Sony DAV-HDZ273/HDZ278 (US/ES) 3-298-299-12(1)

DAV-HDZ273/HDZ278

©2008 Sony Corporation Printed in China

3-298-299-12(1)

English

Speaker and TV connections

Connect and install the speakers and TV by following the instructions.

For more information, see the Operating Instructions (Getting Started).

Speaker Connections

When connecting the system to a TV only (Basic connection example)

To enjoy higher picture quality, an HDMI cable can be used instead of a video cord



, if the TV has an HDMI jack.

For more information on TV connections, see the Operating Instructions (Step 2: Connecting the System).

Si el televisor dispone de una toma HDMI, se puede utilizar un cable HDMI en lugar de un cable de vídeo

Para obtener más información acerca de las conexiones del televisor, consulte el manual de instrucciones (Paso 2: Conexión del sistema).

Conexiones del televisor y los altavoces

Conecte e instale los altavoces y el televisor según las instrucciones.

Para obtener más información, consulte el manual de instrucciones (procedimientos

iniciales).

Sony DAV-HDZ273/HDZ278 (US/ES) 3-298-299-12(1)

When connecting the system to a TV and an STB (Set Top Box)

 Video cord (one supplied)

Cable de vídeo (se suministra una unidad)

 Audio cord (not supplied)

Cable de audio (no suministrado))

To watch a DVD, select the input on the TV that the system is connected to.

To use an STB, select the input on the TV that the STB is connected to, and then press FUNCTION on the system (or FUNCTION +/– on the remote)

repeatedly to select “TV/VIDEO.”

Para ver un DVD, seleccione la entrada del televisor al que se encuentra conectado el sistema.

Para utilizar un STB, seleccione la entrada del televisor al que éste se encuentra conectado y, a continuación, pulse FUNCTION en el sistema

(o FUNCTION +/– en el mando a distancia) varias veces para seleccionar “TV/VIDEO”.

3



STB or digital satellite receiver

STB o receptor digital vía satélite



To watch a DVD, select the input on the “BRAVIA” TV that the system is connected to.

To use an STB, select the input on the “BRAVIA” TV that the STB is connected to, and then press FUNCTION on the system (or FUNCTION +/– on the

remote) repeatedly to select “TV/VIDEO.”

Para ver un DVD, seleccione la entrada del televisor “BRAVIA” al que se encuentra conectado el sistema.

Para utilizar un STB, seleccione la entrada del televisor “BRAVIA” al que éste se encuentra conectado y, a continuación, pulse FUNCTION en el sistema

(o FUNCTION +/– en el mando a distancia) varias veces para seleccionar “TV/VIDEO”.

Gracias al televisor “BRAVIA” con salida de audio digital, podrá disfrutar de emisiones multicanal de televisión y STB en el sistema.

En función del televisor “BRAVIA” que utilice, es posible que las emisiones multicanal del STB no se emitan desde el sistema. Para obtener más

información, consulte el manual de instrucciones suministrado con el televisor “BRAVIA”.

 Digital coaxial cord (not supplied)

 Digital optical cord (not supplied)

 HDMI cable (not supplied)