Transcripción de documentos

L'adaptateur Bluetooth pour kits mains libres Liberty utilise la technologie de communication sans fil Bluetooth 2,4 GHz vous permettant de communiquer sans fil. Cet article est compatible avec des appareils supportant Bluetooth version 1.1 et le profil oreillette. ¬ Adaptateur pour Liberty Kits Mains Libres Antes de utilizar por primera vez el dispositivo de manos libres, lea cuidadosamente las instrucciones de uso. El adaptador Bluetooth para dispositivos de manos libres Liberty utiliza la tecnología Bluetooth de 2,4 GHz, que permite una comunicación sin cables. El producto es compatible con aparatos que soporten la versión 1.1 de Bluetooth y el perfil headset. fl Adaptador Bluetooth para Kit Manos Libres Puesta en funcionamiento Antes de utilizar por primera vez el adaptador con el teléfono Bluetooth, es necesario que los aparatos se conozcan entre ellos (Pairing). Cada uno de los pasos para ello se describe a continuación. Instalación El adaptador Bluetooth para dispositivos de manos libres Liberty se enchufa en el Liberty en lugar del cable adaptador. El adaptador funciona con Liberty I, II y III. Manejo del adaptador El adaptador se puede utilizar con teléfonos móviles u otros componentes que soporten el “perfil de headset”. En caso necesario, consulte las instrucciones de uso de su teléfono móvil. Con el teléfono móvil correspondiente, se pueden contestar y finalizar llamadas. Para ello, no es necesario tener el teléfono en la mano, sino que, p. ej., se puede dejar en la cartera. Además, se dispone de una regulación de volumen por separado. Veuillez lire attentivement le présent mode d'emploi avant la première utilisation de votre KML ! Utilisation de l'adaptateur L'adaptateur peut être utilisé en combinaison avec des téléphones portables ou d'autres appareils compatibles avec le «profil oreillette». Pour plus d'informations, veuillez consulter le mode d'emploi de votre téléphone portable ! Si votre téléphone portable est adapté, vous pourrez recevoir des appels et y mettre fin. Vous pouvez téléphoner les mains libres puisque votre téléphone peut rester dans votre attaché-case. Vous pouvez également régler le volume à distance. Installation L'adaptateur Bluetooth pour kits mains libres Liberty est connecté à Liberty à la place du câble adaptateur Liberty. L'adaptateur fonctionne avec Liberty I, II et III. Mise en service Avant la première utilisation de l'adaptateur avec un téléphone Bluetooth, il est nécessaire de coupler les deux composants (pairing). Les étapes à suivre sont décrites ci-dessous. - Réglez votre téléphone portable sur le mode permettant la détection des composants Bluetooth. Pour plus d'informations, veuillez consulter le mode d'emploi de votre téléphone portable ! - L'adaptateur est en mode de couplage et peut être détecté par des appareils Bluetooth actifs dès qu'il est connecté à Liberty. L'affichage de votre téléphone portable signale la détection de l'adaptateur dès qu'il a été «trouvé». - Saisissez le code PIN à quatre chiffres (0000) si votre téléphone vous invite à le faire. - L'affichage de votre téléphone portable signale le bon fonctionnement du processus de couplage. El adaptador Bluetooth para dispositivos de manos libres Liberty se puede utilizar ya. - Active en su teléfono móvil el modo en el que se reconozcan los componentes Bluetooth. Encontrará información relativa a ello en las instrucciones de uso de su teléfono móvil. - En cuanto el adaptador se enchufa al Liberty, se encuentra en el modo de vinculación y puede ser reconocido por aparatos activos Bluetooth. En cuanto su teléfono móvil haya "detectado" el adaptador, se le avisará de ello en el display del teléfono móvil. - Si su teléfono lo solicita, introduzca un PIN de cuatro cifras (0000). - Cuando el proceso de vinculación se haya completado con éxito, se le avisará de ello en el display del teléfono móvil. Vincular (Pairing) con un teléfono móvil Para que pueda utilizar el adaptador con su teléfono móvil, hay que vincularlos una primera y única vez. Votre adaptateur Bluetooth pour kits mains libres Liberty est prêt à l'emploi ! Regulación de volumen El volumen se puede regular individualmente mediante el dispositivo de manos libres Liberty. Couplage (pairing) à un téléphone portable Vous devez coupler l'adaptateur avec votre téléphone portable avant de pouvoir l'utiliser. Réglage du volume Le volume peut être réglé individuellement à l'aide du bouton de réglage du volume du kit mains libres Liberty . Indicación especial Certificados de autorización y seguridad/Informaciones generales Este aparato lleva el símbolo CE conforme a las disposiciones de la directiva R & TTE (99/5/CE). Hama declara por la presente que este aparato cumple con los requisitos básicos y las demás prescripciones relevantes de la directriz 1999/5/CE. Encontrará la Declaración de Conformidad en www.hama.de 5 Consigne importante Certificats d'homologation et de sécurité / Informations générales Le symbole CE est apposé sur cet appareil, conformément aux dispositions de la directive R & TTE (99/5/EG). Hama certifie que cet appareil est conforme aux exigences et aux dispositions concernées de la directive 1999/5/EG. Vous trouverez la déclaration de conformité sous www.hama.de. 4