Transcripción de documentos

Modelo MUGAPLM Panel de acceso a la puerta de unidades múltiples ® Instalación y montaje del MUGAPLM Descripción general El Panel de acceso a la puerta de unidades múltiples (MUGAPLM) usa un enlace de intercomunicador que permite controlar hasta cuatro operadores de puerta y otros accesorios. Se puede usar con hasta 63 casas y programarse con hasta 120 transmisores de control remoto. El MUGAPLM es compatible con diversos productos inalámbricos de LiftMaster. Paso 1 Inventario de las cajas Elija la ubicación de montaje del MUGAPLM. Retire el panel trasero y sujételo a una superficie o poste sólido. Perno (4) Paso 2 Arandela (4) Panel de acceso a la puerta de unidades múltiples (MUGAPLM) Llave (2) Tuerca (4) Instale 4 baterías (no provistas) en el MUGAPLM que sonará hasta que se ingrese el número de PIN principal. Descripción general de accesorios NOTA: Para evitar daños al circuito, NO use baterías de litio tamaño C ni baterías recargables. Si se precisan baterías de litio, cambie el paquete de baterías C por el paquete de baterías AA provisto. Unidad de interfaz del teléfono (OTIU): La OTIU permite al usuario identificar en qué puerta o entrada está el visitante con el identificador de llamada y un tono de llamado distintivo. Para responder una llamada, presione “0”. Se puede abrir una puerta marcando “*9” en el teclado del teléfono. Interfaz de teléfono de unidades múltiples (MUOTIU): La MUOTIU funciona como un marcador automático remoto inalámbrico en un sistema de línea dedicado. Paso 3 En el teclado presione: # # # Paso 4 Ingrese el número de PIN principal de 4 dígitos. Ejemplo: 1234. ? Intercomunicador portátil: El intercomunicador permite al usuario hablar con los visitantes en el MUGAPLM y abrir la puerta manteniendo el botón Remoto presionado durante 10 segundos. Intercomunicador de montaje empotrado: El intercomunicador permite al usuario hablar con los visitantes en el MUGAPLM. ? ? ? “BEEP” “BEEP” NOTA: “ * “ es un botón para cancelar que cancelará cualquier llamada o secuencia de teclas. Paso 5 Juego de repetidores: Los repetidores se usan para extender el alcance entre el MUGAPLM y los demás dispositivos. Son recomendables para usar con edificios que tienen paredes de estuco o cemento. Monte el MUGAPLM en el panel trasero. Cierre el MUGAPLM con llave. NOTA: No golpee el MUGAPLM contra la pared o se activará el sensor de forzamiento. Si se usa un MUGAPLM adicional, consulte Operación y características: Modo de GAP múltiple. Transmisor de control remoto: El transmisor de control remoto abrirá la puerta cuando el botón numerado esté presionado durante 5 segundos dentro de 75 pies del MUGAPLM. 1  NOTA: Si ya hay un receptor existente, pase a la sección Receptor LiftMaster preinstalado (sólo 315 Mhz). En menos de 20 segundos, ingrese el número de PIN principal en el MUGAPLM: Unidad de control de puerta (GCU) (no incluidas). ? ? ? ? Luego ingrese la identificación de la GCU, como se determina en el Paso 3: Montaje Paso 1: Retire la cubierta de la GCU. O 1 2 3 O 4 O “BEEP” “BEEP” El LED de la GCU parpadeará 3 veces, lo que indica que la programación ha sido exitosa. NOTA: El relé comenzará a funcionar. Si se escucha el tono de error o si el LED de la GCU emite 3 parpadeos dobles, la programación ha fallado. Repita el paso para GCU adicionales. Paso 2: Instale 4 baterías alcalinas AA (no incluidas). (Las baterías de litio se recomiendan para ambientes más fríos.) Instalación NOTA: Este paso se aplica sólo si se usa más de una GCU. Paso 3: Se pueden usar hasta cuatro GCU. Cada GCU necesitará una identificación diferente. Configure la identificación de la CGU cambiando los interruptores DIP como se muestra en la siguiente tabla. Identificación de la GCU Interruptor N.º 1 APAGADO ENCENDIDO APAGADO ENCENDIDO 1 2 3 4 Paso 1: Reemplace la cubierta de la GCU y móntela cerca de la caja de control del operador de puerta. Interruptor N.º 2 APAGADO APAGADO ENCENDIDO ENCENDIDO Paso 2: Retire el panel inferior de la GCU. Conecte la Terminal 10 de la GCU en Común en el operador de puerta (como se muestra abajo). Conecte la Terminal 9 en Ciclo en el operador de puerta (como se muestra abajo). Interruptores DIP LED Botón “Aprendizaje” + - GCU DC 2 AC OPEN EDGE Presione el botón Aprendizaje en la GCU por un segundo. El LED se encenderá durante 20 segundos. COMMON EXIT Programación SAFETY OPERADOR DE PUERTA N/C N/O COM 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11  Receptor LiftMaster preinstalado (sólo 315 Mhz) Programación Programación de accesorios Interfaz de teléfono interior con unidades múltiples (MUOTIU) Luz indicadora Botón Paso 1: Abra el panel delantero “Aprendizaje” de la caja del receptor con una moneda o un destornillador. Paso 2: Presione y suelte el botón Aprendizaje del receptor. La luz indicadora se encenderá durante 30 segundos para indicar que el receptor está en el modo Aprendizaje. Paso 3: En menos de 30 segundos, ingrese el número de PIN principal en el GAPLM. Paso 4: Presione “1”. La luz del indicador en el receptor parpadeará 3 veces, lo que indica que la programación ha sido exitosa. NOTA: Se escuchará un tono de error durante 3 activaciones consecutivas solamente. Después de la tercera activación, el MUGAPLM supone que la GCU fue reemplazada por el receptor. Repita los Pasos 2 a 4 para cada control remoto o dispositivo de control que se usará para acceder al operador de puerta o acceso LiftMaster. NOTA: La MUOTIU actúa como un marcador automático remoto inalámbrico en un sistema de línea dedicada. Paso 1: En el teléfono conectado a la MUOTIU, presione “**07” después de oír el tono de marcado. Cuelgue y verá que el LED de Aprendizaje parpadeará 15 segundos. Si se escucha un tono de error, significa que se deberá limpiar la memoria (ver manual de la MUOTIU). Paso 2: En menos de 15 segundos, ingrese el número de PIN principal en el MUGAPLM. Paso 3: Presione “05” y el MUGAPLM sonará. Paso 4: Seguido por (00-63) Paso 5: Luego presione el botón Llamada. La MUOTIU llamará al teléfono y en el identificador de llamadas aparecerá “Unidad aprendida”. Para conocer las instrucciones completas de instalación y operación, consulte el manual de la MUOTIU. Borrar todos los códigos de control Presione el botón Aprendizaje en el receptor y no lo suelte hasta que la luz indicadora se apague, lo que indica que la memoria del receptor está limpia (aproximadamente 6 segundos). Intercomunicador portátil Programación de accesorios Unidad de interfaz telefónica (OTIU) Paso 1: Presione y suelte el botón Aprendizaje del receptor. Paso 2: En menos de 20 segundos, ingrese el número de PIN principal en el MUGAPLM. Paso 3: Presione “05”. Paso 4: Seguido por (00-63) Paso 5: Luego presione el botón Llamada. El intercomunicador emitirá una señal sonora para indicar que la programación ha sido exitosa. Cuando presione el botón Llamada en el MUGAPLM, el intercomunicador sonará durante 40 segundos. Durante este tiempo, el intercomunicador SÓLO se conectará al MUGAPLM. Mantenga presionado el botón Hablar en el intercomunicador para hablar con el visitante. Suelte el botón Hablar para escuchar la respuesta. Esta será una conversación segura y los demás intercomunicadores estarán bloqueados. El intercomunicador también mostrará el Estado de la puerta y pasará al modo Conferencia cambiando las Configuraciones del conmutador. Para conocer las instrucciones completas de instalación y operación, consulte el manual del intercomunicador portátil. NOTA: Si utiliza la OTIU, cada residencia que desee usar esta característica debe tener una OTIU. Paso 1: En el teléfono conectado a la OTIU, presione “**07” después de oír el tono de marcado. Cuelgue y verá que el LED de Aprendizaje parpadeará 15 segundos. Si se escucha un tono de error, significa que se deberá limpiar la memoria (ver manual de la OTIU). Paso 2: En menos de 15 segundos, ingrese el número de PIN principal en el MUGAPLM. Paso 3: Presione “05” y el MUGAPLM sonará. Paso 4: Seguido por (00-63) Paso 5: Luego presione el botón Llamada. La OTIU llamará al teléfono y en el identificador de llamadas aparecerá “Unidad aprendida”. Para conocer las instrucciones completas de instalación y operación, consulte el manual de la OTIU. 3  Juego de repetidores Transmisor de control remoto Paso 1: En UN repetidor, configure el conmutador DIP N.º 1 en ENCENDIDO. Todos los demás interruptores DIP deben permanecer APAGADOS. Paso 2: Presione el botón Aprendizaje en ambos repetidores (con máximo 5 segundos de diferencia entre sí). El LED se encenderá. Paso 3: En menos de 20 segundos, ingrese el número de PIN principal en el MUGAPLM. Paso 4: Presione “05”. Paso 5: Seguido por (00-63) Paso 6: Luego presione el botón Llamada. Los LED de los repetidores titilarán 3 veces, lo que indica que la programación fue exitosa. Espere 30 segundos para que el MUGAPLM sobrepase el tiempo de espera del modo Aprendizaje o bien presione “ * ” para finalizar el modo Aprendizaje antes de continuar. Cada botón numerado en un transmisor de control remoto se debe programar en forma separada, ya que cada botón controla una de las GCU. Paso 1: Ingrese el número de PIN principal en el MUGAPLM. Paso 2: Presione “8”. Paso 3: Luego ingrese la identidad de la Unidad de control de la puerta (GCU) (1-4). Si hay sólo una GCU, ingrese “1”. El MUGAPLM emitirá una señal sonora. Paso 4: Presione y mantenga presionado el botón del transmisor del control remoto que se usará para esa GCU. El MUGAPLM emitirá una señal sonora dos veces para indicar que la programación ha sido exitosa. Segundo juego de repetidores Paso 1: En UN repetidor, configure el interruptor DIP N.º 1 a ENCENDIDO. Todos los demás interruptores DIP deben permanecer APAGADOS. Paso 2: Presione el botón Aprendizaje en ambos repetidores (con máximo 5 segundos de diferencia entre sí). El LED se encenderá. Paso 3: Presione el botón Aprendizaje en UNO de los repetidores delprimer juego de repetidores. El LED se encenderá. Paso 4: Los LED del segundo juego de repetidores parpadearán tres veces, lo que indica que la programación ha sido exitosa. NOTA: Si agrega repetidores a una red existente, todos los accesorios programados en el MUGALPM deberán limpiarse y reprogramarse. Cuando use la OTIU, OTIU-EX, MUOTIU y MUOTIU-EX sólo se puede usar un juego de repetidores. Cuando use un intercomunicador, se podrán usar dos juegos de repetidores. Para conocer las instrucciones completas de instalación y operación, consulte el manual del repetidor. 4  Características y operación Cambie el número de PIN principal Agregar números de PIN Ingrese el número de PIN principal en el MUGAPLM: El MUGAPLM puede tener hasta 99 números de PIN. ? Ingrese el número de PIN Principal en el MUGAPLM: ? ? ? ? ? 0 9 ? “BEEP” 9 # “BEEP” Ingrese el número de PIN nuevo: # # Ingrese el número de PIN principal: “BEEP” “BEEP” Si el número de PIN nuevo se aplica sólo a una GCU determinada, ingrese el número de PIN seguido de la identidad de la GCU (1-4). El resultado será un número de PIN de cinco dígitos (ejemplo: 12341). Volumen del altavoz Ingrese el número de PIN principal en el MUGAPLM: ? Números de PIN provisionales Se puede usar un número de PIN temporal sólo una vez dentro de un período de 24 horas. ? ? 0 6 ? Ingrese uno de los siguientes niveles de volumen: Ingrese el número de PIN principal en el MUGAPLM: ? ? 2 O 1 O ? ? ? 5 1 La configuración predeterminada es 2. “BEEP” Sensibilidad del micrófono 3 “BEEP” Ingrese el número de PIN provisional: Ingrese el número de PIN principal en el MUGAPLM: ? “BEEP” Si el número de PIN provisional se aplica sólo a una GCU determinada, ingrese el número de PIN seguido de la identidad de la GCU (1-4). El resultado será un número de PIN de cinco dígitos (ejemplo: 12341). ? ? 0 7 ? Ingrese uno de los siguientes niveles de sensibilidad: 1 O O 2 3 “BEEP” Borrar números de PIN La configuración predeterminada es 2. Ingrese el número de PIN principal en el MUGAPLM: ? ? ? Brillo del teclado ? Cuando esté oscuro, el panel se iluminará al detectar movimiento (hasta 5 pies) o cuando se presione un botón (esta característica está deshabilitada en el modo ahorro de energía). 7 “BEEP” # # Ingrese el número de PIN principal en el MUGAPLM: # ? Ingrese el número de PIN que desea eliminar: ? ? 0 8 ? Ingrese uno de los siguientes niveles de brillo: “BEEP” “BEEP” 1 Una señal sonora triple indica que se ha ingresado un número de PIN que no existe. El número de PIN principal no se puede eliminar. O 2 O “BEEP” La configuración predeterminada es 2. 5 3  Alternar selecciones de canales Modo GAP múltiple El MUGAPLM se puede configurar en uno de tres canales para evitar que la interferencia que reduce el alcance entre en conflicto con los transmisores de radio. Todo accesorio programado en el MUGAPLM deberá tener la memoria limpia y reprogramada. El MUGAPLM se puede configurar en el modo Pasivo para trabajar con múltiples MUGAPLM. El MUGAPLM pasivo se convertirá en un accesorio para el MUGAPLM activo. Cualquier accesorio que se programó en el MUGAPLM pasivo deberá limpiar la memoria y reprogramarse en el MUGAPLM activo. Ingrese el número de PIN principal en el MUGAPLM: ? ? ? 5 5 ? Ingrese uno de los siguientes canales: 1 O O 2 3 MUGAPLM activo “BEEP” La configuración predeterminada es el canal 1. Modo Vacaciones El MUGAPLM se puede poner en el modo Suspensión para conservar la energía y sólo responderá cuando se ingrese el número de PIN principal en el MUGAPLM. MUGAPLM pasivo Ingrese el número de PIN principal en el MUGAPLM: ? ? ? 5 2 ? En el MUGAPLM que será activo, ingrese el número de PIN principal: ? Para salir del modo Vacaciones: Ingrese el número de PIN principal en el MUGAPLM: ? ? ? 5 3 ? ? ? 0 5 ? “BEEP” 0 1 “BEEP” Modo Fiesta Presione: Para mantener la puerta abierta durante una fiesta o una actividad de modo que no se abra con cada invitado, el MUGAPLM se puede programar para que quede abierto hasta que se cierre el ciclo. Cuando el MUGAPLM está en modo Fiesta DEBE estar conectado a un suministro de energía externo de +12 voltios. Espere 2 minutos y en el MUGAPLM que será pasivo, ingrese el número de PIN principal: ? Ingrese el número de PIN principal en el MUGAPLM: ? ? ? 5 4 ? ? ? 5 6 ? “BEEP” Se escuchará un código de error si la programación no ha sido exitosa y el MUGAPLM volverá al modo activo. Para salir del modo pasivo y volver al activo, ingrese el número de PIN, seguido de “57”. Para cerrar la puerta y salir del modo Fiesta, cierre el ciclo de la puerta ingresando el número de PIN o presionando el botón en un intercomunicador remoto. 6  Configuración de GCU predeterminada de GAP múltiple Batería Las baterías AA (no incluidas) en la GCU durarán hasta un año y medio dependiendo del uso (se recomiendan las baterías de litio para ambientes más fríos). Si las baterías se están agotando, el intercomunicador emitirá una señal sonora tres veces después de activarse. Las baterías C (no incluidas) en el MUGAPLM durarán hasta un año y medio con todas las funciones habilitadas. Si no activa los transmisores de control remoto y habilita el modo Ahorro de energía puede extender la vida útil de la batería hasta cinco años. NOTA: Para evitar daños al circuito, NO use baterías de litio tamaño C. Si se precisan baterías de litio, cambie el paquete de baterías C por el paquete de baterías AA provisto. El MUGAPLM pasivo está predeterminado para activar la GCU N.º 2 cuando sea activado por un número de PIN ingresado en ese teclado, un transmisor de control remoto cercano o si se presiona el botón Llamada. Para activar el MUGAPLM pasivo, active la GCU N.º 3: Ingrese el número de PIN principal en el MUGAPLM pasivo: ? ? ? 5 8 ? “BEEP” Para activar el MUGAPLM pasivo, active la GCU N.º 4: Funciones de los números de PIN Ingrese el número de PIN principal en el MUGAPLM pasivo: ? ? ? 5 9 Número de PIN 01 03 04 05 01 Llamada ? 06 (1-3) 07 (1-3) “BEEP” 7 ### PIN 08 (1-3) 8 (1-4) Remoto (1-4) 09 ### PIN 9 PIN 9 PIN (1-4) Para responder o hacer una llamada Para hacer una llamada, marque el código del directorio y luego presione el botón Llamada. Para responder una llamada presione “0” en el teléfono conectado a la OTIU o a la MUOTIU. Abrir puerta Para abrir una puerta, ingrese cualquier número válido de PIN en el MUGAPLM. Para varias GCU, ingrese el número de PIN seguido de la identificación de la GCU (1-4). Para un transmisor de control remoto, presione el botón correspondiente durante 5 segundos (en el radio de 75 pies del MUGAPLM). En el intercomunicador, presione el botón remoto mientras habla con un visitante. En otras ocasiones, mantenga el botón Remoto del intercomunicador presionado durante 10 segundos para activar la GCU primaria. NOTA: Cuando use la MUOTIU o la MUOTIU-EX presione “0” para responder una llamada. En la OTIU o la MUOTIU, marque “*9” en el teléfono mientras habla con un visitante. 51 PIN 51 PIN (1-4) 52 53 54 55 (1-3) 56 57 58 59 7 Función Modo de prueba automática Modo de ahorro de energía Salir del modo Ahorro de energía Habilitar el modo Aprendizaje del MUGAPLM Control de volumen del MUGAPLM Sensibilidad del micrófono del MUGAPLM Eliminar números de PIN Control de brillo del MUGAPLM Activar un control remoto Transmisor Cambiar el número de PIN principal Agregar números de PIN Agregar números de PIN con restricción de GCU Agregar número de PIN provisional Agregar número de PIN provisional con restricción de GCU Modo Vacaciones Salir del modo Vacaciones Modo Fiesta Alternar configuración de canales Colocar el MUGAPLM en el modo Pasivo de GAP múltiple Colocar el MUGAPLM nuevamente en el modo Activo GCU predeterminado N.º 3 en el MUGAPLM pasivo GCU predeterminado N.º 4 en el MUGAPLM pasivo  Resolución de problemas El MUGAPLM no programará un número de PIN. El número de PIN es el mismo número que el código de reinicio de fábrica. Elija otro número. El intercomunicador no se puede programar. El MUGAPLM tiene una característica automática “Cerrar”. Ingrese el número de PIN principal seguido de “05”, luego el número de la residencia (00-63) para ingresar el modo Aprendizaje durante un minuto. Dentro de los 20 segundos, mantenga presionados ambos botones en el intercomunicador de montaje empotrado o el botón Aprendizaje en el intercomunicador portátil de acceso durante 1 segundo. Deberá escuchar una señal sonora dentro de los 10 segundos a medida que el intercomunicador aprende el código de la red. Después de escuchar la señal sonora, presione el botón Llamada en el MUGAPLM para asegurarse de que se hayan programado los intercomunicadores. La GCU no funciona. Asegúrese de que la GCU se haya programado en el MUGAPLM (ver GCU: Programación). Si el MUGAPLM emite 4 señales sonoras, significa que la GCU no fue programada en el MUGAPLM. Si la GCU tiene la identidad de 2, 3 ó 4, asegúrese de que la identidad correspondiente esté configurada en los interruptores DIP 1 y 2 en la GCU (ver Instalación de la GCU). Es necesario el código de reinicio del fabricante para reiniciar el MUGAPLM. El número de serie del MUGAPLM está impreso en el interior del panel trasero del MUGAPLM. Llame a Soporte técnico al 1-800-528-2806 para obtener el código de reinicio. DEBE tener el número de serie del MUGAPLM para recibir el código de reinicio. El MUGAPLM limpiará la memoria y se podrá reprogramar. Se escucha un tono de error cuando se activa la GCU. El MUGAPLM no se comunica con la GCU. La GCU podrá estar fuera de alcance o no estar programada correctamente. Si la función GCU y MUGAPLM estuviesen cerca, la GCU deberá montarse a mayor altura del suelo o en una superficie diferente. El metal, los árboles o la mampostería producen interferencia. Si el MUGAPLM y la GCU no funcionan cuando están cerca, la GCU no se ha programado para el MUGAPLM. Verifique la identidad de la GCU y reprográmela (ver Montaje y programación de la GCU). Se escucha un zumbido o una falla en la conexión cuando se usa con la OTIU o la MUOTIU. Mueva la OTIU/MUOTIU lejos de la computadora o del teléfono. Cambiar el canal de la OTIU/MUOTIU y el MUGAPLM también puede resolver el problema (ver Operación y características: Alternar selecciones de canales). Cuando se usa con la OTIU o la MUOTIU, sólo se escuchan las primeras palabras de la persona que llama. Reduzca la sensibilidad del micrófono del MUGAPLM (ver Operación y características: sensibilidad del micrófono). El sistema tiene un alcance muy corto. La interferencia desde un transmisor de radio de 900 Mhz en conflicto puede afectar el alcance. Cambiar el canal de la MUGAPLM (ver Operación y características: Alternar selecciones de canales). Cuando se usa en edificios con paredes de estucado o cemento, el alcance se reduce considerablemente. Los repetidores se pueden usar cerca del edificio para resolver este problema. Cuando se realiza una llamada, responden dos dispositivos. Los dos dispositivos se programaron con el mismo número de identificación. Ambos dispositivos sonarán hasta que uno de los dispositivos responda la llamada y se realice una conexión. PARA OBTENER ASISTENCIA TÉCNICA, LLAME A NUESTRO NÚMERO GRATUITO E.E.U.U: 1-800-528-2806 www.liftmaster.com AVISO: Para cumplir con las reglas de la FCC y/o de Canadá (IC) ajustes o modificaciones de este receptor y/o transmisor están prohibidos, excepto por el cambio de la configuración del código o el reemplazo de la batería. NO HAY OTRAS PIEZAS REPARABLES DEL USUARIO. Se ha probado para cumplir con las NORMAS DE LA FCC PARA USO EN EL HOGAR O LA OFICINA. La operación está sujeta a las dos condiciones siguientes:(1) este dispositivo no puede causar interferencia perjudicial, y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo la interferencia que puede causar una operación no deseable. 114A3890 © 2009, The Chamberlain Group Inc. Todos los derechos reservados