items are required for connections and installation. Remove them from the SD-80 package, and have them ready. • SD-80 • AC cable • USB cable • CD-ROM English Installing & Setting Up the Driver (Windows) Installing & Setting Up the Driver (Windows) fig.2-1 3 Open the Driver Signing Options dialog box. Click the Hardware tab, and then click [Driver Signing]. fig.2-2 4 Make sure that “What action do you want Windows to take?” is set to “Ignore”. If it is set to “Ignore”, simply click [OK]. If it is not set to “Ignore”, make a note of the current setting (“Warn” or “Block”). Then change the setting to “Ignore” and click [OK]. 5 If you changed “What action do you want Windows to take?” in step 4, you must restore the previous setting after you have installed the driver. (->If you changed “What action do you want Windows to take?” (p. 14)) Close the System Properties dialog box. Click [OK]. 6 Exit all currently running software (applications). Also close any open windows. If you are using virus checking or similar software, be sure to exit it as well. 7 Prepare the CD-ROM. Insert the CD-ROM into the CD-ROM drive of your computer. 8 Open the “Run...” dialog box. Click the Windows start button. From the menu that appears, select “Run...”. 10 If “Windows can perform the same action each time you insert a disk or connect a device with this kind of file” appears, click [Cancel]. Installing & Setting Up the Driver (Windows) 9 In the dialog box that appears, input the following into the “Open” field, and click [OK]. D:\Driver\USB_XP2K\SETUPINF.EXE * The drive name “D:” may be different for your system. Specify the drive name of your CD-ROM drive. In this manual, the location of folders and files is given in terms of the file path, using \ as the delimiter. For example, USB_XP2K\SETUPINF. EXE indicates the SETUPINF.EXE file found in the USB_XP2K folder. English fig.2-3_30 11 Use the USB cable to connect the SD-80 to your computer. 1. With the power switch turned OFF, connect the AC cable to the SD-80. 2. Connect the AC cable to an electrical outlet. 3. Use the USB cable to connect the SD-80 to your computer. 12 Set the SD-80’s power switch to the ON position. Near the task bar, your computer will indicate “Found New Hardware”. Please wait. fig.2-6 Once the connections have been completed, turn on power to your various devices in the order specified. By turning on devices in the wrong order, you risk causing malfunction and/or damage to speakers and other devices. 13 The Found New Hardware Wizard will appear. Make sure that the screen indicates “EDIROL SD-80”, select “Install from a list or specific location (Advanced)”, and click [Next]. Always make sure to have the volume level turned down before switching on power. Even with the volume all the way down, you may still hear some sound when the power is switched on, but this is normal, and does not indicate a malfunction. 11 Français If “Do you want to reinstall the driver after uninstalling the driver that is already installed?” appears, click [Yes]. Italiano You are now ready to install the driver. Español 10 The SetupInf dialog box will appear. Deutsch fig.2-4_30 Installing & Setting Up the Driver (Windows) fig.2-7 14 The screen will indicate “Please choose your search and installation options”. Select “Don’t search. I will choose the driver to install”, and click [Next]. fig.2-8_20 15 Make sure that the “Model” field indicates “EDIROL SD-80”, and click [Next]. Driver installation will begin. If the “What action do you want Windows to take?” setting was not set to “Ignore”, a “Hardware Installation” dialog box will appear. If “What action do you want Windows to take?” is set to “Warn,” 1. Click [Continue Anyway]. 2. Continue the installation. If “What action do you want Windows to take?” is set to “Block” 1. Click [OK]. 2. When the “Found New Hardware Wizard” appears, click [Finish]. 3. Perform the installation as described in the “Troubleshooting” section on Device Manager shows “?”, “!”, or “USB Composite Device” (p. 35). 12 Installing & Setting Up the Driver (Windows) fig.2-9_30 appear. Click [OK]. The Insert Disk dialog may not appear. In that case, proceed to step 17. English 16 The Insert Disk dialog box will fig.2-10_30 17 The Files Needed dialog box will appear. Input the following into the “Copy files from” field, and click [OK]. Deutsch D:\Driver\USB_XP2K * The drive name “D:” may be different for your system. Specify the drive name of your CD-ROM drive. fig.2-11_20 18 The Found New Hardware Wizard will appear. Français Make sure that the display indicates “EDIROL SD-80”, and click [Finish]. Wait until “Found New Hardware” appears near the taskbar. 19 When driver installation has been completed, the System Setting Change Español Italiano dialog box will appear. Click [Yes]. Windows will restart automatically. 13 Installing & Setting Up the Driver (Windows) If you changed “What action do you want Windows to take?” If you changed the What action do you want Windows to take? setting, restore the original setting after Windows restarts. 1. If you are using Windows XP Professional, log on to Windows using the user name of an administrative account (e.g., Administrator). 2. Click the Windows start menu, and from the menu, select Control Panel. 3. In “Pick a category”, click “Performance and Maintenance”. 4. In “or pick a Control Panel icon”, click the System icon. The System Properties dialog box will appear. 5. Click the Hardware tab, and then click [Driver Signing]. The Driver Signing Options dialog box will appear. 6. Return the What action do you want Windows to take? setting to the original setting (either “Warn” or “Block”), and click [OK]. 7. Click [OK]. The System properties dialog box will close. Next, you need to make the driver settings. (-> MIDI input and output destinations (p. 21)) 14 Depending on how your system is set up, the System icon may be displayed directly in the Control Panel (the Classic display). In this case, double-click the System icon. Installing & Setting Up the Driver (Windows) ■ Windows 2000 users Disconnect all USB cables except for a USB keyboard and USB mouse (if used). 2 3 Log on to Windows as a user with administrative privileges (such as Administrator). Open the System Properties dialog box. Click the Windows Start button, and from the menu that appears, select Settings | Control Panel. In Control Panel, double-click the System icon. fig.2-12 4 If you have already connected the SD-80 to your computer but the “Add New Hardware Wizard” appears, refer to “You attempted to install using the above procedure, but were not able to” in the Troubleshooting section of the Readme_e file included in the Driver\USB_XP2K folder on the CD-ROM. Open the Driver Signing Options dialog box. English With the SD-80 disconnected, start up Windows. Deutsch 1 Français Click the Hardware tab, and then click [Driver Signing]. Make sure that “File signature verification” is set to “Ignore”. If it is set to “Ignore”, simply click [OK]. If it is not set to “Ignore”, make a note of the current setting (“Warn” or “Block”). Then change the setting to “Ignore” and click [OK]. 6 If you changed the “File signature verification” setting in step 5, restore the original setting after Windows restarts. (->If you changed “File signature verification” (p. 18)) Español 5 Italiano fig.2-13_50 Close the System Properties dialog box. Click [OK]. 15 Installing & Setting Up the Driver (Windows) 7 Exit all currently running software (applications). Also close any open windows. If you are using virus checking or similar software, be sure to exit it as well. 8 Prepare the CD-ROM. Insert the CD-ROM into the CD-ROM drive of your computer. 9 Open the “Run...” dialog box. Click the Windows Start button. From the menu that appears, select “Run...”. fig.2-14_40 10 In the dialog box that appears, input the following into the “Open” field, and click [OK]. D:\Driver\USB_XP2K\SETUPINF.EXE * The drive name “D:” may be different for your system. Specify the drive name of your CD-ROM drive. In this manual, the location of folders and files is given in terms of the file path, using \ as the delimiter. For example, USB_XP2K\SETUPINF. EXE indicates the SETUPINF.EXE file found in the USB_XP2K folder. If a message of “The driver is already installed” appears, you can connect the SD-80 to your computer and use it. fig.2-15_40 11 The SetupInf dialog box will appear. You are now ready to install the driver. Once the connections have been completed, turn on power to your various devices in the order specified. By turning on devices in the wrong order, you risk causing malfunction and/or damage to speakers and other devices. 12 Use the USB cable to connect the SD-80 to your computer. 1. With the power switch turned OFF, connect the AC cable to the SD-80. 2. Connect the AC cable to an electrical outlet. 3. Use the USB cable to connect the SD-80 to your computer. 16 Always make sure to have the volume level turned down before switching on power. Even with the volume all the way down, you may still hear some sound when the power is switched on, but this is normal, and does not indicate a malfunction. Installing & Setting Up the Driver (Windows) 13 Set the SD-80’s power switch to the ON position. English If the “File signature verification” setting was not set to “Ignore”, a “Digital Signature Not Found” dialog box will appear. fig.2-16_30 If “File signature verification” is set to “Warn,” 1. Click [Yes]. Deutsch 2. Continue the installation. If “File signature verification” is set to “Block” 1. Click [OK]. 2. When the “Found New Hardware Wizard” appears, click [Finish]. Français 3. Perform the installation as described in the “Troubleshooting” section on Device Manager shows “?”, “!”, or “USB Composite Device” (p. 35). fig.2-17_30 14 The Insert Disk dialog box will appear. Italiano Click [OK]. fig.2-18_30 15 The Files Needed dialog box will appear. Español Input the following into the “Copy files from” field, and click [OK]. D:\Drivers\USB_XP2K * The drive name “D:” may be different for your system. Specify the drive name of your CD-ROM drive. 17 Installing & Setting Up the Driver (Windows) fig.2-17b_30 16 The “Found New Hardware Wizard” may be displayed. Verify that “EDIROL SD-80” is displayed, and click [Finish]. 17 Restart Windows. The System Settings Change dialog box may appear. Click [Yes]. Windows will restart automatically. If you changed “File signature verification” If you changed the “File signature verification” setting, restore the original setting after Windows restarts. 1. After Windows restarts, log in to Windows as a user with administrative privileges, (such as Administrator). 2. In the Windows desktop, right-click the My Computer icon, and from the menu that appears, select Properties. The System Properties dialog box will appear. 3. Click the Hardware tab, and then click [Driver signature]. The Driver Signing Options dialog box will appear. 4. Return the “File signature verification” setting to the original setting (either “Warn” or “Block”), and click [OK]. 5. Click [OK]. The System properties dialog box will close. Next, you need to make the driver settings. (-> MIDI input and output destinations (p. 21) 18 Installing & Setting Up the Driver (Windows) With the SD-80 disconnected, start up Windows. Disconnect all USB cables except for a USB keyboard and USB mouse (if used). 2 Exit all currently running software (applications). Also close any open windows. If you are using virus checking or similar software, be sure to exit it as well. 3 Prepare the CD-ROM. Insert the CD-ROM into the CD-ROM drive of your computer. 4 If you have already connected the SD-80 to your computer but the “Add New Hardware Wizard” appears, refer to “You attempted to install using the above procedure, but were not able to” in the Troubleshooting section of the Readme_e file included in the Driver\USB_ME98 folder on the CD-ROM. Open the “Run...” dialog box. Deutsch 1 English ■ Windows Me/98 users Click the Windows Start button. From the menu that appears, select “Run...”. 5 In the dialog box that appears, input the following into the “Open” field, and click [OK]. D:\Driver\USB_ME98\SETUPINF.EXE In this manual, the location of folders and files is given in terms of the file path, using \ as the delimiter. For example, USB_ME98\SETUPINF. EXE indicates the SETUPINF.EXE file found in the USB_ME98 folder. Français fig.2-19a_30 fig.2-19_30 The SetupInf dialog box will appear. You are now ready to install the driver. If a message of “The driver is already installed” appears, you can connect the SD-80 to your computer and use it. * Do not click [OK] at this time. Español 6 Italiano * The drive name “D:” may be different for your system. Specify the drive name of your CD-ROM drive. 19 Installing & Setting Up the Driver (Windows) 7 Use the USB cable to connect the SD-80 to your computer. 1. With the power switch turned OFF, connect the AC cable to the SD-80. 2. Connect the AC cable to an electrical outlet. 3. Use the USB cable to connect the SD-80 to your computer. 8 Set the SD-80’s power switch to the ON position. fig.2-20_30 9 If you are using Windows 98, an Insert Disk dialog box will appear. Click [OK]. 10 The New Hardware Found dialog box will appear. Input the following into the “Copy files from” field, and click [OK]. fig.2-21a_40 D:\Driver\USB_ME98 * The drive name “D:” may be different for your system. Specify the drive name of your CD-ROM drive. 11 Once the driver has been installed, New Hardware Found dialog box will close. In the SetupInf dialog box, click [OK]. The SETUPINF dialog box will close. Once the connections have been completed, turn on power to your various devices in the order specified. By turning on devices in the wrong order, you risk causing malfunction and/or damage to speakers and other devices. Always make sure to have the volume level turned down before switching on power. Even with the volume all the way down, you may still hear some sound when the power is switched on, but this is normal, and does not indicate a malfunction. If you are using Windows 98 and the Insert Disk dialog box dose not appear, please read The “Insert Disk” dialog box does not appear (p. 35). Next, you need to make the driver settings. (-> MIDI input and output destinations (p. 21) If you were not able to install the SD-80 driver according to the procedure, or if you are unable to use the SD-80 even after installing the driver, you must delete the driver. For details on how to delete the driver, refer to Deleting the driver (p. 39). After deleting the driver, use the procedure described in “Installing & Setting Up the Driver (Windows)” (p. 9) to re-install the driver. 20 If the New Hardware Found dialog box does not appear, re-install the driver using the same procedure as described in The “Insert Disk” dialog box does not appear (p. 35). Installing & Setting Up the Driver (Windows) Settings ■ MIDI input and output destinations 1 English Windows XP/2000/Me users Open Control Panel. Click the Windows Start button, and from the menu that appears, select Settings | Control Panel. Windows 2000/Me In Control Panel, double-click the Sounds and Multimedia icon to open the “Sounds and Multimedia Properties” dialog box. 3 Depending on how your system is set up, the Sounds and Audio Devices icon may be displayed directly in the Control Panel (the Classic display). In this case, double-click the Sounds and Audio Devices icon. Click the Audio tab. fig.2-28_30 4 For MIDI music playback, click the ▼ located at the right of [Default device] (or in Windows 2000/Me, [Preferred device]), and select the following from the list that appears. 1:EDIROL SD-80 PARTA 5 Français Windows XP In “Pick a category”, click “Sound, Speech, and Audio Devices”. Next, in “or pick a Control Panel icon”, click the sounds and Audio Devices icon. Additional information about the ports SD-80 MIDI OUT1: Sends/receives data from the SD-80’s MIDI OUT 1 connectors Italiano Open the Sounds and Audio Devices Properties dialog box (or in Windows 2000/Me, Sounds and Multimedia Properties). SD-80 MIDI OUT2: Sends/receives data from the SD-80’s MIDI OUT 2 connectors Close the Sounds and Audio Devices Properties dialog box. Click OK to complete the settings. Proceed to the next section. •Windows XP users ....................................................... p. 23 •Windows 2000/Me users ............................................. p. 24 SD-80 PART A: Sends/receives data for SD-80 part group A SD-80 PART B: Sends/receives data for SD-80 part group B 21 Español 2 Deutsch Windows XP Click the Windows start button, and from the menu that appears, select Control Panel. Installing & Setting Up the Driver (Windows) Windows 98 users 1 Open Control Panel. Click the Windows Start button, and from the menu that appears, select Settings | Control Panel. 2 Open the Multimedia Properties dialog box. In Control Panel, double-click the Multimedia icon to open the “Multimedia Properties” dialog box. 3 Click the MIDI tab. fig.2-29_30 4 Set “MIDI output”. Select [Single instrument], and choose one of the following from the list that appears. 1:EDIROL SD-80 PARTA 5 Close the Multimedia Properties dialog box. Click OK to complete the settings. Proceed to the next section. -> Check whether there is sound (p. 24) 22 Additional information about the ports SD-80 MIDI OUT1: Sends/receives data from the SD-80’s MIDI OUT 1 connectors SD-80 MIDI OUT2: Sends/receives data from the SD-80’s MIDI OUT 2 connectors SD-80 PART A: Sends/receives data for SD-80 part group A SD-80 PART B: Sends/receives data for SD-80 part group B Installing & Setting Up the Driver (Windows) ■ Enabling background services 2 3 4 5 6 Click the Windows start button, and from the menu that appears, select Control Panel. In “Pick a category”, click “Performance and Maintenance”. In “or pick a Control Panel icon”, click the System icon. Click the Advanced tab. Depending on how your system is set up, the System icon may be displayed directly in the Control Panel (the Classic display). In this case, double-click the System icon. At the right of the Performance field, click [Settings]. The Performance Options dialog box will appear. Deutsch 1 English In Windows XP, perform these settings to make MIDI processing occur more smoothly. These settings are unavailable in Windows 2000/Me/98. Click the Advanced tab. In the System Properties dialog box, click [OK]. The System Properties dialog box will close. Italiano 8 In the Processor Scheduling field, select “Background services”, and click [OK]. Español 7 Français fig.2-30 23 Installing & Setting Up the Driver (Windows) Check whether there is sound Next, play back the sample data to verify that the driver installation and settings were performed correctly. ■ Playing back the sample data (MIDI) Here we will use standard Windows functionality to play back the sample data (MIDI). The sample data is found on the CD-ROM. 1 Prepare the CD-ROM. Insert the CD-ROM into the CD-ROM drive of your computer. 2 From the DemoSong\Additional folder of the CD-ROM, drag 01ORCH(.MID) to your desktop to copy it. Use of the demo song supplied with this product for any purpose other than private, personal enjoyment without the permission of the copyright holder is prohibited by law. Additionally, this data must not be copied, nor used in a secondary copyrighted work without the permission of the copyright holder. fig.listen98-1m_50 3 Right-click the copied file 01ORCH(.MID), and select Properties (Play for Windows XP/2000/Me). What you actually see on your computer screen may be different, depending on your computing environment and the operating system you're using. fig.listen98-2m_30 4 Play back the sample data. Click the Preview tab, and then click the button. Was the sample data played back? If it was played back correctly, this means that the computer and the SD-80 are connected correctly, and that the drivers have been installed correctly. 24 If it did not play back correctly, refer to Troubleshooting (p. 32) to determine the reason. This section contains information on how to solve problems such as no sound, or failure to play back correctly. Installing & Setting Up the Driver (Macintosh) English The following items are required for connections and installation. Remove them from the SD-80 package, and have them ready. • SD-80 • AC cable • USB cable • CD-ROM Connecting your Macintosh Turn off the power of the Macintosh and all peripheral devices connected to the Macintosh. Deutsch 1 2 3 4 With the power switch turned OFF, connect the AC cable to the SD-80. Connect the AC cable to an electrical outlet. Turn on the peripheral devices connected to the Macintosh, except for the SD-80. Then turn on the power of the Macintosh itself. Français * Do not turn on the power of the SD-80 at this time. If the power of the SD-80 is turned on, a message like the following will appear when the Macintosh is started up. Perform the steps described below as appropriate for the message that is displayed. If the screen indicates: “Driver required for USB device ‘unknown device’ is not available. Search for driver on the Internet?” -> click [Cancel]. Italiano If the screen indicates: “Software required for using device ‘unknown device’ cannot be found. Please refer to the manual included with the device, and install the necessary software.” -> click [OK]. Use either OMS or FreeMIDI as the MIDI driver. • If you are using OMS..................................................(p. 26) • If you are using FreeMIDI .........................................(p. 30) Español * Either OMS or FreeMIDI must be installed in your Macintosh, as appropriate for the sequencer software you are using. What is a driver? A “driver” is software that transfers data between the SD-80 and application software running on your computer, when your computer and the SD-80 are connected by a USB cable. The driver sends data from your application to the SD-80, and from the SD-80 to your application. 25 Installing & Setting Up the Driver (Macintosh) Installing the SD-80 driver (OMS) Use the following procedure to install the SD-80 driver. The included SD-80 OMS driver is an add-on module for using the SD-80 with OMS. In order for you to use it, OMS must already be installed on the hard disk from which you started up. If you would like to learn more about OMS, refer to OMS_2.3_Mac.pdf (online manual) in the OMS2.3.8E folder within the OMS folder of the CD-ROM. * Disconnect the SD-80 from the Macintosh before you perform the installation. 1 Exit all currently running software (applications). If you are using a virus checker or similar software, be sure to exit this as well. 2 Prepare the CD-ROM. Insert the CD-ROM into the CD-ROM drive. 3 4 Verify the Install Location, and click [Install]. If a message like the following is displayed, click [Continue]. The other currently running applications will exit, and installation will continue. 6 You will need the Adobe Acrobat Reader in order to view OMS_2.3_Mac.pdf. The latest version of Adobe Acrobat Reader can be downloaded from the Adobe website. http:// www.adobe.com (This URL may change without notice.) Double-click the SD-80 OMS Driver-E Installer icon (found in the Driver E-OMS folder of the CD-ROM) to start up the installer. fig.3-2_40 5 OMS can be found in the OMS 2.3.8 E folder within the OMS folder of the CD-ROM. Once the connections have been completed, turn on power to your various devices in the order specified. By turning on devices in the wrong order, you risk causing malfunction and/or damage to speakers and other devices. A dialog box will indicate Installation completed. Click [Restart] to restart your Macintosh. 7 8 Use the USB cable to connect the SD-80 to your computer. Set the SD-80’s power switch to the ON position. Always make sure to have the volume level turned down before switching on power. Even with the volume all the way down, you may still hear some sound when the power is switched on, but this is normal, and does not indicate a malfunction. 26 Installing & Setting Up the Driver (Macintosh) OMS settings fig.3-3 From the CD-ROM, drag the Driver E-OMS-Setting folder to the hard disk of your Macintosh to copy it. English 1 fig.3-4 2 In the Opcode-OMS Application folder where you installed OMS, double-click OMS Setup to start it up. 3 If a dialog box like the one shown here appears, click [Turn It Off]. A confirmation dialog box will then appear, so click [OK]. We recommend that you turn off AppleTalk, by selecting Chooser from the Apple menu. Deutsch fig.3-5_35 fig.3-6_35 The Create a New Studio Setup dialog box will appear. Click [Cancel]. If you accidentally clicked [OK], click [Cancel] in the next screen. Français 4 fig.3-7 5 Choose “Open” from the File menu. From the Setting folder that you copied in step 1, select the SD-80 USB file, and click [Open]. fig.3-8_35 Español Italiano A screen like the one shown here will appear. 27 Installing & Setting Up the Driver (Macintosh) fig.3-9_35 6 From the Edit menu, select OMS MIDI Setup. In the OMS MIDI Setup dialog box that appears, check Run MIDI in background, and click [OK]. fig.3-10 7 From the File menu, choose Make Current. If you are unable to select Make Current, it has already been applied, and you may continue to the next step. Additional information about the ports fig.3-11_50 8 Verify that MIDI transmission and reception can be performed correctly. From the Studio menu, choose Test Studio. SD-80 Port A: Sends/receives data for SD-80 part group A SD-80 Port B: Sends/receives data for SD-80 part group B SD-80 MIDI InOut1: Sends/receives data from the SD-80’s MIDI IN 1/ OUT 1 connectors fig.3-22_50 9 When you move the mouse cursor near the sound generator icon, the cursor will change to a shape. Click on the sound generator icon of each port in the diagram at right. If sound is heard from the SD-80, the settings are correct. 28 SD-80 MIDI InOut2: Sends/receives data from the SD-80’s MIDI IN 2/ OUT 2 connectors Installing & Setting Up the Driver (Macintosh) If the PART level meter in the SD-80’s display is moving but you do not hear sound, check whether the volume of the SD-80 or your speaker system has been lowered. If the PART level meter does not move, check the connections and OMS settings once again. If the SD-80 does not produce sound, refer to No sound (p. 36). English Does the SD-80’s PART level meter move? 10 Exit OMS Setup. From the File menu, choose [Exit]. If the AppleTalk confirmation dialog box appears, click [OK] to close the dialog box. Español Italiano Français Deutsch This completes the series of steps needed to connect the SD-80 to the Macintosh, install the MIDI driver, and make the driver settings. 29 Installing & Setting Up the Driver (Macintosh) Installing the SD-80 driver (FreeMIDI) Use the following procedure to install the SD-80 driver. The included SD-80 FreeMIDI driver is an add-on module for using the SD-80 with FreeMIDI. In order to use it, FreeMIDI must be installed on the hard disk from which you started up. * Disconnect the SD-80 from the Macintosh before beginning the installation. 1 Exit all currently running software (applications). If you are using a virus checker or similar software, be sure to exit this as well. 2 3 4 Prepare the CD-ROM. Insert the CD-ROM into the CD-ROM drive. Double-click the SD-80 FM Driver-E Installer icon (found in the Driver E-FreeMIDI folder of the CD-ROM) to start up the installer. Verify the Install Location, and click [Install]. fig.3-2_40 5 If a message like the following is displayed, click [Continue]. The other currently running applications will exit, and installation will continue. 6 7 8 A dialog box will indicate Installation completed. Click [Restart] to restart your Macintosh. Use the USB cable to connect the SD-80 to your computer. Switch ON the SD-80’s Power switch. FreeMIDI settings 1 2 30 Once the connections have been completed, turn on power to your various devices in the order specified. By turning on devices in the wrong order, you risk causing malfunction and/or damage to speakers and other devices. From the CD-ROM, copy the Driver E–FreeMIDI–Setting folder onto the hard disk of your Macintosh. Always make sure to have the volume level turned down before switching on power. Even with the volume all the way down, you may still hear some sound when the power is switched on, but this is normal, and does not indicate a malfunction. Open the FreeMIDI Applications folder from the location into which you installed FreeMIDI, and double-click the FreeMIDI Setup icon to start it up. Installing & Setting Up the Driver (Macintosh) 9 Additional information about the ports The first time the software is started up, a dialog box saying “Welcome to FreeMIDI!” will appear. Click [Continue]. When the FreeMIDI Preferences dialog box appears, click [Cancel]. When the About Quick Setup dialog box appears, click [Cancel]. From the File menu, choose Open. Select SD-80 from the FreeMIDI Setting folder you copied in step 1, and click [Open]. Verify that MIDI transmission and reception occur correctly. From the MIDI menu, choose Check Connections. SD-80 Port A: Sends/receives data for SD-80 part group A English 5 6 7 8 When “OMS is installed on this computer...” appears, click [FreeMIDI]. SD-80 Port B: Sends/receives data for SD-80 part group B SD-80 MIDI InOut1: Sends/receives data from the SD-80’s MIDI IN 1/ OUT 1 connectors SD-80 MIDI InOut2: Sends/receives data from the SD-80’s MIDI IN 2/ OUT 2 connectors Deutsch 3 4 fig.3-13_40 shape of a note. Click on the icon of each port in the diagram at right. If you hear sound, MIDI messages are being sent from the Macintosh to the SD-80. Does the SD-80’s PART level meter move? If the PART level meter in the SD-80’s display is moving but you do not hear sound, check whether the volume of the SD-80 or your speaker system has been lowered. If the PART level meter does not move, check the connections and OMS settings once again. If the SD-80 does not produce sound, refer to “No sound (p. 36)”. Italiano Français 10 The mouse cursor will change to the 11 Once again choose the MIDI menu command Check Connections to end Español the test. 12 From the File menu, choose Quit to exit FreeMIDI Setup. This completes the series of steps needed to connect the SD-80 to the Macintosh, install the MIDI driver, and make the driver settings. Now, MIDI data can be input and output (recorded and played). 31 Troubleshooting If an unexpected problem occurs while using the SD-80, read this chapter first. It contains numerous tips for resolving problems. If you are using Windows or Macintosh for the first time, and as a result find it difficult to follow the procedural explanations, please refer to the manuals that came with your computer or operating system. Troubleshooting is organized according to different operating systems. Refer to the icon(s) at the left of the title to find the items you need. Problems common to Windows and Macintosh Problems occurring only in Windows Problems occurring only in Macintosh Problems related to the USB driver Cannot install the driver correctly 32 • Is the CD-ROM correctly inserted into your CD-ROM drive? Installation is not possible unless the CD-ROM included with the SD-80 is inserted in your CD-ROM drive. Make sure that the CD-ROM is correctly inserted into your CD-ROM drive. • Is the CD-ROM or the lens of the CD-ROM dirty? If the CD-ROM or the lens of the CD-ROM drive is dirty, the installer may not work correctly. Clean the disc and/or lens using a commercially-available CD cleaner or lens cleaner. • Are you installing the software from a networked CD-ROM drive? The software cannot be installed from a networked CD-ROM drive. • Is there sufficient free space on your hard disk? Delete unneeded files to increase the amount of free space. After deleting the unneeded files, empty the recycling bin. • Is the SD-80 connected correctly? Make sure that the USB connector of your computer is connected to the SD-80 by a USB cable. Check this, and if you are using Windows, close the Sound and Multimedia Properties dialog box (Sounds and Audio Devices Properties in Windows XP, and Multimedia Properties in Windows 98), re-open the same dialog box once again, and specify the audio and MIDI input/ output destinations. “MIDI input and output destinations”(p. 21). • Is the power of the SD-80 turned on? Make sure that the SD-80’s POWER switch has been pressed inward. Check this, and if you are using Windows, close the Sound and Multimedia Properties dialog box (Sounds and Audio Devices Properties in Windows XP, and Multimedia Properties in Windows 98), re-open the same dialog box once again, and specify the audio and MIDI input/output destinations. Troubleshooting • English • Using the procedure for “Deleting the driver”(p. 39), delete the USB audio device driver installed in your computer, and then re-install the SD-80 driver as described in “Installing & Setting Up the Driver (Windows)”(p. 9). Also check whether there is any “Other devices” in “Device Manager” or “Unknown device” in “Universal Serial Bus Controllers”. If you find any, delete them. Is OMS or FreeMIDI installed? The SD-80 driver cannot be installed unless OMS or FreeMIDI are installed. Please install OMS or FreeMIDI. (OMS -> p. 27, FreeMIDI -> p. 30) Deutsch SD-80 is not detected when making OMS or FreeMIDI settings • Is the SD-80 detected? Turn the power of the SD-80 off, then on again. Reconnect the USB cable. If other USB devices are connected, connect only the SD-80. It is possible that the Macintosh did not correctly detect and initialize the SD-80. Leave the SD-80’s USB cable connected, and restart your Macintosh. If it is still not detected, shut down your Macintosh, and then restart it. Italiano Are you using only OMS? OMS will not work properly if FreeMIDI is installed in the same system. Delete FreeMIDI-related files from the Extensions folder. Español • Français The SD-80 will not be detected if it is connected to the USB connector on the Macintosh keyboard. Please connect the SD-80 to a USB connector on the Macintosh itself. 33 Troubleshooting An “Unknown driver found” dialog box appears, and you are unable to install the driver “Find new hardware wizard” does not execute automatically “Find new hardware wizard” ends before the process is completed • It may take about 15 seconds (or more) after the USB cable is connected for the SD-80 to be detected. • Is the USB cable connected correctly? Make sure that the SD-80 and your computer are correctly connected via a USB cable. • Is USB enabled on your computer? Refer to the operation manual for your computer, and make sure that USB is enabled. • It has been found that in some cases, not all of the Windows 98 files required to support audio via USB are installed when a computer is shipped. Please contact the manufacturer of your computer. • Does your computer meet the USB specifications? If you are using a computer that does not fulfill the electrical requirements of the USB specifications, operation may be unstable. In this case, you may be able to solve the problem by connecting a USB hub. • Does “Unknown device” appear for “Other device” or “Universal serial bus controller”? Use the following procedure to delete “Other device” (Universal Serial Bus Controller) “Unknown device”, and then restart your computer. 1. In the Windows Control Panel, double-click System. The System Properties dialog box will appear. 2. Click the Device Manager tab. For Windows 2000, click the Hardware tab, and then click the [Device Manager] button. 3. Double-click “Other device” or “Universal Serial Bus Controller” to display a list of devices. 4. From the list, select the unknown device and click [Delete]. 5. In the dialog box that asks you to confirm the deletion, click [OK]. 6. Verify that “Other device” or “Unknown device” is not displayed in the list, and click [Close] to close the dialog box. “Found unknown device” appears even though you installed the driver If your computer or USB hub has two or more USB connectors, and you connect the SD-80 to a USB connector to which the SD-80 has never been connected before, the “Unknown device” dialog box may appear even on a computer onto which you have already installed the driver. Refer to “Installing & Setting Up the Driver (Windows)”(p. 9), and install the driver once again. This is not a malfunction. 34 Troubleshooting • Did you log on to Windows as a user with administrative privileges? In order to install/delete/re-install the driver in Windows XP/2000, you must be logged into Windows as a user with administrative privileges, such as Administrator. For details, please contact the system administrator for your computer system. • Did you make “Driver Signing Options”? In order to install/re-install the driver, you must make “Driver Signing Options”. (Windows XP -> p. 10, Windows 2000 -> p. 15) English Can’t install/delete/use the driver in Windows XP/2000 Windows XP/2000 displays a “Hardware Installation” or “Digital Signature Not Found” dialog box Did you make “Driver Signing Options”? In order to install/re-install the driver, you must make the settings described in “Driver Signing Options”. (Windows XP -> p. 10, Windows 2000 -> p. 15) Deutsch • Device Manager shows “?”, “!”, or “USB Composite Device” The “Insert Disk” dialog box does not appear Use the following procedure to re-install the driver. Français 1. Turn off the power of your computer, and start up Windows with all USB cables disconnected (except for keyboard and mouse). 2. After Windows restarts, use a USB cable to connect the SD-80 to your computer. 3. Turn on the power of SD-80. 4. Click the Windows [Start] button, and from the menu that appears, choose Settings | Control Panel. 5. Double-click the System icon. The System Properties dialog box will appear. Italiano 6. Click the Device Manager tab. In Windows XP, select the System Properties Hardware tab, and click Device Manager. 7. Check whether you can see an indication of “?Composite USB Device, ?USB Device, !USB Device”, or “USB composite device” displayed below “Sound, Video, and Game Controllers, Other Devices”, or “Universal Serial Bus Controller”. If you find any such indication, select it and click [Delete]. Español 8. A dialog box will ask you to confirm deletion of the device. Verify the contents of the dialog box, and then click [OK]. In the same way, delete all indications of “?Composite USB Device”, “?USB Device”, “USB Device”, and “USB composite device” that you find. 9. If you find EDIROL SD-80 USB Driver with a yellow “!” or a red “?” displayed beside it, delete this in the same way. 10. When you have finished deleting the unwanted devices, click [OK] in the System Properties dialog box. 11. Turn off the power of the SD-80, then delete the driver. “Deleting the driver”(p. 39). 35 Troubleshooting 12. Restart Windows. Then install the driver once again. (->“Installing & Setting Up the Driver (Windows)”(p. 9)) * If the problem still occurs after you have taken the above measures, please refer also to the Readme file for the USB driver. The Readme file is on the CD-ROM. Problems when using the SD-80 Operating system becomes unstable • Operation becomes unstable when the computer is started up with the SD-80 already connected Please start up your computer with the SD-80 disconnected, and then connect the SD-80. On a computer that uses a USB keyboard, starting up the computer with the SD-80 already connected may cause operation to become unstable. In this case, start up the computer with the SD-80 disconnected, and then connect the SD-80. No sound 36 • Have you specified the MIDI data output destination for your operating system? You must specify the SD-80 as the audio data output destination for your computer.For details on how to make this setting, refer to Settings and checking. (Windows,“MIDI input and output destinations”(p. 21)/ Macintosh, “OMS settings”(p. 27), “FreeMIDI settings”(p. 30)) • Are you running multiple applications? If multiple applications are running simultaneously, an error message may appear. If this occurs, click [OK] and exit the other applications. Even if an application window is closed, it is still running if it appears in the taskbar. Be sure to exit unneeded applications displayed in the taskbar. • Was the driver installed correctly? In order for you to play back audio data via the SD-80, the driver must be installed. For installation and settings, refer to ”Installing & Setting Up the Driver” (Windows, p. 9 / Macintosh, p. 25). • Is your audio playback equipment (e.g., stereo system) connected correctly? On its own, the SD-80 is not capable of producing sound that you can hear. Make sure that the USB connector of your computer is connected to the SD-80 by a USB cable. Make sure that the SD-80’s OUTPUT 1 (audio output 1) jacks are connected by audio cables to the input jacks of your audio playback equipment. For details on connections, refer to “Connections with audio equipment”(p. 8). • Is the power of your audio equipment turned on? Make sure that the power is turned on for your audio equipment (e.g., stereo) and the SD-80. • Are the various volume settings of the SD-80 set appropriately? The front panel of the SD-80 has separate knobs that adjust the MIDI volumes. Use the Volume knob located on the front panel of the SD-80 to adjust the volume. • Did you reconnect the USB cable or turn the power of the SD-80 off and on? Exit all applications that are using the SD-80, and turn the power of the SD-80 off and then on once again. • Is OMS/FreeMIDI set correctly? As described in “OMS settings”(p. 27) or “FreeMIDI settings”(p. 30), check the OMS or FreeMIDI settings. Also make sure that the device for MIDI IN/OUT is correctly selected in the MIDI settings of your MIDI sequencer software. • Does the PART level meter move in the SD-80 display? If the PART level meter is moving but you do not hear sound, check whether the volume of the SD-80 or your speakers has been lowered. If the PART level meter of the SD-80 is not moving, recheck the connections and “OMS settings”(p. 27)/“FreeMIDI settings”(p. 30). • Is the OMS setup enabled? If a diamond-shaped symbol is not displayed at the left edge of the title area in the OMS setup window, the setup is not enabled. From the OMS File menu, choose “Enable setup”. (“OMS settings”(p. 27)) • Has your computer been set to enter Sleep mode? If your computer enters Sleep mode, exit the software you are using, and then restart your computer. We recommend that you set your computer to not use Sleep mode. Deutsch Is your computer in Suspend or Sleep mode? If so, get your computer to resume normal operation, then exit all applications that are using the SD-80. Next, turn the SD-80’s power off, then switch it on again. Français • English Troubleshooting Has the MIDI device you are using been set correctly? In order to record/play MIDI tracks using the SD-80, you must correctly install the SD-80 driver (“Installing & Setting Up the Driver (Windows)”(p. 9)). Also make sure that the input port and output port are set as follows in your software. INPUT port EDIROL SD-80 MIDI IN 1 EDIROL SD-80 MIDI IN 2 OUTPUT port EDIROL SD-80 PART A EDIROL SD-80 PART B Español • Italiano Can’t play back MIDI 37 Troubleshooting • Has the MIDI device you are using been selected correctly? Select either [SD-80 Port A] or [SD-80 Port B] as the MIDI output device. • Are the track outputs set correctly? MIDI tracks to which no MIDI playback device is assigned will not be heard. If you want to play back a MIDI track, you must make sure that the MIDI device you want to use is displayed in your software as the MIDI output port. For details, refer to the owner’s manual for your software. Can’t record MIDI • 38 Has the MIDI input device you are using been selected correctly? Select either [SD-80 MIDI InOut 1] or [SD-80 MIDI InOut 2] as the MIDI input device. Troubleshooting Deleting the driver English If you were unable to install the driver according to the procedure given, the SD-80 may not be recognized correctly by the computer. In this case, use the following procedure to delete the driver, and then follow the procedure in “Installing & Setting Up the Driver” (Windows, p. 9; Macintosh, p. 25) to install the driver once again. Windows XP/2000 users In order to delete (uninstall) the driver, a user with administrative privileges such as Administrator must be logged onto Windows. For details, contact the system administrator of your computer. 1. With all USB cables disconnected, start Windows. (USB keyboard and USB mouse excepted) Deutsch 2. Log on to Windows as a user with administrative privileges (such as Administrator). 3. After connecting the SD-80 to your computer via a USB cable, turn on the power of the SD-80. 4. Exit all applications before deleting the driver. 5. Open the Control Panel, and double-click System. 6. Click the Hardware tab, and in the “Device Manager” area, click [Device Manager]. 7. Double-click “Sound, Video, and Game Controllers” to view the list of devices. Français 8. From the list, click “EDIROL SD-80” to select it. Then right-click, and from the menu that appears, select “Delete”. * If “EDIROL SD-80” does not appear in the list, refer to the “Can’t install/delete/use the driver in Windows XP/2000”(p. 35) in “Troubleshooting”. 9. A dialog box will ask you to confirm that you want to delete the device. Verify the contents of the dialog box, and click [OK]. 10. Close the Device Manager window, and click [OK] in System Properties. 11. Disconnect the USB cable from the SD-80. Español Italiano 12. Restart Windows. 39 Troubleshooting Windows Me/98 users 1. With all USB cables disconnected, start up Windows. (USB keyboard and USB mouse excepted) 2. After connecting the SD-80 to your computer via a USB cable, turn on the power of the SD-80. 3. Exit all applications before deleting the driver. 4. Open the Control Panel, and double-click System. * Depending on the state of your computer, System may not appear in the Control Panel. In this case, click “Show all control panel options”. 5. Click the Device Manager tab. 6. Double-click “Sound, video, and game controllers” to see a list of devices. 7. From the list, click “EDIROL SD-80” to select it, and click [Delete]. 8. A dialog box will appear, asking you to confirm that you want to delete the driver. Verify the contents, and click [OK]. 9. Click [Close] to close System Properties. 10. Disconnect the USB cable from the SD-80. 11. In Control Panel, click Folder Options and then click the Display tab. (In Windows 98, click Start | Settings | Folder Options.1.) 12. In Detailed Settings of the Display tab, remove the check mark for “Don’t display extensions of associated files”, click “Show all files and folders”, and then click [OK]. (In Windows 98, this will be “Show all files”.) 13. Click Start | Find | Files or folders. 14. In “Search location”, select “Local hard drive”. Then in “Name of file or folder”, type “*0023.*” and click [Begin search]. 15. Of the files that are found, delete the five files Rddp0023.dat, Rddv0023.drv, Rdvx0023.vxd, and Rdwm0023.sys. If the list shows Rdif0023.inf or RolandRDIF0023.INF, delete these files as well. * Never delete any file other then the files specified here. 16. Restart Windows. Macintosh users 1. Turn off the power of the SD-80. Also disconnect the USB cable (by which the SD-80 is connected) from your Macintosh. 2. From the system extensions folder, drag “USB SD-80 Driver” into the trash to delete it. 3. Delete SD-80 from the OMS Folder inside the System folder, or drag SD-80 Driver from the FreeMIDI Folder to the trash. 4. Restart the Macintosh. 40 Inhalt der Verpackung English Die Verpackung, in der das SD-80 geliefert wurde, sollte folgende Artikel enthalten. Wenn Sie die Verpackung öffnen, sollten Sie als erstes prüfen, ob alle Artikel vorhanden sind. Wenn einer der aufgeführten Artikel fehlt, nehmen Sie bitte mit dem Händler Kontakt auf, von dem Sie das SD-80 bezogen haben. ●SD-80 ●Wechselstromkabel Deutsch Verwenden Sie nur dieses Wechselstromkabel für den Anschluss an das SD-80. Verwenden Sie niemals ein anderes Kabel als das mitgelieferte Wechselstromkabel, da sonst Fehlfunktionen die Folge sein können. ●USB-Kabel ●CD-ROM Diese CD enthält die vom SD-80 verwendeten Treiber und Demosongs. Français * Vermeiden Sie es, die glänzende Unterseite der CD (versiegelte Oberfläche) zu berühren oder zu verkratzen . Beschädigte oder verschmutzte CD-ROMs können eventuell nicht fehlerfrei eingelesen werden. Reinigen Sie Ihre CD-ROMs mit einem handelsüblichen CD-Reiniger. CD-ROMs dürfen niemals auf einem konventionellen AudioCD-Spielgerät abgespielt werden. Der ausgegebene Sound kann so laut sein, dass dauerhafter Gehörverlust die Folge ist. Ebenso können Schäden an den Lautsprechern oder an anderen Systemkomponenten auftreten. Italiano ●Erste Schritte Dabei handelt es sich um das Dokument, das Sie gerade lesen. Bitte lesen Sie diese Informationen als erstes. In diesem Handbuch wird erläutert, wie die Treiber installiert werden und die Einstellungen vorgenommen werden, die erforderlich sind, um das SD-80 zu verwenden. Beginnen Sie ganz vorn und lesen Sie alle für Ihr System relevanten Abschnitte. ●Benutzerhandbuch Español Dies ist das Benutzerhandbuch für das SD-80. Lesen Sie im Handbuch nach, um ausführliche Informationen zur Verwendung des SD-80 und zu seinen zahllosen Funktionen zu erhalten. 41 Inhalt der Verpackung ●Adapter für die Rack-Montage Verwenden Sie diesen Adapter, wenn Sie das SD-80 in einem Audio-Rack installieren möchten. Zwei Befestigungsklammern liegen bei. Installation des Adapters für die Rack-Montage fig.um550 1. Entfernen Sie von den rechten und linken Abdeckungen des SD-80 jeweils drei Schrauben (auf jeder Seite). 2. Verwenden Sie die Schrauben, die Sie in Schritt 1 entfernt haben, um die Klammern für die Rack-Befestigung am SD-80 zu montieren. * Sie müssen dabei die Schrauben verwenden, die Sie zuvor entfernt haben. Verwenden Sie keine anderen Schrauben. ●Stand-Montageset Verwenden Sie diese Art der Installation, wenn Sie das SD-80 vertikal positionieren möchten (mit Kissen). Installation des Stand-Montagesets fig.cushion.e 1. Entfernen Sie die drei Schrauben von der rechten Abdeckung des SD-80. 2. Bringen Sie die Kissen (Aufkleber) an den Stellen an, die im Diagramm rechts abgebildet sind. Cushion set (stickers) 3. Verwenden Sie die Schrauben, die Sie in Schritt 1 entfernt haben, und befestigen Sie das StandMontageset am SD-80. * Sie müssen dabei die Schrauben verwenden, die Sie zuvor entfernt haben. Verwenden Sie keine anderen Schrauben. Wenn das SD-80 seitwärts aufgestellt wird, achten Sie darauf, es so zu positionieren, dass sich der Netzschalter unten befindet. 42 Anschluss von Audiogeräten English Sie hören erst dann Sound aus dem SD-80, nachdem Sie die Kopfhörer an die Kopfhörerbuchsen angeschlossen haben bzw. die Audioausgänge (analog) des SD-80 wie unten dargestellt mit Ihren Audiowiedergabegeräten verbunden haben. Hierzu benötigen Sie Folgendes: • SD-80 • Audiokabel • Geräte für die Audiowiedergabe, wie z.B. Verstärker und Lautsprecher oder ein Stereosystem * Bevor Sie die Anschlüsse mit anderen Geräten herstellen, müssen Sie die Lautstärke aller Geräte zurückdrehen, um Fehlfunktionen oder Schäden an den Lautsprechern zu vermeiden. Deutsch * Fassen Sie stets den Stecker an, wenn Sie ein Kabel ausstecken, um Kurzschlüsse oder Anschlussdefekte zu verhindern. * Einige Anschlusskabel enthalten einen Widerstand. Verwenden Sie kein Kabel mit integriertem Widerstand für die Verbindung mit dem SD-80. Dies kann dazu führen, dass der Sound extrem schwach ausgegeben wird oder nicht mehr wahrnehmbar ist. Um genaue Informationen zu Ihrem Kabel zu erhalten, nehmen Sie bitte mit dem Hersteller Kontakt auf. Reduzieren Sie die Lautstärke Ihrer Audiowiedergabegeräte. Français 1 2 Verbinden Sie die OUTPUT1-Buchsen des SD-80 mit den Eingangsbuchsen Ihrer Audiowiedergabegeräte. Wenn Sie Kopfhörer verwenden, verbinden Sie diese mit der Kopfhörerbuchse, die sich an der Vorderseite des SD-80 befindet. fig.8-1e Italiano LINE IN OUTPUT SD-80 Español INPUT 43 Installieren und Einrichten des Treibers (Windows) Folgende Komponenten sind für die Anschlüsse und die Installation erforderlich. Entnehmen Sie sie der Verpackung des SD-80 und halten Sie sie bereit. • SD-80 • Wechselstromkabel • USB-Kabel • CD-ROM Bevor Sie das SD-80 verwenden können, müssen Sie den USB MIDITreiber installieren. Die Vorgehensweise bei der Installation hängt von Ihrem System ab. Bitte lesen Sie abhängig von dem von Ihnen verwendeten System in einem der folgenden Abschnitte weiter. • Windows XP-Anwender ........................................... (S. 44) • Windows 2000-Anwender......................................... (S. 50) • Windows Me/98-Anwender .................................... (S. 54) • Macintosh-Anwender ................................................ (S. 60) Treiberinstallation Was ist ein Treiber? Ein "Treiber" ist Software, die Daten zwischen dem SD-80 und Anwendungssoftware auf Ihrem Computer überträgt, wenn Ihr Computer und das SD-80 mit einem USBKabel miteinander verbunden sind. Der Treiber überträgt die Daten der Anwendung an das SD-80 sowie die Daten vom SD-80 an Ihre Anwendung. ■ Windows XP-Anwender 1 Starten Sie Windows, wobei das SD-80 ausgesteckt ist. Stecken Sie alle USB-Kabel außer der USB-Tastatur und der USB-Maus aus (falls vorhanden). 2 Öffnen Sie das Dialogfeld Systemeigenschaften. 1. Klicken Sie in Windows auf das Menü Start und wählen Sie im daraufhin angezeigten Menü Systemsteuerung. 2. Klicken Sie in “Wählen Sie eine Kategorie” auf “Leistung und Wartung”. 3. Klicken Sie in “oder wählen Sie ein Systemsteuerungssymbol” auf das Symbol System. 44 Wenn Sie Windows XP Professional verwenden, müssen Sie sich mit dem Namen eines Benutzers anmelden, der über ein Administrationskonto (z.B. Administrator) verfügt. Einzelheiten zu Benutzerkonten erfahren Sie vom Systemadministrator Ihres Computers. Abhängig von der Konfiguration Ihres Systems ist es möglich, dass das Symbol System sofort in der Systemsteuerung (der Klassik-Anzeige) angezeigt wird. Doppelklicken Sie in diesem Fall auf das System-Symbol. Installieren und Einrichten des Treibers (Windows) fig.2-1 Öffnen Sie das Dialogfeld Treibersignaturoptionen. Deutsch English Klicken Sie auf die Registerkarte Hardware und klicken Sie anschließend auf [Treibersignierung]. fig.2- 4 Stellen Sie sicher, dass für “Wie soll Windows vorgehen?” “Ignorieren” aktiviert ist. Wenn “Ignorieren” bereits aktiviert ist, klicken Sie auf [OK]. Wenn “Ignorieren” nicht aktiviert ist, notieren Sie sich die aktuelle Einstellung (“Warnen” oder “Sperren”). Ändern Sie dann die Einstellung auf “Ignorieren” und klicken Sie auf [OK]. 5 Wenn Sie die Option für Wie soll Windows vorgehen? in Schritt 4 geändert haben, müssen Sie die Einstellungen wieder herstellen, nachdem Sie den Treiber installiert haben. (->Wenn Sie “Wie soll Windows vorgehen?” geändert haben (S. 49)) Français 3 Schließen Sie das Dialogfeld Systemeigenschaften. Beenden Sie alle aktuell ausgeführten Programme (Anwendungen). Schließen Sie außerdem alle noch geöffneten Programmfenster. Wenn Sie ein Virenschutzprogramm oder ähnliche Software verwenden, müssen Sie diese ebenfalls beenden. 7 Halten Sie die CD-ROM bereit. Legen Sie die CD-ROM in das CD-ROM-Laufwerk Ihres Computers ein. 8 Öffnen Sie das Dialogfeld “Ausführen...”. Klicken Sie auf die Windows-Schaltfläche Start. Wählen Sie im daraufhin angezeigten Menü die Option Ausführen.... Wenn die Meldung “Windows kann jedesmal, wenn Sie eine Diskette einlegen oder ein Gerät mit dieser Dateiart anschließen, die gleiche Aktion ausführen” angezeigt wird, klicken Sie auf [Abbrechen]. 45 Español 6 Italiano Klicken Sie auf [OK]. Installieren und Einrichten des Treibers (Windows) fig.2-3_30 9 Geben Sie im angezeigten Dialogfeld Folgendes in das Feld “Öffnen” ein und klicken Sie auf [OK]. D:\Driver\USB_XP2K\SETUPINF.EXE * Der Laufwerknamen “D:” kann auf Ihrem System anders lauten. Geben Sie statt dessen den Laufwerknamen Ihres CD-ROMLaufwerks an. fig.2-4_30 10 Das Dialogfeld SetupInf wird angezeigt. Jetzt kann der Treiber installiert werden. In diesem Dokument wird die Position der Ordner und Dateien als Dateipfad mit \ als Trennzeichen angegeben. Beispiel: USB_XP2K\SETUPINF. EXE informiert Sie z.B. darüber, dass sich die Datei SETUPINF.EXE im Ordner USB_XP2K befindet. Wenn die Meldung “Möchten Sie den Treiber neu installieren, nachdem Sie den bereits installierten Treiber deinstalliert haben?” angezeigt wird, klicken Sie auf [Ja]. 11 Verwenden Sie das USB-Kabel, um das SD-80 mit Ihrem Computer zu verbinden. 1. Verbinden Sie bei ausgeschaltetem Netzschalter das Wechselstromkabel mit dem SD-80. 2. Verbinden Sie das Wechselstromkabel mit einer elektrischen Steckdose. 3. Verwenden Sie das USB-Kabel, um das SD-80 mit Ihrem Computer zu verbinden. 12 Bringen Sie den Netzschalter des SD-80 in die Position ON. Der Computer zeigt neben der Task-Leiste folgende Meldung an: “Neue Hardware gefunden”. Bitte warten Sie. 46 Nachdem die Anschlüsse fertig gestellt wurden, schalten Sie die verschiedenen Geräte in der angegebenen Reihenfolge ein. Wenn Sie die Geräte in der falschen Reihenfolge einschalten, besteht die Gefahr von Fehlfunktionen und/oder Schäden an Lautsprechern und anderen Geräten. Installieren und Einrichten des Treibers (Windows) fig.2-6 13 Der Assistent für das Suchen fig.2-7 14 Im Bildschirm wird folgende Meldung angezeigt: “Wählen Sie die Such- und Installationsoptionen”. Vergewissern Sie sich stets, dass die Lautstärke reduziert wurde, bevor Sie den Netzschalter betätigen. Beim Einschalten wird eventuell auch dann Sound ausgegeben, wenn der Lautstärkeregler ganz zurückgestellt wurde. Das ist jedoch normal und kein Anzeichen für eine Fehlfunktion. Deutsch Prüfen Sie, ob EDIROL SD-80 angezeigt wird, und klicken Sie auf Wählen Sie “Software von einer Liste oder bestimmten Quelle installieren (für fortgeschrittene Benutzer)” und klicken Sie auf [Weiter]. English neuer Hardware erscheint. Wählen Sie “Nicht suchen, sondern den zu installierenden Treiber selbst wählen”, und klicken Sie auf [Weiter]. Français fig.2-8_20 15 Prüfen Sie, ob das Feld “Modell” Español Italiano “EDIROL SD-80” anzeigt und klicken Sie auf [Weiter]. Die Installation des Treibers beginnt. 47 Installieren und Einrichten des Treibers (Windows) Wenn die Einstellung “Wie soll Windows vorgehen?” nicht auf “Ignorieren” gesetzt wurde, wird ein Dialogfeld “Hardware-Installation” angezeigt. Wenn für Wie soll Windows vorgehen? “Warnen” aktiviert wurde, 1. klicken Sie auf [Trotzdem fortsetzen]. 2. Setzen Sie die Installation fort. Wenn für “Wie soll Windows vorgehen?” "Sperren” aktiviert wurde, 1. klicken Sie auf [OK]. 2. Wenn der “Assistent für das Suchen neuer Hardware” erscheint, klicken Sie auf [Beenden]. 3. Führen Sie die Installation aus, wie im Abschnitt “Fehlerbehebung” in Im Geräte-Manager wird “?”, “!”, oder “USB-Verbundgerät” angezeigt (S. 70) beschrieben. fig.2-9_30 16 Daraufhin wird das Dialogfeld Diskette einlegen angezeigt. Klicken Sie auf [OK]. fig.2-10_30 17 Das Dialogfeld Benötigte Dateien wird angezeigt. Geben Sie im angezeigten Dialogfeld Folgendes in das Feld “Dateien kopieren von” ein und klicken Sie auf [OK]. D:\Driver\USB_XP2K * Der Laufwerknamen “D:” kann auf Ihrem System anders lauten. Geben Sie statt dessen den Laufwerknamen Ihres CD-ROM-Laufwerks an. 48 Das Dialogfeld Diskette einlegen wird eventuell nicht angezeigt. Arbeiten Sie in diesem Fall mit Schritt 17 weiter. Installieren und Einrichten des Treibers (Windows) fig.2-11_20 18 Der Assistent für das Suchen neuer Hardware erscheint. English Prüfen Sie, ob EDIROL SD-80 angezeigt wird, und klicken Sie auf [Beenden]. Warten Sie, bis die Meldung “Neue Hardware gefunden” in der Nähe der Task-Leiste angezeigt wird. Deutsch 19 Nachdem der Treiber installiert wurde, wird das Dialogfeld Geänderte Systemeinstellungen angezeigt. Klicken Sie auf [Ja]. Windows wird automatisch neu gestartet. Wenn Sie die Einstellung “Wie soll Windows vorgehen?” geändert haben, müssen Sie die ursprüngliche Einstellung nach dem Neustart von Windows wiederherstellen. Wenn Sie Windows XP Professional verwenden, melden Sie sich in Windows mit dem Benutzernamen eines Administrationskontos an (z.B. Administrator). 2. Klicken Sie auf die Windows-Schaltfläche [Start] und wählen Sie im daraufhin angezeigten Menü Systemsteuerung. 3. Klicken Sie in “Wählen Sie eine Kategorie” auf “Leistung und Wartung”. 4. Klicken Sie in “oder wählen Sie ein Systemsteuerungssymbol” auf das Symbol System. Daraufhin werden die Systemeigenschaften angezeigt. Italiano 1. Abhängig von der Konfiguration Ihres Systems kann es vorkommen, dass das Symbol System sofort in der Systemsteuerung (in der klassischen Anzeige) angezeigt wird. Doppelklicken Sie in diesem Fall auf das Symbol System. Français Wenn Sie “Wie soll Windows vorgehen?” geändert haben 5. Klicken Sie auf die Registerkarte Hardware und klicken Sie anschließend auf [Treibersignierung]. Daraufhin wird das Dialogfeld Treibersignaturoptionen angezeigt. 6. Stellen Sie die ursprünglichen Einstellungen für “Wie soll Windows vorgehen?” wieder her (entweder "Warnen" oder "Sperren") und klicken Sie auf “OK”. Español 7. Klicken Sie auf [OK]. Das Dialogfeld Systemeigenschaften wird geschlossen. Als nächstes nehmen Sie die Einstellungen für den Treiber vor. (-> Eingabe- und Ausgabeziele für MIDI (S. 56)) 49 Installieren und Einrichten des Treibers (Windows) ■ Windows 2000-Anwender 1 Starten Sie Windows, wobei das SD-80 ausgesteckt ist. Stecken Sie alle USB-Kabel außer der USB-Tastatur und der USB-Maus aus (falls vorhanden). 2 3 Melden Sie sich in Windows als Benutzer mit Administratorrechten an (wie z.B. Administrator). Öffnen Sie das Dialogfeld Systemeigenschaften. Klicken Sie in Windows auf Start und wählen Sie im daraufhin angezeigten Menü Einstellungen - Systemsteuerung. Doppelklicken Sie in der Systemsteuerung auf das System-Symbol. fig.2-12 4 Öffnen Sie das Dialogfeld Treibersignaturoptionen. Klicken Sie auf die Registerkarte Hardware und klicken Sie anschließend auf [Treibersignierung]. Wenn Sie das SD-80 bereits an Ihren Computer angeschlossen haben und der “HardwareAssistent” angezeigt wird, öffnen Sie als nächstes die Datei Readme_e.htm im Ordner Driver\USB_XP2K auf der CD-ROM und lesen unter Troubleshooting (Fehlerbehebung) den Abschnitt mit dem Titel “You attempted to install using the above procedure, but were not able to”. (Sie haben versucht, eine Installation mit oben beschriebenem Verfahren durchzuführen, doch die Installation ist fehlgeschlagen). fig.2-13_50 5 Stellen Sie sicher, dass für “Dateisignaturverifizierung” “Ignorieren” aktiviert ist. Wenn “Ignorieren” bereits aktiviert ist, klicken Sie auf [OK]. Wenn “Ignorieren” nicht aktiviert ist, notieren Sie sich die aktuelle Einstellung (“Warnen” oder “Sperren”). Ändern Sie dann die Einstellung auf “Ignorieren” und klicken Sie auf [OK]. 6 Schließen Sie das Dialogfeld Systemeigenschaften. Klicken Sie auf [OK]. 50 Wenn Sie die Einstellungen für “Dateisignatur-verifizierung” in Schritt 5 geändert haben, stellen Sie die ursprünglichen Einstellungen nach dem Neustart von Windows wieder her. (->Wenn Sie “Dateisignaturverifizierung” geändert haben (S. 53)) Halten Sie die CD-ROM bereit. Legen Sie die CD-ROM in das CD-ROM-Laufwerk Ihres Computers ein. 9 Öffnen Sie das Dialogfeld “Ausführen...”. Klicken Sie auf die Windows-Schaltfläche Start. Wählen Sie im daraufhin angezeigten Menü die Option Ausführen.... fig.2-14_40 10 Geben Sie im angezeigten Dialogfeld Folgendes in das Feld “Öffnen” ein und klicken Sie auf [OK]. D:\Driver\USB_XP2K\SETUPINF.EXE * Der Laufwerknamen “D:” kann auf Ihrem System anders lauten. Geben Sie statt dessen den Laufwerknamen Ihres CD-ROM-Laufwerks an. fig.2-15_40 11 Das Dialogfeld SetupInf wird angezeigt. Jetzt kann der Treiber installiert werden. 12 Verwenden Sie das USB-Kabel, um das SD-80 mit Ihrem Computer zu verbinden. 1. Verbinden Sie bei ausgeschaltetem Netzschalter das Wechselstromkabel mit dem SD-80. 2. Verbinden Sie das Wechselstromkabel mit einer elektrischen Steckdose. 3. Verwenden Sie das USB-Kabel, um das SD-80 mit Ihrem Computer zu verbinden. Wenn die Meldung “Der Treiber ist bereits installiert” angezeigt wird, können sie das SD-80 an Ihren Computer anschließen und verwenden. Nachdem die Anschlüsse fertig gestellt wurden, schalten Sie die verschiedenen Geräte in der angegebenen Reihenfolge ein. Wenn Sie die Geräte in der falschen Reihenfolge einschalten, besteht die Gefahr von Fehlfunktionen und/oder Schäden an Lautsprechern und anderen Geräten. Vergewissern Sie sich stets, dass die Lautstärke reduziert wurde, bevor Sie den Netzschalter betätigen. Beim Einschalten wird eventuell auch dann Sound ausgegeben, wenn der Lautstärkeregler ganz zurückgestellt wurde. Das ist jedoch normal und kein Anzeichen für eine Fehlfunktion. 51 Deutsch 8 In diesem Dokument wird die Position der Ordner und Dateien als Dateipfad mit \ als Trennzeichen angegeben. Beispiel: USB_XP2K\SETUPINF. EXE informiert Sie z.B. darüber, dass sich die Datei SETUPINF.EXE im Ordner USB_XP2K befindet. Français Schließen Sie außerdem alle noch geöffneten Programmfenster. Wenn Sie ein Virenschutzprogramm oder ähnliche Software verwenden, müssen Sie diese ebenfalls beenden. Italiano Beenden Sie alle aktuell ausgeführten Programme (Anwendungen). Español 7 English Installieren und Einrichten des Treibers (Windows) Installieren und Einrichten des Treibers (Windows) 13 Bringen Sie den Netzschalter des SD-80 in die Position ON. Wenn in für “Dateisignaturverifizierung” nicht “Ignorieren” aktiviert wurde, erscheint die Meldung “Digitalsignatur nicht gefunden”. fig.2-16_30 Wenn für “Dateisignaturverifizierung” “Warnen” aktiviert ist, 1. klicken Sie auf [Ja]. 2. Setzen Sie die Installation fort. Wenn für “Dateisignaturverifizierung” “Sperren” aktiviert ist, 1. klicken Sie auf [OK]. 2. Wenn der Assistent “Neue Hardware gefunden” erscheint, klicken Sie auf [Beenden]. 3. Führen Sie die Installation aus, wie im Abschnitt “Fehlerbehebung” in Im Geräte-Manager wird “?”, “!”, oder “USB-Verbundgerät” angezeigt (S. 70) beschrieben. fig.2-17_30 14 Daraufhin wird das Dialogfeld Diskette einlegen angezeigt. Klicken Sie auf [OK]. fig.2-18_30 15 Das Dialogfeld Benötigte Dateien wird angezeigt. Geben Sie im angezeigten Dialogfeld Folgendes in das Feld “Dateien kopieren von” ein und klicken Sie auf [OK]. D:\Drivers\USB_XP2K * Der Laufwerknamen “D:” kann auf Ihrem System anders lauten. Geben Sie statt dessen den Laufwerknamen Ihres CD-ROM-Laufwerks an. 52 Installieren und Einrichten des Treibers (Windows) fig.2-17b_30 16 Möglicherweise wird der English Assistent “Neue Hardware gefunden” angezeigt. Prüfen Sie, ob “EDIROL SD-80” angezeigt wird und klicken Sie auf [Beenden]. 17 Starten Sie Windows neu. Deutsch Anschließend wird eventuell das Dialogfeld Geänderte Systemeinstellungen angezeigt. Klicken Sie auf [Ja]. Windows wird automatisch neu gestartet. Wenn Sie “Dateisignaturverifizierung” geändert haben Wenn Sie die Einstellung für “Dateisignaturverifizierung” geändert haben, müssen Sie die ursprüngliche Einstellung nach dem Neustart von Windows wiederherstellen. 1. Nachdem Windows neu gestartet ist, melden Sie sich als Benutzer mit Administratorrechten an (z.B. als Administrator). Français 2. Klicken Sie auf dem Windows-Desktop mit der rechten Maustaste auf das Symbol Arbeitsplatz und wählen Sie aus dem angezeigten Menü den Punkt Eigenschaften. Daraufhin wird das Dialogfeld Systemeigenschaften angezeigt. 3. Klicken Sie auf die Registerkarte Hardware und klicken Sie anschließend auf [Treibersignierung]. Daraufhin wird das Dialogfeld Treibersignaturoptionen angezeigt. Italiano 4. Stellen Sie die ursprünglichen Einstellungen für Dateisignaturverifizierung wieder her (“Warnen” oder “Sperren”) und klicken Sie auf [OK]. 5. Klicken Sie auf [OK]. Das Dialogfeld Systemeigenschaften wird geschlossen. Español Als nächstes nehmen Sie die Einstellungen für den Treiber vor. (-> Eingabe- und Ausgabeziele für MIDI (S. 56) 53 Installieren und Einrichten des Treibers (Windows) ■ Windows Me/98-Anwender 1 Starten Sie Windows, wobei das SD-80 ausgesteckt ist. Stecken Sie alle USB-Kabel außer der USB-Tastatur und der USB-Maus aus (falls vorhanden). 2 Beenden Sie alle aktuell ausgeführten Programme (Anwendungen). Schließen Sie außerdem alle noch geöffneten Programmfenster. Wenn Sie ein Virenschutzprogramm oder ähnliche Software verwenden, müssen Sie diese ebenfalls beenden. 3 Halten Sie die CD-ROM bereit. Legen Sie die CD-ROM in das CD-ROM-Laufwerk Ihres Computers ein. 4 Öffnen Sie das Dialogfeld “Ausführen...”. Klicken Sie auf die Windows-Schaltfläche Start. Wählen Sie im daraufhin angezeigten Menü die Option Ausführen.... fig.2-19a_30 5 Geben Sie im angezeigten Dialogfeld Folgendes in das Feld “Öffnen” ein und klicken Sie auf [OK]. D:\Driver\USB_ME98\SETUPINF.EXE * Der Laufwerknamen “D:” kann auf Ihrem System anders lauten. Geben Sie statt dessen den Laufwerknamen Ihres CD-ROM-Laufwerks an. Wenn Sie das SD-80 bereits an Ihren Computer angeschlossen haben und der “HardwareAssistent” angezeigt wird, öffnen Sie als nächstes die Datei Readme_e.htm im Ordner Driver\USB_ME98 auf der CD-ROM und lesen unter Troubleshooting (Fehlerbehebung) den Abschnitt mit dem Titel “You attempted to install using the above procedure, but were not able to”. (Sie haben versucht, eine Installation mit oben beschriebenem Verfahren durchzuführen, doch die Installation ist fehlgeschlagen). In diesem Dokument wird die Position der Ordner und Dateien als Dateipfad mit \ als Trennzeichen angegeben. Beispiel: USB_ME98\SETUPINF. EXE informiert Sie z.B. darüber, dass sich die Datei SETUPINF.EXE im Ordner USB_ME98 befindet. fig.2-19_30 6 Das Dialogfeld SetupInf wird angezeigt. Jetzt kann der Treiber installiert werden. * Klicken Sie jetzt noch nicht auf [OK]. 54 Wenn die Meldung “Der Treiber ist bereits installiert” angezeigt wird, können sie das SD-80 an Ihren Computer anschließen und verwenden. 7 Verwenden Sie das USB-Kabel, um das SD-80 mit Ihrem Computer zu verbinden. 1. Verbinden Sie bei ausgeschaltetem Netzschalter das Wechselstromkabel mit dem SD-80. 2. Verbinden Sie das Wechselstromkabel mit einer elektrischen Steckdose. 3. Verwenden Sie das USB-Kabel, um das SD-80 mit Ihrem Computer zu verbinden. 8 Bringen Sie den Netzschalter des SD-80 in die Position ON. Nachdem die Anschlüsse fertig gestellt wurden, schalten Sie die verschiedenen Geräte in der angegebenen Reihenfolge ein. Wenn Sie die Geräte in der falschen Reihenfolge einschalten, besteht die Gefahr von Fehlfunktionen und/oder Schäden an Lautsprechern und anderen Geräten. English Installieren und Einrichten des Treibers (Windows) Geben Sie im angezeigten Dialogfeld Folgendes in das Feld “Dateien kopieren von” ein und klicken Sie auf [OK]. fig.2-21a_40 D:\Driver\USB_ME98 * Der Laufwerknamen “D:” kann auf Ihrem System anders lauten. Geben Sie statt dessen den Laufwerknamen Ihres CD-ROM-Laufwerks an. 11 Sobald der Treiber installiert wurde, wird das Dialogfeld Neue Hardware gefunden geschlossen. Klicken Sie im Dialogfeld SETUPINF auf [OK]. Das Dialogfeld SETUPINF wird geschlossen. Als nächstes nehmen Sie die Einstellungen für den Treiber vor. (-> Eingabe- und Ausgabeziele für MIDI (S. 56) Wenn Sie den SD-80-Treiber entsprechend diesen Anweisungen nicht installieren konnten oder wenn Sie das SD-80 nach Installation des Treibers nicht benutzen können, müssen Sie den Treiber löschen. Nähere Informationen über das Löschen des Treibers erhalten Sie in Deleting the driver (S. 74). Nach dem Löschen des Treibers gehen Sie wie in “Installieren und Einrichten des Treibers (Windows)” (S. 44) beschrieben vor, um den Treiber neu zu installieren. Wenn Sie Windows 98 verwenden und das Dialogfeld Diskette einlegen nicht angezeigt wird, lesen Sie bitte Das Dialogfeld “Diskette einlegen” wird nicht angezeigt (S. 70). Wenn das Dialogfeld Neue Hardware gefunden nicht angezeigt wird, installieren Sie den Treiber neu, wobei Sie die Schritte befolgen wie in Das Dialogfeld “Diskette einlegen” wird nicht angezeigt (S. 70) beschrieben. 55 Français 10 Das Dialogfeld Neue Hardware gefunden wird angezeigt. Vergewissern Sie sich stets, dass die Lautstärke reduziert wurde, bevor Sie den Netzschalter betätigen. Beim Einschalten wird eventuell auch dann Sound ausgegeben, wenn der Lautstärkeregler ganz zurückgestellt wurde. Das ist jedoch normal und kein Anzeichen für eine Fehlfunktion. Italiano Unter Windows 98 wird ein Dialogfeld Diskette einlegen angezeigt. Klicken Sie auf [OK]. Español 9 Deutsch fig.2-20_30 Installieren und Einrichten des Treibers (Windows) Einstellungen ■ Eingabe- und Ausgabeziele für MIDI Windows XP/2000/Me-Anwender 1 Öffnen Sie die Systemsteuerung. Klicken Sie in Windows auf Start und wählen Sie im daraufhin angezeigten Menü Einstellungen - Systemsteuerung. Windows XP Klicken Sie in Windows auf Start und wählen Sie im daraufhin angezeigten Menü Systemsteuerung. 2 Öffnen Sie das Dialogfeld Eigenschaften von Sounds und Audiogeräte (bzw. in Windows 2000/Me Eigenschaften von Sounds und Multimedia). Windows XP Klicken Sie in “Wählen Sie eine Kategorie” auf “Sounds, Sprachein-/ ausgabe und Audiogeräte”. Klicken Sie in “oder wählen Sie ein Systemsteuerungssymbol” auf das Symbol Sounds und Audiogeräte. Windows 2000/Me Doppelklicken Sie in der Systemsteuerung auf das Symbol Sounds und Multimedia, um das Dialogfeld “Eigenschaften von Sounds und Multimedia” zu öffnen. 3 Klicken Sie auf die Registerkarte Audio. fig.2-28_30 4 Klicken Sie bei MIDI-Musikwiedergabe auf das ▼, das sich rechts von [Standardgerät] befindet (bzw. in Windows 2000/Me rechts von [Bevorzugtes Gerät] und wählen Sie folgende Option aus der angezeigten Liste aus. Abhängig von der Konfiguration Ihres Systems kann es vorkommen, dass das Symbol Sounds und Audiogeräte sofort in der Systemsteuerung (in der klassischen Anzeige) angezeigt wird. In diesem Fall doppelklicken Sie auf das Symbol Sounds und Audiogeräte. Zusätzliche Informationen über die Anschlüsse SD-80 MIDI OUT1: Sendet/empfängt Daten aus den MIDI OUT 1 -Anschlüssen des SD-80 SD-80 MIDI OUT2: Sendet/empfängt Daten aus den MIDI OUT 2 -Anschlüssen des SD-80 1:EDIROL SD-80 PARTA 5 56 SD-80 PART A: Sendet/empfängt Daten für SD-80 Part Group A Schließen Sie das Dialogfeld Eigenschaften von Sounds und Audiogeräte. Klicken Sie auf [OK], um die Konfiguration abzuschließen. SD-80 PART B: Sendet/empfängt Daten für SD-80 Part Group B Installieren und Einrichten des Treibers (Windows) Wechseln Sie zum folgenden Abschnitt. •Windows XP-Anwender ............................................. S. 58 •Windows 2000- / Me-Anwender................................ S. 59 1 English Windows 98-Anwender Öffnen Sie die Systemsteuerung. Klicken Sie in Windows auf Start und wählen Sie im daraufhin angezeigten Menü Einstellungen - Systemsteuerung. Klicken Sie auf das Register MIDI. fig.2-29_30 4 Konfigurieren Sie die “MIDIAusgabe”. Wählen Sie [Einzelnes Instrument] und wählen Sie eine der folgenden Optionen aus der angezeigten Liste. 1:EDIROL SD-80 PARTA 5 SD-80 MIDI OUT1: Sendet/empfängt Daten aus den MIDI OUT 1 -Anschlüssen des SD-80 SD-80 MIDI OUT2: Sendet/empfängt Daten aus den MIDI OUT 2 -Anschlüssen des SD-80 SD-80 PART A: Sendet/empfängt Daten für SD-80 Part Group A Schließen Sie das Dialogfeld Eigenschaften für Multimedia. Klicken Sie auf [OK], um die Konfiguration abzuschließen. SD-80 PART B: Sendet/empfängt Daten für SD-80 Part Group B Italiano 3 Zusätzliche Informationen über die Anschlüsse Français Doppelklicken Sie in der Systemsteuerung auf das Symbol [Multimedia], um das Dialogfeld Eigenschaften für Multimedia zu öffnen. Deutsch Öffnen Sie das Dialogfeld Eigenschaften für Multimedia. Wechseln Sie zum folgenden Abschnitt. -> Prüfung, ob Sound zu hören ist (S. 59) Español 2 57 Installieren und Einrichten des Treibers (Windows) ■ Aktivierung der Hintergrunddienste Nehmen Sie unter Windows XP folgende Einstellungen vor, um eine reibungslose MIDI-Verarbeitung zu ermöglichen. Diese Einstellungen sind unter Windows 2000/Me/98 nicht verfügbar. 1 2 3 4 5 6 Klicken Sie in Windows auf Start und wählen Sie im daraufhin angezeigten Menü Systemsteuerung. Klicken Sie in “Wählen Sie eine Kategorie” auf “Leistung und Wartung”. Klicken Sie in “oder wählen Sie ein Systemsteuerungssymbol” auf das Symbol System. Klicken Sie auf die Registerkarte Erweitert. Klicken Sie auf [Einstellungen] rechts vom Feld Leistung. Daraufhin wird das Dialogfeld Systemleistungsoptionen angezeigt. Klicken Sie auf die Registerkarte Erweitert. fig.2-30 7 8 Wählen Sie im Feld Prozessorzeitplanung die Option Hintergrunddienste und klicken Sie auf OK. Klicken Sie im Dialogfeld Systemeigenschaften auf [OK]. Das Dialogfeld Systemeigenschaften wird geschlossen. 58 Abhängig von der Konfiguration Ihres Systems ist es möglich, dass das Symbol System sofort in der Systemsteuerung (der Klassik-Anzeige) angezeigt wird. Doppelklicken Sie in diesem Fall auf das System-Symbol. Installieren und Einrichten des Treibers (Windows) Für die Wiedergabe der Beispieldaten (MIDI) wird Standard-WindowsFunktionalität verwendet. Die Beispieldaten befinden sich auf der CD-ROM. Halten Sie die CD-ROM bereit. Legen Sie die CD-ROM in das CD-ROM-Laufwerk Ihres Computers ein. Öffnen Sie den Ordner DemoSong \Additional der CD-ROM und ziehen Sie die Datei 01ORCH(.MID) auf Ihren Desktop, um sie zu kopieren. fig.listen98-1m_50 3 Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die kopierte Datei 01ORCH(.MID) und wählen Sie Eigenschaften (Wiedergabe unter Windows XP/2000/Me). fig.listen98-2m_30 4 Die tatsächlich angezeigten Optionen auf Ihrem Computer können abhängig von Ihrer Computer-Umgebung und dem von Ihnen verwendeten Betriebssystem unterschiedlich sein. Spielen Sie die Beispieldaten ab. Klicken Sie auf die Registerkarte Vorschau und klicken Sie anschließend auf die Schaltfläche. Wurden die Beispieldaten wiedergegeben? Wenn die Beispieldaten einwandfrei wiedergegeben wurden, bedeutet das, dass Ihr PC und das SD-80 richtig angeschlossen sind und die Treiber vorschriftsmäßig installiert wurden. Wenn die Wiedergabe nicht einwandfrei erfolgte, lesen Sie bitte Fehlerbehebung (S. 67), um den Grund festzustellen. Dieser Abschnitt enthält Informationen dazu, wie Probleme wie z.B. fehlender Sound oder nicht einwandfreie Wiedergabe gelöst werden können. 59 Italiano 2 Español 1 Deutsch ■ Abspielen der Beispieldaten (MIDI) Die Verwendung des Demosongs, das mit diesem Produkt ausgeliefert wird, für andere als private Zwecke oder persönlichen Gebrauch ist ohne Genehmigung des Urheberrechtsinhabers gesetzlich verboten. Darüber hinaus dürfen diese Daten nicht kopiert oder in einem sekundären urheberrechtsgeschützten Werk ohne Genehmigung des Urheberrechtsinhabers verwendet werden. Français Als nächstes spielen Sie die Beispieldaten ab, um sicherzustellen, dass die Treiber vorschriftsmäßig installiert wurden und die Einstellungen richtig vorgenommen wurden. English Prüfung, ob Sound zu hören ist Installieren und Einrichten des Treibers (Macintosh) Folgende Komponenten sind für die Anschlüsse und die Installation erforderlich. Entnehmen Sie sie der Verpackung des SD-80 und halten Sie sie bereit. • SD-80 • Wechselstromkabel • USB-Kabel • CD-ROM Anschluss an Ihren Macintosh 1 2 3 4 Schalten Sie den Macintosh und alle Peripheriegeräte aus, die mit dem Macintosh verbunden sind. Verbinden Sie bei ausgeschaltetem Netzschalter das Wechselstromkabel mit dem SD-80. Verbinden Sie das Wechselstromkabel mit einer elektrischen Steckdose. Schalten Sie die Peripheriegeräte ein, die mit dem Macintosh verbunden sind. Lassen Sie das SD-80 dabei ausgeschaltet. Danach schalten Sie den Macintosh ein. * Schalten Sie zu diesem Zeitpunkt das SD-80 noch nicht ein. Wenn das SD-80 eingeschaltet wird, wird eine Meldung ähnlich der folgenden Meldung angezeigt, wenn der Macintosh hochgefahren wird. Gehen Sie abhängig von der angezeigten Meldung vor wie nachfolgend beschrieben. Wenn die Meldung lautet: “Driver required for USB device ‘unknown device’ is not available. Search for driver on the Internet?” ->, klicken Sie auf “Cancel”. Wenn die Meldung lautet: “Software required for using device 'unknown device' cannot be found. Please refer to the manual included with the device, and install the necessary software”, -> klicken Sie auf [OK]. Verwenden Sie entweder OMS oder FreeMIDI als MIDI-Treiber. • Wennn Sie OMS verwenden .....................................(S. 61) • Wenn Sie FreeMIDI verwenden ...............................(S. 64) * Entsprechend der von Ihnen verwendeten Sequenzer-Software muss auf Ihrem Macintosh entweder OMS oder FreeMIDI installiert sein. Was ist ein Treiber? Ein “Treiber” ist Software, die Daten zwischen dem SD-80 und Anwendungssoftware auf Ihrem Computer überträgt, wenn Ihr Computer und das SD-80 mit einem USB-Kabel miteinander verbunden sind. Der Treiber überträgt die Daten der Anwendung an das SD-80 sowie die Daten vom SD-80 an die Anwendung. 60 Installieren und Einrichten des Treibers (Macintosh) Beenden Sie alle aktuell ausgeführten Programme (Anwendungen). Wenn Sie ein Virenschutzprogramm oder ähnliche Software verwenden, müssen Sie diese ebenfalls beenden. 2 Halten Sie die CD-ROM bereit. Legen Sie die CD-ROM in das CD-ROM-Laufwerk ein. 3 4 Doppelklicken Sie auf das Symbol SD-80 OMS Driver-E Installer (das sich im Ordner Driver E-OMS auf der CD-ROM befindet), um das Installationsprogramm zu starten. Prüfen Sie den Installationsort und klicken Sie auf [Install] fig.3-2_40 5 Falls eine Meldung wie abgebildet angezeigt wird, klicken Sie auf [Continue]. Alle anderen aktuell ausgeführten Anwendungen werden anschließend beendet und die Installation wird fortgesetzt. 6 Ein Dialogfeld zeigt Folgendes an: Installation completed. Klicken Sie auf [Restart] , um den Macintosh neu zu starten. 7 8 Verwenden Sie das USB-Kabel, um das SD-80 mit Ihrem Computer zu verbinden. Bringen Sie den Netzschalter des SD-80 in die Position ON. Nachdem die Anschlüsse fertig gestellt wurden, schalten Sie die verschiedenen Geräte in der angegebenen Reihenfolge ein. Wenn Sie die Geräte in der falschen Reihenfolge einschalten, besteht die Gefahr von Fehlfunktionen und/oder Schäden an Lautsprechern und anderen Geräten. Vergewissern Sie sich stets, dass die Lautstärke reduziert wurde, bevor Sie den Netzschalter betätigen. Beim Einschalten wird eventuell auch dann Sound ausgegeben, wenn der Lautstärkeregler ganz zurückgestellt wurde. Das ist jedoch normal und kein Anzeichen für eine Fehlfunktion. 61 Deutsch 1 Français * Trennen Sie das SD-80 vom Macintosh, bevor Sie die Installation ausführen. Sie benötigen den Adobe Acrobat Reader, um OMS_2.3_Mac.pdf anzeigen zu können. Sie können die neueste Version des Adobe Acrobat Reader von der Adobe Webseite unter http://www.adobe.com herunterladen (diese URL kann ohne Vorankündigung geändert werden) Italiano Wenn Sie mehr über OMS erfahren möchten, lesen Sie bitte die Datei OMS_2.3_Mac.pdf (Online-Handbuch) im Ordner OMS2.3.8E, der sich im Ordner OMS der CD-ROM befindet. OMS befindet sich im Ordner OMS 2.3.8 E, der sich im Ordner OMS der CD-ROM befindet. Español Installieren Sie den SD-80-Treiber wie anschließend beschrieben. Der SD-80 OMS-Treiber im Lieferumfang ist ein Add-On-Modul für die Verwendung des SD-80 mit OMS. Damit Sie dieses Modul verwenden können, muss OMS auf der Festplatte, von der der Computer gestartet wird, bereits installiert sein. English Installation des SD-80-Treibers (OMS) Installieren und Einrichten des Treibers (Macintosh) OMS-Einstellungen fig.3-3 1 Ziehen Sie den Ordner Driver E-OMS-Settings auf der CD-ROM auf die Festplatte Ihres Macintosh, um ihn zu kopieren. fig.3-4 2 Doppelklicken Sie im Ordner Opcode-OMS Application, in dem Sie OMS installiert haben, auf OMS Setup, um die Installation zu starten. fig.3-5_35 3 Wenn ein Dialogfeld ähnlich dem abgebildeten Dialogfeld angezeigt wird, klicken Sie auf [Turn It Off]. Anschließend wird ein Dialogfeld für die Bestätigung angezeigt. Klicken Sie hier auf [OK]. fig.3-6_35 4 im Apfelmenü den Chooser auswählen. Das Dialogfeld Create a New Studio Setup wird angezeigt. Klicken Sie auf [Cancel]. Wenn Sie versehentlich auf [OK] geklickt haben, klicken Sie im nächsten Bildschirm auf [Cancel]. fig.3-7 5 Wählen Sie “Open” im Menü File. Wählen Sie im Ordner Setting , den Sie in Schritt 1 kopiert haben, die Datei SD-80 USB, und klicken Sie auf [Open]. fig.3-8_35 Ein Dialogfeld ähnlich dem hier gezeigten Dialogfeld wird angezeigt. 62 Wir empfehlen Ihnen, AppleTalk zu deaktivieren, indem Sie Installieren und Einrichten des Treibers (Macintosh) fig.3-9_35 6 Wählen Sie im Menü Edit die Option OMS MIDI Setup. English Aktivieren Sie im daraufhin angezeigten Dialogfeld OMS MIDI Setup die Option Run MIDI in background und klicken Sie auf [OK]. fig.3-10 Wählen Sie im Menü File die Option Make Current. Zusätzliche Informationen über die Anschlüsse fig.3-11_50 8 Deutsch Wenn Sie die Option Make Current nicht auswählen können, wurde sie bereits angewendet und Sie können mit dem nächsten Schritt weiterarbeiten. Prüfen Sie, ob die MIDI-Übertragung und der MIDI-Empfang fehlerfrei funktionieren. Wählen Sie im Menü Studio die Option Test Studio. SD-80 Port A: Sendet/empfängt Daten für SD-80 Part Group A Français 7 SD-80 Port B: Sendet/empfängt Daten für SD-80 Part Group B Wenn Sie den Mauszeiger über das Soundgenerator-Symbol bewegen, ändert sich der Mauszeiger zu einem . Klicken Sie auf die Soundgenerator-Symbole für jeden Anschluss im Diagramm rechts. Wenn das SD-80 Sound ausgibt, wurden die Einstellungen korrekt vorgenommen. SD-80 MIDI InOut2: Sendet/empfängt Daten aus den MIDI IN 2/OUT 2-Anschlüssen des SD-80 Español 9 SD-80 MIDI InOut1: Sendet/empfängt Daten aus den MIDI IN 1/OUT 1-Anschlüssen des SD-80 Italiano fig.3-22_50 63 Installieren und Einrichten des Treibers (Macintosh) Bewegt sich die PART-Lautstärke-Messanzeige des SD-80? Wenn sich die PART-Lautstärke-Messanzeige in der Anzeige des SD-80 bewegt, aber kein Sound zu hören ist, prüfen Sie, ob die Lautstärke des SD-80 oder Ihres Lautsprechersystems zurückgedreht wurde. Wenn die PARTLautstärke-Messanzeige sich nicht bewegt, prüfen Sie noch einmal die Anschlüsse und die OMS-Einstellungen. Wenn das SD-80 keinen Sound ausgibt, lesen Sie bitte No sound (S. 71). 10 Beenden Sie OMS Setup. Wählen Sie im Menü File die Option [Exit]. Klicken Sie im Dialogfeld AppleTalk Confirmation auf [OK], um das Dialogfeld zu schließen. Damit wurden die Schritte ausgeführt, die erforderlich sind, um das SD-80 mit Ihrem Macintosh zu verbinden, die MIDI-Treiber zu installieren und die Treiber zu konfigurieren. Installation des SD-80-Treibers (FreeMIDI) Installieren Sie den SD-80-Treiber wie anschließend beschrieben. Der SD-80 FreeMIDI-Treiber im Lieferumfang ist ein Add-On-Modul für die Verwendung des SD-80 mit FreeMIDI. Damit Sie dieses Modul verwenden können, muss FreeMIDI auf der Festplatte installiert sein, von der Sie den Computer gestartet haben. * Trennen Sie das SD-80 vom Macintosh, bevor Sie die Installation ausführen. 1 Beenden Sie alle aktuell ausgeführten Programme (Anwendungen). Wenn Sie ein Virenschutzprogramm oder ähnliche Software verwenden, müssen Sie diese ebenfalls beenden. 2 3 4 64 Halten Sie die CD-ROM bereit. Legen Sie die CD-ROM in das CD-ROM-Laufwerk ein. Doppelklicken Sie auf das Symbol SD-80 FM Driver-E Installer (das sich im Ordner Driver E-FreeMIDI auf der CD-ROM befindet), um das Installationsprogramm zu starten. Prüfen Sie den Installationsort und klicken Sie auf [Install] Installieren und Einrichten des Treibers (Macintosh) 7 8 Ein Dialogfeld zeigt Folgendes an: Installation completed. Klicken Sie auf [Restart] , um den Macintosh neu zu starten. Verwenden Sie das USB-Kabel, um das SD-80 mit Ihrem Computer zu verbinden. Bringen Sie den Netzschalter des SD-80 in Position ON. Einstellungen für FreeMIDI 1 2 3 4 5 6 7 8 Ziehen Sie den Ordner Driver E - FreeMIDI - Settings auf der CD-ROM auf die Festplatte Ihres Macintosh, um ihn zu kopieren. Öffnen Sie den Ordner FreeMIDI Applications an dem Ort, an dem Sie FreeMIDI installiert haben, und doppelklicken Sie auf das Symbol FreeMIDI Setup , um die Installation zu starten. Vergewissern Sie sich stets, dass die Lautstärke reduziert wurde, bevor Sie den Netzschalter betätigen. Beim Einschalten wird eventuell auch dann Sound ausgegeben, wenn der Lautstärkeregler ganz zurückgestellt wurde. Das ist jedoch normal und kein Anzeichen für eine Fehlfunktion. Wenn “OMS is installed on this computer...” angezeigt wird, klicken Sie auf [FreeMIDI]. Italiano 6 Deutsch Alle anderen aktuell ausgeführten Anwendungen werden anschließend beendet und die Installation wird fortgesetzt. Nachdem die Anschlüsse fertig gestellt wurden, schalten Sie die verschiedenen Geräte in der angegebenen Reihenfolge ein. Wenn Sie die Geräte in der falschen Reihenfolge einschalten, besteht die Gefahr von Fehlfunktionen und/oder Schäden an Lautsprechern und anderen Geräten. Français Falls eine Meldung wie abgebildet angezeigt wird, klicken Sie auf [Continue]. Wenn die Software zum ersten Mal ausgeführt wird, wird das Dialogfeld “Welcome to FreeMIDI!” angezeigt. Klicken Sie auf [Continue]. Wenn das Dialogfeld FreeMIDI Preferences angezeigt wird, klicken Sie auf [Cancel]. Wenn das Dialogfeld About Quick Setup angezeigt wird, klicken Sie auf [Cancel]. Español 5 English fig.3-2_40 Wählen Sie im Menü File die Option Open. Wählen Sie im Ordner FreeMIDI Setting , den Sie in Schritt 1 kopiert haben, die Datei SD-80, und klicken Sie auf [Open]. 65 Installieren und Einrichten des Treibers (Macintosh) 9 Prüfen Sie, ob die MIDI-Übertragung und der MIDI-Empfang fehlerfrei erfolgen.Wählen Sie im Menü MIDI die Option Check Connections. fig.3-13_40 10 Der Mauszeiger nimmt die Gestalt einer Note an. Klicken Sie auf die Soundgenerator-Symbole für jeden Anschluss im Diagramm rechts. Wenn Sie Sound hören, werden MIDINachrichten vom Macintosh an das SD-80 gesendet. Bewegt sich die PART-Lautstärke-Messanzeige des SD-80? Wenn sich die PART-Lautstärke-Messanzeige in der Anzeige des SD-80 bewegt, aber kein Sound zu hören ist, prüfen Sie, ob die Lautstärke des SD-80 oder Ihres Lautsprechersystems zurückgedreht wurde. Wenn die “PART” Lautstärke-Messanzeige sich nicht bewegt, prüfen Sie noch einmal die Anschlüsse und die OMS-Einstellungen. Zusätzliche Informationen über die Anschlüsse SD-80 Port A: Sendet/empfängt Daten für SD-80 Part Group A SD-80 Port B: Sendet/empfängt Daten für SD-80 Part Group B SD-80 MIDI InOut1: Sendet/empfängt Daten aus den MIDI IN 1/OUT 1-Anschlüssen des SD-80 SD-80 MIDI InOut2: Sendet/empfängt Daten aus den MIDI IN 2/OUT 2-Anschlüssen des SD-80 11 Wählen Sie im Menü MIDI erneut den Befehl Check Connections, um den Test zu beenden. 12 Wählen Sie im Menü File die Option Quit, um FreeMIDI Setup zu beenden. Damit wurden die Schritte ausgeführt, die erforderlich sind, um das SD-80 mit Ihrem Macintosh zu verbinden, die MIDI-Treiber zu installieren und die Treiber zu konfigurieren. Nun können MIDI-Daten eingegeben und ausgegeben (aufgezeichnet und abgespielt) werden. 66 Wenn das SD-80 keinen Sound ausgibt, lesen Sie bitte “No sound (S. 71)”. Fehlerbehebung English Wenn während der Verwendung des SD-80 unerwartete Probleme auftreten, lesen Sie bitte zunächst dieses Kapitel. Hier finden Sie eine Vielzahl von Tipps für die Lösung von Problemen. Wenn Sie mit Windows oder mit dem Macintosh zum ersten Mal arbeiten und daher Schwierigkeiten haben, die Erklärungen zu verstehen, lesen Sie bitte im Benutzerhandbuch Ihres Computers oder Ihres Betriebssystems nach. Der Abschnitt Fehlerbehebung ist entsprechend den verschiedenen Betriebssystemen organisiert. Verwenden Sie das Symbol bzw. die Symbole links von der Überschrift, um die benötigten Informationen zu finden. Deutsch Probleme, die unter Windows und auf dem Macintosh häufig auftreten Probleme, die nur unter Windows auftreten Probleme, die nur auf dem Macintosh auftreten Probleme in Verbindung mit dem USB-Treiber Ist die CD-ROM oder die Linse der CD-ROM verschmutzt? Wenn die CD-ROM oder die Linse der CD-ROM verschmutzt ist, funktioniert das Installationsprogramm eventuell nicht richtig. Reinigen Sie die CD-ROM und/oder Linse mit einem handelsüblichen CD-Reiniger oder CD-Linsen-Reiniger. • Installieren Sie die Software von einem Netzwerk-CD-ROM-Laufwerk aus? Die Software kann von einem Netzwerk-CD-ROM-Laufwerk aus nicht installiert werden. • Ist genügend Platz auf der Festplatte frei? Löschen Sie nicht benötigte Dateien, um den verfügbaren freien Platz zu erhöhen. Nachdem Sie die nicht erforderlichen Dateien gelöscht haben, leeren Sie den Windows-Papierkorb. • Wurde das SD-80 richtig angeschlossen? Prüfen Sie, ob der USB-Anschluss Ihres Computers mit dem SD-80 via USB-Kabel verbunden wurde. Überprüfen Sie das, und wenn Sie Windows verwenden, schließen Sie das Dialogfeld Eigenschaften von Sounds und Multimedia (Eigenschaften von Sounds und Audiogeräte in Windows XP und Eigenschaften für Multimedia in Windows 98), öffnen Sie dieses Dialogfeld danach erneut und geben Sie die Audio- und MIDI-Eingabe-/Ausgabeziele an. “Eingabe- und Ausgabeziele für MIDI” (S. 56). Italiano • Español Wurde die CD-ROM richtig in Ihr CD-ROM-Laufwerk eingelegt? Die Installation ist nur möglich, wenn die CD-ROM, die dem SD-80 beiliegt, in Ihr CD-ROMLaufwerk eingelegt wird. Stellen Sie sicher, dass die CD-ROM richtig in Ihr CD-ROM-Laufwerk eingelegt wurde. Français Treiber kann nicht fehlerfrei installiert werden • 67 Fehlerbehebung • Wurde das SD-80 eingeschaltet? Stellen Sie sicher, dass der POWER-Schalter des SD-80 nach innen gedrückt wurde. Überprüfen Sie das, und wenn Sie Windows verwenden, schließen Sie das Dialogfeld Eigenschaften von Sounds und Multimedia (Eigenschaften von Sounds und Audiogeräte in Windows XP und Eigenschaften für Multimedia in Windows 98), öffnen Sie dieses Dialogfeld danach erneut und geben Sie die Audio- und MIDI-Eingabe-/Ausgabeziele an. • Verwenden Sie das Verfahren, das in “Deleting the driver” (S. 74) beschrieben wird, um den USB Audiogeräte-Treiber zu löschen, der auf Ihrem Computer installiert ist, und installieren Sie den SD-80-Treiber erneut, wie in “Installieren und Einrichten des Treibers (Windows)” (S. 44) beschrieben. Prüfen Sie auch, ob “Andere Geräte” im “Geräte-Manager” oder ein “Unbekanntes Gerät” unter “Universelle Serielle Bus-Controller” vorhanden ist. Wenn Sie eines dieser Geräte finden, löschen Sie es. • Wurde OMS oder FreeMIDI installiert? Der SD-80-Treiber kann nur installiert werden, wenn OMS oder FreeMIDI installiert ist. Bitte installieren Sie OMS oder FreeMIDI. (OMS -> S. 62, FreeMIDI -> S. 65) Das SD-80 wird nicht erkannt, wenn die OMS- oder FreeMIDIEinstellungen vorgenommen werden • Wird das SD-80 erkannt? Schalten Sie das SD-80 aus und anschließend wieder ein. Schließen Sie das USB-Kabel an. Schließen Sie außer dem SD-80 keine weiteren USB-Geräte an. Es ist möglich, dass das SD-80 von Ihrem Macintosh nicht richtig erkannt und initialisiert wird. Starten Sie den Macintosh neu, wobei das USB-Kabel des SD-80 eingesteckt bleibt. Wenn das Gerät immer noch nicht erkannt wird, fahren Sie Ihren Macintosh herunter und starten Sie ihn danach neu. Das SD-80 wird nicht erkannt, wenn es mit dem Tastatur-USB-Anschluss eines Macintosh verbunden ist. Bitte schließen Sie das SD-80 an einen USB-Anschluss direkt am Macintosh an. • 68 Verwenden Sie nur OMS? OMS funktioniert nicht richtig, wenn FreeMIDI auf dem gleichen System installiert ist. Löschen Sie Dateien, die einen Bezug zu FreeMIDI haben, aus dem Ordner Extensions. Fehlerbehebung Ein Dialogfeld “Unbekanntes Gerät gefunden” wird angezeigt, und Sie können den Treiber nicht installieren Der Assistent “Neue Hardware gefunden” endet, bevor der Prozess abgeschlossen ist Nachdem das USB-Kabel angeschlossen wurde, kann es ca. 15 Sekunden (oder länger) dauern, bis das SD-80 erkannt wird. • Ist das USB-Kabel richtig angeschlossen? Prüfen Sie, ob das SD-80 und der Computer vorschriftsmäßig durch das USB-Kabel verbunden sind. • Wurde USB auf Ihrem Computer aktiviert? Lesen Sie im Benutzerhandbuch Ihres Computers nach und stellen Sie sicher, dass USB aktiviert wurde. • In manchen Fällen kann es vorkommen, dass bei Auslieferung Ihres PCs eventuell nicht alle Windows 98-Dateien installiert sind, die für die Unterstützung von Audio über USB erforderlich sind. Bitte wenden Sie sich diesbezüglich an den Hersteller Ihres Computers. • Entspricht Ihr Computer den USB-Spezifikationen? Wenn Sie einen Computer verwenden, der die elektrischen Anforderungen der USBSpezifikationen nicht erfüllt, kann es während des Betriebs zu Instabilität kommen. In solchen Fällen können Sie das Problem möglicherweise lösen, indem Sie einen USB-Hub anschließen. • Wird “Unbekanntes Gerät” für “Anderes Gerät” oder “Universeller Serieller Bus Controller” angezeigt? Gehen Sie wie folgt vor, um “Anderes Gerät” (Universeller Serieller Bus Controller), “Unbekanntes Gerät” zu löschen und starten Sie anschließend den Computer neu. Français • Deutsch English Der Assistent “Neue Hardware gefunden” startet nicht automatisch 1. Doppelklicken Sie in Windows in der Systemsteuerung auf das System-Symbol. Daraufhin wird das Dialogfeld Systemeigenschaften angezeigt. Italiano 2. Klicken Sie auf die Registerkarte Geräte-Manager. Wenn Sie mit Windows 2000 arbeiten, klicken Sie auf die Registerkarte Hardware und klicken auf [Geräte-Manager]. 3. Doppelklicken Sie auf Andere Geräte oder “Universelle Serielle Bus Controller”, um eine Liste der Geräte anzuzeigen. 4. Wählen Sie das unbekannte Gerät aus der Liste und klicken Sie auf [Entfernen]. 5. Klicken Sie in dem Dialogfeld, das Sie dazu auffordert, das Entfernen zu bestätigen, auf [OK]. Español 6. Prüfen Sie, ob die Liste kein “Anderes Gerät” oder “Unbekanntes Gerät” enthält und klicken Sie auf [Schließen], um das Dialogfeld zu schließen. 69 Fehlerbehebung “Unbekanntes Gerät gefunden” wird angezeigt, obwohl Sie den Treiber installiert haben Wenn Ihr Computer oder USB-Hub mit zwei oder mehr USB-Anschlüssen ausgerüstet ist und Sie das SD-80 an einen USB-Anschluss anschließen, an den das SD-80 zuvor niemals angeschlossen wurde, wird möglicherweise das Dialogfeld “Unbekanntes Gerät” angezeigt, selbst wenn der zugehörige Treiber bereits auf Ihrem Computer installiert ist. Lesen Sie Abschnitt “Installieren und Einrichten des Treibers (Windows)” (S. 44) und installieren Sie den Treiber noch einmal. Hierbei handelt es sich nicht um einen Fehler. Der Treiber kann unter Windows XP/2000 nicht installiert/ gelöscht/verwendet werden • Haben Sie sich in Windows als Benutzer mit Administratorrechten angemeldet? Um den Treiber unter Windows XP/2000 zu installieren/zu löschen/neu zu installieren, müssen Sie in Windows als Benutzer mit Administratorrechten angemeldet sein, wie z.B. als Administrator. Einzelheiten hierzu erfahren Sie vom Systemadministrator Ihres Computers. • Haben Sie die “Treibersignatureinstellungen” vorgenommen? Damit Sie den Treiber installieren bzw. neu installieren können, müssen Sie die Optionen für die “Treibersignaturverifizierung” konfigurieren. (Windows XP -> S. 45, Windows 2000 -> S. 50) Windows XP/2000 zeigt das Dialogfeld “Hardware-Installation” oder “Digitalsignatur nicht gefunden” an • Haben Sie die “Treibersignatureinstellungen” vorgenommen? Damit Sie den Treiber installieren/neu installieren können, müssen Sie die in “Treibersignaturoptionen” beschriebenen Schritte ausführen. (Windows XP -> S. 45, Windows 2000 -> S. 50) Im Geräte-Manager wird “?”, “!”, oder “USB-Verbundgerät” angezeigt Das Dialogfeld “Diskette einlegen” wird nicht angezeigt Gehen Sie wie folgt vor, um den Treiber neu zu installieren. 1. Schalten Sie Ihren Computer aus und starten Sie Windows, wobei alle USB-Kabel ausgesteckt sind (außer Tastatur und Maus). 2. Verwenden Sie nach dem Neustart von Windows ein USB-Kabel, um das SD-80 an Ihren Computer anzuschließen. 3. Schalten Sie das SD-80 ein. 4. Klicken Sie in Windows auf Start und wählen Sie im daraufhin angezeigten Menü Einstellungen - Systemsteuerung. 5. Doppelklicken Sie auf das Symbol System. Daraufhin wird das Dialogfeld Systemeigenschaften angezeigt. 70 Fehlerbehebung 6. Klicken Sie auf die Registerkarte Geräte-Manager. In Windows XP öffnen Sie das Register Systemeigenschaften, Hardware, und klicken auf Geräte-Manager. 8. Daraufhin wird ein Dialogfeld angezeigt, in dem Sie gebeten werden, das Entfernen des Geräts zu bestätigen. Prüfen Sie die Angaben und klicken Sie auf [OK]. Löschen Sie auf die gleiche Weise alle Einträge mit der Bezeichnung “?USB-Verbundgerät”, “?USB-Gerät”, “USB-Gerät” und “USB-Verbundgerät”, die Sie finden können. 9. Wenn Sie einen EDIROL SD-80 USB-Treiber mit einem gelben “!” oder roten “?” daneben sehen, löschen Sie auch diesen Eintrag. 10. Nachdem Sie die unerwünschten Geräte endgültig entfernt haben, klicken Sie in den Systemeigenschaften auf [OK]. 11. Schalten Sie das SD-80 aus und löschen Sie anschließend den Treiber. “Deleting the driver” (S. 74). Deutsch English 7. Prüfen Sie, ob “?USB-Verbundgerät”, “?USB-Gerät”, “!USB-Gerät”, oder “USBVerbundgerät” unterhalb von “Audio-, Video- und Gamecontroller”, “Andere Geräte”, oder “Universeller Serieller Bus-Controller” angezeigt wird. Wenn Sie einen derartigen Eintrag finden, wählen Sie ihn aus und klicken auf [Entfernen]. * Wenn das Problem immer noch auftritt, nachdem Sie die oben genannten Maßnahmen ergriffen haben, lesen Sie bitte auch die Readme-Datei für den USB-Treiber. Die Readme-Datei befindet sich auf der CD-ROM. Problems when using the SD-80 Français 12. Starten Sie Windows neu. Installieren Sie anschließend den Treiber neu. (->“Installieren und Einrichten des Treibers (Windows)” (S. 44)) Operation becomes unstable when the computer is started up with the SD-80 already connected Please start up your computer with the SD-80 disconnected, and then connect the SD-80. On a computer that uses a USB keyboard, starting up the computer with the SD-80 already connected may cause operation to become unstable. In this case, start up the computer with the SD-80 disconnected, and then connect the SD-80. Have you specified the MIDI data output destination for your operating system? You must specify the SD-80 as the audio data output destination for your computer.For details on how to make this setting, refer to Settings and checking. (Windows,“Eingabe- und Ausgabeziele für MIDI” (S. 56)/ Macintosh, “OMS-Einstellungen” (S. 62), “Einstellungen für FreeMIDI” (S. 65)) • Are you running multiple applications? If multiple applications are running simultaneously, an error message may appear. If this occurs, click [OK] and exit the other applications. Even if an application window is closed, it is still running if it appears in the taskbar. Be sure to exit unneeded applications displayed in the taskbar. Español No sound • Italiano Operating system becomes unstable • 71 Fehlerbehebung 72 • Was the driver installed correctly? In order for you to play back audio data via the SD-80, the driver must be installed. For installation and settings, refer to “Installing & Setting Up the Driver” (Windows, S. 44 / Macintosh, S. 60). • Is your audio playback equipment (e.g., stereo system) connected correctly? On its own, the SD-80 is not capable of producing sound that you can hear. Make sure that the USB connector of your computer is connected to the SD-80 by a USB cable. Make sure that the SD-80's OUTPUT 1 (audio output 1) jacks are connected by audio cables to the input jacks of your audio playback equipment. For details on connections, refer to “Anschluss von Audiogeräten” (S. 43). • Is the power of your audio equipment turned on? Make sure that the power is turned on for your audio equipment (e.g., stereo) and the SD-80. • Are the various volume settings of the SD-80 set appropriately? The front panel of the SD-80 has separate knobs that adjust the MIDI volumes. Use the Volume knob located on the front panel of the SD-80 to adjust the volume. • Is your computer in Suspend or Sleep mode? If so, get your computer to resume normal operation, then exit all applications that are using the SD-80. Next, turn the SD-80's power off, then switch it on again. • Did you reconnect the USB cable or turn the power of the SD-80 off and on? Exit all applications that are using the SD-80, and turn the power of the SD-80 off and then on once again. • Is OMS/FreeMIDI set correctly? As described in “OMS-Einstellungen” (S. 62) or “Einstellungen für FreeMIDI” (S. 65), check the OMS or FreeMIDI settings. Also make sure that the device for MIDI IN/OUT is correctly selected in the MIDI settings of your MIDI sequencer software. • Does the PART level meter move in the SD-80 display? If the PART level meter is moving but you do not hear sound, check whether the volume of the SD-80 or your speakers has been lowered. If the PART level meter of the SD-80 is not moving, recheck the connections and “OMS-Einstellungen” (S. 62)/“Einstellungen für FreeMIDI” (S. 65). • Is the OMS setup enabled? If a diamond-shaped symbol is not displayed at the left edge of the title area in the OMS setup window, the setup is not enabled. From the OMS File menu, choose “Enable setup”. (“OMS-Einstellungen” (S. 62)) • Has your computer been set to enter Sleep mode? If your computer enters Sleep mode, exit the software you are using, and then restart your computer. We recommend that you set your computer to not use Sleep mode. Fehlerbehebung Can't play back MIDI OUTPUT port EDIROL SD-80 PART A EDIROL SD-80 PART B • Has the MIDI device you are using been selected correctly? Select either [SD-80 Port A] or [SD-80 Port B] as the MIDI output device. • Are the track outputs set correctly? MIDI tracks to which no MIDI playback device is assigned will not be heard. If you want to play back a MIDI track, you must make sure that the MIDI device you want to use is displayed in your software as the MIDI output port. For details, refer to the owner's manual for your software. Deutsch INPUT port EDIROL SD-80 MIDI IN 1 EDIROL SD-80 MIDI IN 2 English Has the MIDI device you are using been set correctly? In order to record/play MIDI tracks using the SD-80, you must correctly install the SD-80 driver (“Installieren und Einrichten des Treibers (Windows)” (S. 44)). Also make sure that the input port and output port are set as follows in your software. Français • Can't record MIDI Italiano Has the MIDI input device you are using been selected correctly? Select either [SD-80 MIDI InOut 1] or [SD-80 MIDI InOut 2] as the MIDI input device. Español • 73 Fehlerbehebung Deleting the driver If you were unable to install the driver according to the procedure given, the SD-80 may not be recognized correctly by the computer. In this case, use the following procedure to delete the driver, and then follow the procedure in “Installing & Setting Up the Driver” (Windows, S. 44; Macintosh, S. 60) to install the driver once again. Windows XP/2000 users In order to delete (uninstall) the driver, a user with administrative privileges such as Administrator must be logged onto Windows. For details, contact the system administrator of your computer. 1. With all USB cables disconnected, start Windows. (USB keyboard and USB mouse excepted) 2. Log on to Windows as a user with administrative privileges (such as Administrator). 3. After connecting the SD-80 to your computer via a USB cable, turn on the power of the SD-80. 4. Exit all applications before deleting the driver. 5. Open the Control Panel, and double-click System. 6. Click the Hardware tab, and in the “Device Manager” area, click [Device Manager]. 7. Double-click “Sound, Video, and Game Controllers” to view the list of devices. 8. From the list, click “EDIROL SD-80” to select it. Then right-click, and from the menu that appears, select “Delete”. * If “EDIROL SD-80” does not appear in the list, refer to the “Der Treiber kann unter Windows XP/2000 nicht installiert/gelöscht/verwendet werden” (S. 70) in “Troubleshooting”. 9. A dialog box will ask you to confirm that you want to delete the device. Verify the contents of the dialog box, and click [OK]. 10. Close the Device Manager window, and click [OK] in System Properties. 11. Disconnect the USB cable from the SD-80. 12. Restart Windows. 74 Fehlerbehebung Windows Me/98 users 1. With all USB cables disconnected, start up Windows. (USB keyboard and USB mouse excepted) English 2. After connecting the SD-80 to your computer via a USB cable, turn on the power of the SD-80. 3. Exit all applications before deleting the driver. 4. Open the Control Panel, and double-click System. * Depending on the state of your computer, System may not appear in the Control Panel. In this case, click “Show all control panel options”. 5. Click the Device Manager tab. 6. Double-click “Sound, video, and game controllers” to see a list of devices. Deutsch 7. From the list, click “EDIROL SD-80” to select it, and click [Delete]. 8. A dialog box will appear, asking you to confirm that you want to delete the driver. Verify the contents, and click [OK]. 9. Click [Close] to close System Properties. 10. Disconnect the USB cable from the SD-80. 11. In Control Panel, click Folder Options and then click the Display tab. (In Windows 98, click Start | Settings | Folder Options.1.) Français 12. In Detailed Settings of the Display tab, remove the check mark for “Don't display extensions of associated files”, click “Show all files and folders”, and then click [OK]. (In Windows 98, this will be “Show all files”.) 13. Click Start | Find | Files or folders. 14. In “Search location”, select “Local hard drive”. Then in “Name of file or folder”, type “*0023.*” and click [Begin search]. 15. Of the files that are found, delete the five files Rddp0023.dat, Rddv0023.drv, Rdvx0023.vxd, and Rdwm0023.sys. If the list shows Rdif0023.inf or RolandRDIF0023.INF, delete these files as well. * Never delete any file other then the files specified here. Italiano 16. Restart Windows. Macintosh users 1. Turn off the power of the SD-80. Also disconnect the USB cable (by which the SD-80 is connected) from your Macintosh. 2. From the system extensions folder, drag “USB SD-80 Driver” into the trash to delete it. Español 3. Delete SD-80 from the OMS Folder inside the System folder, or drag SD-80 Driver from the FreeMIDI Folder to the trash. 4. Restart the Macintosh. 75 Contenu du carton Le carton de livraison du SD-80 doit contenir les éléments suivants. Après avoir ouvert le carton, vérifiez la présence de tous les éléments. S’il en manque, veuillez contacter le magasin qui vous a vendu le SC-D80. ●SD-80 ●Câble secteur N’utilisez que ce cordon secteur avec le SD-80. Si vous utilisez un autre cordon, vous risquez de connaître des problèmes de fonctionnement. ●Câble USB ●CD-ROM Contient les pilotes utilisés par le SD-80 ainsi que des morceaux de démonstration. * Evitez de toucher ou de rayer la face inférieure brillante (face gravée) du disque. Les CD-ROM endommagés ou sales risquent de pas être lus correctement. Gardez vos disques propres à l’aide d’un nettoyant de CD disponible dans le commerce. NE LISEZ PAS un disque CD-ROM sur un lecteur de CD audio de salon. Le niveau sonore généré pourrait être tel qu’il serait susceptible d'entraîner une perte irréversible d'audition. En outre, vous risqueriez d'endommager les haut-parleurs, ainsi que d'autres composants du système. ●Mise en route Le manuel que vous êtes en train de lire. Lisez-le entièrement avant toute chose. Ce manuel explique comment installer les pilotes et les configurer pour une bonne utilisation du SD-80. En commençant par le début, lisez les sections concernant votre système d’exploitation. ●Manuel de l’utilisateur Le manuel de l’utilisateur du SD-80. Ce manuel vous donne des informations détaillées sur l’utilisation du SD-80 et de ses nombreuses fonctions. 76 Contenu du carton ●Adaptateur de montage en rack Utilisez cet équipement si vous voulez monter le SD-80 en rack. Deux pattes de montage sont fournies. Fixation de l’adaptateur de montage en rack English fig.um550 1. Retirez les trois vis (de chaque côté) des panneaux droit et gauche du SD-80. 2. A l’aide des vis retirées à l’étape 1, fixez les attaches rack sur le SD-80. Deutsch * Vous devez utiliser les vis que vous avez retirées. N’utilisez pas d’autres vis. ●Support de montage vertical Utilisez ce support si vous voulez installer le SD-80 à la verticale. (avec amortisseurs) Fixation du support vertical fig.cushion Français 1. Retirez les trois vis du panneau droit du SD-80. 2. Fixez les amortisseurs (auto-collants) sur les emplacements indiqués dans l’illustration ci-contre. Cushion set (stickers) Italiano 3. A l’aide des vis retirées à l’étape 1, fixez le support vertical sur le SD-80. * Vous devez utiliser les vis que vous avez retirées. N’utilisez pas d’autres vis. Español Lorsque vous pivotez le SD-80 sur le côté, vérifiez que l’interrupteur d’alimentation se trouve en bas. 77 Connexions à des équipements audio Pour entendre les sons du SD-80, vous devez brancher un casque sur la prise casque ou relier les sorties audio (analogiques) du SD-80 à votre équipement audio, comme illustré ci-dessous. Pour cela, vous aurez besoin des éléments suivants : • SD-80 ; • des câbles audio, • un système de lecture audio, comme un amplificateur et des haut-parleurs, ou un système stéréo. * Avant de connecter d’autres appareils, nous vous conseillons de baisser le volume sur ces appareils, afin d'éviter des anomalies de fonctionnement et d'endommager les haut-parleurs. * Lorsque vous débranchez un câble, tirez-le par sa fiche (et non par le câble lui-même) ; vous éviterez ainsi les courts-circuits et les ruptures de connexion. * Certains câbles de connexion comportent une résistance. N’utilisez pas de câble à résistance pour brancher le SD-80. Vous risqueriez d’obtenir un volume particulièrement faible, voire inaudible. Pour vérifier la nature de vos câbles, veuillez prendre contact avec le constructeur. 1 2 Baissez le volume de votre système audio. Reliez les prises jack OUTPUT 1 du SD-80 aux prises jacks d'entrée de votre système audio. Si vous utilisez un casque, branchez-le sur la prise casque située sur la face avant du SD-80. fig.8-1e INPUT LINE IN OUTPUT 78 SD-80 Pour pouvoir utiliser le SD-80, vous devez d'abord installer le pilote USB MIDI. La procédure d’installation dépend de votre système d’exploitation. Veuillez lire la section qui vous concerne. • Windows XP................................................................ (p. 79) • Windows 2000............................................................. (p. 85) • Windows Me/98 ........................................................ (p. 89) • Macintosh .................................................................... (p. 95) Qu'est-ce qu'un pilote ? Un “pilote” est un logiciel qui sert à transférer les données entre le SD-80 et le logiciel tournant sur votre ordinateur, lorsque votre ordinateur et le SD-80 sont reliés par un câble USB. Le pilote transmet les données de l'application au SD-80 et vice-versa. Deutsch Vous aurez besoin des éléments suivants pour l'installation et les connexions. Sortez-les de l'emballage du SD-80. • SD-80 • Cordon d'alimentation secteur • Câble USB • CD-ROM English Installation et configuration du pilote (Windows) Le SD-80 déconnecté, démarrez l’ordinateur. Débranchez tous les câbles USB, à l’exception de ceux du clavier et de la souris (le cas échéant). 2 Ouvrez la boîte de dialogue Propriétés Système. 1. Cliquez sur le menu Démarrer de Windows, puis, dans le menu qui s’affiche, choisissez Panneau de configuration. 2. Dans “Choisissez une catégorie”, cliquez sur “Performances et maintenance”. Si vous utilisez Windows XP Professional, vous devez ouvrir une session avec un nom d’utilisateur disposant des droits d’administrateur. Pour plus de détails sur les comptes utilisateur, veuillez prendre contact avec l’administrateur système de votre ordinateur. 3. Dans “ou choisissez une icône du Panneau de configuration”, cliquez sur l’icône Système. Selon la configuration de votre ordinateur, l’icône Système s’affiche peutêtre dans le Panneau de configuration (Vue classique). Dans ce cas, cliquez deux fois sur l’icône Système. 79 Español 1 Italiano ■ Windows XP Français Installation du pilote Installation et configuration du pilote (Windows) fig.2-1 3 Ouvrez la boîte de dialogue Options de signature des pilotes. Cliquez sur l’onglet Matériel, puis cliquez sur [Signature du pilote]. fig.2-2 4 Assurez-vous que l’option “Que voulez-vous faire ?” est définie sur “Ignorer”. Si c'est le cas (“Ignorer”), cliquez sur [OK]. Si elle n’est pas définie sur “Ignorer”, notez le paramètre indiqué (“Avertir” ou “Bloquer”). Choisissez ensuite “Ignorer” et cliquez sur [OK]. 5 Si vous avez modifié “Que voulez-vous faire ?” à l’étape 4, vous devez rétablir le paramètre d’origine après installation du pilote. (->Si vous avez modifié “Que voulezvous faire ?” (p. 84)) Fermez la boîte de dialogue Propriétés Système. Cliquez sur [OK]. 6 Quittez tous les logiciels (applications) actifs. Fermez également toutes les fenêtres éventuellement ouvertes. Si vous utilisez un anti-virus, quittez-le également. 7 Munissez-vous du CD-ROM. Introduisez-le dans le lecteur de CD de votre ordinateur. 8 Ouvrez la boîte de dialogue Exécuter... Cliquez sur le bouton Démarrer de Windows. Dans le menu qui s’affiche, sélectionnez Exécuter.... 80 Si “Windows peut effectuer la même action à chaque fois que vous insérez un disque ou connectez un périphérique avec ce type de fichier” s’affiche, cliquez sur [Annuler]. Installation et configuration du pilote (Windows) D:\Driver\USB_XP2K\SETUPINF.EXE * La lettre du lecteur “D:” n’est pas forcément celle de votre ordinateur. Tapez la lettre affectée au lecteur de CD de votre ordinateur (par exemple, E: ou F:). fig.2-4_30 10 La boîte de dialogue SetupInf s'affiche. Vous êtes maintenant prêt à installer le pilote. Dans ce document, l’emplacement des dossiers et des fichiers est donné en termes de chemin, avec \ comme délimiteur. Par exemple : USB_XP2K\SETUPINF. EXE correspond au fichier SETUPINF.EXE se trouvant dans le dossier USB_XP2K. Si “Voulez-vous réinstaller le pilote après avoir désinstallé le pilote déjà installé?” s’affiche, cliquez sur [Oui]. 3. Utilisez le câble USB pour relier le SD-80 à votre ordinateur. 12 Placez l’interrupteur d’alimentation du SD-80 sur ON. Près de la barre des tâches, votre ordinateur indique “Nouveau matériel détecté”. Veuillez patienter. Italiano 2. Branchez le cordon secteur sur une prise électrique (secteur). Une fois les connexions effectuées, mettez sous tension les différents appareils dans l’ordre spécifié. Ne pas respecter cet ordre peut entraîner des dysfonctionnements et/ou endommager les haut-parleurs ou tout autre appareil. Baissez toujours le volume avant la mise sous tension. Même avec le volume à zéro, il se peut que vous entendiez des sons lors de la mise sous tension, mais cela ne signifie rien d'anormal. Español 11 Utilisez le câble USB pour relier le SD-80 à votre ordinateur. 1. L’interrupteur d’alimentation sur OFF, branchez le cordon secteur sur le SD-80. Deutsch Dans la boîte de dialogue qui s’affiche, tapez ce qui suit dans le champ “Ouvrir”, puis cliquez sur [OK]. Français 9 English fig.2-3_30 fig.2-6 13 La boîte de dialogue Assistant ajout de nouveau matériel s'affiche. Vérifiez que l’écran indique “EDIROL SD-80”. “Installer à partir d'une liste ou d'un emplacement spécifique (Avancé)”, puis cliquez sur [Suivant]. 81 Installation et configuration du pilote (Windows) fig.2-7 14 L’écran indiquera “Veuillez choisir vos options de recherche et d’installation”. Sélectionnez “Ne pas rechercher. Je vais choisir le pilote à installer” puis cliquez sur [Suivant]. fig.2-8_20 15 Vérifiez que le champ “Modèle” indique “EDIROL SD-80” puis cliquez sur [Suivant]. L’installation du pilote commence. Si l’option “Que voulez-vous faire ?” n’était pas définie sur “Ignorer”, la boîte de dialogue “Installation du matériel” s’affiche. Si “Que voulez-vous faire ?” est définie sur “Avertir” 1. Cliquez sur [Continuer]. 2. Poursuivez l’installation. Si “Que voulez-vous faire ?” est définie sur “Bloc” 1. Cliquez sur [OK]. 2. Lorsque l’“Assistant ajout de nouveau matériel” s’affiche, cliquez sur [Terminer]. 3. Procédez à l’installation comme décrit à la section “En cas de problème” (voir Est-ce que le Gestionnaire de périphériques affiche “?”, “!”, ou “USB Composite” ? (p. 105)). 82 Installation et configuration du pilote (Windows) 16 La boîte de dialogue Insérez le disque s'affiche. Cliquez sur [OK]. La boîte de dialogue Insérez le disque ne s'affiche pas. Dans ce cas, passez à l’étape 17. fig.2-10_30 17 La boîte de dialogue Fichiers English fig.2-9_30 Deutsch nécessaires s'affiche. Tapez ce qui suit dans le champ “Copier les fichiers depuis”, puis cliquez sur [OK]. D:\Driver\USB_XP2K * La lettre du lecteur “D:” n’est pas forcément celle de votre ordinateur. Tapez la lettre affectée au lecteur de CD de votre ordinateur (par exemple, E: ou F:). fig.2-11_20 18 La boîte de dialogue Assistant Français ajout de nouveau matériel s'affiche. Vérifiez que l’écran indique “EDIROL SD-80”, puis cliquez sur [Terminer]. Attendez que “Nouveau matériel détecté” s’affiche près de la barre des tâches. Italiano 19 Une fois l’installation du pilote terminée, la boîte de dialogue Modification Español des paramètres système s’affiche. Cliquez sur [Oui]. Windows redémarre automatiquement. 83 Installation et configuration du pilote (Windows) Si vous avez modifié “Que voulez-vous faire ?” Si vous avez modifié “Que voulez-vous faire ?”, restaurez le paramètre d’origine après le redémarrage de Windows. 1. Si vous utilisez Windows XP Professional, vous devez ouvrir une session avec un nom d’utilisateur disposant des droits d’administrateur. 2. Cliquez sur le menu Démarrer de Windows, puis dans le menu qui s’affiche, choisissez Panneau de configuration. 3. Dans “Choisissez une catégorie”, cliquez sur “Performances et maintenance”. 4. Dans “ou choisissez une icône du Panneau de configuration”, cliquez sur l’icône Système. La boîte de dialogue “Propriétés système” s'affiche. 5. Cliquez sur l’onglet Matériel, puis cliquez sur [Signature du pilote]. La boîte de dialogue Options de signature du pilote s'affiche. 6. Restaurez le paramètre “Que voulez-vous faire ?” (“Avertir” ou “Bloquer”), puis cliquez sur [OK]. 7. Cliquez sur [OK]. La boîte de dialogue Propriétés Système se ferme. Vous devez ensuite procéder à la configuration du pilote. (-> Paramètres d'entrée et de sortie MIDI (p. 91)) 84 Selon la configuration de votre ordinateur, l’icône Système s’affiche peutêtre dans le Panneau de configuration (Vue classique). Dans ce cas, cliquez deux fois sur l’icône Système. Installation et configuration du pilote (Windows) ■ Windows 2000 Débranchez tous les câbles USB, à l’exception de ceux du clavier et de la souris (le cas échéant). 2 3 Ouvrez une session Windows en tant qu’utilisateur doté de droits d’administration (Administrateur, par exemple). Ouvrez la boîte de dialogue Propriétés Système. Cliquez sur le bouton Démarrer de Windows, puis dans le menu qui s’affiche, choisissez Paramètres | Panneau de configuration. Dans Panneau de configuration, cliquez deux fois sur l'icône Système. fig.2-12 4 Ouvrez la boîte de dialogue Options de signature des pilotes. Si vous avez déjà connecté le SD-80 à votre ordinateur mais que la boîte “Assistant ajout de nouveau matériel” s’affiche, reportez-vous à la section “Vous avez essayé d'installer avec la procédure ci-dessus mais vous avez échoué” au chapitre En cas de problème du fichier Readme_f se trouvant dans le dossier Driver\USB_XP2K sur le CD-ROM. English Le SD-80 déconnecté, démarrez l’ordinateur. Deutsch 1 Français Cliquez sur l’onglet Matériel, puis cliquez sur [Signature du pilote]. Assurez-vous que l'option “Vérification des signatures de fichiers” est définie sur “Ignorer”. Si c'est le cas (“Ignorer”), cliquez sur [OK]. Si elle n’est pas définie sur “Ignorer”, notez le paramètre indiqué (“Avertir” ou “Bloquer”). Choisissez ensuite “Ignorer” et cliquez sur [OK]. Si vous avez modifié l’option “Vérification de la signature des fichiers” à l’étape 5, restaurez le paramètre d’origine après le redémarrage de Windows. (->Si vous avez modifié l’option “Vérification de la signature des fichiers” (p. 88)) 85 Español 5 Italiano fig.2-13_50 Installation et configuration du pilote (Windows) 6 Fermez la boîte de dialogue Propriétés Système. Cliquez sur [OK]. 7 Quittez tous les logiciels (applications) actifs. Fermez également toutes les fenêtres éventuellement ouvertes. Si vous utilisez un anti-virus, quittez-le également. 8 Munissez-vous du CD-ROM. Introduisez-le dans le lecteur de CD de votre ordinateur. 9 Ouvrez la boîte de dialogue Exécuter... Cliquez sur le bouton Démarrer de Windows. Dans le menu qui s’affiche, sélectionnez Exécuter.... Dans ce document, l’emplacement des dossiers et des fichiers est donné en termes de chemin, avec \ comme délimiteur. Par exemple : USB_XP2K\SETUPINF. EXE correspond au fichier SETUPINF.EXE se trouvant dans le dossier USB_XP2K. fig.2-14_40 10 Dans la boîte de dialogue qui s’affiche, tapez ce qui suit dans le champ “Ouvrir”, puis cliquez sur [OK]. Si l’affichage indique “The driver is already installed” (Pilote déjà installé), vous pouvez connecter le SD-80 à l’ordinateur et vous en servir. D:\Driver\USB_XP2K\SETUPINF.EXE * La lettre du lecteur “D:” n’est pas forcément celle de votre ordinateur. Tapez la lettre affectée au lecteur de CD de votre ordinateur (par exemple, E: ou F:). fig.2-15_40 11 La boîte de dialogue SetupInf s'affiche. Vous êtes maintenant prêt à installer le pilote. 12 Utilisez le câble USB pour relier le SD-80 à votre ordinateur. 1. L’interrupteur d’alimentation sur OFF, reliez le cordon secteur sur le SD-80. 2. Branchez le cordon secteur sur une prise électrique (secteur). 3. Utilisez le câble USB pour relier le SD-80 à votre ordinateur. 86 Une fois les connexions effectuées, mettez sous tension les différents appareils dans l’ordre spécifié. Ne pas respecter cet ordre peut entraîner des dysfonctionnements et/ou endommager les haut-parleurs ou tout autre appareil. Baissez toujours le volume avant la mise sous tension. Même avec le volume à zéro, il se peut que vous entendiez des sons lors de la mise sous tension, mais cela ne signifie rien d'anormal. Installation et configuration du pilote (Windows) 13 Placez l’interrupteur d’alimentation du SD-80 sur ON. English Si l’option “Vérification de la signature des pilotes” n’a pas été définie sur “Ignorer”, une boîte de dialogue “Signature numérique introuvable” s’affiche. fig.2-16_30 Si “Vérification des signatures des fichiers” est défini sur “Avertir” 1. Cliquez sur [Oui]. Deutsch 2. Poursuivez l’installation. Si “Vérification des signatures des fichiers” est définie sur “Bloquer” 1. Cliquez sur [OK]. Français 2. Lorsque l’“Assistant ajout de nouveau matériel” s’affiche, cliquez sur [Terminer]. 3. Procédez à l’installation comme décrit à la section “En cas de problème” (voir Est-ce que le Gestionnaire de périphériques affiche “?”, “!”, ou “USB Composite” ? (p. 105)). fig.2-17_30 14 La boîte de dialogue Insérez le Italiano disque s'affiche. Cliquez sur [OK]. fig.2-18_30 15 La boîte de dialogue Fichiers nécessaires s'affiche. Español Tapez ce qui suit dans le champ “Copier les fichiers depuis”, puis cliquez sur [OK]. D:\Drivers\USB_XP2K * La lettre du lecteur “D:” n’est pas forcément celle de votre ordinateur. Tapez la lettre affectée au lecteur de CD de votre ordinateur (par exemple, E: ou F:). 87 Installation et configuration du pilote (Windows) fig.2-17b_30 16 La boîte de dialogue “Assistant Nouveau matériel détecté” peut s'afficher. Vérifiez que “EDIROL SD-80” est affiché, puis cliquez sur [Terminer]. 17 Redémarrez Windows. La boîte de dialogue Modification des paramètres système peut s'afficher. Cliquez sur [Oui]. Windows redémarre automatiquement. Si vous avez modifié l’option “Vérification de la signature des fichiers” Si vous avez modifié “Vérification des signatures des fichiers”, restaurez le paramètre original après le redémarrage de Windows. 1. Une fois Windows redémarré, ouvrez une session Windows avec des privilèges d’administration, (par exemple, en ouvrant une session Administrateur). 2. Sur le bureau Windows, cliquez avec le bouton droit de la souris sur l’icône Poste de travail puis, dans le menu qui s’affiche, sélectionnez Propriétés. La boîte de dialogue Propriétés Système s'affiche. 3. Cliquez sur l’onglet Profils matériels, puis cliquez sur [Signature des pilotes]. La boîte de dialogue Options de signature du pilote s'affiche. 4. Restaurez l’option “Vérification de la signature des fichiers” à sa valeur d’origine (“Avertir” ou “Bloquer”), puis cliquez sur [OK]. 5. Cliquez sur [OK]. La boîte de dialogue Propriétés Système se ferme. Vous devez ensuite procéder à la configuration du pilote. (-> Paramètres d'entrée et de sortie MIDI (p. 91) 88 Installation et configuration du pilote (Windows) Le SD-80 déconnecté, démarrez l’ordinateur. Débranchez tous les câbles USB, à l’exception de ceux du clavier et de la souris (le cas échéant). 2 Quittez tous les logiciels (applications) actifs. Fermez également toutes les fenêtres éventuellement ouvertes. Si vous utilisez un anti-virus, quittez-le également. 3 Munissez-vous du CD-ROM. Introduisez-le dans le lecteur de CD de votre ordinateur. 4 Ouvrez la boîte de dialogue Exécuter... Si vous avez déjà connecté le SD-80 à votre ordinateur mais que la boîte “Assistant ajout de nouveau matériel” s’affiche, reportez-vous à la section “Vous avez essayé d'installer avec la procédure ci-dessus mais vous avez échoué” au chapitre En cas de problème du fichier Readme_f se trouvant dans le dossier Driver\USB_ME98 sur le CD-ROM. Deutsch 1 English ■ Windows Me/98 Cliquez sur le bouton Démarrer de Windows. Dans le menu qui s’affiche, sélectionnez Exécuter.... Dans la boîte de dialogue qui s’affiche, tapez ce qui suit dans le champ “Ouvrir”, puis cliquez sur [OK]. D:\Driver\USB_ME98\SETUPINF.EXE * La lettre du lecteur “D:” n’est pas forcément celle de votre ordinateur. Tapez la lettre affectée au lecteur de CD de votre ordinateur (par exemple, E: ou F:). Dans ce document, l’emplacement des dossiers et des fichiers est donné en termes de chemin, avec \ comme délimiteur. Par exemple : USB_ME98\SETUPINF. EXE correspond au fichier SETUPINF.EXE se trouvant dans le dossier USB_ME98. fig.2-19_30 La boîte de dialogue SetupInf s'affiche. Vous êtes maintenant prêt à installer le pilote. * Ne cliquez pas sur [OK] maintenant. Si l’affichage indique “The driver is already installed” (Pilote déjà installé), vous pouvez connecter le SD-80 à l’ordinateur et vous en servir. Español 6 Italiano 5 Français fig.2-19a_30 89 Installation et configuration du pilote (Windows) 7 Utilisez le câble USB pour relier le SD-80 à votre ordinateur. 1. L’interrupteur d’alimentation sur OFF, reliez le cordon secteur sur le SD-80. 2. Branchez le cordon secteur sur une prise électrique (secteur). 3. Utilisez le câble USB pour relier le SD-80 à votre ordinateur. 8 Placez l’interrupteur d’alimentation du SD-80 sur ON. fig.2-20_30 9 Si vous utilisez Windows 98, une boîte de dialogue Insérez le disque s’affiche. Cliquez sur [OK]. 10 La boîte de dialogue Nouveau matériel détecté s'affiche. Tapez ce qui suit dans le champ “Copier les fichiers depuis”, puis cliquez sur [OK]. fig.2-21a_40 Une fois les connexions effectuées, mettez sous tension les différents appareils dans l’ordre spécifié. Le non respect de cet ordre peut entraîner des dysfonctionnements et/ou endommager les haut-parleurs ou tout autre appareil. Baissez toujours le volume avant la mise sous tension. Même avec le volume à zéro, il se peut que vous entendiez des sons lors de la mise sous tension, mais cela ne signifie rien d'anormal. D:\Driver\USB_ME98 * La lettre du lecteur “D:” n’est pas forcément celle de votre ordinateur. Tapez la lettre affectée au lecteur de CD de votre ordinateur (par exemple, E: ou F:). 11 Une fois le pilote installé, la boîte de dialogue Nouveau matériel détecté se ferme. Dans la boîte de dialogue SetupInf, cliquez sur [OK]. La boîte de dialogue SETUPINF se ferme. Vous devez ensuite procéder à la configuration du pilote. (-> Paramètres d'entrée et de sortie MIDI (p. 91) Si vous n'avez pas réussi à installer le pilote SD-80 avec la procédure décrite, ou si vous n'arrivez pas à faire fonctionner le SD-80 après installation de son pilote, vous devez supprimer le pilote. Pour plus de détails sur la suppression du pilote, reportez-vous à la section Deleting the driver (p. 109). Après suppression du pilote, suivez la procédure décrite à la section “Installation et configuration du pilote (Windows)” (p. 79) pour réinstaller le pilote. 90 Si vous utilisez Windows 98 et que la boîte de dialogue Insérez le disque ne s'affiche pas, veuillez lire la section La boîte de dialogue “Insérez le disque” ne s’affiche pas (p. 105). Si la boîte de dialogue Nouveau matériel détecté ne s’affiche pas, réinstallez le pilote à l’aide de la procédure décrite à la section La boîte de dialogue “Insérez le disque” ne s’affiche pas (p. 105) . Installation et configuration du pilote (Windows) Paramètres ■ Paramètres d'entrée et de sortie MIDI 1 English Windows XP/2000/Me : Ouvrez le Panneau de configuration. Cliquez sur le bouton Démarrer de Windows, puis dans le menu qui s’affiche, choisissez Paramètres | Panneau de configuration. Windows 2000/Me Dans le Panneau de configuration, cliquez deux fois sur l'icône Sons et Multimédia pour ouvrir la boîte de dialogue Propriétés Sons et multimédia. 3 Cliquez sur l'onglet Audio. fig.2-28_30 4 Pour Lecture MIDI, cliquez sur le ▼ situé à droite de [Périphérique par défaut] (avec Windows 2000/Me, [Périphérique par défaut]), puis sélectionnez ce qui suit dans la liste qui s’affiche. 1:EDIROL SD-80 PART A 5 Selon la configuration de votre ordinateur, l’icône Sons et périphériques audio s’affiche peut-être dans le Panneau de configuration (Vue classique). Dans ce cas, cliquez deux fois sur l’icône Sons et périphériques audio. Français Windows XP Dans “Choisissez une catégorie”, cliquez sur “Son, voix et périphériques audio”. Dans “ou choisissez une icône du Panneau de configuration”, cliquez sur l’icône Sons et périphériques audio. Informations complémentaires sur les ports SD-80 MIDI OUT1 : Envoie/reçoit les données des prises MIDI OUT 1 du SD-80 Italiano Ouvrez la boîte de dialogue Propriétés sons et périphériques multimédia (avec Windows 2000/Me, Propriétés Son et multimédia). SD-80 MIDI OUT2 : Envoie/reçoit les données des prises MIDI OUT 2 du SD-80 Fermez la boîte de dialogue Propriétés Son et périphériques multimédia. Cliquez sur [OK] pour terminer les réglages. SD-80 PART A : Envoie/reçoit les données du port SD-80, groupe A Passez à la section suivante. •Windows XP .................................................................. p. 93 •Windows Me/2000 ....................................................... p. 94 SD-80 PART B : Envoie/reçoit les données du port SD-80, groupe B 91 Español 2 Deutsch Windows XP Cliquez sur le bouton Démarrer de Windows, puis dans le menu qui s’affiche, choisissez Panneau de configuration. Installation et configuration du pilote (Windows) Windows 98 1 Ouvrez le Panneau de configuration. Cliquez sur le bouton Démarrer de Windows, puis dans le menu qui s’affiche, choisissez Paramètres | Panneau de configuration. 2 Ouvrez la boîte de dialogue Propriétés de Multimédia. Dans le Panneau de configuration, cliquez deux fois sur l'icône Multimédia pour ouvrir la boîte de dialogue Propriétés de multimédia. 3 Cliquez sur l'onglet MIDI. fig.2-29_30 4 Spécifiez la “Sortie MIDI”. Sélectionnez [Instrument unique], puis choisissez-en dans la liste qui s’affiche. 1:EDIROL SD-80 PARTA 5 SD-80 MIDI OUT1 : Envoie/reçoit les données des prises MIDI IN 1/ OUT 1 du SD-80 SD-80 MIDI OUT2 : Envoie/reçoit les données des prises MIDI OUT 2 du SD-80 SD-80 PART A : Envoie/reçoit les données du port SD-80, groupe A Fermez la boîte de dialogue Propriétés de Multimédia. Cliquez sur [OK] pour terminer les réglages. Passez à la section suivante. -> Vérifiez la présence de son (p. 94) 92 Informations complémentaires sur les ports SD-80 PART B : Envoie/reçoit les données du port SD-80, groupe B Installation et configuration du pilote (Windows) ■ Activation des services en tâche de fond 2 3 4 5 6 Cliquez sur le bouton Démarrer de Windows, puis dans le menu qui s’affiche, choisissez Panneau de configuration. Dans “Choisissez une catégorie”, cliquez sur “Performances et maintenance”. Dans “ou choisissez une icône du Panneau de configuration”, cliquez sur l’icône Système. Selon la configuration de votre ordinateur, l’icône Système s’affiche peutêtre dans le Panneau de configuration (Vue classique). Dans ce cas, cliquez deux fois sur l’icône Système. Cliquez sur l'onglet Avancé. A droite du champ Performances, cliquez sur [Paramètres]. La boîte de dialogue Options des performances s’affiche. Cliquez sur l'onglet Avancé. Dans le champ Planification du processeur, sélectionnez “Ressources système”, puis cliquez sur [OK]. Italiano Dans la boîte de dialogue Propriétés Système, cliquez sur [OK]. La boîte de dialogue Propriétés Système se ferme. Español 8 Français fig.2-30 7 Deutsch 1 English Avec Windows XP, appliquez ces paramètres pour un meilleur traitement MIDI. Ces paramètres ne sont pas disponibles avec Windows 2000/Me/98. 93 Installation et configuration du pilote (Windows) Vérifiez la présence de son Pour vérifier que les connexions ont été correctement effectuées, jouez l'exemple de données fourni. ■ Lecture de l'exemple de données (MIDI) Vous allez ici utiliser les fonctionnalités Windows standard pour lire l'exemple de données (MIDI). L'exemple de données se trouve sur le CD-ROM. 1 Munissez-vous du CD-ROM. Introduisez-le dans le lecteur de CD de votre ordinateur. 2 Depuis le dossier DemoSong\Additional sur le CD-ROM, faites glisser le fichier 01ORCH(.MID) sur votre bureau pour le copier. fig.listen98-1m_50 3 Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le fichier copié 01ORCH(.MID), puis sélectionnez Propriétés (Lire avec Windows XP/2000/Me). L’utilisation des données musicales fournies avec ce produit à des fins autres que personnelles et privées sans l’autorisation du propriétaire des droits d’auteur est interdite. De plus, ces données ne doivent ni être copiées, ni être utilisées pour un produit dérivé protégé par copyright, sans l’autorisation du propriétaire des droits d’auteur. Ce que vous voyez à l'écran peut être différent de ce qui est présenté ici, selon votre environnement informatique (notamment, le système d'exploitation). fig.listen98-2m_30 4 Lecture de l'exemple de données Cliquez sur l'onglet [Aperçu], puis cliquez sur le bouton . L’exemple de données a-t-il été lu ? Si c’est le cas, cela signifie que l’ordinateur et le SD-80 sont correctement connectés et que les pilotes ont été bien installés. 94 Si ce n’est pas le cas, reportez-vous à la section En cas de problème (p. 102) pour en déterminer la raison. Cette section explique comment résoudre certains problèmes, comme l’absence de son ou l’échec en lecture. Installation et configuration du pilote (Macintosh) English Vous aurez besoin des éléments suivants pour l'installation et les connexions. Sortez-les de l'emballage du SD-80. • SD-80 ; • cordon d'alimentation secteur ; • câble USB ; • CD-ROM. Connexion du Macintosh Eteignez le Macintosh, ainsi que tous les périphériques qui y sont connectés. Deutsch 1 2 3 4 L’interrupteur d’alimentation sur OFF, reliez le cordon secteur sur le SD-80. Branchez le cordon secteur sur une prise électrique (secteur). Allumez les périphériques connectés à votre Macintosh, sauf le SD-80. Allumez ensuite le Macintosh. Français * N’allumez pas le SD-80 maintenant Si le SD-80 est allumé, un message similaire à celui présenté ici s'affiche à la mise sous tension du Macintosh. Suivez une des procédures décrites ci-après, selon le message qui s'affiche. Si l'écran affiche : “Driver required for USB device ‘unknown device’ is not available. Search for driver on the Internet?” -> Cliquez sur [Cancel]. Italiano Si l'écran affiche : “Software required for using device ‘unknown device’ cannot be found. Please refer to the manual included with the device, and install the necessary software.” -> Cliquez sur [OK]. Utilisation d’OMS ou de FreeMIDI comme pilote MIDI. • Si vous utilisez OMS...................................................(p. 96) • Si vous utilisez FreeMIDI...........................................(p. 100) * OMS ou FreeMIDI doit être installé sur votre Macintosh, selon le logiciel séquenceur utilisé. Español Qu'est-ce qu'un pilote ? Un “pilote” est un logiciel qui sert à transférer les données entre le SD-80 et le logiciel tournant sur votre ordinateur, lorsque votre ordinateur et le SD-80 sont reliés par un câble USB. Le pilote transmet les données de l'application au SD-80 et vice-versa. 95 Installation et configuration du pilote (Macintosh) Installation du pilote SD-80 (OMS) Procédez comme suit pour installer le pilote SD-80. Le pilote OMS SD-80 est un module supplémentaire fourni pour pouvoir faire fonctionner le SD-80 avec OMS. Pour pouvoir l'utiliser, OMS doit déjà être installé sur le disque de démarrage. Pour plus d'information sur OMS, veuillez lire le document OMS_2.3_Mac.pdf (manuel au format Acrobat) situé dans le dossier OMS 2.3.8E du dossier OMS sur le CD-ROM. * Débranchez le SD-80 du Macintosh avant d'effectuer l'installation. 1 Quittez tous les logiciels (applications) actifs. Si vous utilisez un anti-virus, quittez-le également. 2 Munissez-vous du CD-ROM. Insérez le CD-ROM dans le lecteur de CD-ROM. 3 4 Vérifiez l’emplacement de l’installation et cliquez sur [Install]. Si un message du type suivant s’affiche, cliquez sur [Continuer]. Les autres applications actives se ferment et l’installation continue. 6 Vous aurez besoin d’Adobe Acrobat Reader pour afficher le document OMS_2.3_Mac.pdf. La dernière version d’Adobe Acrobat Reader peut être téléchargée depuis le site web d’Adobe http://www.adobe.com (cette URL peut être modifiée sans préavis.) Cliquez deux fois sur l'icône SD-80 OMS Driver-E Installer (dans le dossier Driver E-OMS du CD-ROM) pour lancer l'installeur. fig.3-2_40 5 OMS se trouve dans le dossier OMS 2.3.8 E du dossier OMS sur le CD-ROM. Une fois les connexions effectuées, mettez sous tension les différents appareils dans l’ordre spécifié. Ne pas respecter cet ordre peut entraîner des dysfonctionnements et/ou endommager les haut-parleurs ou tout autre appareil. Une boîte de dialogue s’affiche : Installation completed. Cliquez sur [Redémarrer] pour redémarrer le Macintosh. 7 8 Utilisez le câble USB pour relier le SD-80 à votre ordinateur. Placez l’interrupteur d’alimentation du SD-80 sur la position ON. Baissez toujours le volume avant la mise sous tension. Même avec le volume à zéro, il se peut que vous entendiez des sons lors de la mise sous tension, mais cela ne signifie rien d'anormal. 96 Installation et configuration du pilote (Macintosh) Paramètres OMS fig.3-3 Depuis le CD-ROM, faites glisser le dossier Driver E-OMS-Settings vers le disque dur du Macintosh pour le copier. English 1 fig.3-4 2 Dans le dossier Opcode-OMS Application où vous avez installé OMS, cliquez deux fois sur OMS Setup pour le lancer. Si une boîte de dialogue similaire à celle présentée ici s'affiche, cliquez sur [Turn It Off]. Une boîte de confirmation s'affiche, cliquez sur [OK]. dans le menu Apple. fig.3-6_35 4 Nous vous reommandons de désactiver AppleTalk, en activant le Sélecteur La boîte de dialogue Create a New Studio setup s'affiche. Cliquez sur [Annuler]. Si vous avez cliqué sur [OK] par erreur, cliquez sur [Annuler] dans la boîte suivante. Français 3 Deutsch fig.3-5_35 fig.3-7 5 Choisissez “Open” dans le menu File. Italiano Dans le dossier Settings que vous avez copié à l'étape 1, sélectionnez le fichier SD-80 USB, puis cliquez sur [Open]. fig.3-8_35 Español Un écran similaire à celui présenté ici s'affiche. 97 Installation et configuration du pilote (Macintosh) fig.3-9_35 6 Dans le menu Edit, sélectionnez OMS MIDI Setup. Dans la boîte de dialogue OMS MIDI Setup qui s'affiche, sélectionnez Run MIDI in background (Lancer MIDI en tâche de fond), puis cliquez sur [OK]. fig.3-10 7 Dans le menu File, sélectionnez Make Current (Rendre actif). Si vous ne pouvez pas sélectionner Make Current, cela signifie qu'il est déjà activé et que vous pouvez passer à l'étape suivante. Informations complémentaires sur les ports fig.3-11_50 8 Vérifiez que l'envoi et la réception MIDI fonctionnent correctement. Dans le menu Studio, sélectionnez Make Current (Rendre actif). SD-80 Port A : Envoie/reçoit les données du port SD-80, groupe A SD-80 Port B : Envoie/reçoit les données du port SD-80, groupe B fig.3-22_50 9 Lorsque vous déplacez le pointeur de la souris sur l'icône du générateur de sons, il se transforme en . Cliquez sur les icônes des ports du générateur de sons illustrés sur le schéma ci-contre. Si du son est audible depuis le SD-80, les paramètres sont corrects. 98 SD-80 MIDI InOut1 : Envoie/reçoit les données des prises MIDI IN 1/ OUT 1 du SD-80 SD-80 MIDI InOut2 : Envoie/reçoit les données des prises MIDI IN 2/ OUT 2 du SD-80 Le vumètre PART du SD-80 est-il actif ? Si le vumètre PART du SD-80 est actif mais que vous n'entendez rien, vérifiez que le volume est bien réglé sur le SD-80 ou votre système audio. Si le vumètre PART n'est pas actif, vérifiez à nouveau les connexions et les paramètres OMS. Si le SD-80 ne produit aucun son, reportez-vous à la section No sound (p. 106). 10 Quittez OMS Setup. English Installation et configuration du pilote (Macintosh) Dans le menu File, choisissez [Exit]. Si la boîte de dialogue AppleTalk confirmation s'affiche, cliquez sur [OK] pour la fermer. Español Italiano Français Deutsch La connexion du SD-80 au Macintosh, l’installation du pilote MIDI ainsi que sa configuration sont terminées. 99 Installation et configuration du pilote (Macintosh) Installation du pilote SD-80 (FreeMIDI) Procédez comme suit pour installer le pilote SD-80. Le pilote SD-80 FreeMIDI est un module supplémentaire fourni pour pouvoir faire fonctionner le SD-80 avec FreeMIDI. Pour pouvoir l'utiliser, FreeMIDI doit déjà être installé sur le disque de démarrage. * Débranchez le SD-80 du Macintosh avant de démarrer l’installation. 1 Quittez tous les logiciels (applications) actifs. Si vous utilisez un anti-virus, quittez-le également. 2 3 4 Munissez-vous du CD-ROM. Insérez le CD-ROM dans le lecteur de CD-ROM. Cliquez deux fois sur l'icône SD-80 FM Driver-E Installer (dans le dossier Driver E-FreeMIDI du CD-ROM) pour démarrer l'installeur. Vérifiez l’emplacement de l’installation et cliquez sur [Install]. fig.3-2_40 5 Si un message du type suivant s’affiche, cliquez sur [Continuer]. Les autres applications actives se ferment et l’installation continue. 6 7 8 Une boîte de dialogue s’affiche : Installation completed. Cliquez sur [Redémarrer] pour redémarrer le Macintosh. Utilisez le câble USB pour relier le SD-80 à votre ordinateur. Placez l’interrupteur d’alimentation de l’UA-80 sur ON. Paramètres FreeMIDI 1 2 100 Une fois les connexions effectuées, mettez sous tension les différents appareils dans l’ordre spécifié. Ne pas respecter cet ordre peut entraîner des dysfonctionnements et/ou endommager les haut-parleurs ou tout autre appareil. Depuis le CD-ROM, copiez le dossier Driver E–FreeMIDI–Settings sur le disque dur du Macintosh. Ouvrez le dossier FreeMIDI Applications à l'emplacement où vous avez installé FreeMIDI, puis cliquez deux fois sur l'icône FreeMIDI Setup pour démarrer la configuration. Baissez toujours le volume avant la mise sous tension. Même avec le volume à zéro, il se peut que vous entendiez des sons lors de la mise sous tension, mais cela ne signifie rien d'anormal. Installation et configuration du pilote (Macintosh) 5 6 7 8 9 Au premier lancement de FreeMIDI, une boîte de dialogue “Welcome to FreeMIDI!” s’affiche. Cliquez sur [Continue]. Quand la boîte de dialogue FreeMIDI Preferences s'affiche, cliquez sur [Cancel]. Quand la boîte de dialogue About Quick Setup s'affiche, cliquez sur [Cancel]. Informations complémentaires sur les ports SD-80 Port A : Envoie/reçoit les données du port SD-80, groupe A SD-80 Port B : Envoie/reçoit les données du port SD-80, groupe B Dans le menu File, sélectionnez Open. Sélectionnez SD-80 dans le dossier FreeMIDI Settings que vous avez copié à l’étape 1, puis cliquez sur [Open]. Vérifiez que l'envoi et la réception MIDI fonctionnent correctement. Dans le menu MIDI, choisissez Check Connections. fig.3-13_40 English 4 Quand le message suivant apparaît : “OMS is installed on this computer...”, cliquez sur [FreeMIDI]. SD-80 MIDI InOut1 : Envoie/reçoit les données des prises MIDI IN 1/ OUT 1 du SD-80 Deutsch 3 SD-80 MIDI InOut2 : Envoie/reçoit les données des prises MIDI IN 2/ OUT 2 du SD-80 Français 10 Le pointeur de la souris prend la forme d'une note de musique. Cliquez sur l’icône de chaque port (voir illustration ci-contre). Le vumètre PART du SD-80 est-il actif ? Si le vumètre PART du SD-80 est actif mais que vous n'entendez rien, vérifiez que le volume est bien réglé sur le SD-80 ou votre système audio. Si le vumètre PART n'est pas actif, vérifiez à nouveau les connexions et les paramètres OMS. Si le SD-80 ne produit aucun son, reportez-vous à la section No sound (p. 106). Italiano Si vous entendez du son, cela signifie que les messages MIDI sont envoyés du Macintosh au SD-80. 11 Choisissez à nouveau la commande MIDI Check Connections pour Español terminer le test. 12 Dans le menu File, choisissez Quit pour quitter FreeMIDI Setup. La connexion du SD-80 au Macintosh, l’installation du pilote MIDI ainsi que sa configuration sont terminées. A présent, les données MIDI peuvent être envoyées et reçues (enregistrées et jouées). 101 En cas de problème Si un problème inattendu se produit avec le SD-80, veuillez lire ce chapitre. Il contient de nombreuses solutions aux problèmes les plus courants. Si vous utilisez un PC sous Windows ou un Macintosh pour la première fois et que vous avez du mal à suivre ces explications, veuillez vous reporter à la documentation livrée avec l’ordinateur ou le système d’exploitation. Ce chapitre est organisé par systèmes d’exploitation. Regardez les icônes à gauche des titres pour savoir quelles sections vous concernent. Problèmes communs à Windows et au Macintosh Problèmes spécifiques à Windows Problèmes spécifiques au Macintosh Problèmes liés au pilote USB Impossible d'installer correctement le pilote 102 • Le CD-ROM est-il correctement inséré dans le lecteur de CD-ROM ? L'installation ne peut être réalisée si le CD-ROM livré avec le SD-80 n'est pas inséré dans le lecteur de CD- ROM. Vérifiez que le CD-ROM est correctement inséré dans le lecteur de CD-ROM. • Le CD-ROM ou la lentille du laser sont-ils sales ? Si le CD-ROM ou la lentille sont sales, l'installation risque de mal se dérouler. Nettoyez le disque ou la lentille à l'aide d'un produit de nettoyage adapté. • Installez-vous le logiciel à partir d'un CD en réseau ? Le logiciel ne peut pas être installé de cette manière. • Disposez-vous d'assez de place sur votre disque dur ? Supprimez les fichiers inutiles pour augmenter l'espace disque. Une fois les fichiers inutiles supprimés, videz la corbeille. • Le SD-80 est-il correctement connecté ? Vérifiez que le SD-80 est connecté à votre ordinateur avec un câble USB. Ensuite, si vous utilisez Windows, fermez la boîte de dialogue Propriétés Son et multimédia (Propriétés Son et périphériques audio avec Windows XP, Propriétés de Multimédia avec Windows 98), ouvrez à nouveau la boîte de dialogue et spécifiez les destinations d'entrée/sortie audio et MIDI. “Paramètres d'entrée et de sortie MIDI” (p. 91). • Le SD-80 est-il sous tension ? Vérifiez que l'interrupteur POWER du SD-80 est enfoncé. Ensuite, si vous utilisez Windows, fermez la boîte de dialogue Propriétés Son et multimédia (Propriétés Son et périphériques audio avec Windows XP, Propriétés de Multimédia avec Windows 98), ouvrez à nouveau la boîte de dialogue et spécifiez les destinations d'entrée/sortie audio et MIDI. En cas de problème OMS ou FreeMIDI est-il installé ? Le pilote SD-80 ne peut être installé si OMS ou FreeMIDI n'est pas installé. Veuillez installer OMS ou FreeMIDI. (OMS -> p. 97, FreeMIDI -> p. 100) Le SD-80 n'est pas détecté lors de la configuration d'OMS ou de FreeMIDI • Le SD-80 est-il détecté ? Mettez le SD-80 hors tension, puis sous tension. Rebranchez le câble USB. Deutsch • English • A l'aide de la procédure décrite à la section “Deleting the driver” (p. 109), supprimez le pilote de périphérique audio USB installé sur votre ordinateur et réinstallez le pilote SD-80 comme décrit à la section “Installation et configuration du pilote (Windows)” (p. 79). Vérifiez également la présence de “Autres périphériques” dans “Gestionnaire de périphériques” ou “Périphérique inconnu” dans “Contrôleurs USB”. Si c’est le cas, supprimez-le. Si d’autres périphériques USB sont connectés, ne connectez que le SD-80. Français Il est possible que le Macintosh n'ai pas correctement détecté et initialisé le SD-80. Laissez branché le câble du SD-80 et redémarrez le Macintosh. S'il n'est toujours pas détecté, arrêtez et redémarrez le Macintosh. Le SD-80 ne peut être détecté s'il est branché sur le connecteur USB du clavier du Macintosh. Branchez le SD-80 directement sur le connecteur USB de l'ordinateur. Italiano N'utilisez-vous que OMS ? OMS ne fonctionnera pas correctement si FreeMIDI est installé sur le même système. Supprimez les fichiers FreeMIDI du dossier Extensions. Español • 103 En cas de problème Une boîte de dialogue “Pilote inconnu détecté” s’affiche et vous empêche d’installer le pilote L’“Assistant ajout de nouveau matériel” ne s’exécute pas automatiquement L’“Assistant ajout de nouveau matériel” s’interrompt avant la fin du processus • 15 secondes (ou plus) s’écoulent entre le branchement du câble ISB et la détection du SD-80. • Le câble USB est-il correctement connecté ? Vérifiez que le SD-80 et l'ordinateur sont correctement connectés par un câble USB. • USB est-il actif sur votre ordinateur ? Reportez-vous à la documentation de votre ordinateur et vérifiez qu’USB est bien activé. • Il est notoire que, dans certains cas, des fichiers de Windows 98 requis pour l’audio par connexion USB ne sont pas installés d’origine. Veuillez vous renseigner auprès du constructeur de l'ordinateur. • Votre ordinateur répond-il aux normes USB ? Si vous utilisez un ordinateur qui ne satisfait pas aux exigences électriques des spécifications USB, son fonctionnement peut être instable. Dans de tels cas, vous pouvez résoudre le problème en connectant un répartiteur USB (hub). • “Périphérique inconnu” s'affiche à la place de “Autres périphériques” ou de “Contrôleur USB” ? Appliquez la procédure suivante pour supprimer “Autres périphériques” (Contrôleur USB) “Périphérique inconnu”, puis redémarrez votre ordinateur. 1. Dans le Panneau de configuration de Windows, cliquez deux fois sur Système. La boîte de dialogue Propriétés Système s'affiche. 2. Cliquez sur l'onglet Gestionnaire de périphériques. Si vous utilisez Windows 2000, cliquez sur l’onglet Profils matériels puis cliquez sur [Gestionnaire de périphériques]. 3. Cliquez deux fois sur “Autres périphériques” ou “Contrôleur USB” pour obtenir la liste des périphériques. 4. Dans la liste, sélectionnez le périphérique inconnu et cliquez sur [Supprimer]. 5. Dans la boîte de dialogue de confirmation de suppression, cliquez sur [OK]. 6. Vérifiez que la liste n'affiche pas Autres périphériques ou Périphérique inconnu et cliquez sur [Fermer] pour fermer la boîte de dialogue. “Périphérique inconnu détecté” s’affiche alors que vous avez installé le pilote Si votre ordinateur ou répartiteur USB est équipé de deux connecteurs USB (ou plus) et que vous connectez le SD-80 à un connecteur USB auquel l’appareil n’a jamais été connecté, la boîte de dialogue “Périphérique inconnu” risque de s'afficher, même si le pilote a déjà été installé sur votre ordinateur. Reportez-vous à la section “Installation et configuration du pilote (Windows)” (p. 79) pour réinstaller le pilote. Il ne s'agit pas d'un dysfonctionnement. 104 En cas de problème Avez-vous ouvert une session Windows en tant qu’utilisateur doté de privilèges d’administration ? Pour pouvoir installer, supprimer ou réinstaller le pilote sous Windows XP/2000, vous devez avoir ouvert une session en tant qu’utilisateur doté de privilèges administratifs, comme Administrateur. Pour plus de détails, consultez votre responsable système. • Avez-vous réglé les “Options de signature des pilotes” ? Pour pouvoir installer ou réinstaller un pilote, vous devez configurer les “Options de signature des fichiers”. (Windows XP -> p. 80, Windows 2000 -> p. 85) Windows XP/2000 affiche une boîte de dialogue “Installation du matériel” ou “Signature numérique introuvable” • Avez-vous réglé les “Options de signature des pilotes” ? Pour pouvoir installer ou réinstaller le pilote, vous devez configurer les “Options de signature des fichiers”. Windows XP ->p. 80, Windows 2000 -> p. 85) Deutsch • English Impossible d’installer/désinstaller/utiliser le pilote avec Windows XP/2000 Français Est-ce que le Gestionnaire de périphériques affiche “?”, “!”, ou “USB Composite” ? La boîte de dialogue “Insérez le disque” ne s’affiche pas Appliquez la procédure suivante pour réinstaller le pilote. 1. Eteignez l’ordinateur, débranchez tous les câbles USB (sauf ceux du clavier et de la souris) et rallumez-le. 2. Une fois Windows démarré, branchez le SD-80 à l’ordinateur à l’aide d’un câble USB. 5. Cliquez deux fois sur l’icône Système. La boîte de dialogue Propriétés Système s'affiche. 6. Cliquez sur l'onglet Gestionnaire de périphériques. Avec Windows XP, sélectionnez dans les Propriétés système l’onglet Matériel, puis cliquez sur Gestionnaire de périphériques. 7. Regardez si s’affiche “?Périphérique USB Composite”, “?Périphérique USB”, “!Périphérique USB” ou “Périphérique USB composite” sous “Contrôleurs son, vidéo et jeux”, “Autres périphériques” ou “Contrôleur USB”. Si c’est le cas, sélectionnez la ligne concernée et cliquez sur [Supprimer]. 8. Une boîte de dialogue vous demande de confirmer la suppression. Lisez le message et cliquez sur [OK]. De la même façon, supprimez les lignes “?Périphérique USB composite”, “?Périphérique USB”, “Périphérique USB” ou “Périphérique USB composite” éventuellement présentes. 105 Español 4. Cliquez sur le bouton [Démarrer] de Windows, puis dans le menu qui s’affiche, choisissez Paramètres | Panneau de configuration. Italiano 3. Mettez le SD-80 sous tension. En cas de problème 9. Si vous voyez le pilote USB EDIROL SD-80 précédé d’un “!” jaune ou d’un “?” rouge, supprimez-le également. 10. Lorsque vous avez fini de supprimer les périphériques indésirables, cliquez sur [OK] dans la boîte de dialogue Propriétés Système. 11. Eteignez le SD-80, puis supprimez le pilote. “Deleting the driver” (p. 109). 12. Redémarrez Windows. Installez à nouveau le pilote. (->“Installation et configuration du pilote (Windows)” (p. 79)) * Si le problème persiste, reportez-vous au fichier Readme du pilote USB. Ce fichier se trouve sur le CD-ROM. Problems when using the SD-80 Operating system becomes unstable • Operation becomes unstable when the computer is started up with the SD-80 already connected Please start up your computer with the SD-80 disconnected, and then connect the SD-80. On a computer that uses a USB keyboard, starting up the computer with the SD-80 already connected may cause operation to become unstable. In this case, start up the computer with the SD-80 disconnected, and then connect the SD-80. No sound 106 • Have you specified the MIDI data output destination for your operating system? You must specify the SD-80 as the audio data output destination for your computer.For details on how to make this setting, refer to Settings and checking. (Windows,“Paramètres d'entrée et de sortie MIDI” (p. 91)/ Macintosh, “Paramètres OMS” (p. 97), “Paramètres FreeMIDI” (p. 100)) • Are you running multiple applications? If multiple applications are running simultaneously, an error message may appear. If this occurs, click [OK] and exit the other applications. Even if an application window is closed, it is still running if it appears in the taskbar. Be sure to exit unneeded applications displayed in the taskbar. • Was the driver installed correctly? In order for you to play back audio data via the SD-80, the driver must be installed. For installation and settings, refer to “Installing & Setting Up the Driver” (Windows, p. 79 / Macintosh, p. 95). • Is your audio playback equipment (e.g., stereo system) connected correctly? On its own, the SD-80 is not capable of producing sound that you can hear. Make sure that the USB connector of your computer is connected to the SD-80 by a USB cable. Make sure that the SD-80’s OUTPUT 1 (audio output 1) jacks are connected by audio cables to the input jacks of your audio playback equipment. For details on connections, refer to “Connexions à des équipements audio” (p. 78). • Is the power of your audio equipment turned on? Make sure that the power is turned on for your audio equipment (e.g., stereo) and the SD-80. • Are the various volume settings of the SD-80 set appropriately? The front panel of the SD-80 has separate knobs that adjust the MIDI volumes. Use the Volume knob located on the front panel of the SD-80 to adjust the volume. • Did you reconnect the USB cable or turn the power of the SD-80 off and on? Exit all applications that are using the SD-80, and turn the power of the SD-80 off and then on once again. • Is OMS/FreeMIDI set correctly? As described in “Paramètres OMS” (p. 97) or “Paramètres FreeMIDI” (p. 100), check the OMS or FreeMIDI settings. Also make sure that the device for MIDI IN/OUT is correctly selected in the MIDI settings of your MIDI sequencer software. • Does the PART level meter move in the SD-80 display? If the PART level meter is moving but you do not hear sound, check whether the volume of the SD-80 or your speakers has been lowered. If the PART level meter of the SD-80 is not moving, recheck the connections and “Paramètres OMS” (p. 97)/“Paramètres FreeMIDI” (p. 100). • Is the OMS setup enabled? If a diamond-shaped symbol is not displayed at the left edge of the title area in the OMS setup window, the setup is not enabled. From the OMS File menu, choose “Enable setup”. (“Paramètres OMS” (p. 97)) • Has your computer been set to enter Sleep mode? If your computer enters Sleep mode, exit the software you are using, and then restart your computer. We recommend that you set your computer to not use Sleep mode. Deutsch Is your computer in Suspend or Sleep mode? If so, get your computer to resume normal operation, then exit all applications that are using the SD-80. Next, turn the SD-80’s power off, then switch it on again. Français • English En cas de problème Has the MIDI device you are using been set correctly? In order to record/play MIDI tracks using the SD-80, you must correctly install the SD-80 driver (“Installation et configuration du pilote (Windows)” (p. 79)). Also make sure that the input port and output port are set as follows in your software. INPUT port EDIROL SD-80 MIDI IN 1 EDIROL SD-80 MIDI IN 2 OUTPUT port EDIROL SD-80 PART A EDIROL SD-80 PART B Español • Italiano Can’t play back MIDI 107 En cas de problème • Has the MIDI device you are using been selected correctly? Select either [SD-80 Port A] or [SD-80 Port B] as the MIDI output device. • Are the track outputs set correctly? MIDI tracks to which no MIDI playback device is assigned will not be heard. If you want to play back a MIDI track, you must make sure that the MIDI device you want to use is displayed in your software as the MIDI output port. For details, refer to the owner’s manual for your software. Can’t record MIDI • 108 Has the MIDI input device you are using been selected correctly? Select either [SD-80 MIDI InOut 1] or [SD-80 MIDI InOut 2] as the MIDI input device. En cas de problème Deleting the driver English If you were unable to install the driver according to the procedure given, the SD-80 may not be recognized correctly by the computer. In this case, use the following procedure to delete the driver, and then follow the procedure in “Installing & Setting Up the Driver” (Windows, p. 79; Macintosh, p. 95) to install the driver once again. Windows XP/2000 users In order to delete (uninstall) the driver, a user with administrative privileges such as Administrator must be logged onto Windows. For details, contact the system administrator of your computer. 1. With all USB cables disconnected, start Windows. (USB keyboard and USB mouse excepted) Deutsch 2. Log on to Windows as a user with administrative privileges (such as Administrator). 3. After connecting the SD-80 to your computer via a USB cable, turn on the power of the SD-80. 4. Exit all applications before deleting the driver. 5. Open the Control Panel, and double-click System. 6. Click the Hardware tab, and in the “Device Manager” area, click [Device Manager]. 7. Double-click “Sound, Video, and Game Controllers” to view the list of devices. Français 8. From the list, click “EDIROL SD-80” to select it. Then right-click, and from the menu that appears, select “Delete”. * If “EDIROL SD-80” does not appear in the list, refer to the “Impossible d’installer/ désinstaller/utiliser le pilote avec Windows XP/2000” (p. 105) in “Troubleshooting”. 9. A dialog box will ask you to confirm that you want to delete the device. Verify the contents of the dialog box, and click [OK]. 10. Close the Device Manager window, and click [OK] in System Properties. 11. Disconnect the USB cable from the SD-80. Español Italiano 12. Restart Windows. 109 En cas de problème Windows Me/98 users 1. With all USB cables disconnected, start up Windows. (USB keyboard and USB mouse excepted) 2. After connecting the SD-80 to your computer via a USB cable, turn on the power of the SD-80. 3. Exit all applications before deleting the driver. 4. Open the Control Panel, and double-click System. * Depending on the state of your computer, System may not appear in the Control Panel. In this case, click “Show all control panel options”. 5. Click the Device Manager tab. 6. Double-click “Sound, video, and game controllers” to see a list of devices. 7. From the list, click “EDIROL SD-80” to select it, and click [Delete]. 8. A dialog box will appear, asking you to confirm that you want to delete the driver. Verify the contents, and click [OK]. 9. Click [Close] to close System Properties. 10. Disconnect the USB cable from the SD-80. 11. In Control Panel, click Folder Options and then click the Display tab. (In Windows 98, click Start | Settings | Folder Options.1.) 12. In Detailed Settings of the Display tab, remove the check mark for “Don’t display extensions of associated files”, click “Show all files and folders”, and then click [OK]. (In Windows 98, this will be “Show all files”.) 13. Click Start | Find | Files or folders. 14. In “Search location”, select “Local hard drive”. Then in “Name of file or folder”, type “*0023.*” and click [Begin search]. 15. Of the files that are found, delete the five files Rddp0023.dat, Rddv0023.drv, Rdvx0023.vxd, and Rdwm0023.sys. If the list shows Rdif0023.inf or RolandRDIF0023.INF, delete these files as well. * Never delete any file other then the files specified here. 16. Restart Windows. Macintosh users 1. Turn off the power of the SD-80. Also disconnect the USB cable (by which the SD-80 is connected) from your Macintosh. 2. From the system extensions folder, drag “USB SD-80 Driver” into the trash to delete it. 3. Delete SD-80 from the OMS Folder inside the System folder, or drag SD-80 Driver from the FreeMIDI Folder to the trash. 4. Restart the Macintosh. 110 Contenuto della scatola English Nella scatola dell’SD-80 si troveranno gli elementi sotto elencati. Una volta aperta, controllare che tutti i componenti siano presenti. Se ne mancano alcuni, contattare il rivenditore presso il quale è stato acquistato l’apparecchio. ●SD-80 Questo è l’unico cavo AC che può essere utilizzato con l’SD-80. Non utilizzare cavi diversi da quello fornito in dotazione per evitare di provocare malfunzionamenti. ●Cavo USB ●CD-ROM Deutsch ●Cavo AC Contiene i driver da utilizzare con l’SD-80 e i brani esempio. Français * Evitare di toccare o graffiare la faccia lucida (superficie codificata) del disco. Se un CD-ROM è sporco o danneggiato, non verrà letto correttamente. Pulire i dischi utilizzando un detergente apposito disponibile in commercio. NON riprodurre un CD-ROM su un normale lettore audio CD. Il suono risultante potrebbe essere di livello tale da provocare una perdita di udito permanente. Ne potrebbero derivare dei danni ai diffusori o ad altre componenti del sistema. ●Introduzione all’uso Italiano Questo documento. Leggerlo per primo. In questo manuale viene spiegato come installare e configurare i driver per poter utilizzare l’SD-80. Se si comincia dall’inizio, consultare le sezioni corrispondenti al sistema utilizzato. ●Manuale utente Español È il manuale dell’SD-80. Si consiglia di leggerlo attentamente per avere tutte le informazioni sull’uso dell’SD-80 e sulle sue numerose funzionalità. 111 Contenuto della scatola ●Adattatore per montaggio su rack Da utilizzare per l’eventuale installazione dell’SD-80 in un rack audio. È fornito con due ripiani per rack. Montaggio dell’adattatore per montaggio su rack fig.um550 1. Svitare le tre viti da ogni lato dai pannelli destro e sinistro dell’SD-80. 2. Utilizzando le viti svitate al passo 1, applicare le staffe di montaggio sull’SD-80. * È necessario utilizzare le viti tolte e non altri tipi. ●Supporto verticale Utilizzare questo supporto per posizionare l’SD-80 in verticale. (con cuscinetti) Montaggio del supporto verticale fig.cushion 1. Svitare le tre viti dal pannello destro dell’SD-80. 2. Applicare i cuscinetti nei punti indicati nello schema riportato a destra. Cushion set (stickers) 3. Utilizzando le viti svitate al passo 1, applicare il supporto verticale all’SD-80. * È necessario utilizzare le viti tolte e non altri tipi. Quando si appoggia l’SD-80 sul lato, accertarsi che l’interruttore di alimentazione sia in basso. 112 Collegamento degli apparecchi audio English L’SD-80 non emetterà alcun suono fino a quando non verranno collegate le cuffie alla presa corrispondente o le uscite audio analogiche dell’SD-80 alla periferica audio di riproduzione come sotto illustrato. È necessario disporre di quanto segue: • SD-80 • Cavi audio • Un apparecchio di riproduzione audio come un amplificatore e gli altoparlanti o un apparecchio stereo * Prima di effettuare i collegamenti, ridurre al minimo il volume su tutti gli apparecchi per evitare malfunzionamenti o danni ai diffusori. Deutsch * Per evitare cortocircuiti o rotture dei cavi, scollegare i cavi tirandoli per la presa. * Alcuni cavi di collegamento contengono resistori. Non utilizzare un cavo contenente un resistore per collegare l’SD-80. L’audio potrebbe risultare molto debole o essere assente. Per informazioni sul cavo, contattare la casa costruttrice. Abbassare il volume dell’apparecchio di riproduzione audio. Collegare le prese OUTPUT1 dell’SD-80 alle prese d’ingresso dell’apparecchio di riproduzione audio. Se si utilizzano delle cuffie, collegarle alla presa per le cuffie che si trova sul pannello frontale dell’SD-80. Français 1 2 fig.8-1e Italiano LINE IN OUTPUT SD-80 Español INPUT 113 Installazione e configurazione del driver (Windows) Per i collegamenti e l’installazione, è necessario disporre dei seguenti elementi. Estrarli dalla confezione dell’SD-80 e tenerli pronti. • SD-80 • Cavo di alimentazione AC • Cavo USB • CD-ROM Per poter utilizzare l’SD-80, è necessario installare prima il driver USB MIDI. La procedura d’installazione dipenderà dal sistema utilizzato. Passare ad una delle sezioni seguenti a seconda del sistema utilizzato. • Utenti Windows XP.................................................... (pag. 114) • Utenti Windows 2000................................................. (pag. 120) • Utenti Windows Me/98............................................. (pag. 124) • Utenti Macintosh ........................................................ (pag. 130) Definizione di un driver Un “driver” è un programma che trasferisce i dati tra l’SD-80 e il programma utilizzato sul computer attraverso un cavo USB. Il driver invia i dati dall’applicazione all’SD-80 e viceversa. Installazione del driver ■ Utenti Windows XP 1 Dopo aver scollegato l’SD-80, avviare Windows. Scollegare tutti i cavi USB, ad eccezione della tastiera e del mouse USB, se utilizzati. 2 Aprire la finestra di dialogo Proprietà del sistema. 1. In Windows, fare clic sul pulsante Start e nel menu selezionare Pannello di controllo. Se si utilizza Windows XP Professional, è necessario collegarsi come un nome utente dotato di privilegi amministrativi, ad esempio come Administrator. Per maggiori informazioni sugli account degli utenti, contattare l’amministratore del sistema. 2. In “Scegliere una categoria”, fare clic su “Prestazioni e manutenzione”. 3. In “o un’icona del Pannello di controllo”, fare clic sull’icona Sistema. A seconda di come il sistema è configurato, l’icona Sistema potrebbe essere visualizzata direttamente nel Pannello di controllo (visualizzazione classica). In tal caso fare doppio clic sull'icona Sistema. 114 Installazione e configurazione del driver (Windows) fig.2-1 Aprire la finestra di dialogo Opzioni firma driver. Deutsch English Fare clic sulla scheda Hardware e poi sul pulsante [Firma driver]. fig.2-2 4 Accertarsi che “Scegliere una delle seguenti opzioni” sia impostato su “Ignora”. Se è attivata l’opzione “Ignora” fare clic su [OK]. Se non è impostata su “Ignora” prendere nota dell’impostazione corrente (di avviso o di blocco). Modificare quindi l’impostazione su “Ignora” e fare clic su [OK]. 5 Se al passo 4 il parametro “Scegliere una delle seguenti impostazioni” è stato modificato, dopo aver installato il driver è necessario ripristinare l’impostazione d’origine. (->Modifica del parametro “Scegliere una delle seguenti opzioni” (pag. 119)) Chiudere la finestra di dialogo Proprietà del sistema. Italiano Fare clic su [OK]. 6 Français 3 Chiudere tutti i programmi in corso di esecuzione. Chiudere anche le altre finestre aperte. Se si utilizza un programma antivirus o simile, accertarsi che sia anch’esso chiuso. Preparare il CD-ROM. Inserire il CD nell’unità CD<-ROM del computer. 8 Aprire la finestra di dialogo “Esegui...”. Fare clic sul pulsante Start di Windows. Nel menu visualizzato, selezionare “Esegui…”. Se appare il messaggio “È possibile eseguire la stessa operazione ogni volta che si inserisce un disco o che si connette una periferica con il seguente tipo di file:”, fare clic su [Annulla]. 115 Español 7 Installazione e configurazione del driver (Windows) fig.2-3_30 9 Nella finestra di dialogo che appare, immettere quanto segue nel campo “Apri” e fare clic su [OK]. D:\Driver\USB_XP2K\SETUPINF.EXE * L’identificativo dell’unità “D:” potrebbe essere diverso da quello del sistema utilizzato. In questo caso specificare il nome dell’unità CD-ROM utilizzata. fig.2-4_30 10 Appare la finestra di dialogo SetupInf. È ora possibile installare il driver. In questo manuale, la posizione delle cartelle e dei file è indicata nel percorso del file utilizzando il carattere \ come delimitatore. Ad esempio, USB_XP2K\SETUPINF. EXE indica che il file Setupinf.exe si trova nella cartella USB_XP2K. Se appare un messaggio del tipo “Reinstallare il driver dopo aver disinstallato quello già installato?”, fare clic su [Sì]. 11 Utilizzare il cavo USB per collegare l’SD-80 al computer. 1. Dopo aver spostato l’interruttore di alimentazione su OFF, collegare il cavo AC all’SD-80. 2. Collegare il cavo AC a una presa elettrica. 3. Utilizzare il cavo USB per collegare l’SD-80 al computer. 12 Spostare l’interruttore di alimentazione dell’SD-80 in posizione ON. Nella barra delle applicazioni verrà visualizzato il messaggio “Trovato nuovo hardware”. Attendere qualche minuto. fig.2-6 Una volta terminati i collegamenti, accendere i vari dispositivi nell’ordine indicato. Se i dispositivi vengono accesi nell’ordine sbagliato, si rischia di provocare malfunzionamenti e/o danni ai diffusori e agli altri dispositivi. 13 Verrà visualizzata la finestra di dialogo Installazione guidata nuovo hardware. Accertarsi che sia visualizzato “EDIROL SD-80”, selezionare “Installa da un elenco o percorso specifico (per utenti esperti)”, e fare clic su [Avanti]. 116 Prima di accendere gli apparecchi, accertarsi che il livello del volume sia al minimo. Si potrebbero sentire comunque dei suoni all’accensione, anche se il volume è al minimo; è normale e non c’è motivo di preoccuparsi. Installazione e configurazione del driver (Windows) fig.2-7 14 La finestra visualizzerà il English seguente messaggio “Selezionare le opzioni di ricerca e di installazione”. Selezionare “Non effettuare la ricerca. La scelta del driver da installare verrà effettuata manualmente”, e fare clic su [Avanti]. fig.2-8_20 Deutsch 15 Accertarsi che il campo Français “Modello” visualizzi “EDIROL SD-80” e fare clic su [Avanti]. La procedura di installazione del driver verrà avviata. Se l’impostazione “Scegliere una delle seguenti opzioni” non è stata impostata su “Ignora”, comparirà il messaggio “Installazione guidata hardware”. Se “Scegliere una delle seguenti opzioni” è impostato su “Avvisa” 1. Fare clic su [Continuare]. Italiano 2. Continuare l’installazione. Se “Scegliere una delle seguenti opzioni” è impostato su “Blocca” 1. Fare clic su [OK]. Español 2. Quando appare la finestra “Installazione guidata nuovo hardware”, fare clic su [Fine]. 3. Eseguire l’installazione come descritto nella sezione “Ricerca e soluzione dei problemi” relativa a La finestra Gestione periferiche visualizza “?”, “!”, or “Periferica USB composita” (pag. 140). 117 Installazione e configurazione del driver (Windows) fig.2-9_30 16 Viene visualizzata la finestra di dialogo Inserire il disco Fare clic su [OK]. fig.2-10_30 17 Viene visualizzata la finestra di dialogo Richiesta file Immettere quanto segue nel campo “Copia file da” e fare clic su [OK]. D:\Driver\USB_XP2K * L’identificativo dell’unità “D:” potrebbe essere diverso da quello del sistema utilizzato. In questo caso specificare il nome dell’unità CD-ROM utilizzata. fig.2-11_20 18 Verrà visualizzata la finestra di dialogo Installazione guidata nuovo hardware. Accertarsi che sullo schermo sia visualizzato “EDIROL SD-80”, e fare clic su [Fine]. Attendere fino a quando nella barra delle applicazioni non appare il messaggio “Trovato nuovo hardware”. 19 Alla fine dell’installazione del driver, comparirà la finestra di dialogo Modifica impostazioni di sistema. Fare clic su [Sì]. Windows verrà riavviato automaticamente. 118 Viene visualizzata la finestra di dialogo Inserire il disco. In questo caso passare al passo 17. Installazione e configurazione del driver (Windows) Se l’impostazione Scegliere una delle seguenti opzioni è stata modificata, ripristinare il parametro d’origine dopo aver riavviato Windows. Se si utilizza Windows XP Professional, collegarsi con un nome utente dotato di privilegi di tipo amministrativo (ad esempio Administrator). 2. In Windows, fare clic sul menu Start e nel menu selezionare Pannello di controllo. 3. In “Scegliere una categoria”, fare clic su “Prestazioni e manutenzione”. 4. In “o un’icona del Pannello di controllo”, fare clic sull’icona Sistema. Viene visualizzata la finestra di dialogo Proprietà del sistema. Deutsch 1. A seconda di come il sistema è configurato, l’icona Sistema potrebbe essere visualizzata direttamente nel Pannello di controllo (visualizzazione classica). In tal caso fare doppio clic sull'icona Sistema. English Modifica del parametro “Scegliere una delle seguenti opzioni” 5. Fare clic sulla scheda Hardware e poi sul pulsante [Firma driver]. Verrà visualizzata la finestra di dialogo Opzioni firma driver. 6. Ripristinare l’impostazione Scegliere una delle seguenti opzioni al valore d’origine (di avviso o di blocco) e fare clic su [OK]. Français 7. Fare clic su [OK]. La finestra di dialogo Proprietà di sistema si chiude. Español Italiano Successivamente sarà necessario configurare il driver. (-> Destinazioni input e output MIDI (pag. 126)) 119 Installazione e configurazione del driver (Windows) ■ Utenti Windows 2000 1 Dopo aver scollegato l’SD-80, avviare Windows. Scollegare tutti i cavi USB, ad eccezione della tastiera e del mouse USB, se utilizzati. 2 3 Collegarsi a Windows con i privilegi di un amministratore, ad esempio come Administrator. Aprire la finestra di dialogo Proprietà del sistema. In Windows, fare clic sul pulsante Start e nel menu selezionare Impostazioni | Pannello di controllo. Nel Pannello di controllo, fare doppio clic sull'icona Sistema. fig.2-12 4 Se il computer è già stato collegato all’SD-80 ma appare la finestra “Installazione guidata hardware” consultare il punto “You attempted to install using the above procedure, but were not able to” nella sezione Troubleshooting del file Readme_e contenuto nella cartella Driver\USB_XP2K sul CD-ROM. Aprire la finestra di dialogo Opzioni firma driver. Fare clic sulla scheda Hardware e poi sul pulsante [Firma driver]. fig.2-13_50 5 Accertarsi che “Verifica firma file” sia impostato su “Ignora”. Se è attivata l’opzione “Ignora” fare clic su [OK]. Se non è impostata su “Ignora” prendere nota dell’impostazione corrente (di avviso o di blocco). Modificare quindi l’impostazione su “Ignora” e fare clic su [OK]. 6 Chiudere la finestra di dialogo Proprietà del sistema. Fare clic su [OK]. 120 Se l’impostazione “Verifica firma file” è stata cambiata al passo 5, ripristinare l’impostazione d’origine dopo aver riavviato Windows. (->Se è stata modificata l’impostazione “Verifica firma file” (pag. 123)) Installazione e configurazione del driver (Windows) 7 Chiudere tutti i programmi in corso di esecuzione. 9 Aprire la finestra di dialogo “Esegui...”. Fare clic sul pulsante Start di Windows. Nel menu visualizzato, selezionare “Esegui…”. fig.2-14_40 10 Nella finestra di dialogo che appare, immettere quanto segue nel campo “Apri” e fare clic su [OK]. D:\Driver\USB_XP2K\SETUPINF.EXE In questo manuale, la posizione delle cartelle e dei file è indicata nel percorso del file utilizzando il carattere \ come delimitatore. Ad esempio, USB_XP2K\SETUPINF. EXE indica che il file Setupinf.exe si trova nella cartella USB_XP2K. Se appare il messaggio “Il driver è già installato”, è possibile collegare l’SD-80 al computer e usarlo. * L’identificativo dell’unità “D:” potrebbe essere diverso da quello del sistema utilizzato. In questo caso specificare il nome dell’unità CD-ROM utilizzata. fig.2-15_40 11 Appare la finestra di dialogo SetupInf. È ora possibile installare il driver. Una volta terminati i collegamenti, accendere i vari dispositivi nell’ordine indicato. Se i dispositivi vengono accesi nell’ordine sbagliato, si rischia di provocare malfunzionamenti e/o danni ai diffusori e agli altri dispositivi. Deutsch Inserire il CD nell’unità CD-ROM del computer. Français Preparare il CD-ROM. Italiano 8 English Chiudere anche le altre finestre aperte. Se si utilizza un programma antivirus o simile, accertarsi che sia anch’esso chiuso. collegare l’SD-80 al computer. 1. Dopo aver spostato l’interruttore di alimentazione su OFF, collegare il cavo AC all’SD-80. 2. Collegare il cavo AC a una presa elettrica. 3. Utilizzare il cavo USB per collegare l’SD-80 al computer. Prima di accendere gli apparecchi, accertarsi che il livello del volume sia al minimo. Si potrebbero sentire comunque dei suoni all’accensione, anche se il volume è al minimo; è normale e non c’è motivo di preoccuparsi. 121 Español 12 Utilizzare il cavo USB per Installazione e configurazione del driver (Windows) 13 Spostare l’interruttore di alimentazione dell’SD-80 in posizione ON. Se l’impostazione “Verifica firma file” non è stata impostata su “Ignora”, verrà visualizzato il messaggio “Firma digitale non trovata”. fig.2-16_30 Se “Verifica firma file” è impostato su Avvisa,” 1. Fare clic su [Sì]. 2. Continuare l’installazione. Se “Verifica firma file” è impostato su Blocca,” 1. Fare clic su [OK]. 2. Quando appare la finestra “Installazione guidata nuovo hardware”, fare clic su [Fine]. 3. Eseguire l’installazione come descritto nella sezione “Ricerca e soluzione dei problemi” relativa a La finestra Gestione periferiche visualizza “?”, “!”, or “Periferica USB composita” (pag. 140). fig.2-17_30 14 Viene visualizzata la finestra di dialogo Inserire il disco Fare clic su [OK]. fig.2-18_30 15 Viene visualizzata la finestra di dialogo Richiesta file Immettere quanto segue nel campo “Copia file da” e fare clic su [OK]. D:\Drivers\USB_XP2K * L’identificativo dell’unità “D:” potrebbe essere diverso da quello del sistema utilizzato. In questo caso specificare il nome dell’unità CD-ROM utilizzata. 122 Installazione e configurazione del driver (Windows) fig.2-17b_30 16 Potrebbe venire visualizzata la English finestra di dialogo “Installazione guidata nuovo hardware”. Accertarsi che “EDIROL SD-80” sia visualizzato e fare clic su [Fine]. 17 Riavviare Windows. Deutsch Viene visualizzata la finestra di dialogo Modifica impostazioni di sistema. Fare clic su [Sì]. Windows verrà riavviato automaticamente. Se è stata modificata l’impostazione “Verifica firma file” Se l’impostazione “Verifica firma file” è stata cambiata, ripristinare l’impostazione d’origine dopo aver riavviato Windows. 1. Dopo aver riavviato Windows, collegarsi a Windows come un utente dotato di privilegi di amministrazione, ad esempio come Administrator. Français 2. Sul desktop di Windows, fare clic con il pulsante destro del mouse su Risorse del computer e nel menu visualizzato selezionare Proprietà. Viene visualizzata la finestra di dialogo Proprietà del sistema. 3. Fare clic sulla scheda Hardware e poi sul pulsante [Firma driver]. Verrà visualizzata la finestra di dialogo Opzioni firma driver. 4. Ripristinare l’impostazione “Verifica firma file” al valore d’origine(“Avvisa” o “Blocca”), e fare clic su [OK]. Italiano 5. Fare clic su [OK]. La finestra di dialogo Proprietà di sistema si chiude. Español Successivamente sarà necessario configurare il driver. (-> Destinazioni input e output MIDI (pag. 126) 123 Installazione e configurazione del driver (Windows) ■ Utenti Windows Me/98 1 Dopo aver scollegato l’SD-80, avviare Windows. Scollegare tutti i cavi USB, ad eccezione della tastiera e del mouse USB, se utilizzati. 2 Chiudere tutti i programmi in corso di esecuzione. Chiudere anche le altre finestre aperte. Se si utilizza un programma antivirus o simile, accertarsi che sia anch’esso chiuso. 3 Preparare il CD-ROM. Inserire il CD nell’unità CD-ROM del computer. 4 Se il computer è già stato collegato all’SD-80 ma appare la finestra “Installazione guidata hardware” consultare il punto “You attempted to install using the above procedure, but were not able to” nella sezione Troubleshooting del file Readme_e contenuto nella cartella Driver\USB_ME98 sul CD-ROM. Aprire la finestra di dialogo “Esegui...”. Fare clic sul pulsante Start di Windows. Nel menu visualizzato, selezionare “Esegui…”. fig.2-19a_30 5 Nella finestra di dialogo che appare, immettere quanto segue nel campo “Apri” e fare clic su [OK]. D:\Driver\USB_ME98\SETUPINF.EXE * L’identificativo dell’unità “D:” potrebbe essere diverso da quello del sistema utilizzato. In questo caso specificare il nome dell’unità CD-ROM utilizzata. In questo manuale, la posizione delle cartelle e dei file è indicata nel percorso del file utilizzando il carattere \ come delimitatore. Ad esempio, USB_ME98\SETUPINF. EXE indica che il file Setupinf.exe si trova nella cartella USB_ME98. fig.2-19_30 6 Appare la finestra di dialogo SetupInf. È ora possibile installare il driver. * Non fare clic su [OK] adesso. 124 Se appare il messaggio “Il driver è già installato”, è possibile collegare l’SD-80 al computer e usarlo. Installazione e configurazione del driver (Windows) 7 Spostare l’interruttore di alimentazione dell’SD-80 in posizione ON. fig.2-20_30 9 Se si utilizza Windows 98, verrà visualizzato il messaggio Inserire il disco. Fare clic su [OK]. 10 Appare la finestra di dialogo Trovato nuovo hardware. Immettere quanto segue nel campo “Copia file da” e fare clic su [OK]. fig.2-21a_40 D:\Driver\USB_ME98 * L’identificativo dell’unità “D:” potrebbe essere diverso da quello del sistema utilizzato. In questo caso specificare il nome dell’unità CD-ROM utilizzata. 11 Una volta che il driver è stato installato, la finestra Trovato nuovo hardware si chiude. Prima di accendere gli apparecchi, accertarsi che il livello del volume sia al minimo. Si potrebbero sentire comunque dei suoni all’accensione, anche se il volume è al minimo; è normale e non c’è motivo di preoccuparsi. Se si utilizza Windows 98 e il messaggio Inserire il disco non appare, leggere il punto La finestra di dialogo “Inserire il disco” non appare (pag. 140) Nella finestra di dialogo SetupInf, fare clic su [OK]. Appare la finestra di dialogo SETUPINF. Successivamente sarà necessario configurare il driver. (-> Destinazioni input e output MIDI (pag. 126) Se l’installazione del driver SD-80 non è riuscita o se invece è riuscita ma non è comunque possibile utilizzare l’SD-80, è necessario cancellare il driver. Per informazioni su come cancellare il driver, consultare la sezione Deleting the driver (pag. 144). Dopo aver cancellato il driver, seguire la procedura descritta nella sezione “Installazione e configurazione del driver (Windows)” (pag. 114) per reinstallarlo. Deutsch 8 Français 3. Utilizzare il cavo USB per collegare l’SD-80 al computer. Italiano 2. Collegare il cavo AC a una presa elettrica. Una volta terminati i collegamenti, accendere i vari dispositivi nell’ordine indicato. Se i dispositivi vengono accesi nell’ordine sbagliato, si rischia di provocare malfunzionamenti e/o danni ai diffusori e agli altri dispositivi. Se la finestra di dialogo Nuovo componente hardware individuato non appare, reinstallare il driver seguendo la stessa procedura descritta nella sezione La finestra di dialogo “Inserire il disco” non appare (pag. 140) 125 Español 1. Dopo aver spostato l’interruttore di alimentazione su OFF, collegare il cavo AC all’SD-80. English Utilizzare il cavo USB per collegare l’SD-80 al computer. Installazione e configurazione del driver (Windows) Impostazioni ■ Destinazioni input e output MIDI Utenti Windows XP/2000/Me 1 Aprire il Pannello di controllo. In Windows, fare clic sul pulsante Start e nel menu selezionare Impostazioni | Pannello di controllo. Windows XP In Windows, fare clic sul pulsante Start e nel menu selezionare Pannello di controllo. 2 Aprire la finestra di dialogo Proprietà – Suoni e periferiche audio (oppure in Windows 2000/Me, Proprietà – Suoni e multimedia ). Windows XP In “Scegliere una categoria”, fare clic su “Suoni, voce e periferiche audio”. Successivamente in “o un’icona del Pannello di controllo”, fare clic sull’icona Suoni e periferiche audio. Windows 2000/Me Nel Pannello di controllo, fare doppio clic sull’icona Suoni e multimedia per aprire la finestra Proprietà - Suoni e multimedia. 3 A seconda di come il sistema è configurato, l’icona Suoni e periferiche audio potrebbe essere visualizzata direttamente nel Pannello di controllo (visualizzazione classica). In tal caso fare doppio clic sull'icona Suoni e periferiche audio. Fare clic sulla scheda Audio. fig.2-28_30 4 5 Per Riproduzione musica MIDI, fare clic su ▼ a destra di [Periferica predefinita] (oppure in Windows 2000/Me, [Periferica preferenziale]), e selezionare quanto segue nell’elenco visualizzato. SD-80 MIDI OUT1: Invia/riceve i dati dai connettori MIDI OUT 1 dell’SD-80 1:EDIROL SD-80 PARTA SD-80 MIDI OUT2: Invia/riceve i dati dai connettori MIDI OUT 2 dell’SD-80 Chiudere la finestra di dialogo Proprietà – Suoni e periferiche audio. Fare clic su OK per completare le impostazioni. SD-80 PART A: Invia/riceve i dati per SD-80 part group A Passare alla sezione successiva. •Utenti Windows XP ...................................................... pag. 128 •Utenti Windows 2000/Me ........................................... pag. 129 126 Informazioni aggiuntive sulle porte SD-80 PART B: Invia/riceve i dati per SD-80 part group B Installazione e configurazione del driver (Windows) Utenti Windows 98 Aprire il Pannello di controllo. Aprire la finestra di dialogo Proprietà multimediali. Fare clic sulla scheda MIDI. fig.2-29_30 4 Impostare l’“Uscita MIDI”. Selezionare [Strumento singolo] e scegliere una delle seguenti opzioni nell’elenco visualizzato. 1:EDIROL SD-80 PARTA 5 Chiudere la finestra di dialogo Proprietà multimediali. Fare clic su OK per completare le impostazioni. SD-80 MIDI OUT1: Invia/riceve i dati dai connettori MIDI OUT 1 dell’SD-80 SD-80 MIDI OUT2: Invia/riceve i dati dai connettori MIDI OUT 2 dell’SD-80 SD-80 PART A: Invia/riceve i dati per SD-80 part group A SD-80 PART B: Invia/riceve i dati per SD-80 part group B Deutsch 3 Informazioni aggiuntive sulle porte Italiano Nel Pannello di controllo, fare doppio clic sull’icona Multimedia per aprire la finestra Proprietà multimediali. Passare alla sezione successiva. -> Verificare se l’audio viene riprodotto. (pag. 129) Español 2 English In Windows, fare clic sul pulsante Start e nel menu selezionare Impostazioni | Pannello di controllo. Français 1 127 Installazione e configurazione del driver (Windows) ■ Abilitazione dei servizi in background In Windows XP, seguire la procedura di configurazione sotto indicata per un’elaborazione MIDI più fluida. Queste impostazioni non sono disponibili in Windows 2000/Me/98. 1 2 3 4 5 6 In Windows, fare clic sul pulsante Start e nel menu selezionare Pannello di controllo. In “Scegliere una categoria”, fare clic su “Prestazioni e manutenzione”. In “o un’icona del Pannello di controllo”, fare clic sull’icona Sistema. Fare clic sulla scheda Avanzate. A destra del campo Prestazioni, fare clic su [Impostazioni]. Verrà visualizzata la finestra di dialogo Opzioni prestazione. Fare clic sulla scheda Avanzate. fig.2-30 7 8 Nel campo Pianificazione processore selezionare “Servizi in background” e fare clic su [OK]. Nella finestra di dialogo Proprietà del sistema fare clic su [OK]. La finestra di dialogo Proprietà del sistema si chiude. 128 A seconda di come il sistema è configurato, l’icona Sistema potrebbe essere visualizzata direttamente nel Pannello di controllo (visualizzazione classica). In tal caso fare doppio clic sull'icona Sistema. Installazione e configurazione del driver (Windows) Verificare se l’audio viene riprodotto. 1 Preparare il CD-ROM. Inserire il CD nell’unità CD-ROM del computer. 2 Nella cartella DemoSong\Additional del CD-ROM, selezionare e trascinare 01ORCH(.MID) sul desktop per copiarlo. fig.listen98-1m_50 3 Fare clic con il pulsante destro del mouse sul file copiato 01ORCH(.MID) e selezionare Proprietà (Play in Windows XP/2000/Me). fig.listen98-2m_30 4 Riprodurre i dati esempio. Le finestre effettivamente visualizzate sullo schermo del computer potrebbero essere diverse da quelle illustrate in quando dipendono dalla configurazione di lavoro e dal sistema operativo utilizzati. Deutsch Nel nostro caso verranno utilizzate le normali funzionalità Windows per riprodurre i dati audio esempio (MIDI). I dati esempio si trovano sul CD-ROM. L’uso dei dati musicali forniti con questo prodotto per scopi diversi dalla riproduzione privata e personale senza autorizzazione del titolare dei diritti di copyright è proibito dalla legge. Inoltre questi dati non possono essere copiati né utilizzati in un lavoro secondario protetto da diritti di copyright senza l’autorizzazione del titolare dei diritti di copyright. Français ■ Riproduzione dei dati esempio (MIDI) English Riprodurre quindi i dati esempio per controllare che l’installazione dei driver e le impostazioni sono corrette. . I dati esempio sono stati riprodotti? Se la riproduzione dei dati non è corretta, fare riferimento alla sezione Ricerca e soluzione dei problemi (pag. 137) per individuare il problema. Questa sezione contiene informazioni su come risolvere alcuni problemi, come la mancanza d’audio o la riproduzione errata. Se i dati sono stati riprodotti correttamente, il computer e l’SD-80 sono collegati correttamente e anche i driver sono stati installati opportunamente. 129 Español e poi sul pulsante Italiano Fare clic sulla scheda Anteprima Installazione e configurazione del driver (Macintosh) Per i collegamenti e l’installazione, è necessario disporre dei seguenti elementi. Estrarli dalla confezione dell’SD-80 e tenerli pronti. • SD-80 • Cavo di alimentazione AC • Cavo USB • CD-ROM Collegamento del Macintosh 1 2 3 4 Spegnere il Macintosh e tutte le periferiche eventualmente collegate al computer. Dopo aver spostato l’interruttore di alimentazione su OFF, collegare il cavo AC all’SD-80. Collegare il cavo AC a una presa elettrica. Accendere le periferiche collegate al Macintosh, ad eccezione dell’SD-80. Accendere quindi il Macintosh. * Per il momento non accendere l’SD-80. Se l’SD-80 è acceso, comparirà un messaggio, come quello sotto illustrato, quando viene avviato il Macintosh. Seguire una delle procedure sotto indicate a seconda del messaggio visualizzato. Se appare il seguente messaggio: “Driver required for USB device ‘unknown device’ is not available. Search for driver on the Internet?” ->, fare clic su [Cancel.] Se appare il seguente messaggio: “Software required for using device ‘unknown device’ cannot be found. Please refer to the manual included with the device, and install the necessary software.” -> fare clic su [OK]. Utilizzare come driver MIDI OMS o FreeMIDI. • Se si utilizza OMS .......................................................(pag. 131) • Se si utilizza FreeMIDI ...............................................(pag. 135) * Sul Macintosh deve essere stato installato OMS o FreeMIDI a seconda del software sequencer utilizzato. Definizione di un driver Un “driver” è un programma che trasferisce i dati tra l’SD-80 e il programma utilizzato sul computer attraverso un cavo USB. Il driver trasmette i dati dall’applicazione all’SD-80 e viceversa. 130 Installazione e configurazione del driver (Macintosh) Chiudere tutti i programmi in corso di esecuzione. Se si utilizza un programma antivirus o simili, accertarsi che sia anch’esso chiuso. 2 Preparare il CD-ROM. Inserire il CD-ROM nell’unità CD-ROM. 3 4 Fare doppio clic sull’icona SD-80 OMS Driver-E Installer, che si trova nella cartella Driver E-OMS del CD-ROM, per avviare il programma d’installazione. Controllare la destinazione dell'installazione e fare clic su [Install]. fig.3-2_40 5 Se appare un messaggio come quello sotto indicato, fare clic su [Continue]. Le applicazioni in corso di esecuzione verranno chiuse e l’installazione proseguirà. 6 Verrà visualizzata una finestra di dialogo indicante Installation completed. Fare clic su [Restart] per riavviare il Macintosh. 7 8 Utilizzare il cavo USB per collegare l’SD-80 al computer. Spostare l’interruttore di alimentazione dell’SD-80 in posizione ON. Una volta terminati i collegamenti, accendere i vari dispositivi nell’ordine indicato. Se i dispositivi vengono accesi nell’ordine sbagliato, si rischia di provocare malfunzionamenti e/o danni ai diffusori e agli altri dispositivi. Prima di accendere gli apparecchi, accertarsi che il livello del volume sia al minimo. Si potrebbero sentire comunque dei suoni all’accensione, anche se il volume è al minimo; è normale e non c’è motivo di preoccuparsi. 131 Deutsch 1 Per poter aprire il file OMS_2.3_Mac.pdf è necessario Adobe Acrobat Reader. È possibile scaricare l’ultima versione di Adobe Acrobat Reader dal sito web Adobe: http:/ /www.adobe.com (l’indirizzo potrebbe cambiare senza preavviso.) Français * Scollegare l’SD-80 dal Macintosh prima di eseguire l’installazione. Italiano Per avere maggiori informazioni sul software OMS, consultare il file OMS_2.3_Mac.pdf (manuale in linea) che si trova nella cartella OMS 2.3.8E all’interno della cartella OMS sul CD-ROM. L’applicazione OMS si trova nella cartella OMS 2.3.8 E all’interno della cartella OMS del CD-ROM. Español Seguire la procedura sotto indicata per installare il driver SD-80. Il driver SD-80 OMS è un modulo aggiuntivo che permette di utilizzare l’SD-80 con OMS. Per poterlo utilizzare, OMS deve essere già stato installato sul disco fisso di avvio. English Installazione del driver SD-80 (OMS) Installazione e configurazione del driver (Macintosh) Impostazioni OMS fig.3-3 1 Dal CD-ROM, selezionare e trascinare la cartella Driver E-OMS-Settings sul disco fisso del Macintosh per copiarvela. fig.3-4 2 Nella cartella Opcode-OMS Application dove è stato installato OMS, fare doppio clic su OMS Setup per avviarlo. fig.3-5_35 3 Se compare una finestra di dialogo come quella illustrata, fare clic su [Turn It Off]. Verrà visualizzata una finestra di dialogo di conferma; fare clic su [OK]. fig.3-6_35 4 Verrà visualizzata la finestra di dialogo “Create a New Studio Setup”. Fare clic su [Cancel]. Se è stato selezionato accidentalmente il pulsante [OK], fare clic su [Cancel] nella finestra successiva. fig.3-7 5 Selezionare “Open” nel menu File. Nella cartella Settings copiata al passo 1, selezionare il file SD-80 USB e fare clic su [Open]. fig.3-8_35 Verrà visualizzata una finestra di dialogo simile a quella illustrata. 132 Si consiglia di disattivare AppleTalk selezionando Chooser nel menu Apple. Installazione e configurazione del driver (Macintosh) fig.3-9_35 6 Nel menu Edit selezionare OMS MIDI Setup. English Nella finestra di dialogo OMS MIDI Setup visualizzata, selezionare Run MIDI in background e fare clic su [OK]. fig.3-10 Nel menu File selezionare Make Current. Accertarsi che la trasmissione e la ricezione MIDI siano corrette. Nel menu Studio selezionare Test Studio. SD-80 Port A: Invia/riceve i dati per SD-80 part group A SD-80 Port B: Invia/riceve i dati per SD-80 part group B 9 Quando il cursore del mouse passa vicino all’icona del generatore di suoni, il cursore assumerà la forma di una nota . Fare clic sull’icona del generatore di suoni di ogni porta nello schema a destra. Se l’SD-80 emette dei suoni, le impostazioni sono corrette. SD-80 MIDI InOut1: Invia/riceve i dati dai connettori MIDI IN 1/OUT 1 dell’SD-80 SD-80 MIDI InOut2: Invia/riceve i dati dai connettori MIDI IN 2/OUT 2 dell’SD-80 Español fig.3-22_50 Français Informazioni aggiuntive sulle porte fig.3-11_50 8 Deutsch Se non è possibile selezionare Make Current, vuol dire che è stata già attivata e si può quindi passare all’operazione successiva. Italiano 7 133 Installazione e configurazione del driver (Macintosh) L’indicatore di livello PART dell’SD-80 si sposta? Se l’indicatore di livello PART nel display dell’SD-80 si sposta ma non viene emesso alcun suono, controllare se il volume dell’SD-80 o degli altoparlanti è al minimo. Se l’indicatore di livello PART non si sposta, ricontrollare i collegamenti e le impostazioni OMS. 10 Chiudere OMS Setup. Nel menu File selezionare [Exit]. Se appare la finestra di dialogo di conferma AppleTalk confirmation, fare clic su [OK] per chiuderla. La procedura di collegamento dell’SD-80 al Macintosh, di installazione del driver MIDI e di configurazione del driver è giunta al termine. 134 Se l’SD-80 non emette alcun suono, fare riferimento alla sezione No sound (pag. 141). Installazione e configurazione del driver (Macintosh) Installazione del driver SD-80 (FreeMIDI) English Seguire la procedura sotto indicata per installare il driver SD-80. Il driver SD-80 FreeMIDI in dotazione è un modulo aggiuntivo che permette di utilizzare l’SD-80 con FreeMIDI. Per poterlo utilizzare, FreeMIDI deve essere già stato installato sul disco fisso di avvio. * Scollegare l’SD-80 dal Macintosh prima di eseguire l’installazione. 1 Chiudere tutti i programmi in corso di esecuzione. Se si utilizza un programma antivirus o simili, accertarsi che sia anch’esso chiuso. 3 4 Preparare il CD-ROM. Inserire il CD-ROM nell’unità CD-ROM. Deutsch 2 Fare doppio clic sull’icona SD-80 FM Driver-E Installer, che si trova nella cartella Driver E-FreeMIDI del CD-ROM, per avviare il programma d’installazione. Controllare la destinazione dell'installazione e fare clic su [Install]. Le applicazioni in corso di esecuzione verranno chiuse e l’installazione proseguirà. 6 7 8 Verrà visualizzata una finestra di dialogo indicante Installation completed. Fare clic su [Restart] per riavviare il Macintosh. Utilizzare il cavo USB per collegare l’SD-80 al computer. Portare l’interruttore di alimentazione dell’SD-80 in posizione ON. Impostazioni FreeMIDI 1 2 Una volta terminati i collegamenti, accendere i vari dispositivi nell’ordine indicato. Se i dispositivi vengono accesi nell’ordine sbagliato, si rischia di provocare malfunzionamenti e/o danni ai diffusori e agli altri dispositivi. Dal CD-ROM, copiare la cartella Driver E–FreeMIDI–Setting sul disco fisso del Macintosh. Prima di accendere gli apparecchi, accertarsi che il livello del volume sia al minimo. Si potrebbero sentire comunque dei suoni all’accensione, anche se il volume è al minimo; è normale e non c’è motivo di preoccuparsi. Aprire la cartella FreeMIDI Applications dove è stata eseguita l’installazione FreeMIDI e fare doppio clic sull’icona FreeMIDI Setup per avviare l’applicazione. 135 Italiano Se appare un messaggio come quello sotto indicato, fare clic su [Continue]. Español 5 Français fig.3-2_40 Installazione e configurazione del driver (Macintosh) 3 4 5 6 7 8 9 Quando appare il messaggio “OMS is installed on this computer...”, fare clic su [FreeMIDI]. Informazioni aggiuntive sulle porte Al primo avvio di FreeMIDI, comparirà la finestra di dialogo “Welcome to FreeMIDI!”. Fare clic su [Continue]. Nella finestra di dialogo FreeMIDI Preferences, fare clic su [Cancel]. Nella finestra di dialogo About Quick Setup, fare clic su [Cancel]. Nel menu File selezionare Open. Selezionare SD-80 nella cartella FreeMIDI Setting copiata al passo 1 e fare clic su [Open]. Controllare che l’invio e la ricezione MIDI siano corrette. Nel menu MIDI selezionare Check Connections. SD-80 Port A: Invia/riceve i dati per SD-80 part group A SD-80 Port B: Invia/riceve i dati per SD-80 part group B SD-80 MIDI InOut1: Invia/riceve i dati dai connettori MIDI IN 1/OUT 1 dell’SD-80 SD-80 MIDI InOut2: Invia/riceve i dati dai connettori MIDI IN 2/OUT 2 dell’SD-80 fig.3-13_40 10 Il cursore del mouse assumerà la forma di una nota. Fare clic sull’icona di ogni porta nello schema a destra. Se l’audio viene emesso, vuol dire che i messaggi MIDI sono inviati dal Macintosh all’SD-80. L’indicatore di livello PART dell’SD-80 si sposta? Se l’indicatore di livello PART nel display dell’SD-80 si sposta ma non viene emesso alcun suono, controllare se il volume dell’SD-80 o degli altoparlanti è al minimo. Se l’indicatore di livello PART non si sposta, ricontrollare i collegamenti e le impostazioni OMS. 11 Scegliere di nuovo il comando Check Connections nel menu MIDI per concludere il test. 12 Nel menu File, scegliere Quit per uscire da FreeMIDI Setup. La procedura di collegamento dell’SD-80 al Macintosh, di installazione del driver MIDI e di configurazione del driver è giunta al termine. I dati MIDI potranno quindi essere registrati e riprodotti. 136 Se l’SD-80 non emette alcun suono, fare riferimento alla sezione “No sound (pag. 141)”. Ricerca e soluzione dei problemi English Se nell’usare l’SD-80 si dovessero incontrare dei problemi, leggere questo capitolo. Contiene vari consigli per la risoluzione dei problemi. Se si utilizza Windows o Macintosh per la prima volta, e si incontrano dei problemi per capire le spiegazioni, fare riferimento al manuale fornito con il computer o il sistema operativo. La sezione sulla soluzione dei problemi è organizzata in base ai diversi sistemi operativi. L’icona a sinistra del titolo indica il sistema operativo interessato. Deutsch Problemi comuni a Windows e a Macintosh Problemi che si verificano solo in Windows Problemi che si verificano solo in Macintosh Problemi relativi al driver USB • Il CD-ROM o la lente dell’unità sono sporchi? Se il CD-ROM o la lente dell’unità CD-ROM sono sporchi, l’installazione potrebbe non essere corretta. Pulire il disco e/o la lente con un prodotto apposito per CD o un detergente per lenti. • L’installazione del software viene effettuata a partire da un’unità CD-ROM di rete? Non è possibile installare il software da un’unità CD-ROM di rete. • C’è spazio sufficiente sul disco fisso? Eliminare i file non necessari per aumentare lo spazio disponibile sul disco. Dopo aver cancellato i file non necessari, svuotare il Cestino. • L’SD-80 è collegato correttamente? Accertarsi che il connettore USB del computer sia collegato all’SD-80 tramite un cavo USB. Dopo aver effettuato questo controllo, e se si utilizza Windows, chiudere la finestra di dialogo Proprietà – Suoni e multimedia (Proprietà – Suoni e periferiche audio in Windows XP e Proprietà Multimedia in Windows 98), riaprire la stessa finestra di dialogo e specificare le destinazioni di ingresso/uscita audio e MIDI. “Destinazioni input e output MIDI” (pag. 126). • L’SD-80 è acceso? Accertarsi di aver premuto l’interruttore POWER dell’SD-80. Dopo aver effettuato questo controllo, e se si utilizza Windows, chiudere la finestra di dialogo Proprietà – Suoni e multimedia (Proprietà – Suoni e periferiche audio in Windows XP e Proprietà Multimedia in Windows 98), riaprire la stessa finestra di dialogo e specificare le destinazioni di ingresso/uscita audio e MIDI. Italiano Il CD-ROM è stato correttamente inserito nell’unità CD-ROM? Non è possibile effettuare l’installazione se il CD-ROM fornito con l’SD-80 non è inserito nell’unità CD-ROM. Accertarsi di aver inserito correttamente il CD-ROM nell’unità corrispondente. Español • Français Impossibile installare il driver correttamente 137 Ricerca e soluzione dei problemi • Seguendo la procedura illustrata nella sezione “Deleting the driver” (pag. 144), cancellare il driver per il dispositivo audio USB installato sul computer e reinstallare il driver SD-80 come descritto nella sezione “Installazione e configurazione del driver (Windows)” (pag. 114). Verificare inoltre se appare il messaggio “Periferica sconosciuta” sotto “Altre periferiche” o “Periferica sconosciuta” “Controller USB (Universal Serial Bus)”. Se si trova uno di questi messaggi, cancellarlo. • OMS o FreeMIDI è stato installato? Il driver SD-80 potrà essere installato solo se OMS o FreeMIDI è già presente sul disco. Installare OMS o FreeMIDI. (OMS -> pag. 132, FreeMIDI -> pag. 135) SD-80 non viene rilevato durante la configurazione di OMS o FreeMIDI • L’SD-80 è rilevato? Spegnere e riaccendere l’SD-80. Ricollegare il cavo USB. Se sono collegati altri dispositivi USB, collegare solo l’SD-80. Forse il Macintosh non ha rilevato e inizializzato correttamente l’SD-80. Dopo aver scollegato il cavo dell’SD-80 riavviare il Macintosh. Se non è rilevato, spegnere e riavviare il Macintosh. L’SD-80 non verrà rilevato se è collegato al connettore USB della tastiera Macintosh. Collegare l’SD-80 al connettore USB sull’unità centrale. • 138 Si utilizza solo OMS? OMS non funzionerà correttamente se FreeMIDI è installato sullo stesso computer. Cancellare i file FreeMIDI dalla cartella Extensions. Ricerca e soluzione dei problemi Viene visualizzato un messaggio di tipo “Trovato driver sconosciuto” e non si riesce ad installare il driver English “Installazione guidata nuovo hardware” non si avvia automaticamente Potrebbe essere necessario attendere 15 secondi o più dopo aver collegato il cavo USB prima che l’SD-80 venga rilevato. • Il cavo USB è collegato correttamente? Accertarsi che l’SD-80 e il computer siano collegati correttamente tramite il cavo USB. • La porta USB è stata attivata sul computer? Fare riferimento al manuale utente del computer e accertarsi di aver attivato la porta USB. • Si è notato che, in alcuni casi, non tutti i file Windows 98 necessari per supportare l’audio sulla porta USB sono installati sul computer al momento della consegna all’utente. Accertarsene presso il costruttore del computer. • Il computer soddisfa le specifiche tecniche USB? Se si utilizza un computer che non soddisfa le specifiche elettriche previste per poter utilizzare l’USB, la macchina potrebbe diventare instabile. In questo caso il problema potrebbe essere risolto collegando un hub USB. • È visualizzato “Periferica sconosciuta” sotto “Altre periferiche” o “Controller USB (Universal Serial Bus)”? Seguire la procedura sotto illustrata per cancellare “Altre periferiche” (Universal Serial Bus Controller) “Periferica sconosciuta” e riavviare il computer. Français • Deutsch “Installazione guidata nuovo hardware” termina prima che la procedura venga conclusa completamente 1. Nel Pannello di controllo di Windows, fare doppio clic su Sistema. Viene visualizzata la finestra di dialogo Proprietà del sistema. 2. Fare clic sulla scheda Gestione periferiche. In Windows 2000, fare clic sulla scheda Hardware e quindi sul pulsante [Gestione periferiche]. Italiano 3. Fare doppio clic su “Altre periferiche” o “Controller USB (Universal Serial Bus)” per visualizzare l’elenco delle periferiche. 4. Nell’elenco, selezionare la periferica sconosciuta e fare clic su [Elimina]. 5. Nella finestra di dialogo di conferma della cancellazione, fare clic su [OK]. Viene visualizzato il messaggio “Periferica sconosciuta” anche se il driver è stato installato Se il computer o l’hub USB è provvisto di due o più connettori USB e l’SD-80 è collegato ad un connettore USB al quale non era mai stato collegato prima, potrebbe apparire il messaggio “Periferica sconosciuta” anche se il driver corrispondente è già stato installato. Fare riferimento alla sezione “Installazione e configurazione del driver (Windows)” (pag. 114) e reinstallare il driver. Non si tratta di un malfunzionamento. 139 Español 6. Accertarsi che “Altre periferiche” o “Periferica sconosciuta” non sia visualizzato nella lista e fare clic su [Chiudi] per chiudere la finestra di dialogo. Ricerca e soluzione dei problemi Impossibile installare/cancellare/usare il driver sotto Windows XP/2000 • Ci si è collegati a Windows come utenti dotati di privilegi di amministratore? Per poter installare, cancellare o reinstallare il driver sotto Windows XP/2000, è necessario essere collegati a Windows con i privilegi di un amministratore. Per maggiori informazioni, contattare l’amministratore del sistema del computer. • Sono state impostate le “Opzioni firma driver”? Per poter installare o cancellare il driver, è necessario configurare l’impostazione “Opzioni firma driver”. (Windows XP -> pag. 115, Windows 2000 -> pag. 120) Windows XP/2000 visualizza una finestra di dialogo “Installazione hardware” o “Firma digitale non trovata” • Sono state impostate le “Opzioni firma driver”? Per poter installare o reinstallare il driver, è necessario configurare le impostazioni “Opzioni firma driver”. (Windows XP -> pag. 115, Windows 2000 -> pag. 120) La finestra Gestione periferiche visualizza “?”, “!”, or “Periferica USB composita” La finestra di dialogo “Inserire il disco” non appare Seguire la procedura sotto indicata per reinstallare il driver. 1. Spegnere il computer e avviare Windows con tutti i cavi USB scollegati, ad eccezione della tastiera e del mouse. 2. Dopo aver riavviato Windows, utilizzare un cavo USB per collegare l’SD-80 al computer. 3. Accendere l’SD-80. 4. In Windows, fare clic sul pulsante [Start] e nel menu selezionare Impostazioni | Pannello di controllo. 5. Fare doppio clic sull’icona Sistema. Viene visualizzata la finestra di dialogo Proprietà del sistema. 6. Fare clic sulla scheda Gestione periferiche. In Windows XP, selezionare la scheda Hardware in Proprietà del sistema e fare clic su Gestione periferiche. 7. Controllare se l’indicazione “?Periferica USB composita”, “?Periferica USB”, “!Periferica USB” o “Periferica USB composita” è visualizzata sotto “Controller audio, video e giochi”, “Altre periferiche” o “Controller USB (Universal Serial Bus)”. Se una di queste indicazioni è visualizzata, selezionarla e fare clic su [Elimina]. 8. Un messaggio chiederà di confermare la cancellazione della periferica. Controllare il contenuto della finestra e fare clic su [OK]. Allo stesso modo, cancellare tutte le indicazioni di “?Periferica USB composita”, “?Periferica USB”, “Periferica USB” e “Periferica USB composita” eventualmente visualizzate. 140 Ricerca e soluzione dei problemi 9. Se accanto al driver USB EDIROL SD-80 appare un “!” giallo o un “?” rosso, cancellare la periferica. 10. Dopo aver cancellato tutte le periferiche che presentano dei problemi, fare clic su [OK] nella finestra Proprietà del sistema. English 11. Spegnere l’SD-80 e cancellare il driver. “Deleting the driver” (pag. 144). 12. Riavviare Windows. Reinstallare quindi il driver. (->“Installazione e configurazione del driver (Windows)” (pag. 114)) * Se il problema persiste dopo aver effettuato le operazioni di cui sopra, consultare anche il file Readme relativo al driver USB. Il file Readme si trova sul CD-ROM. Operating system becomes unstable • Operation becomes unstable when the computer is started up with the SD-80 already connected Please start up your computer with the SD-80 disconnected, and then connect the SD-80. On a computer that uses a USB keyboard, starting up the computer with the SD-80 already connected may cause operation to become unstable. In this case, start up the computer with the SD-80 disconnected, and then connect the SD-80. Are you running multiple applications? If multiple applications are running simultaneously, an error message may appear. If this occurs, click [OK] and exit the other applications. Even if an application window is closed, it is still running if it appears in the taskbar. Be sure to exit unneeded applications displayed in the taskbar. • Was the driver installed correctly? In order for you to play back audio data via the SD-80, the driver must be installed. For installation and settings, refer to “Installing & Setting Up the Driver” (Windows, pag. 114 / Macintosh, pag. 130). • Is your audio playback equipment (e.g., stereo system) connected correctly? On its own, the SD-80 is not capable of producing sound that you can hear. Make sure that the USB connector of your computer is connected to the SD-80 by a USB cable. Make sure that the SD-80’s OUTPUT 1 (audio output 1) jacks are connected by audio cables to the input jacks of your audio playback equipment. For details on connections, refer to “Collegamento degli apparecchi audio” (pag. 113). • Is the power of your audio equipment turned on? Make sure that the power is turned on for your audio equipment (e.g., stereo) and the SD-80. Italiano • Español Have you specified the MIDI data output destination for your operating system? You must specify the SD-80 as the audio data output destination for your computer.For details on how to make this setting, refer to Settings and checking. (Windows,“Destinazioni input e output MIDI” (pag. 126)/ Macintosh, “Impostazioni OMS” (pag. 132), “Impostazioni FreeMIDI” (pag. 135)) Français No sound • Deutsch Problems when using the SD-80 141 Ricerca e soluzione dei problemi • Are the various volume settings of the SD-80 set appropriately? The front panel of the SD-80 has separate knobs that adjust the MIDI volumes. Use the Volume knob located on the front panel of the SD-80 to adjust the volume. • Is your computer in Suspend or Sleep mode? If so, get your computer to resume normal operation, then exit all applications that are using the SD-80. Next, turn the SD-80’s power off, then switch it on again. • Did you reconnect the USB cable or turn the power of the SD-80 off and on? Exit all applications that are using the SD-80, and turn the power of the SD-80 off and then on once again. • Is OMS/FreeMIDI set correctly? As described in “Impostazioni OMS” (pag. 132) or “Impostazioni FreeMIDI” (pag. 135), check the OMS or FreeMIDI settings. Also make sure that the device for MIDI IN/OUT is correctly selected in the MIDI settings of your MIDI sequencer software. • Does the PART level meter move in the SD-80 display? If the PART level meter is moving but you do not hear sound, check whether the volume of the SD-80 or your speakers has been lowered. If the PART level meter of the SD-80 is not moving, recheck the connections and “Impostazioni OMS” (pag. 132)/“Impostazioni FreeMIDI” (pag. 135). • Is the OMS setup enabled? If a diamond-shaped symbol is not displayed at the left edge of the title area in the OMS setup window, the setup is not enabled. From the OMS File menu, choose “Enable setup”. (“Impostazioni OMS” (pag. 132)) • Has your computer been set to enter Sleep mode? If your computer enters Sleep mode, exit the software you are using, and then restart your computer. We recommend that you set your computer to not use Sleep mode. Can’t play back MIDI • Has the MIDI device you are using been set correctly? In order to record/play MIDI tracks using the SD-80, you must correctly install the SD-80 driver (“Installazione e configurazione del driver (Windows)” (pag. 114)). Also make sure that the input port and output port are set as follows in your software. INPUT port EDIROL SD-80 MIDI IN 1 EDIROL SD-80 MIDI IN 2 142 OUTPUT port EDIROL SD-80 PART A EDIROL SD-80 PART B • Has the MIDI device you are using been selected correctly? Select either [SD-80 Port A] or [SD-80 Port B] as the MIDI output device. • Are the track outputs set correctly? MIDI tracks to which no MIDI playback device is assigned will not be heard. If you want to play back a MIDI track, you must make sure that the MIDI device you want to use is displayed in your software as the MIDI output port. For details, refer to the owner’s manual for your software. English Ricerca e soluzione dei problemi Can’t record MIDI Italiano Français Deutsch Has the MIDI input device you are using been selected correctly? Select either [SD-80 MIDI InOut 1] or [SD-80 MIDI InOut 2] as the MIDI input device. Español • 143 Ricerca e soluzione dei problemi Deleting the driver If you were unable to install the driver according to the procedure given, the SD-80 may not be recognized correctly by the computer. In this case, use the following procedure to delete the driver, and then follow the procedure in “Installing & Setting Up the Driver” (Windows, pag. 114; Macintosh, pag. 130) to install the driver once again. Windows XP/2000 users In order to delete (uninstall) the driver, a user with administrative privileges such as Administrator must be logged onto Windows. For details, contact the system administrator of your computer. 1. With all USB cables disconnected, start Windows. (USB keyboard and USB mouse excepted) 2. Log on to Windows as a user with administrative privileges (such as Administrator). 3. After connecting the SD-80 to your computer via a USB cable, turn on the power of the SD-80. 4. Exit all applications before deleting the driver. 5. Open the Control Panel, and double-click System. 6. Click the Hardware tab, and in the “Device Manager” area, click [Device Manager]. 7. Double-click “Sound, Video, and Game Controllers” to view the list of devices. 8. From the list, click “EDIROL SD-80” to select it. Then right-click, and from the menu that appears, select “Delete”. * If “EDIROL SD-80” does not appear in the list, refer to the “Impossibile installare/cancellare/ usare il driver sotto Windows XP/2000” (pag. 140) in “Troubleshooting”. 9. A dialog box will ask you to confirm that you want to delete the device. Verify the contents of the dialog box, and click [OK]. 10. Close the Device Manager window, and click [OK] in System Properties. 11. Disconnect the USB cable from the SD-80. 12. Restart Windows. 144 Ricerca e soluzione dei problemi Windows Me/98 users 1. With all USB cables disconnected, start up Windows. (USB keyboard and USB mouse excepted) English 2. After connecting the SD-80 to your computer via a USB cable, turn on the power of the SD-80. 3. Exit all applications before deleting the driver. 4. Open the Control Panel, and double-click System. * Depending on the state of your computer, System may not appear in the Control Panel. In this case, click “Show all control panel options”. 5. Click the Device Manager tab. 6. Double-click “Sound, video, and game controllers” to see a list of devices. Deutsch 7. From the list, click “EDIROL SD-80” to select it, and click [Delete]. 8. A dialog box will appear, asking you to confirm that you want to delete the driver. Verify the contents, and click [OK]. 9. Click [Close] to close System Properties. 10. Disconnect the USB cable from the SD-80. 11. In Control Panel, click Folder Options and then click the Display tab. (In Windows 98, click Start | Settings | Folder Options.1.) Français 12. In Detailed Settings of the Display tab, remove the check mark for “Don’t display extensions of associated files”, click “Show all files and folders”, and then click [OK]. (In Windows 98, this will be “Show all files”.) 13. Click Start | Find | Files or folders. 14. In “Search location”, select “Local hard drive”. Then in “Name of file or folder”, type “*0023.*” and click [Begin search]. Italiano 15. Of the files that are found, delete the five files Rddp0023.dat, Rddv0023.drv, Rdvx0023.vxd, and Rdwm0023.sys. If the list shows Rdif0023.inf or RolandRDIF0023.INF, delete these files as well. * Never delete any file other then the files specified here. 16. Restart Windows. Macintosh users 1. Turn off the power of the SD-80. Also disconnect the USB cable (by which the SD-80 is connected) from your Macintosh. 2. From the system extensions folder, drag “USB SD-80 Driver” into the trash to delete it. Español 3. Delete SD-80 from the OMS Folder inside the System folder, or drag SD-80 Driver from the FreeMIDI Folder to the trash. 4. Restart the Macintosh. 145 Contenido del paquete La caja en la que se comercializa el SD-80 debe contener los siguientes elementos. Cuando abra la caja, compruebe que no falte ningún elemento. Si falta alguno, póngase en contacto con la tienda donde haya adquirido el SD-80. ●SD-80 ●Cable de CA Se trata del único cable de CA que debe utilizar con el SD-80. No utilice ningún cable de CA que no sea el suministrado; el uso de otro cable podría causar anomalías en el funcionamiento. ●Cable USB ●CD-ROM Contiene los controladores que utiliza el SD-80 y las canciones de demostración. * Evite tocar o arañar la cara inferior satinada (superficie codificada) del disco. Es posible que los CD-ROM dañados o sucios no se puedan leer correctamente. Mantenga sus discos limpios con un limpiador de CD del mercado. NO inserte un CD-ROM en un reproductor de CD de audio convencional. El sonido resultante puede ser de un nivel tan alto que puede causar la pérdida permanente del sentido de audición. También podría ocasionar desperfectos en los altavoces u otros componentes del sistema. ●Guía de iniciación Es el manual que tiene en las manos. Antes de nada, lea este manual. El manual explica cómo instalar los controladores y efectuar las configuraciones necesarias para poder utilizar el SD-80. Empiece por el principio y siga por los apartados relativos a su PC. ●Manual del usuario Se trata del manual del usuario del SD-80. Léalo detenidamente para obtener información detallada sobre cómo utilizar el SD-80 y las numerosas funciones que ofrece. 146 Contenido del paquete ●Adaptador de montaje en bastidor Utilícelo para instalar el SD-80 en un bastidor de audio. Se proporcionan dos orejas de bastidor. Fijación del adaptador de montaje en bastidor English fig.um550 1. Extraiga tres tornillos por lado en los paneles derecho e izquierdo del SD-80 . 2. Con los tornillos que ha extraído en el paso 1, fije las orejas de montaje en bastidor al SD-80. Deutsch * Debe utilizar los tornillos que ha extraído. No utilice otros tornillos. ●Montaje vertical sobre escritorio Utilícelo si desea disponer el SD-80 verticalmente. (con el conjunto de soportes) Fijación del montaje vertical sobre escritorio fig.soporte Français 1. Extraiga tres tornillos del panel derecho del SD-80. 2. Fije los soportes (pegatinas) en las posiciones que se muestran en el diagrama de la derecha. Cushion set (stickers) Italiano 3. Con los tornillos que ha extraído en el paso 1, fije los soportes de montaje vertical al SD-80. * Debe utilizar los tornillos que ha extraído. No utilice otros tornillos. Español Al disponer verticalmente el SD-80, asegúrese de colocarlo de manera que el interruptor de alimentación se encuentre en la parte inferior. 147 Conexiones con el equipo de audio No oirá ningún sonido del SD-80 a no ser que conecte unos auriculares al jack de auriculares o las salidas de audio (analógicas) del SD-80 a su equipo de reproducción de audio como se indica a continuación. Necesitará lo siguiente: • El SD-80 • Cables de audio • Un equipo de reproducción de audio como un amplificador y altavoces, o un sistema estéreo * Antes de establecer las conexiones con otro equipo, debe bajar el volumen de todos los equipos para evitar anomalías en el funcionamiento o daños en los altavoces. * Cuando desconecte el cable, cójalo por el extremo para evitar cortocircuitos o conexiones interrumpidas. * Algunos cables de conexión contienen reostatos. No utilice un cable con un reostato incorporado para conectar el SD-80. El sonido podría sonar demasiado bajo o incluso dejar de sonar. Para obtener más información sobre su cable, póngase en contacto con el fabricante. 1 2 Baje el volumen de su equipo de reproducción de audio. Conecte los jacks OUTPUT1 del SD-80 con los jacks de entrada de su equipo de reproducción de audio. Si utiliza auriculares, conéctelos al jack de auriculares del panel frontal del SD-80. fig.8-1e INPUT LINE IN OUTPUT 148 SD-80 Para poder utilizar el SD-80, primero debe instalar el controlador MIDI USB. El procedimiento de instalación variará en función del sistema. Prosiga con alguno de los siguientes apartados, según del sistema que utilice. • Usuarios de Windows XP.......................................... (pág. 149) • Usuarios de Windows 2000....................................... (pág. 155) • Usuarios de Windows Me/98................................... (pág. 159) • Usuarios de Macintosh .............................................. (pág. 165) ¿Qué es un controlador? Un “controlador” es software que transfiere datos entre el SD-80 y el software de aplicación que esté ejecutando en su PC; siempre que su PC y el SD-80 estén conectados mediante un cable USB. El controlador envía datos de la aplicación al SD-80 y del SD-80 a la aplicación. Deutsch Para la conexión e instalación, necesita los siguientes elementos. Sáquelos del paquete del SD-80 y téngalos a mano. • SD-80 • Cable de CA • Cable USB • CD-ROM English Instalación y configuración del controlador (Windows) Con el SD-80 desconectado, inicie Windows. Desconecte todos los cables USB excepto el del teclado USB y del ratón USB (si se utilizan). 2 Abra el cuadro de diálogo Propiedades del sistema. 1. Haga clic en el menú Inicio de Windows y seleccione Panel de control. 2. En “Elegir una categoría”, haga clic en “Rendimiento y mantenimiento”. 3. En “o elegir un icono del Panel de control”, haga clic en el icono Sistema. En función de cómo tenga configurado el sistema, puede que el icono Sistema aparezca directamente en el Panel de control (en la Vista clásica). En ese caso, haga doble clic en el icono Sistema. 149 Italiano 1 Si es usuario de Windows XP Professional, debe iniciar la sesión con un nombre de usuario que disponga de algún tipo de cuenta administrativa (administrador, por ejemplo). Para obtener más detalles sobre las cuentas de usuario, acuda al administrador de sistema de su PC. Español ■ Usuarios de Windows XP Français Instalación del controlador Instalación y configuración del controlador (Windows) fig.2-1 3 Abra el cuadro de diálogo Opciones de firma del controlador. Haga clic en la ficha Hardware y, a continuación, en [Firma del controlador]. fig.2-2 4 Asegúrese de que “¿Que acción desea que realice Windows?” esté establecido en “Ignorar”. Si está establecido en “Ignorar”, sólo tiene que hacer clic en [Aceptar]. Si no está establecido en “Ignorar”, anótese la configuración actual (“Advertir” o “Bloquear”). A continuación, cambie la configuración a “Ignorar” y haga clic en [Aceptar]. 5 Si ha modificado la configuración de “¿Qué acción desea que realice Windows?” en el paso 4, debe restaurar la configuración previa una vez haya instalado el controlador. (->Si ha modificado “¿Qué acción desea que realice Windows?” (pág. 154)) Cierre el cuadro de diálogo Propiedades del sistema. Haga clic en [Aceptar]. 6 Salga de todo el software que se esté ejecutando (aplicaciones). Cierre cualquier ventana que esté abierta. Si utiliza un programa antivirus o software similar, también debe cerrarlo. 7 Prepare el CD-ROM. Inserte el CD-ROM en la unidad de CD-ROM del sistema. 8 Abra el cuadro de diálogo “Ejecutar...”. Haga clic en el botón Inicio de Windows. En el menú que aparece, seleccione “Ejecutar...”. 150 Si aparece el mensaje “Windows puede realizar la misma acción cada vez que inserte un disco o conecte un dispositivo con este tipo de archivos”, haga clic en [Cancelar]. Instalación y configuración del controlador (Windows) * El nombre de la unidad “D:” puede ser diferente para su sistema. Especifique el nombre de su unidad de CD-ROM. fig.2-4_30 10 Aparecerá el cuadro de diálogo SetupInf. Ahora puede instalar el controlador. Si aparece el mensaje “¿Desea reinstalar el controlador después de desinstalar el controlador que ya está instalado?”, haga clic en [Sí]. 11 Utilice el cable USB para conectar el SD-80 al PC. 1. Con el interruptor de alimentación en OFF, conecte el cable de CA al SD-80. 2. Conecte el cable de CA a una toma de corriente eléctrica. 3. Utilice el cable USB para conectar el SD-80 al PC. 12 Disponga el interruptor de alimentación del SD-80 en la posición ON. Cerca de la barra de tareas, el PC indicará “Hardware nuevo encontrado”. Espere, por favor. Establecidas las conexiones, encienda los diferentes dispositivos en el orden especificado. Si enciende los dispositivos en un orden incorrecto, puede causar anomalías en el funcionamiento o daños en los altavoces y otros aparatos. fig.2-6 Deutsch D:\DRIVER\USB_XP2K\SETUPINF.EXE En este manual, la ubicación de las carpetas y archivos se da en términos de la ruta del archivo y se utiliza \ como delimitador. Por ejemplo, USB_XP2K\SETUPINF. EXE se refiere al archivo SETUPINF.EXE que se encuentra en la carpeta USB_XP2K. Français En el cuadro de diálogo que aparece, escriba lo siguiente en el campo “Abrir” y haga clic en [Aceptar]. Italiano 9 English fig.2-3_30 hardware nuevo encontrado. Compruebe que la pantalla indique “EDIROL SD-80”, seleccione “Instalar desde una lista o una ubicación específica (Avanzada)” y haga clic en [Siguiente]. Asegúrese siempre de tener bajado el volumen antes de encender la unidad. Aunque tenga el volumen completamente bajado, puede que oiga algún sonido al encender la unidad, pero esto es algo normal y no es indicio de un mal funcionamiento. 151 Español 13 Aparecerá el Asistente para Instalación y configuración del controlador (Windows) fig.2-7 14 La pantalla indicará “Elija sus opciones de búsqueda e instalación”. Seleccione “No buscar. Elegiré el controlador que deseo instalar” y haga clic en [Siguiente]. fig.2-8_20 15 Asegúrese de que el campo “Modelo” indique “EDIROL SD-80” y haga clic en [Siguiente]. Entonces empezará la instalación del controlador. Si el valor para “¿Qué acción desea que realice Windows?” no se ha establecido en “Ignorar”, aparecerá el cuadro de diálogo “Instalación de hardware”. Si “¿Qué acción desea que realice Windows?” está establecido en “Advertir”: 1. Haga clic en [Continuar de todos modos]. 2. Prosiga con la instalación. Si “¿Qué acción desea que realice Windows?” está establecido en “Bloquear”: 1. Haga clic en [Aceptar]. 2. Cuando aparezca “Asistente para hardware nuevo encontrado”, haga clic en [Finalizar]. 3. Efectúe la instalación como se describe en el apartado “Resolución de problemas” de ¿El administrador de dispositivos muestra “?”, “!” o “Dispositivo USB Composite” (pág. 175). 152 Instalación y configuración del controlador (Windows) 16 Aparecerá el cuadro de diálogo Insertar disco. Haga clic en [Aceptar]. Puede que el cuadro de diálogo Insertar disco no aparezca. En ese caso, prosiga con el paso 17. fig.2-10_30 17 Aparecerá el cuadro de diálogo English fig.2-9_30 Deutsch Archivos necesarios. Especifique lo siguiente en el campo “Copiar archivos de” y haga clic en [Aceptar]. D:\Driver\USB_XP2K * El nombre de la unidad “D:” puede ser diferente para su sistema. Especifique el nombre de su unidad de CD-ROM. fig.2-11_20 18 Aparecerá el Asistente para Français hardware nuevo encontrado. Asegúrese de que la pantalla indique “EDIROL SD-80” y haga clic en [Finalizar]. Espere hasta que aparezca “Hardware nuevo encontrado” cerca de la barra de tareas. 19 Una vez finalizada la instalación del controlador, aparecerá el cuadro de Español Italiano diálogo Cambio de configuración del sistema. Haga clic en [Sí]. Windows se reiniciará automáticamente. 153 Instalación y configuración del controlador (Windows) Si ha modificado “¿Qué acción desea que realice Windows?” Si ha modificado el valor para “¿Qué acción desea que realice Windows?”, restaure la configuración original después de reiniciar Windows. 1. Si es usuario de Windows XP Professional, debe iniciar la sesión de Windows utilizando un nombre de usuario con algún tipo de cuenta administrativa (Administrador, por ejemplo). 2. Haga clic en el menú Inicio de Windows y seleccione Panel de control. 3. En “Elegir una categoría”, haga clic en “Rendimiento y mantenimiento”. 4. En “o elegir un icono del Panel de control”, haga clic en el icono Sistema. Aparecerá el cuadro de diálogo Propiedades del sistema. 5. Haga clic en la ficha Hardware y, a continuación, en [Firma del controlador]. Aparecerá el cuadro de diálogo Opciones de firma del controlador. 6. Restablezca la configuración de ¿Qué acción desea que realice Windows? a la configuración original (“Advertir” o “Bloquear”) y haga clic en [Aceptar]. 7. Haga clic en [Aceptar]. El cuadro de diálogo Propiedades del sistema se cerrará. A continuación, debe configurar el controlador. (-> Destinos de entrada y salida MIDI (pág. 161)) 154 En función de cómo tenga configurado el sistema, puede que el icono Sistema aparezca directamente en el Panel de control (en la Vista clásica). En ese caso, haga doble clic en el icono Sistema. Instalación y configuración del controlador (Windows) ■ Usuarios de Windows 2000 Desconecte todos los cables USB, excepto el del teclado USB y el ratón USB (si se utilizan). 2 3 Inicie Windows como usuario con privilegios administrativos (como Administrador). Abra el cuadro de diálogo Propiedades del sistema. Haga clic en el botón Inicio y, en el menú que aparece, seleccione Configuración | Panel de control. En Panel de control, haga doble clic en el icono Sistema. fig.2-12 4 Si ya ha conectado el SD-80 a su PC, pero aparece el “Asistente para agregar nuevo hardware”, consulte el apartado “Ha intentado instalar siguiendo el procedimiento anterior pero no ha podido” del apartado de Resolución de problemas del archivo Readme_e que hay en la carpeta Driver\USB_XP2K del CD-ROM. English Con el SD-80 desconectado, inicie Windows. Deutsch 1 Abra el cuadro de diálogo Opciones de firma del controlador. Français Haga clic en la ficha Hardware y, a continuación, en [Firma del controlador]. fig.2-13_50 Si está establecido en “Ignorar”, sólo tiene que hacer clic en [Aceptar]. Si no está establecido en “Ignorar”, anótese la configuración actual (“Advertir” o “Bloquear”). A continuación, cambie la configuración a “Ignorar” y haga clic en [Aceptar]. 6 Cierre el cuadro de diálogo Propiedades del sistema. Italiano Asegúrese de que “Verificación de la firma del archivo” esté establecido en “Ignorar”. Si ha cambiado la configuración de “Verificación de la firma del archivo” en el paso 5, restaure la configuración original después de reiniciar Windows. (->Si ha modificado “Verificación de la firma del archivo” (pág. 158)) Haga clic en [Aceptar]. 155 Español 5 Instalación y configuración del controlador (Windows) 7 Salga de todo el software que se esté ejecutando (aplicaciones). Cierre cualquier ventana que esté abierta. Si utiliza un programa antivirus o software similar, también debe cerrarlo. 8 Prepare el CD-ROM. Inserte el CD-ROM en la unidad de CD-ROM del sistema. 9 Abra el cuadro de diálogo “Ejecutar...”. Haga clic en el botón Inicio de Windows. En el menú que aparece, seleccione “Ejecutar...”. fig.2-14_40 10 En el cuadro de diálogo que aparece, escriba lo siguiente en el campo “Abrir” y haga clic en [Aceptar]. En este manual, la ubicación de las carpetas y archivos se da en términos de la ruta del archivo y se utiliza \ como delimitador. Por ejemplo, USB_XP2K\SETUPINF. EXE se refiere al archivo SETUPINF.EXE que se encuentra en la carpeta USB_XP2K. Si aparece el mensaje “El controlador ya está instalado”, ya puede conectar el SD-80 a su PC y utilizarlo. D:\DRIVER\USB_XP2K\SETUPINF.EXE * El nombre de la unidad “D:” puede ser diferente para su sistema. Especifique el nombre de su unidad de CD-ROM. fig.2-15_40 11 Aparecerá el cuadro de diálogo SetupInf. Ahora ya puede instalar el controlador. 12 Utilice el cable USB para conectar el SD-80 al PC. 1. Con el interruptor de alimentación en OFF, conecte el cable de CA al SD-80. 2. Conecte el cable de CA a una toma de corriente eléctrica. 3. Utilice el cable USB para conectar el SD-80 al PC. 156 Establecidas las conexiones, encienda los diferentes dispositivos en el orden especificado. Si enciende los dispositivos en un orden incorrecto, puede causar anomalías en el funcionamiento o daños en los altavoces y otros aparatos. Asegúrese siempre de tener bajado el volumen antes de encender la unidad. Aunque tenga el volumen completamente bajado, puede que oiga algún sonido al encender la unidad, pero esto es algo normal y no es indicio de un mal funcionamiento. Instalación y configuración del controlador (Windows) 13 Disponga el interruptor de alimentación del SD-80 en la posición ON. English Si la configuración de “Verificación de la firma del archivo” no se ha establecido en “Ignorar”, aparecerá el cuadro de diálogo “No se ha encontrado la firma digital”. fig.2-16_30 Si “Verificación de la firma del archivo” está establecido en “Advertir”: 1. Haga clic en [Sí]. Deutsch 2. Prosiga con la instalación. Si “Verificación de la firma del archivo” está establecido en “Bloquear”: 1. Haga clic en [Aceptar]. Français 2. Cuando aparezca el “Asistente para hardware nuevo encontrado”, haga clic en [Finalizar]. 3. Efectúe la instalación como se describe en el apartado “Resolución de problemas” de ¿El administrador de dispositivos muestra “?”, “!” o “Dispositivo USB Composite” (pág. 175). fig.2-17_30 14 Aparecerá el cuadro de diálogo Italiano Insertar disco. Haga clic en [Aceptar]. fig.2-18_30 15 Aparecerá el cuadro de diálogo Archivos necesarios. Español Especifique lo siguiente en el campo “Copiar archivos de” y haga clic en [Aceptar]. D:\Drivers\USB_XP2K * El nombre de la unidad “D:” puede ser diferente para su sistema. Especifique el nombre de su unidad de CD-ROM. 157 Instalación y configuración del controlador (Windows) fig.2-17b_30 16 Es posible que aparezca el “Asistente para hardware nuevo encontrado”. Compruebe que “EDIROL SD-80” aparezca en pantalla y haga clic en [Finalizar]. 17 Reinicie Windows. Puede que aparezca el cuadro de diálogo Cambio de configuración del sistema. Haga clic en [Sí]. Windows se reiniciará automáticamente. Si ha modificado “Verificación de la firma del archivo” Si ha modificado la configuración de “Verificación de la firma del archivo”, restaure la configuración original después de que se reinicie Windows. 1. Una vez se haya reiniciado Windows, inicie la sesión de Windows como usuario con privilegios administrativos (como Administrador). 2. En el escritorio de Windows, haga clic con el botón secundario del ratón en el icono Mi PC y, en el menú que aparece, seleccione Propiedades. Aparecerá el cuadro de diálogo Propiedades del sistema. 3. Haga clic en la ficha Hardware y, a continuación, haga clic en [Firma del controlador]. Aparecerá el cuadro de diálogo Opciones de firma del controlador. 4. Restablezca la configuración original de “Verificación de firma del controlador” (ya sea “Advertir” o “Bloquear”) y haga clic en [Aceptar]. 5. Haga clic en [Aceptar]. El cuadro de diálogo Propiedades del sistema se cerrará. A continuación, debe configurar el controlador. (-> Destinos de entrada y salida MIDI (pág. 161) 158 Instalación y configuración del controlador (Windows) Con el SD-80 desconectado, inicie Windows. Desconecte todos los cables USB excepto el del teclado USB y del ratón USB (si se utilizan). 2 Salga de todo el software que se esté ejecutando (aplicaciones). Cierre cualquier ventana que esté abierta. Si utiliza un programa antivirus o software similar, también debe cerrarlo. 3 Prepare el CD-ROM. Inserte el CD-ROM en la unidad de CD-ROM del sistema. 4 Si ya ha conectado el SD-80 a su PC, pero aparece el “Asistente para agregar nuevo hardware”, consulte el apartado “Ha intentado instalar siguiendo el procedimiento anterior pero no ha podido” del apartado de Resolución de problemas del archivo Readme_e que hay en la carpeta Driver\USB_ME98 del CD-ROM. Abra el cuadro de diálogo “Ejecutar...”. Deutsch 1 English ■ Usuarios de Windows Me/98 Haga clic en el botón Inicio de Windows. En el menú que aparece, seleccione “Ejecutar...”. En el cuadro de diálogo que aparece, escriba lo siguiente en el campo “Abrir” y haga clic en [Aceptar]. D:\Driver\USB_ME98\SETUPINF.EXE * El nombre de la unidad “D:” puede ser diferente para su sistema. Especifique el nombre de su unidad de CD-ROM. En este manual, la ubicación de las carpetas y archivos se da en términos de la ruta del archivo y se utiliza \ como delimitador. Por ejemplo, USB_ME98\SETUPINF. EXE se refiere al archivo SETUPINF.EXE que se encuentra en la carpeta USB_ME98. fig.2-19_30 Aparecerá el cuadro de diálogo SetupInf. Ahora ya puede instalar el controlador. Si aparece el mensaje “El controlador ya está instalado”, ya puede conectar el SD-80 a su PC y utilizarlo. * No haga clic en [Aceptar] todavía. Español 6 Italiano 5 Français fig.2-19a_30 159 Instalación y configuración del controlador (Windows) 7 Utilice el cable USB para conectar el SD-80 al PC. 1. Con el interruptor de alimentación en OFF, conecte el cable de CA al SD-80. 2. Conecte el cable de CA a una toma de corriente eléctrica. 3. Utilice el cable USB para conectar el SD-80 al PC. 8 Disponga el interruptor de alimentación del SD-80 en la posición ON. fig.2-20_30 9 Si utiliza Windows 98, aparecerá el cuadro de diálogo Insertar disco. Haga clic en [Aceptar]. 10 Aparecerá el cuadro de diálogo Hardware nuevo encontrado. Especifique lo siguiente en el campo “Copiar archivos de” y haga clic en [Aceptar]. fig.2-21a_40 Establecidas las conexiones, encienda los diferentes dispositivos en el orden especificado. Si enciende los dispositivos en un orden incorrecto, puede causar anomalías en el funcionamiento o daños en los altavoces y otros aparatos. Asegúrese siempre de tener bajado el volumen antes de encender la unidad. Aunque tenga el volumen completamente bajado, puede que oiga algún sonido al encender la unidad, pero esto es algo normal y no es indicio de un mal funcionamiento. D:\Driver\USB_ME98 * El nombre de la unidad “D:” puede ser diferente para su sistema. Especifique el nombre de su unidad de CD-ROM. 11 Una vez se haya instalado el controlador, se cerrará el cuadro de diálogo Si utiliza Windows 98 y no aparece el cuadro de diálogo Insertar disco, consulte el apartado No aparece el cuadro de diálogo “Insertar disco” (pág. 175). Hardware nuevo encontrado. En el cuadro de diálogo SetupInf, haga clic en [Aceptar]. El cuadro de diálogo SETUPINF se cerrará. A continuación, debe configurar el controlador. (-> Destinos de entrada y salida MIDI (pág. 161) Si no ha podido instalar el controlador del SD-80 de acuerdo con el procedimiento indicado anteriormente o si no puede utilizar el SD-80 después de haber instalado el controlador, debe eliminar el controlador. Si desea obtener más información sobre cómo eliminar el controlador, consulte el apartado Deleting the driver (pág. 179). Después de eliminar el controlador, siga el procedimiento que se describe en “Instalación y configuración del controlador (Windows)” (pág. 149) para volver a instalarlo. 160 Si no aparece el cuadro de diálogo Hardware nuevo encontrado, vuelva a instalar el controlador siguiendo el mismo procedimiento que se describe en el apartado No aparece el cuadro de diálogo “Insertar disco” (pág. 175). Instalación y configuración del controlador (Windows) Configuración ■ Destinos de entrada y salida MIDI 1 English Usuarios de Windows XP/2000/Me Abra el Panel de control. Haga clic en el botón Inicio y, en el menú que aparece, seleccione Configuración | Panel de control. Abra el cuadro de diálogo Propiedades de sonidos y dispositivos de audio (o Propiedades de sonidos y multimedia, en Windows 2000 o ME). Windows XP En “Elegir una categoría”, haga clic en “Sonidos, voz y dispositivos de audio”. A continuación, en “o elegir un icono del Panel de control”, haga clic en el icono Sonidos y dispositivos de audio. Windows 2000/Me En Panel de control, haga doble clic en el icono Sonidos y multimedia para abrir el cuadro de diálogo “Propiedades de sonidos y multimedia”. 3 En función de cómo tenga configurado el sistema, puede que el icono Sonidos y dispositivos de audio aparezca directamente en el Panel de control (en la Vista clásica). En ese caso, haga doble clic en el icono Sonidos y dispositivos de audio. Haga clic en la ficha Audio. Français 2 Deutsch Windows XP Haga clic en el botón Inicio de Windows y, en el menú que aparece, seleccione Panel de control. 5 Para la reproducción de música MIDI, haga clic en ▼, que aparece a la derecha de [Dispositivo predeterminado] (o [Dispositivo preferido], en Windows 2000 o Me) y seleccione lo siguiente en la lista que aparece. Información adicional sobre los puertos 1:EDIROL SD-80 PARTA SD-80 MIDI OUT2: Envía o recibe datos de los conectores MIDI OUT 2 del SD-80 . Cierre el cuadro de diálogo Propiedades de sonidos y dispositivos de audio. Haga clic en [Aceptar] para finalizar la configuración. Prosiga con el siguiente apartado. •Usuarios de Windows XP ............................................ pág. 163 •Usuarios de Windows 2000 o Me ............................... pág. 164 SD-80 MIDI OUT1: Envía o recibe datos de los conectores MIDI OUT 1 del SD-80 . SD-80 PART A: Envía o recibe datos para la parte SD-80 grupo A SD-80 PART B: Envía o recibe datos para la parte SD-80 grupo B 161 Español 4 Italiano fig.2-28_30 Instalación y configuración del controlador (Windows) Usuarios de Windows 98 1 Abra el Panel de control. Haga clic en el botón Inicio y, en el menú que aparece, seleccione Configuración | Panel de control. 2 Abra el cuadro de diálogo Propiedades de Multimedia. En Panel de control, haga doble clic en el icono Multimedia para abrir el cuadro de diálogo “Propiedades de Multimedia”. 3 Haga clic en la ficha MIDI. fig.2-29_30 4 Especifique la “Salida de MIDI”. Seleccione [Instrumento único] y elija una de las opciones siguientes en la lista que aparece. 1:EDIROL SD-80 PARTA 5 Cierre el cuadro de diálogo Propiedades de Multimedia. Haga clic en [Aceptar] para finalizar la configuración. Prosiga con el siguiente apartado. -> Comprobar si hay sonido (pág. 164) 162 Información adicional sobre los puertos SD-80 MIDI OUT1: Envía o recibe datos de los conectores MIDI OUT 1 del SD-80 . SD-80 MIDI OUT2: Envía o recibe datos de los conectores MIDI OUT 2 del SD-80 . SD-80 PART A: Envía o recibe datos para la parte SD-80 grupo A SD-80 PART B: Envía o recibe datos para la parte SD-80 grupo B Instalación y configuración del controlador (Windows) ■ Habilitación de servicios en segundo plano 2 3 4 5 6 Haga clic en el botón Inicio de Windows y, en el menú que aparece, seleccione Panel de control. En “Elegir una categoría”, haga clic en “Rendimiento y mantenimiento”. En “o elegir un icono del Panel de control”, haga clic en el icono Sistema. Haga clic en la ficha Avanzadas. En función de cómo tenga configurado el sistema, puede que el icono Sistema aparezca directamente en el Panel de control (en la Vista clásica). En ese caso, haga doble clic en el icono Sistema. A la derecha del campo Rendimiento, haga clic en [Configuración]. Aparecerá el cuadro de diálogo Opciones de rendimiento. Deutsch 1 English En Windows XP, efectúe la siguiente configuración para que el proceso de MIDI se lleve a cabo de forma óptima. Esta configuración no está disponible para Windows 2000, Me o 98. Haga clic en la ficha Avanzadas. En el cuadro de diálogo Propiedades del sistema, haga clic en [Aceptar]. Italiano 8 En el campo Planificación del procesador, seleccione “Servicios de segundo plano” y haga clic en [Aceptar]. El cuadro de diálogo Propiedades del sistema se cerrará. Español 7 Français fig.2-30 163 Instalación y configuración del controlador (Windows) Comprobar si hay sonido A continuación, reproduzca los datos de muestra para comprobar que la instalación y la configuración del controlador se han realizado correctamente. ■ Reproducción de los datos de muestra (MIDI) Para reproducir los datos de muestra (MIDI) utilizaremos las funciones estándar de Windows. Los datos de muestra se encuentran en el CD-ROM. 1 Prepare el CD-ROM. Inserte el CD-ROM en la unidad de CD-ROM del sistema. 2 Desde la carpeta DemoSong\Additional del CD-ROM, arrastre 01ORCH(.MID) hasta su escritorio para copiarlo. fig.listen98-1m_50 3 Haga clic con el botón secundario en el archivo copiado 01ORCH(.MID) y seleccione Propiedades (Reproducir para Windows XP, 2000 o Me). El uso de la canción de demostración proporcionada con este producto para cualquier fin que no sea el disfrute personal o privado sin el permiso del propietario del copyright está prohibido por la ley. Además, estos datos no pueden copiarse ni utilizarse en otro trabajo con copyright propio sin el permiso del propietario del copyright. Puede que las pantallas que vea en su PC varíen en función de la versión del sistema operativo y el entorno informático que esté utilizando. fig.listen98-2m_30 4 Reproduzca los datos de muestra. Haga clic en la ficha Vista previa y, a continuación, haga clic en el botón . ¿Se han reproducido los datos de muestra? Si se han reproducido correctamente, significa que el PC y el SD-80 están conectados correctamente y los controladores se han instalado de manera satisfactoria. 164 Si no se han reproducido correctamente, consulte el apartado Resolución de problemas (pág. 172) para determinar el motivo. Este apartado contiene información sobre cómo solucionar problemas como la ausencia de sonido o la imposibilidad de reproducir correctamente. Instalación y configuración del controlador (Macintosh) English Para la conexión e instalación, necesita los siguientes elementos. Sáquelos del paquete del SD-80 y téngalos a mano. • SD-80 • Cable de CA • Cable USB • CD-ROM Conexión del Macintosh Apague el Macintosh y todos los dispositivos periféricos conectados a éste. Deutsch 1 2 3 4 Con el interruptor de alimentación en OFF, conecte el cable de CA al SD-80. Conecte el cable de CA a una toma de corriente eléctrica. Encienda los aparatos periféricos conectados al Macintosh, excepto el SD-80. A continuación, encienda el Macintosh. Français * No encienda el SD-80 todavía. Si el SD-80 está encendido, al iniciarse el Macintosh aparecerá un mensaje como el siguiente. Realice los pasos que se describen a continuación según el mensaje que se muestre. Si la pantalla indica: “Driver required for USB device ‘unknown device’ is not available. Search for driver on the Internet?” -> Haga clic en [Cancel]. Italiano Si la pantalla indica: “Software required for using device ‘unknown device’ cannot be found. Please refer to the manual included with the device, and install the necessary software.” -> Haga clic en [OK]. Utilice OMS o FreeMIDI como controlador MIDI. • Si va a utilizar OMS ....................................................(pág. 166) • Si va a utilizar FreeMIDI............................................(pág. 170) Español * Debe instalar OMS o FreeMIDI en su Macintosh, según el software secuenciador que vaya a utilizar. ¿Qué es un controlador? Un “controlador” es software que transfiere datos entre el SD-80 y el software de aplicación que esté ejecutando en su sistema; siempre que su sistema y el SD-80 estén conectados mediante un cable USB. El controlador pasa los datos de la aplicación al SD-80 y del SD-80 a la aplicación. 165 Instalación y configuración del controlador (Macintosh) Instalación del controlador del SD-80 (OMS) Siga este procedimiento para instalar el controlador del SD-80. El controlador OMS del SD-80 que se incluye es un módulo adicional para utilizar el SD-80 con OMS. Para poder utilizarlo, OMS ya debe estar instalado en el disco duro desde el que haya iniciado la sesión. Si desea obtener más información sobre OMS, consulte el manual en línea OMS_2.3_Mac.pdf en la carpeta OMS2.3.8E que se encuentra dentro de la carpeta OMS del CD-ROM. * Desconecte el SD-80 del Macintosh antes de realizar la instalación. 1 Salga de todo el software que se esté ejecutando (aplicaciones). Si utiliza un programa antivirus o software similar, también debe cerrarlo. 2 Prepare el CD-ROM. Inserte el CD-ROM en la unidad de CD-ROM. 3 4 Verifique la ubicación de la instalación y haga clic en [Install]. Si aparece un mensaje como el siguiente, haga clic en [Continue]. Saldrá de todas las aplicaciones que se estén ejecutando y proseguirá con la instalación. 6 Establecidas las conexiones, encienda los diferentes dispositivos en el orden especificado. Si enciende los dispositivos en un orden incorrecto, puede causar anomalías en el funcionamiento o daños en los altavoces y otros aparatos. Aparecerá un cuadro de diálogo que indicará Installation completed. Haga clic en [Restart] para reiniciar el Macintosh. 7 8 Es necesario Adobe Acrobat Reader para visualizar el archivo OMS_2.3_Mac.pdf. Puede bajarse la última versión de Adobe Acrobat Reader desde el sitio web de Adobe: http://www.adobe.com (puede que este URL cambie sin previo aviso). Haga doble clic en el icono SD-80 OMS Driver-E Installer (que se encuentra en la carpeta Driver E-OMS del CD-ROM) para iniciar el programa de instalación. fig.3-2_40 5 OMS se encuentra en la carpeta OMS 2.3.8 E dentro de la carpeta OMS del CD-ROM. Utilice el cable USB para conectar el SD-80 al sistema. Disponga el interruptor de alimentación del SD-80 en la posición ON. Asegúrese siempre de tener bajado el volumen antes de encender la unidad. Aunque tenga el volumen completamente bajado, puede que oiga algún sonido al encender la unidad, pero esto es algo normal y no es indicio de un mal funcionamiento. 166 Instalación y configuración del controlador (Macintosh) Configuración de OMS fig.3-3 En el CD-ROM, arrastre la carpeta Driver E-OMSSetting al disco duro del Macintosh para copiarla. English 1 fig.3-4 2 En la carpeta Opcode-OMS Application donde ha instalado OMS, haga doble clic en OMS Setup para iniciarlo. 3 Si aparece un cuadro de diálogo como éste, haga clic en [Turn It Off]. Aparecerá un cuadro de diálogo de confirmación; haga clic en [OK]. Es conveniente desactivar AppleTalk, seleccionando Chooser en el menú Apple. Deutsch fig.3-5_35 fig.3-6_35 Aparecerá el cuadro de diálogo Create a New Studio Setup. Haga clic en [Cancel]. Si, por error, hace clic en [OK], haga clic en [Cancel] en la siguiente pantalla. Français 4 fig.3-7 5 Elija “Open” en el menú File. Italiano En la carpeta Setting que ha copiado en el paso 1, seleccione el archivo SD-80 USB y haga clic en [Open]. fig.3-8_35 Español Aparecerá una pantalla como ésta. 167 Instalación y configuración del controlador (Macintosh) fig.3-9_35 6 En el menú Edit, seleccione OMS MIDI Setup. En el cuadro de diálogo OMS MIDI Setup que aparece, marque Run MIDI in background y haga clic en [OK]. fig.3-10 7 En el menú File, elija Make Current. Si no puede seleccionar Make Current, significa que ya se ha aplicado y puede continuar por el siguiente paso. Información adicional sobre los puertos fig.2-11_50 8 Compruebe que la transmisión y la recepción MIDI se realicen correctamente. En el menú Studio, seleccione Test Studio. Puerto A del SD-80: Envía o recibe datos para la parte SD-80 grupo A Puerto B del SD-80: Envía o recibe datos para la parte SD-80 grupo B fig.2-22_50 9 Cuando mueva el cursor del ratón cerca del icono del generador de sonido, el cursor se convertirá en una . Haga clic en el icono del generador de sonido de cada uno de los puertos que aparecen en el diagrama de la derecha. Si el SD-80 emite sonido, la configuración es correcta. 168 SD-80 MIDI InOut1: Envía o recibe datos de los conectores de entrada y salida MIDI IN 1/OUT 1 del SD-80 SD-80 MIDI InOut2: Envía o recibe datos de los conectores de entrada y salida MIDI IN 2/OUT 2 del SD-80 ¿Se mueve el medidor de nivel PART del SD-80? Si el medidor de nivel PART de la pantalla del SD-80 se mueve pero no oye ningún sonido, compruebe si se ha bajado el volumen del SD-80 o de los altavoces. Si el medidor de nivel PART no se mueve, vuelva a comprobar las conexiones y la configuración de OMS. Si el SD-80 no emite ningún sonido, consulte el apartado No sound (pág. 176). 10 Salga de OMS Setup. English Instalación y configuración del controlador (Macintosh) En el menú File, elija [Exit]. Si aparece el cuadro de diálogo AppleTalk confirmation, haga clic en [OK] para cerrarlo. Español Italiano Français Deutsch Con esto, habrá completado todos los pasos necesarios para conectar el SD-80 al Macintosh, instalar el controlador MIDI y efectuar la configuración del controlador. 169 Instalación y configuración del controlador (Macintosh) Instalación del controlador del SD-80 (FreeMIDI) Siga este procedimiento para instalar el controlador del SD-80. El controlador FreeMIDI del SD-80 que se incluye es un módulo adicional para utilizar el SD-80 con FreeMIDI. Para poder utilizarlo, FreeMIDI ya debe estar instalado en el disco duro desde el que haya iniciado la sesión. * Desconecte el SD-80 del Macintosh antes de empezar con la instalación. 1 Salga de todo el software que se esté ejecutando (aplicaciones). Si utiliza un programa antivirus o software similar, también debe cerrarlo. 2 3 4 Prepare el CD-ROM. Inserte el CD-ROM en la unidad de CD-ROM. Haga doble clic en el icono SD-80 FM Driver-E Installer (que se encuentra en la carpeta Driver E-FreeMIDI del CD-ROM) para iniciar el programa de instalación. Verifique la ubicación de la instalación y haga clic en [Install]. fig.3-2_40 5 Si aparece un mensaje como el siguiente, haga clic en [Continue]. Saldrá de todas las aplicaciones que se estén ejecutando y proseguirá con la instalación. 6 7 8 Aparecerá un cuadro de diálogo que le indicará Installation completed. Haga clic en [Restart] para reiniciar el Macintosh. Utilice el cable USB para conectar el SD-80 al sistema. Disponga en la posición ON el interruptor de alimentación del SD-80. Configuración de FreeMIDI 1 2 170 Establecidas las conexiones, encienda los diferentes dispositivos en el orden especificado. Si enciende los dispositivos en un orden incorrecto, puede causar anomalías en el funcionamiento o daños en los altavoces y otros aparatos. Desde el CD-ROM, copie la carpeta Driver E - FreeMIDI - Setting en el disco duro del Macintosh. Asegúrese siempre de tener bajado el volumen antes de encender la unidad. Aunque tenga el volumen completamente bajado, puede que oiga algún sonido al encender la unidad, pero esto es algo normal y no es indicio de un mal funcionamiento. Abra la carpeta FreeMIDI Applications desde la ubicación en la que ha instalado FreeMIDI y haga doble clic en el icono FreeMIDI Setup para iniciarlo. Instalación y configuración del controlador (Macintosh) 6 7 8 9 Cuando aparezca el cuadro de diálogo FreeMIDI Preferences, haga clic en [Cancel]. Cuando aparezca el cuadro de diálogo About Quick Setup, haga clic en [Cancel]. En el menú File, elija Open. Seleccione SD-80 en la carpeta FreeMIDI Setting que ha copiado en el paso 1 y haga clic en [Open]. Compruebe que la transmisión y la recepción MIDI se realicen correctamente. En el menú MIDI, seleccione Check Connections. fig.3-13_40 10 El cursor del ratón se convertirá en una Información adicional sobre los puertos Puerto A del SD-80: Envía o recibe datos para la parte SD-80 grupo A English La primera vez que inicie el software, aparecerá el cuadro de diálogo “Welcome to FreeMIDI!”. Haga clic en [Continue]. Puerto B del SD-80: Envía o recibe datos para la parte SD-80 grupo B SD-80 MIDI InOut1: Envía o recibe datos de los conectores de entrada y salida MIDI IN 1/OUT 1 del SD-80 Deutsch 5 Cuando aparezca “OMS is installed on this computer...”, haga clic en [FreeMIDI]. SD-80 MIDI InOut2: Envía o recibe datos de los conectores de entrada y salida MIDI IN 2/OUT 2 del SD-80 Français 3 4 nota. Haga clic en el icono de cada uno de los puertos que aparecen en el diagrama de la derecha. ¿Se mueve el medidor de nivel PART del SD-80? Si el medidor de nivel PART de la pantalla del SD-80 se mueve pero no oye ningún sonido, compruebe si se ha bajado el volumen del SD-80 o de los altavoces. Si el medidor de nivel PART no se mueve, vuelva a comprobar las conexiones y la configuración de OMS. Si el SD-80 no emite ningún sonido, consulte el apartado “No sound (pág. 176)”. Italiano Si oye sonido, los mensajes MIDI se están transmitiendo del Macintosh al SD-80. 11 Vuelva a elegir el comando Check Connections del menú MIDI para Español finalizar la prueba. 12 En el menú File, seleccione Quit para salir de FreeMIDI Setup. Con esto, habrá completado todos los pasos necesarios para conectar el SD-80 al Macintosh, instalar el controlador MIDI y efectuar la configuración del controlador. Ya está listo para recibir y enviar (grabar y reproducir) datos MIDI. 171 Resolución de problemas Si sucede un problema inesperado mientras utiliza el SD-80, examine este capítulo antes de nada. Contiene numerosos consejos para solucionar problemas. Si utiliza Windows o Macintosh por primera vez y, en consecuencia, tiene dificultades para seguir las explicaciones de procedimiento, consulte los manuales de su PC o sistema operativo. El apartado de resolución de problemas está organizado según los diferentes sistemas operativos. Utilice el icono o los iconos que se muestran a la izquierda del título para encontrar la información que busca. Problemas comunes en Windows y Macintosh Problemas que sólo ocurren con Windows Problemas que sólo ocurren con Macintosh Problemas relacionados con el controlador USB No se puede instalar el controlador correctamente 172 • ¿Ha insertado correctamente el CD-ROM en la unidad de CD-ROM? No se podrá realizar la instalación a menos que el CD-ROM que se incluye con el SD-80 esté insertado en la unidad de CD-ROM. Asegúrese de que el CD-ROM esté correctamente insertado en la unidad de CD-ROM. • ¿Están el CD-ROM o su lente sucios? Si el CD-ROM o su lente están sucios, puede que el programa de instalación no funcione correctamente. Limpie el disco y la lente utilizando un limpiador de CD o de lente disponible en el mercado. • ¿Está instalando el software desde una unidad de CD-ROM en red? El software no puede instalarse desde una unidad de CD-ROM en red. • ¿Hay suficiente espacio en el disco duro? Elimine los archivos que no necesite para ganar espacio en el disco duro. Una vez eliminados los archivos innecesarios, vacíe la papelera de reciclaje. • ¿Está el SD-80 conectado correctamente? Asegúrese de que el conector USB de su sistema esté conectado al SD-80 mediante un cable USB. Tras comprobar esto y si es usuario de Windows, cierre el cuadro de diálogo Propiedades de sonido y multimedia (Sound and Multimedia Properties) (Propiedades de sonidos y dispositivos de audio(Sounds and Audio Device Properties) en Windows XP y Propiedades de multimedia (Multimedia Properties) en Windows 98), abra de nuevo el mismo cuadro de diálogo y especifique los destinos de entrada y salida de audio y MIDI. “Destinos de entrada y salida MIDI”(pág. 161). Resolución de problemas ¿Está encendido el SD-80? Asegúrese de que el interruptor POWER del SD-80 esté activado. Tras comprobar esto y si es usuario de Windows, cierre el cuadro de diálogo Propiedades de sonido y multimedia (Sound and Multimedia Properties) (Propiedades de sonidos y dispositivos de audio(Sounds and Audio Device Properties) en Windows XP y Propiedades de multimedia (Multimedia Properties) en Windows 98), abra de nuevo el mismo cuadro de diálogo y especifique los destinos de entrada y salida de audio y MIDI. English • • Deutsch • Siga el procedimiento que se describe en el apartado “Deleting the driver”(pág. 179), elimine el controlador del dispositivo de audio USB en el PC y vuelva a instalar el controlador SD-80 tal como se describe en el apartado “Instalación y configuración del controlador (Windows)”(pág. 149). Compruebe también si hay algún “Dispositivo desconocido” en “Administrador de dispositivos” u “Otros dispositivos” en “Controladores de bus serie universal”. Si encuentra alguno, elimínelo. ¿Están OMS o FreeMIDI instalados? El controlador SD-80 no se puede instalar a menos que OMS o FreeMIDI estén instalados. Instale OMS o FreeMIDI. (OMS -> pág. 167, FreeMIDI -> pág. 170) • Français No se detecta el SD-80 al efectuar la configuración de OMS o FreeMIDI ¿El sistema ha detectado el SD-80? Apague el SD-80 y vuelva a encenderlo. Vuelva a conectar el cable USB Si hay conectados otros dispositivos USB, conecte sólo el SD-80. Es posible que el Macintosh no haya detectado ni iniciado correctamente el SD-80. Deje el cable USB del SD-80 conectado y vuelva a reiniciar el Macintosh. Si aun así no lo detecta, cierre el Macintosh y reinícielo. ¿Está utilizando únicamente OMS? OMS no funcionará correctamente si FreeMIDI está instalado en el mismo sistema. Elimine los archivos relativos a FreeMIDI de la carpeta Extensions. Español • Italiano El sistema no detectará el SD-80 si éste está conectado al conector USB del teclado de Macintosh. Conecte el SD-80 al conector USB del Macintosh. 173 Resolución de problemas Aparece el cuadro de diálogo “Se ha encontrado un controlador desconocido” y no puede instalar el controlador El “Asistente para encontrar nuevo hardware” no se ejecuta automáticamente El “Asistente para encontrar nuevo hardware” finaliza antes de que se complete el proceso • Después de conectar el cable USB, es necesario que pasen 15 segundos (o más) para que se detecte el SD-80. • ¿El cable USB está conectado correctamente? Asegúrese de que el SD-80 y el PC estén conectados correctamente con el cable USB. • ¿Está habilitado el conector USB de su PC? Consulte el manual de funcionamiento del PC y asegúrese de que el conector USB esté habilitado. • Se ha detectado que, en determinados casos, no todos los archivos de Windows 98 necesarios para dar soporte a audio a través de USB están instalados cuando el PC sale de fábrica. Póngase en contacto con el fabricante del PC. • ¿Cumple su PC las especificaciones USB? Si utiliza un PC que no cumple con los requisitos eléctricos de las especificaciones USB, el funcionamiento puede ser inestable. En estos casos, puede resolver el problema conectando un concentrador USB. • ¿Aparece el aviso “Dispositivo desconocido” en “Otros dispositivos” o “Controlador de bus serie universal”? Siga el procedimiento que se describe a continuación para eliminar “Otro dispositivo” (Controlador de bus serie universal) y “Dispositivo desconocido”, y reinicie su PC. 1. En Panel de control de Windows, haga doble clic en Sistema. Aparecerá el cuadro de diálogo Propiedades del sistema. 2. Haga clic en la ficha Administrador de dispositivos. Si utiliza Windows 2000, haga clic en la ficha Hardware y, a continuación, en el botón [Administrador de dispositivos]. 3. Haga doble clic en “Otro dispositivo” o “Controlador de bus serie universal” para ver la lista de dispositivos. 4. En la lista, seleccione el dispositivo desconocido y haga clic en [Quitar]. 5. En el cuadro de diálogo que le pide que confirme la eliminación, haga clic en [Aceptar]. 6. Asegúrese de que en la lista no aparezca “Otro dispositivo” o “Dispositivo desconocido” y haga clic en [Cerrar] para cerrar el cuadro de diálogo. Aparece “Se ha encontrado un dispositivo desconocido” aunque ha instalado el controlador Si el PC o el concentrador USB tienen dos o más conectores USB, si conecta el SD-80 a un conector USB al que no lo haya conectado nunca, puede que aparezca el cuadro de diálogo “Dispositivo desconocido” aunque ya haya instalado el controlador en el PC. Consulte el apartado “Instalación y configuración del controlador (Windows)”(pág. 149) y vuelva a instalar el controlador. Esto no es indicio que el funcionamiento sea defectuoso. 174 Resolución de problemas ¿Ha iniciado Windows como usuario con privilegios administrativos? Para poder instalar, eliminar o reinstalar el controlador en Windows XP o 2000, debe iniciar Windows como usuario con privilegios administrativos, por ejemplo, Administrador. Para obtener más información, acuda al administrador del sistema de su PC. • ¿Ha configurado las “Opciones de firma del controlador”? Para instalar o reinstalar el controlador, debe configurar las “Opciones de firma del controlador”. (Windows XP -> pág. 150, Windows 2000 -> pág. 155) Windows XP o 2000 muestran el cuadro de diálogo “Instalación de hardware” o “No se ha encontrado la firma digital” • ¿Ha configurado las “Opciones de firma del controlador”? Para instalar o reinstalar el controlador, debe configurar las “Opciones de firma del controlador”. (Windows XP -> pág. 150, Windows 2000 -> pág. 155) Deutsch • English No se puede instalar, eliminar o utilizar el controlador en Windows XP o 2000 ¿El administrador de dispositivos muestra “?”, “!” o “Dispositivo USB Composite” Français No aparece el cuadro de diálogo “Insertar disco” Siga el procedimiento que se describe a continuación para volver a instalar el controlador. 1. Apague el PC e inicie Windows con todos los cables USB desconectados (excepto el del teclado y el ratón). 2. Después de reiniciar Windows, utilice un cable USB para conectar el SD-80 al PC. 3. Encienda el SD-80. 5. Haga doble clic en el icono Sistema. Aparecerá el cuadro de diálogo Propiedades del sistema. 6. Haga clic en la ficha Administrador de dispositivos. En Windows XP, seleccione la ficha Hardware de Propiedades del sistema y haga clic en Administrador de dispositivos. Italiano 4. Haga clic en el botón [Inicio] de Windows y, en el menú que aparece, seleccione Configuración | Panel de control. Español 7. Compruebe si aparecen indicaciones de “?Dispositivo USB Composite, ?Dispositivo USB, !Dispositivo USB” o “Dispositivo USB Composite” bajo “Controladores de sonido, vídeo y juegos, Otros dispositivos” o “Controlador de bus serie universal”. Si aparece alguna de estas indicaciones, selecciónela y haga clic en [Eliminar]. 8. Aparecerá un cuadro de diálogo que le pedirá que confirme la eliminación del dispositivo. Compruebe el contenido del cuadro de diálogo y haga clic en [Aceptar]. Del mismo modo, si aparecen indicaciones de “?Dispositivo USB Composite”, “?Dispositivo USB”, “Dispositivo USB” o “Dispositivo USB Composite”, elimínelas. 175 Resolución de problemas 9. Si aparece el controlador USB de EDIROL SD-80 con un signo “!” amarillo o un signo “?” rojo al lado, elimínelo del mismo modo. 10. Cuando haya terminado de eliminar los dispositivos no deseados, haga clic en [Aceptar] en el cuadro de diálogo Propiedades del sistema. 11. Apague el SD-80 y elimine el controlador. “Deleting the driver”(pág. 179). 12. Reinicie Windows. Acto seguido, vuelva a instalar el controlador. (->“Instalación y configuración del controlador (Windows)”(pág. 149)) * Si el problema persiste después de haber realizado los pasos anteriores, consulte también el archivo Léame del controlador USB. El archivo Léame se encuentra en el CD-ROM. Problems when using the SD-80 Operating system becomes unstable • Operation becomes unstable when the computer is started up with the SD-80 already connected Please start up your computer with the SD-80 disconnected, and then connect the SD-80. On a computer that uses a USB keyboard, starting up the computer with the SD-80 already connected may cause operation to become unstable. In this case, start up the computer with the SD-80 disconnected, and then connect the SD-80. No sound 176 • Have you specified the MIDI data output destination for your operating system? You must specify the SD-80 as the audio data output destination for your computer.For details on how to make this setting, refer to Settings and checking. (Windows,“Destinos de entrada y salida MIDI”(pág. 161)/ Macintosh, “Configuración de OMS”(pág. 167), “Configuración de FreeMIDI”(pág. 170)) • Are you running multiple applications? If multiple applications are running simultaneously, an error message may appear. If this occurs, click [OK] and exit the other applications. Even if an application window is closed, it is still running if it appears in the taskbar. Be sure to exit unneeded applications displayed in the taskbar. • Was the driver installed correctly? In order for you to play back audio data via the SD-80, the driver must be installed. For installation and settings, refer to “Installing & Setting Up the Driver” (Windows, pág. 149 / Macintosh, pág. 165). • Is your audio playback equipment (e.g., stereo system) connected correctly? On its own, the SD-80 is not capable of producing sound that you can hear. Make sure that the USB connector of your computer is connected to the SD-80 by a USB cable. Make sure that the SD-80’s OUTPUT 1 (audio output 1) jacks are connected by audio cables to the input jacks of your audio playback equipment. For details on connections, refer to “Conexiones con el equipo de audio”(pág. 148). • Is the power of your audio equipment turned on? Make sure that the power is turned on for your audio equipment (e.g., stereo) and the SD-80. Is your computer in Suspend or Sleep mode? If so, get your computer to resume normal operation, then exit all applications that are using the SD-80. Next, turn the SD-80’s power off, then switch it on again. • Did you reconnect the USB cable or turn the power of the SD-80 off and on? Exit all applications that are using the SD-80, and turn the power of the SD-80 off and then on once again. • Is OMS/FreeMIDI set correctly? As described in “Configuración de OMS”(pág. 167) or “Configuración de FreeMIDI”(pág. 170), check the OMS or FreeMIDI settings. Also make sure that the device for MIDI IN/OUT is correctly selected in the MIDI settings of your MIDI sequencer software. • Does the PART level meter move in the SD-80 display? If the PART level meter is moving but you do not hear sound, check whether the volume of the SD-80 or your speakers has been lowered. If the PART level meter of the SD-80 is not moving, recheck the connections and “Configuración de OMS”(pág. 167)/“Configuración de FreeMIDI”(pág. 170). • Is the OMS setup enabled? If a diamond-shaped symbol is not displayed at the left edge of the title area in the OMS setup window, the setup is not enabled. From the OMS File menu, choose “Enable setup”. (“Configuración de OMS”(pág. 167)) • Has your computer been set to enter Sleep mode? If your computer enters Sleep mode, exit the software you are using, and then restart your computer. We recommend that you set your computer to not use Sleep mode. Deutsch • Français Are the various volume settings of the SD-80 set appropriately? The front panel of the SD-80 has separate knobs that adjust the MIDI volumes. Use the Volume knob located on the front panel of the SD-80 to adjust the volume. Italiano • English Resolución de problemas Can’t play back MIDI Has the MIDI device you are using been set correctly? In order to record/play MIDI tracks using the SD-80, you must correctly install the SD-80 driver (“Instalación y configuración del controlador (Windows)”(pág. 149)). Also make sure that the input port and output port are set as follows in your software. INPUT port EDIROL SD-80 MIDI IN 1 EDIROL SD-80 MIDI IN 2 Español • OUTPUT port EDIROL SD-80 PART A EDIROL SD-80 PART B 177 Resolución de problemas • Has the MIDI device you are using been selected correctly? Select either [SD-80 Port A] or [SD-80 Port B] as the MIDI output device. • Are the track outputs set correctly? MIDI tracks to which no MIDI playback device is assigned will not be heard. If you want to play back a MIDI track, you must make sure that the MIDI device you want to use is displayed in your software as the MIDI output port. For details, refer to the owner’s manual for your software. Can’t record MIDI • 178 Has the MIDI input device you are using been selected correctly? Select either [SD-80 MIDI InOut 1] or [SD-80 MIDI InOut 2] as the MIDI input device. Resolución de problemas Deleting the driver English If you were unable to install the driver according to the procedure given, the SD-80 may not be recognized correctly by the computer. In this case, use the following procedure to delete the driver, and then follow the procedure in “Installing & Setting Up the Driver” (Windows, pág. 149; Macintosh, pág. 165) to install the driver once again. Windows XP/2000 users In order to delete (uninstall) the driver, a user with administrative privileges such as Administrator must be logged onto Windows. For details, contact the system administrator of your computer. 1. With all USB cables disconnected, start Windows. (USB keyboard and USB mouse excepted) Deutsch 2. Log on to Windows as a user with administrative privileges (such as Administrator). 3. After connecting the SD-80 to your computer via a USB cable, turn on the power of the SD-80. 4. Exit all applications before deleting the driver. 5. Open the Control Panel, and double-click System. 6. Click the Hardware tab, and in the “Device Manager” area, click [Device Manager]. 7. Double-click “Sound, Video, and Game Controllers” to view the list of devices. Français 8. From the list, click “EDIROL SD-80” to select it. Then right-click, and from the menu that appears, select “Delete”. * If “EDIROL SD-80” does not appear in the list, refer to the “No se puede instalar, eliminar o utilizar el controlador en Windows XP o 2000”(pág. 175) in “Troubleshooting”. 9. A dialog box will ask you to confirm that you want to delete the device. Verify the contents of the dialog box, and click [OK]. 10. Close the Device Manager window, and click [OK] in System Properties. 11. Disconnect the USB cable from the SD-80. Español Italiano 12. Restart Windows. 179 Resolución de problemas Windows Me/98 users 1. With all USB cables disconnected, start up Windows. (USB keyboard and USB mouse excepted) 2. After connecting the SD-80 to your computer via a USB cable, turn on the power of the SD-80. 3. Exit all applications before deleting the driver. 4. Open the Control Panel, and double-click System. * Depending on the state of your computer, System may not appear in the Control Panel. In this case, click “Show all control panel options”. 5. Click the Device Manager tab. 6. Double-click “Sound, video, and game controllers” to see a list of devices. 7. From the list, click “EDIROL SD-80” to select it, and click [Delete]. 8. A dialog box will appear, asking you to confirm that you want to delete the driver. Verify the contents, and click [OK]. 9. Click [Close] to close System Properties. 10. Disconnect the USB cable from the SD-80. 11. In Control Panel, click Folder Options and then click the Display tab. (In Windows 98, click Start | Settings | Folder Options.1.) 12. In Detailed Settings of the Display tab, remove the check mark for “Don’t display extensions of associated files”, click “Show all files and folders”, and then click [OK]. (In Windows 98, this will be “Show all files”.) 13. Click Start | Find | Files or folders. 14. In “Search location”, select “Local hard drive”. Then in “Name of file or folder”, type “*0023.*” and click [Begin search]. 15. Of the files that are found, delete the five files Rddp0023.dat, Rddv0023.drv, Rdvx0023.vxd, and Rdwm0023.sys. If the list shows Rdif0023.inf or RolandRDIF0023.INF, delete these files as well. * Never delete any file other then the files specified here. 16. Restart Windows. Macintosh users 1. Turn off the power of the SD-80. Also disconnect the USB cable (by which the SD-80 is connected) from your Macintosh. 2. From the system extensions folder, drag “USB SD-80 Driver” into the trash to delete it. 3. Delete SD-80 from the OMS Folder inside the System folder, or drag SD-80 Driver from the FreeMIDI Folder to the trash. 4. Restart the Macintosh. 180 To resize thickness, move all items on the front cover and center registration marks to left or right. For 230 V (English) This box contains continental and British power cables. Please select the correct type for your country. Für 230 V (Deutsch) Diese Packung beinhaltet europäische und britische Netzkabel. Bitte suchen Sie sich die richtige Variante für Ihr Land aus. Pour 230 V (Français) Cette boite contient des alimentations anglaises ou continentales. Merci de choisir l'alimentation appropriée de votre pays. Per 230 V (Italiano) La confezione contiene alimentatori con spina europea e Inglese. Scegliete quella adatta alla Vostra nazione. Para 230 V (Español) Esta caja contiene cables de corriente continentales y británicos. Por favor seleccione el tipo correcto para su país. Application of AC230 V Power Cord for UK or 2 except for UK To resize thickness, move all items on the front cover and center registration marks to left or right. Getting Started Getting Started Erste Schritte Démarrage Operazioni preliminari Guía de iniciación Thank you, and congratulations on your choice of the STUDIO Canvas SD-80. Before using this unit, carefully read the sections entitled: “IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS” (Owner’s manual p. 2), “USING THE UNIT SAFELY” (Owner’s manual pp. 3--4), and “IMPORTANT NOTES” (Owner’s manual p. 5). These sections provide important information concerning the proper operation of the unit. Additionally, in order to feel assured that you have gained a good grasp of every feature provided by your new unit, Getting started and Owner’s manual should be read in its entirety. The manual should be saved and kept on hand as a convenient reference. 03011123 ’02-6-xx-11N Copyright © 2002 ROLAND CORPORATION All rights reserved. No part of this publication may be reproduced in any form without the written permission of ROLAND CORPORATION.