Transcripción de documentos

fl Manos libres Introducción El dispositivo de manos libres (FSE) utiliza la tecnología Bluetooth de 2,4 GHz, que permite una comunicación sin cables. El producto es compatible con aparatos que soporten la versión 1.1 de Bluetooth y el perfil headset. Antes de utilizar por primera vez el FSE, lea cuidadosamente las instrucciones de uso. Uso del dispositivo de manos libres El FSE se puede utilizar con teléfonos móviles u otros componentes que soporten el "perfil de headset". En caso necesario, consulte las instrucciones de uso de su teléfono móvil. Con el teléfono móvil correspondiente, se pueden contestar y finalizar llamadas. Para ello, no es necesario tener el teléfono en la mano, sino que, p. ej., se puede dejar en la cartera. Además, se dispone de una regulación de volumen por separado. Puesta en funcionamiento Antes de utilizar por primera vez el dispositivo de manos libres con el teléfono Bluetooth, es necesario que los aparatos se conozcan entre ellos (Pairing). Cada uno de los pasos para ello se describe a continuación. Conectar/Desconectar el dispositivo de manos libres Conectar - Pulse y mantenga pulsado (aprox. 3 segundos) el interruptor de conexión/desconexión (tecla azul) hasta que escuche una señal acústica. El indicador LED parpadea en verde para señalizar su disposición para el funcionamiento. Desconectar - Pulse y mantenga pulsado durante aprox. 1 segundo el interruptor de conexión/desconexión. Se escucha una señal acústica y el indicador LED se apaga. Vincular (Pairing) con un teléfono móvil Para que pueda utilizar el FSE con su teléfono móvil, hay que vincularlos una primera y única vez. - Active en su teléfono móvil el modo en el que se reconozcan los componentes Bluetooth. Encontrará infor mación relativa a ello en las instrucciones de uso de su teléfono móvil. - Estando desconectado, pulse la tecla azul del FSE durante aprox. 6 segundos. El indicador LED empieza a parpadear cambiando los colores (verde-rojo). El FSE se encuentra ahora en el modo de vinculación y puede ser reconocido por aparatos activos Bluetooth. En cuanto su teléfono móvil haya "detectado" el FSE, se le avisará de ello en el display del teléfono móvil. - Si su teléfono lo solicita, introduzca un PIN de cuatro cifras (9999). - Si el proceso de vinculación se ha llevado a cabo con éxito, se le avisará de ello en el display del teléfono móvil también y el indicador de disposición para el funcionamiento del FSE parpadeará en verde. El dispositivo de manos libres "BlueMobile" está listo para ser utilizado. Ericsson/Sony Ericsson - Las llamadas entrantes se pueden responder pulsando la tecla azul. - Para rechazar una llamada, pulse la tecla azul del FSE durante aprox. 6 segundos. - Si se marca un número y se establece una llamada, la comunicación oral tiene lugar automáticamente mediante el dispositivo de manos libres. - En los teléfonos que soportan la marcación por voz, las llamadas salientes se pueden establecer marcan do con la voz. Observe también las instrucciones del fabricante de su teléfono. 8 Pulsando la tecla azul, se activa la marcación por voz. El LED verde parpadea cada segundo. Pronuncie a continuación el nombre correspondiente - Se establece la llamada. Nokia - Una vez vinculados, ambos componentes están "interconectados" y pueden comunicar entre ellos. Ello se señaliza mediante un símbolo de headset en el display del teléfono móvil. Si se interrumpe la conexión, se debe establecer ésta de nuevo para poder telefonear mediante el dispositivo de manos libres. Para ello, pulse brevemente la tecla azul del FSE – la conexión se establece, lo cual se señaliza en el teléfono con el mensaje "conectado con car kit". Opcionalmente, la conexión se puede establecer también mediante el manejo del teléfono: Ver dispositivos vinculados > Opciones > Establecer conexión Bluetooth Verbindung - la conexión se establece, lo cual se señaliza en el teléfono con el mensaje "conectado con car kit". - Las llamadas entrantes se pueden responder pulsando la tecla azul (depende del teléfono y del software utilizados). - Para rechazar una llamada, pulse la tecla azul del FSE durante aprox. 6 segundos. - Si se marca un número y se establece una llamada, la comunicación oral tiene lugar automáticamente mediante el dispositivo de manos libres. Siemens - Las llamadas entrantes se pueden responder pulsando la tecla azul. - Para rechazar una llamada, pulse la tecla azul del FSE durante aprox. 6 segundos. - Para realizar una llamada mediante el dispositivo de manos libres, marque como siempre el número de su interlocutor y deje que la llamada se establezca. Mientras se establece la llamada, pulse la tecla azul del FSE – ahora, el FSE y su teléfono están conectados y su interlocutor le puede escuchar cuando habla a través del FSE. - En los teléfonos que soportan la marcación por voz, las llamadas salientes se pueden establecer marcan do con la voz. Observe también las instrucciones del fabricante de su teléfono. Pulsando la tecla azul, se activa la marcación por voz. El LED verde parpadea cada segundo. Pronuncie a continuación el nombre correspondiente - Se establece la llamada. Indicaciones de uso Si el FSE está vinculado a su teléfono móvil y está listo para el funcionamiento (el LED verde parpadea regularmente cada 2 – 3 segundos), puede comunicar con su teléfono móvil (distancia máx. –10m). Regulación de volumen El volumen se puede regular individualmente mediante el regulador de volumen integrado. Indicación especial Certificados de autorización y seguridad/Informaciones generales Este aparato lleva el símbolo CE conforme a las disposiciones de la directiva R & TTE (99/5/CE). Hama declara por la presente que este aparato cumple con los requisitos básicos y las demás prescripciones relevantes de la directriz 1999/5/CE. La declaratión de conformidad la encontratá en www.hama.de 9