Transcripción de documentos

Single Speed 12V Oscillating Fan Ventilateur oscillant 12V à vitesse unique Solo ventilador oscilante de la velocidad 12V Model 760CA-WBX Specifications • 12 volts 0.56 amp • 2000 + Hour Motor Spécifications • 12 volts, 0,56 ampères • Moteur de durée de 2000 heures et plus Especificaciones • 12 voltios .56 amperios • Motor de màs de 2000 horas Caframo Limited · RR 2 · Wiarton · ON · N0H 2T0 · Canada Toll Free: 800-567-3556 · Tel: 519-534-1080 · www.caframo.com  Installation/ Installation/ Instalación Installation: Fan can be mounted with self-adhesive strip or more permanently mounted with supplied wall bracket and screws. 1. Clean surface of oil and debris to prepare for mounting of fan. 2. To install on a horizontal surface use self-adhesive strip and/or bracket. For vertical installation, only use the bracket. 3. Apply supplied adhesive strip to smooth side of bracket. Fasten to surface making sure it is level with mounting tabs. 4. Apply bracket to wall with tabs facing up. 5. Secure with the supplied screws for permanent mounting. 6. Position fan on bracket aligning tabs into fan. Installation : Le ventilateur peut être monté à l’aide du ruban auto-adhésif ou, de façon plus permanente, avec les vis et le support mural fournis. 1. Nettoyez la surface de toute huile ou saleté avant d’installer le ventilateur. 2. Pour l’installer sur une surface horizontale, utilisez un ruban auto-adhésif et/ou le support. Pour une installation verticale, n’utilisez que le support. 3. Posez le ruban adhésif fourni sur le côté lisse du support. Fixez à la surface en vous assurant qu’il est aligné aux languettes de montage. 4. Fixez le support sur le mur, languettes vers le haut. 5. Fixez à l’aide des vis fournies pour une fixation permanente. 6. Positionnez le ventilateur sur le support en faisant glisser les languettes dans le ventilateur. Instalación: El abanico puede ser montado utilizando la cinta adhesiva, o, también puede ser instalado de manera más permanente, mediante el soporte que permite atornillarlo a las paredes. Este se incluye. 1. Limpie la superficie, removiendo aceite y demás desperdicios, para prepararla para montar el abanico. 2. En caso de que instale el abanico en una superficie horizontal, puede utilizar la cinta adhesiva o el soporte atornillado. En caso de que la superficie sea vertical, se recomienda únicamente el uso del soporte atornillado. 3. Aplique cinta adhesiva en la parte suave del soporte. Adhiéralo a la superficie, asegurándose de que está a nivel con las arandelas de montaje. 4. Coloque el soporte en la pared, con las arandelas de frente. 5. Asegure el soporte con los tornillos que se incluyen, para garantizar un montaje permanente. 6. Posicione el abanico en el soporte, alineando las arandelas y ubicándolas en sus sitios respectivos.  Gracias por adquirir un ventilador Sanibel! Caracerísticas: - Acción Oscilante - Cabeza del Abanico Ajustable - Enchufe del Encendido Estándar - Cable de 7 pies (2.13 m) - Se incluye cinta adhesiva y soporte con tornillos Operación: 1. Para cambiar el nivel de inclinación de la cabeza del abanico, simplemente, colóquelo en la posición deseada. 2. Para lograr que el abanico oscile, mueva el interruptor a la posición de encendido “on”. 3. Para ajustar el ángulo de oscilación, coloque el interruptor en la posición de apagado “off”. Rote la cabeza del abanico hacia una nueva posición inicial y posteriormente vuelva a encender el interruptor de oscilación. Mantenimiento: Limpie el abanico con un trapo jabonoso y posteriormente enjuáguelo y séquelo. No use gasolina, benceno, “thinner” u otros solventes. El motor ha sido lubricado y sellado en la fábrica, es por esto que el abanico no requiere lubricación. Lea y Conserve Estas Instrucciones Advertencia: No colocar demasiado cerca de objetos que puedan ser atraídos hacia las hojas y paren el flujo de aire. No utilizar al aire libre. No utilizar en superficies mojadas ni sumergirlo en agua. No permitir nunca que caiga agua en la cubierta del motor. No utilizar si el cable de suministro de energía está desgastado o quebrado. No usar gasolina, disolventes u otros productos químicos fuertes para limpiar el ventilador. No usar cerca de chimeneas, calderas, estufas o calor de alta temperatura.  One Year Limited Warranty The product you have purchased has been guaranteed by the manufacturer for one year from the date of purchase against defects in workmanship and/or materials. This guarantee does not apply if the damage occurs because of accident, improper handling or operation, shipping damage, abuse, misuse, or unauthorized repairs made or attempted. Only parts that prove to be defective during the period of guarantee will be repaired or replaced without charge. Should repair become necessary, call the Customer Service Department at 1-800-567-3556 to obtain a return authorization code and mailing instructions. Note: Products returned from outside Canada must be shipped via regular mail due to customs regulations. Shipments via courier services cannot be accepted. Garantie limitée d’un an Le produit que vous venez d’acheter est garanti par le fabricant pendant un an après l’achat contre les défauts de fabrication et de matériaux. Cette garantie ne s’applique pas en cas de dommage dû aux accidents, à une mauvaise manipulation ou utilisation, à l’expédition, aux abus, à un usage impropre ou à des réparations non autorisées. Seules les pièces trouvées défectueuses durant la période de garantie seront réparées ou remplacées gratuitement. Pour des réparations, appelez le service à la clientèle 1-800-567-3556 pour obtenir un numéro d’autorisation de retour et des instructions pour l’envoi. Note : Il faut envoyer par poste normale les produits retournés en provenance de l’extérieur du Canada à cause des règlements douaniers. Les expéditions par services de messagerie ne peuvent pas être acceptés. Garantía limitada de 1 año El producto que ha comprado ha sido garantizado por el fabricante durante un año a partir de la fecha de compra. Esta garantía cubre defectos de mano de obra y/o materiales. Esta garantía no es válida si el deterioro del artefacto se debe a un accidente, manipulación u operación indebidas, daños durante el envío, abuso, mal uso, o a reparaciones no autorizadas que se hayan efectuado o intentado efectuar. Sólo las piezas que se compruebe que estén defectuosas durante el período de garantía serán reparadas o reemplazadas sin costo adicional. En caso de que la reparación sea necesaria, llame al Departamento de Servicio al Cliente al número 1-800-567-3556 para obtener un código de autorización de devolución e instrucciones de envío por correo. Nota: Los productos devueltos desde fuera de Canadá deben enviarse por correo regular debido a los reglamentos de aduana. No se aceptan los envíos por servicio de mensajería.