Nokia Network Card A040 Manual de usuario

Marca: Nokia

Modelo: Network Card A040

Tipo: Manual de usuario

Este manual también es adecuado para

A040

Important safety information

Informations importantes

relatives à la sécurité

Wichtige Sicherheitshinweise

Turvaohjeet

Viktig säkerhetsinformation

Vigtige oplysninger om sikkerhed

Importanti informazioni

sulla sicurezza

Información importante

sobre seguridad

English . . . . . . . . . . . . . . 1

Français . . . . . . . . . . . . . 9

Deutsch . . . . . . . . . . . .17

Suomi . . . . . . . . . . . . . .25

Svenska . . . . . . . . . . . .33

Dansk . . . . . . . . . . . . . .41

Italiano . . . . . . . . . . . . .49

Español . . . . . . . . . . . .57

Nokia A040

Wireless LAN Adapter

Nokia is a registered trademark of Nokia Corporation, Finland.

Windows 95, Windows 98, Windows 2000 and Windows NT are registered trademarks of

Microsoft Corporation.

MS-DOS is a registered trademark of Microsoft Corporation.

Other products may be trademarks or registered trademarks of their respective

manufacturers.

We reserve the right to make changes and improvements to any of the products described

in this guide without prior notice. Nokia is not responsible for any loss of data, income or

any consequential damage howsoever caused.

ISSUE 1

Nokia A040

Important safety information

For your safety

Read these simple

guidelines before using

your Wireless LAN

Adapter. Failure to

comply with these

guidelines may be

dangerous or illegal.

Further detailed

information is given in

this document.

Interference

All wireless devices are

susceptible to

interference, which could

affect performance.

Switch off in

aircraft

Wireless devices can

cause interference. Using

them on aircraft is illegal.

Switch off when

refueling

Do not use the Wireless

LAN Adapter at a

refueling point. Do not

use near fuel or

chemicals.

Switch off near

blasting

Do not use the Wireless

LAN Adapter where

blasting is in progress.

Observe restrictions, and

follow any regulations or

rules.

Switch off near

medical

equipment

Follow all regulations and

rules in hospitals. Do not

use the Wireless LAN

Adapter near medical

equipment.

Use qualified

service

Only qualified service

personnel must repair

equipment.

Accessories

Use only approved

accessories. Do not

connect incompatible

products.

Make backup

copies

Remember to make

backup copies of all

important data.

Connecting to

other devices

When connecting to any

other device, read its

user's guide for detailed

safety instructions. Do

not connect incompatible

products.

Using this document

The Wireless LAN Adapter is approved to

create a wireless LAN network to send data

and e-mail messages, to browse on the

Internet, and to establish connections with

other computers.

Data connections can be made from most

locations where your Wireless LAN

Adapter operates. However, it is

recommended that you move the Wireless

LAN Adapter to a location where the

strongest possible network signal can be

obtained. When the signal is strong, data

transmission is efficient.

The following factors may impair wireless

connections:

Noise

Radio interference from electronic

appliances and equipment, as well as from

other wireless devices in areas where

wireless devices are prevalent.

Handover

As the Wireless LAN Adapter user moves

from one network cell to another, the

signal strength of the channel drops and

the network may hand the user over to a

different cell and frequency, where the

signal is stronger. A cell handover may

also occur when the user is stationary due

to varying network traffic loads.

Electrostatic discharge

A discharge of static electricity from a

finger or a conductor may cause erroneous

functions in electric devices. The discharge

may result in unstable software operation.

Network connections may become

unreliable, data may be corrupted, and the

transmission halted. In this case, end the

existing connection (if any) and restart the

unit by powering off and on again.

Dead spots and dropouts

Dead spots are areas where radio signals

cannot be received. Dropouts occur when

the Wireless LAN Adapter user passes

through an area where the radio signal is

blocked or reduced by geographic or

structural obstructions.

Signal impairment

Distance and obstacles can cause out-of-

phase reflected signals that result in a loss

of signal strength.

Low signal strength

Due to either distance or obstacles, the

radio signal strength from a network cell

may not be strong or stable enough to

provide a reliable wireless connection for

communication. Therefore, to ensure the

best possible communication, remember to

consider the following points:

• Data connection works best when the

Wireless LAN Adapter is in a

stationary position.

• Do not place the Wireless LAN

Adapter on a metal surface.

Nokia A040

WARNING!

Do not use the Wireless LAN

Adapter when the use of a

wireless LAN terminal is

prohibited or when it may

cause interference or danger.

Use only the region setting

appropriate for the area where

the Wireless LAN Adapter is

used at the present time. Using

the Wireless LAN Adapter in

any other region or with an

incorrect region setting may

be illegal.

Use only accessories approved

by Nokia for use with this

particular Wireless LAN

Adapter. The use of any other

types may invalidate any

approval or warranty applying

to the Wireless LAN Adapter,

and may be dangerous.

For availability of approved

accessories, please check with

your dealer.

Install the Wireless LAN

Adapter close to an accessible

mains power outlet.

Avoid installing the Wireless

LAN Adapter near sources of

heat or in direct sunlight.

Disconnect the power before

relocating the unit. You can

only remove power to the

Wireless LAN Adapter by

physically removing the power

adapter from the main outlet,

or by removing the low

voltage power jack from the

rear of the unit.

Only use the power adapter

that is supplied with the unit,

or a manufacturer approved

replacement. Use of any other

adapter could be unsafe and

cause damage to the Wireless

LAN Adapter.

The Wireless LAN Adapter is

classified as an SELV (Safety

Extra Low Voltage) circuit

according to European

Standard EN 60950 (Safety of

information technology

equipment). For this

classification to be

maintained, equipment to

which the unit is connected

must also be classified as

SELV.

Do not connect telephone

equipment or wiring to the

LAN port. This socket is only

for use with RJ45 data

connectors and the ISO/IEC

8802-3 twisted-pair Ethernet

cabling system.

Care and maintenance

Your Wireless LAN Adapter is a product of

superior design and craftsmanship and

should be treated with care. The

suggestions below will help you to fulfil

any warranty obligations and to enjoy this

product for many years. When using your

Wireless LAN Adapter, or any accessory:

• Keep it and all its parts and

accessories out of small children's

reach.

• Keep it dry. Precipitation, humidity

and liquids contain minerals that will

corrode electronic circuits.

• Do not use or store it in dusty, dirty

areas.

• Do not store it in hot areas. High

temperatures can shorten the life of

electronic devices, and warp or melt

certain plastics.

• Do not store it in cold areas. When

the Wireless LAN Adapter warms up

(to its normal temperature), moisture

can form inside the card, which may

damage electronic circuit boards.

• Do not attempt to open it. Non-expert

handling of the device may damage

it.

• Do not drop, knock or shake it. Rough

handling can break internal circuit

boards.

• Do not use harsh chemicals, cleaning

solvents, or strong detergents to clean

it. Wipe it with a soft, dry cloth.

• Do not paint it. Paint can prevent

proper operation.

• Use only the supplied or an approved

external antenna. Unauthorized

antennas, modifications or

attachments could damage the

Wireless LAN Adapter and may

violate regulations governing radio

devices.

• If the Wireless LAN Adapter or any

accessory is not working properly,

take it to your nearest qualified

service facility. The personnel there

will assist you and, if necessary,

arrange for service.

Nokia A040

Operating environment

Remember to follow any special

regulations in force in any area and

always power off your Wireless LAN

Adapter whenever it is forbidden to use it,

or when it may cause interference or

danger.

When connecting the Wireless LAN

Adapter or any accessory to another

device, read its user's guide for detailed

safety instructions. Do not connect

incompatible products.

As with other mobile radio transmitting

equipment, users are advised that for the

satisfactory operation of the equipment

and for the safety of personnel, it is

recommended that the Wireless LAN

Adapter should only be used in the normal

operating position.

Electronic devices

Most modern electronic equipment is

shielded from radio frequency (RF) signals.

However, certain electronic equipment

may not be shielded against the RF signals

from your Wireless LAN Adapter.

Pacemakers

Pacemaker manufacturers recommend that

a minimum separation of 20 cm (6 inches)

be maintained between a Wireless LAN

Adapter and a pacemaker to avoid

potential interference with the pacemaker.

These recommendations are consistent

with the independent research by and

recommendations of Wireless Technology

Research. Persons with pacemakers should

always keep the Wireless LAN Adapter

more than 20 cm (6 inches) from their

pacemaker when the Wireless LAN

Adapter is powered on. If you have any

reason to suspect that interference is

taking place, power off your Wireless LAN

Adapter immediately.

Hearing aids

Some digital wireless devices may

interfere with some hearing aids.

Other medical devices

Operation of any radio transmitting

equipment, including a Wireless LAN

Adapter, may interfere with the

functionality of inadequately protected

medical devices. Consult a physician or

the manufacturer of the medical device to

determine if they are adequately shielded

from external RF energy or if you have

any questions. Power off your Wireless

LAN Adapter in health care facilities when

any regulations posted in these areas

instruct you to do so. Hospitals or health

care facilities may be using equipment

that could be sensitive to external RF

energy.

Posted facilities

Power off your Wireless LAN Adapter in

any facility where posted notices so

require.

Potentially explosive

atmospheres

Do not use your Wireless LAN Adapter

when in any area with a potentially

explosive atmosphere and obey all signs

and instructions. Sparks in such areas

could cause an explosion or fire resulting

in bodily injury or even death.

Users are reminded of the need to observe

restrictions on the use of radio equipment

in fuel depots (fuel storage and

distribution areas), chemical plants or

where blasting operations are in progress.

Areas with a potentially explosive

atmosphere are often but not always

clearly marked. They include below deck

on boats; chemical transfer or storage

facilities; vehicles using liquefied

petroleum gas (such as propane or

butane); areas where the air contains

chemicals or particles, such as grain, dust

or metal powders; and any other area

where you would normally be advised to

turn off your vehicle engine.

Failure to observe these instructions may

lead to legal action.

Nokia A040

Regulatory information

The Nokia Wireless LAN Adapter conforms

to the following European directives:

• CE Low Voltage Directive 73/23/EEC

• CE EMC Directive 89/336/EEC

• CE Marking Directive 93/68/EEC

The Nokia Wireless LAN Adapter contains

a Nokia C110 Wireless LAN Card. The

Nokia C110 Wireless LAN Card conforms

to the CE RTTE Directive 99/5/EEC.

The user must observe the following

precautions in installing and operating

this device:

• Operate the equipment in strict

accordance with the manufacturer's

instructions for the model.

• Use only the power adapter supplied

with the unit.

• Always operate the unit with the

factory-installed cover on the unit.

• Make no modification to the

equipment, which would affect its

meeting the specified limits of the

Rules.

• Maintain the equipment in a

satisfactory state of repair.

• Use a category 5 shielded 10BaseT

LAN cable of less than 3m (9.8ft) in

length to ensure compliance of this

unit to the limits set out in the EMC

directive.

Nokia A040

Adaptateur RLE sans fil

Nokia est une marque déposée de Nokia Corporation, Finlande.

Windows 95, Windows 98, Windows 2000 et Windows NT sont des marques déposées de

Microsoft Corporation.

MS-DOS est une marque déposée de Microsoft Corporation.

Les autres produits sont des marques ou des marques déposées de leurs détenteurs

respectifs.

Nous nous réservons le droit de modifier et d’améliorer les produits décrits dans le présent

guide sans avis préalable. Nokia ne saurait être tenu responsable de toute perte de données

ou de bénéfices, ni de tout dommage, de quelque nature qu’ils soient.

ISSUE 1

Nokia A040

Informations importantes

relatives à la sécurité

Pour votre

sécurité

Lisez ces instructions très

simples avant d’utiliser

cet adaptateur RLE sans

fil. Le non-respect de ces

instructions peut être

dangereux, voire illégal.

Le présent document

fournit des informations

complémentaires.

Interférences

Tous les dispositifs sans

fil font l’objet

d’interférences pouvant

affecter leur performance.

Mise hors tension

dans les avions

Les dispositifs sans fil

peuvent provoquer des

interférences. Leur

utilisation à bord d’un

avion est interdite.

Mise hors tension

dans une station

essence

N’utilisez jamais

l’adaptateur RLE sans fil

lorsque vous faites le

plein ni lorsque vous vous

trouvez à proximité de

carburant ou de produits

chimiques.

Mise hors tension

à proximité de

matières

explosives

N’utilisez jamais

l’adaptateur RLE sans fil à

proximité de travaux de

destruction par explosifs.

Observez strictement les

règles de restriction et

tous les règlements en

vigueur.

Mise hors tension

à proximité de

matériel médical

Suivez strictement les

règlements des hopitaux.

N’utilisez jamais

l’adaptateur RLE sans fil à

proximité d’équipements

médicaux.

Personnel qualifié

Seul le personnel

qualitifié est habilité à

réparer l’équipement.

Accessoires

N’utilisez que les

accessoires agréés. Ne

connectez jamais

d’appareils incompatibles.

Copies de

sauvegarde

Faites toujours des copies

de sauvegarde de vos

données importantes.

Connexion à

d’autres

périphériques

Avant toute connexion à

d’autres périphériques,

lisez attentivement les

instructions du

constructeur relatives à la

sécurité. Ne connectez

jamais deux produits

incompatibles.

Nokia A040

Utilisation de ce document

L’adaptateur RLE sans fil est agréé pour

créer un réseau local d’entreprise sans fil

permettant d’envoyer des données et des

courriers électroniques, de parcourir

Internet et d’établir des connexions avec

d’autres ordinateurs.

Les connexions de données peuvent être

effectuées depuis la plupart des

emplacement à partir desquels fonctionne

l’adaptateur RLE sans fil. Il est toutefois

recommandé de le placer à un endroit où

le signal le plus puissant peut être obtenu.

Lorsque le signal est puissant, la

transmission des données est efficace.

Les facteurs suivants peuvent affecter les

connexions sans fil :

Le bruit

Les interférences radio provenant

d’appareils électroniques et d’autres

périphériques sans fil dans les zones ou ces

périphériques sont nombreux.

Relais

Lorsque l’utilisateur de l’adaptateur RLE

passe d’une cellule du réseau à une autre,

la puissance du signal du canal baisse, et

le réseau peut passer l’utilisateur en relais

à une autre cellule et une autre fréquence

où le signal est plus puissant. Un relais de

cellules peut aussi intervenir lorsque

l’utilisateur est stationnaire, mais que la

charge de trafic du réseau tend à varier.

Décharges électrostatiques

Une décharge d’électricité statique d’un

doigt de la main ou d’un conducteur

quelconque peut entraîner un

fonctionnement erratique des appareils

électriques. Cette décharge peut entraîner

à son tour une instabilité logicielle. Les

connexions réseau peuvent devenir

instables, les données peuvent être

corrompues et la transmission peut être

interrompue. Dans ce cas, mettez fin à la

connexion en cours (le cas échéant).

éteignez l’unité et rallumez-la.

Zones d’ombres et

interruptions de transmission

Les zones d’ombre sont les zones où les

signaux radio ne peuvent être reçus. Des

interruptions ont lieu lorsque l’utilisateur

de l’adaptateur RLE sans fil traverse une

zone où le signal radio disparaît ou est

réduit par des obstacles géographiques ou

par des bâtiments.

Dégradation du signal

La distance ou les obstacles peuvent

provoquer des signaux déphasés réfléchis,

ce qui entraîne une perte de puissance du

signal.

Faible puissance du signal

Du fait de la distance ou de la présence

d’obstacles, la puissance du signal radio

provenant d’une cellule de réseau peut

n’être pas assez forte ou stable pour

assurer une connexion sans fil fiable pour

les communications. Ainsi, afin d’obtenir

la meilleure communication possible, il est

nécessaire de prendre en compte les points

suivants :

• La communication de données est

meilleure lorsque l’adaptateur RLE

sans fil est fixe.

• Il ne faut jamais placer l’adaptateur

RLE sans fil sur une surface

métallique.

ATTENTION !

N’utilisez pas l’adaptateur RLE

sans fil quand l’utilisation

d’un périphérique sans fil est

interdite ou quand celle-ci

peut entraîner des

interférences ou des situations

dangereuses.

N’utilisez que la configuration

de région appropriée à la zone

d’utilisation actuelle de

l’adaptateur RLE sans fil.

L’utilisation de l’adaptateur

RLE sans fil dans toute autre

région, y compris tout pays

européen non mentionné aux

présentes, ou avec une

configuration de région

incorrecte, est interdite et peut

être illégale.

N’utilisez que les accessoires

homologués par le

constructeur de l’adaptateur

pour cet adaptateur particulier.

L’utilisation d’autres types

d’accessoires peut s’avérer

dangereuse et annule tout

agrément ou garantie

s’appliquant à l’adaptateur

RLE sans fil.

Pour connaître les accessoires

homologués disponibles,

consultez votre fournisseur.

Installez l’adaptateur RLE sans

fil près d’une prise de courant

murale accessible.

Evitez de l’installer près d’une

source de chaleur ou dans la

lumière solaire directe.

Placez l’unité hors tension

avant de la déplacer. Pour ce

faire, retirez la fiche de la prise

électrique murale, ou retirez la

fiche du câble d’alimentation

de la prise de l’unité elle-

même.

N’utilisez que l’adaptateur

fourni avec l’unité ou un

adaptateur conseillé par le

constructeur. L’utilisation de

tout autre adaptateur peut être

dangereuse et endommager

l’adaptateur RLE sans fil.

L’adaptateur RLE sans fil est

classé comme circuit SELV

(Safety Extra Low Voltage)

conformément à la norme

européenne EN 60950 sur la

sécurité des équipements

informatiques. Pour que cette

classification puisse être

maintenue, les équipements

auxquels est connectée l’unité

doivent également être classés

comme dispositifs SELV.

Ne connectez pas

d’équipements ni de câbles

téléphoniques au port RLE.

Cette prise est réservée aux

connecteurs de données RJ45

et au système de câblage

Ethernet à paire torsadée ISO/

IEC 8802-3.

Nokia A040

Précautions d’emploi et entretien

Votre adaptateur RLE sans fil doit être

manipulé avec soin. Les suggestions

suivantes vous permettront de remplir

toutes les conditions de garantie et

d’exploiter ce produit pendant des années.

Pour utiliser l’adaptateur RLE sans fil ou

ses accessoires, respectez les consignes

suivantes :

• Gardez hors de portée des enfants.

• Maintenez au sec. L’eau de pluie,

l’humidité et les liquides contiennent

des minéraux susceptibles de

détériorer les circuits électroniques.

• N’utilisez ni ne rangez dans un

endroit poussiéreux ou sale.

• Ne rangez pas dans un endroit chaud.

Une température élevée risque

d’abréger la vie des composants

électroniques et de fausser ou de faire

fondre certains composants en

plastique.

• Ne rangez pas dans un endroit froid.

Lorsque l’adaptateur RLE sans fil est

en préchauffe (pour atteindre sa

température normale), de la

condensation peut se former à

l’intérieur, ce qui risque

d’endommager ses circuits

électroniques.

• Ne tentez pas d’ouvrir. La

manipulation de l’adaptateur non

effectuée par des experts risque de

l’endommager.

• Ne faites pas tomber l’adaptateur, ne

le heurtez pas et ne le secouez pas.

Une manipulation brutale peut briser

les circuits internes.

• N’utilisez pas de produits chimiques,

de solvants ni de détergents puissants

sur l’adaptateur pour le nettoyer.

Essuyez-le à l’aide d’un chiffon sec,

doux et non pelucheux.

• Ne peignez pas l’adaptateur. La

peinture risque d’empêcher son

fonctionnement correct.

• N’utilisez que l’antenne fournie ou

une antenne de remplacement

homologuée. Vous risquez

d’endommager l’adaptateur RLE sans

fil et d’enfreindre la réglementation

relative aux dispositifs

radioélectriques, si vous utilisez une

antenne non agréée, si vous effectuez

des adaptations ou des modifications

non autorisées.

• Si l’adaptateur RLE sans fil ou un

accessoire quelconque ne

fonctionnnent pas correctement,

portez-les au service après vente

agréé le plus proche. Ce service vous

conseillera, et, si nécessaire,

effectuera la réparation.

Milieu d’exploitation

Veillez à toujours respecter la

réglementation spécifique en vigueur et à

toujours placer votre adaptateur RLE sans

fil hors tension si son utilisation est

interdite ou si il risque de provoquer des

interférences ou de présenter un danger

quelconque.

Avant de connecter l’adaptateur RLE sans

fil ou tout accessoire, consultez le manuel

d’utilisation pour plus d’instructions

concernant la sécurité. Ne connectez

jamais de produits incompatibles.

Comme d’autres équipements mobiles de

transmission d’ondes radio, l’adaptateur

RLE sans fil ne doit être utilisé que dans

les conditions de fonctionnement

normales, et ce, pour une performance

optimale et la sécurité du personnel.

Equipements électroniques

La plupart des équipements électroniques

modernes sont isolés des signaux de

radiofréquences (RF). Certains

équipements peuvent toutefois n’être pas

isolés contre les RF provenant de votre

adaptateur.

Pacemakers

Les constructeurs de pacemakers

recommandent une distance de 20 cm (6

pouces) minimum entre un adaptateur RLE

sans fil et un pacemaker pour éviter toute

interférence possible avec le pacemaker.

Ces recommandations sont conformes aux

recherches indépendantes réalisées par le

centre de recherche spécialisé dans la

technologie sans fil (Wireless Technology

Research). Les personnes possédant des

pacemakers doivent toujours tenir

l’adaptateur RLE sans fil à une distance

supérieure à 20 cm (6 pouces) de leur

pacemaker lorsque l’adaptateur est sous

tension. Si vous pensez qu’une

interférence peut se produire, placez

immédiatement votre adaptateur hors

tension.

Prothèses auditives

Certains périphériques numériques sans fil

peuvent provoquer des interférences avec

des prothèses auditives.

Autres appareils médicaux

Les équipements de transmission d’ondes

radio, y compris les adaptateurs RLE sans

fil, peuvent interférer avec le

fonctionnement des appareils médicaux

mal isolés. Consultez un technicien ou le

constructeur de l’appareil médical

concerné pour déterminer si celui-ci est

isolé des signaux RF externes ou pour

autre question. Placez votre adaptateur

RLE sans fil hors tension dans les centres

de soins médicaux, où il est clairement

spécifié (par des panneaux ou des affiches)

que l’utilisation des appareils cellulaires

(téléphones portables et autres) est

interdite. Les hôpitaux, les cliniques et les

cabinets médicaux utilisent des

équipements sensibles aux ondes radio

externes.

Affichage explicite

Placez votre adaptateur RLE sans fil hors

tension dans tout établissement qui

l’exige.

Nokia A040

Environnements

potentiellement explosifs

N’utilisez jamais votre adaptateur RLE

sans fil dans un environnement ou l’air est

potentiellement explosif, et respectez

toutes les indications et instructions. Dans

les zones à risque, une simple étincelle

peut provoquer une explosion ou un

incendie, entraînant des blessures graves,

voire la mort.

Il est recommandé aux utilisateurs de

placer leur adaptateur RLE sans fil hors

tension lorsqu’ils font le plein à la station

essence. Ils doivent suivre très

scrupuleusement les restrictions

d’utilisation des équipements radio dans

les dépôts de carburant (zones de

stoackage et de distribution) dans les

usines chimiques ou près de travaux avec

explosifs.

Les zones où l’air est potentiellement

explosif sont souvent (mais pas toujours)

signalées clairement. Il s’agit notamment

de la zone située en dessous du pont des

bateaux, des installations destinées au

transfert ou au stockage de produits

chimiques, des véhicules utilisant des

combustibles tels que le propane ou le

butane, des zones où l’air contient des

produits chimiques ou des particules, par

exemple le grain, la poussière ou les

poudres métalliques et toute autre zone où

l’arrêt du moteur de votre véhicule est

recommandé.

Le non-respect de ces instructions peut

entraîner des poursuites judiciaires.

Directives

européennes

L’adaptateur RLE sans fil Nokia se

conforme aux directives européennes

suivantes :

• la directive 73/23/CEE sur les basses

tensions

• la directive CEM 89/336/CEE

• la directive 93/68/CEE sur le

marquage

L’adaptateur RLE sans fil Nokia contient

une carte RLE sans fil C110 Nokia. Cette

carte se conforme à la directive CE RTTE

99/5/EEC.

L'utilisateur doit observer les précautions

suivantes lors de l'installation et de

l'utilisation de ce dispositif :

• N'utilisez cet équipement qu'en

accord strict avec les instructions du

fabricant pour ce modèle.

• N’utilisez que l'adaptateur électrique

fourni avec l’unité.

• Utilisez toujours l'unité avec son

boîtier (installé par le fabricant).

• N'effectuez aucune modification sur

l'équipement qui affecterait sa

conformité aux limites spécifiées par

les réglements.

• Maintenez l'équipement dans un état

de fonctionnement correct.

• Employez un câble protégé du réseau

local 10BaseT de la catégorie 5, d’une

longueur inférieure à 3 m (9.8 pieds),

pour assurer la conformité de cette

unité aux limites décrites dans la

directives EMC.

Nokia A040

Funk-LAN-Adapter

Nokia ist ein eingetragenes Warenzeichen der Nokia Corporation, Finnland.

Windows 95, Windows 98, Windows 2000 und Windows NT sind eingetragene

Warenzeichen der Microsoft Corporation.

MS-DOS ist ein eingetragenes Warenzeichen der Microsoft Corporation.

Andere Produkte können Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen ihrer jeweiligen

Eigentümer sein.

Änderungen an allen in diesem Handbuch genannten Produkten vorbehalten. Nokia

übernimmt keine Haftung für eventuell auftretene Datenverluste, Einkommensausfälle

oder für irgendwelche Folgeschäden.

AUSGABE 1

Nokia A040

Wichtige Sicherheitshinweise

Sicherheits-

hinweise

Lesen Sie diese

Richtlinien gründlich

durch, bevor Sie den

Funk-LAN-Adapter in

Betrieb nehmen. Die

Nichtbefolgung dieser

Richtlinien kann

gefährliche Folgen haben

oder gegen gesetzliche

Vorschriften verstoßen.

Weitere detaillierte

Informationen finden Sie

in diesem Handbuch.

Interferenzen

Bei allen drahtlosen

Geräten kann es zu

Interferenzen kommen,

die die Leistung

beeinträchtigen können.

In Flugzeugen

ausschalten

Drahtlose Geräte können

Interferenzen

verursachen. Ihre

Verwendung an Bord von

Flugzeugen ist verboten.

An Tankstellen

abschalten

Benutzen Sie den Funk-

LAN-Adapter nicht an

Tankstellen oder in der

Nähe von Kraftstoff oder

Chemikalien.

In Sprenggebieten

ausschalten

Benutzen Sie den Funk-

LAN-Adapter nicht in

Sprenggebieten. Beachten

Sie die Einschränkungen,

und befolgen Sie die

Vorschriften und Regeln.

Krankenhäusern

abschalten

Befolgen Sie die

Vorschriften und Regeln

in Krankenhäusern.

Benutzen Sie den Funk-

LAN-Adapter nicht in der

Nähe von medizinischen

Geräten.

Qualifizierten

Kundendienst

beauftragen

Nur qualifiziertes

Kundendienstpersonal

darf das Gerät reparieren.

Zubehör

Verwenden Sie nur

zugelassenes Zubehör.

Schließen Sie keine vom

Hersteller nicht

zugelassenen Produkte

an.

Daten sichern

Erstellen Sie

Sicherheitskopien Ihrer

wichtigen Daten.

Verbindung mit

anderen Geräten

Lesen Sie vor der

Verbindungsaufnahme

mit einem anderen Gerät

die genauen

Sicherheitshinweise in

dessen

Benutzerhandbuch.

Schließen Sie keine vom

Hersteller nicht

zugelassenen Produkte

an.

Nokia A040

Dieses Handbuch

Der Funk-LAN-Adapter ist für den Einsatz

in drahtlosen lokalen Netzwerken

zugelassen. Sie können damit Daten und

E-Mails verschicken, im Internet surfen

und Verbindungen zu anderen Rechnern

herstellen.

Datenverbindungen sind von praktisch

jedem Ort aus möglich, an denen der

Funk-LAN-Adapter funktioniert. Im

Interesse einer effizienten

Datenübertragung sollte der Funk-LAN-

Adapter jedoch dort aufgestellt werden,

wo die stärksten Netzwerksignale

empfangen werden können.

Die folgenden Faktoren können

Mobilfunkverbindungen beeinträchtigen:

Rauschen

Funkstörungen durch elektronische Geräte

und durch andere drahtlose Geräte sind in

Gebieten gegeben, in denen starker

Funkverkehr auftritt.

Zellwechsel

Wenn sich ein Benutzer eines Funk-LAN-

Adapters von einer Mobilfunkzelle in eine

andere bewegt, fällt die Signalstärke des

Verbindungskanals ab. Das Netzwerk kann

den Benutzer dann an eine andere Zelle

und eine andere Frequenz weitergeben, wo

das Signal stärker ist. Eine solche

Übergabe kann auch vorkommen, wenn

der Benutzer gar keinen Ortswechsel

vornimmt. Dies ist dann auf die

unterschiedliche Auslastung einzelner

Netzwerkzellen zurückzuführen.

Elektrostatische Elektrizität

Eine Entladung statischer Elektrizität von

einem Finger oder einem leitfähigen

Gegenstand kann in elektrischen Geräten

zu Fehlfunktionen führen. Die Entladung

kann instabile Software-Operationen

bewirken. Die Netzwerkverbindung kann

unzuverlässig werden, Daten können

beschädigt werden, oder die Übertragung

wird ganz eingestellt. In diesem Fall

beenden Sie die bestehende Verbindung

(sofern vorhanden) und starten das Gerät

erneut, indem Sie die Stromzufuhr aus-

und wieder einschalten.

Tote Zonen und Ausfallzonen

Tote Zonen sind Bereiche, in denen keine

Funksignale empfangen werden können.

Ausfallzonen entstehen, wenn Sie sich mit

dem Funk-LAN-Adapter durch ein Gebiet

bewegen, in dem das Funksignal durch

geographische oder bauliche

Gegebenheiten blockiert oder

abgeschwächt wird.

Signalstörungen

Durch Entfernungen und Hindernisse

können phasenverschobene reflektierte

Signale auftreten, die die Signalstärke

herabsetzen.

Geringe Signalstärke

Durch große Entfernungen oder

Hindernisse ist das Funksignal in einer

Zelle unter Umständen nicht stark oder

stabil genug, um eine für

Kommunikationszwecke ausreichend

zuverlässige Verbindung herzustellen. Im

Interesse einer optimalen Kommunikation

sollten Sie also folgende Punkte beachten:

• Datenverbindungen funktionieren am

besten, wenn der Funk-LAN-Adapter

am gleichen Platz bleibt.

• Der Funk-LAN-Adapter darf sich

nicht auf einer metallischen

Oberfläche befinden.

WARNUNG!

Betreiben Sie den Funk-LAN-

Adapter nicht, wenn der

Einsatz von drahtlosen

Geräten verboten ist, es zu

Interferenzen kommen kann

oder Gefahren entstehen

können.

Verwenden Sie die regionalen

Einstellungen, die den

Bestimmungen für die Region

entsprechen, in der Sie den

Funk-LAN-Adapter gerade

betreiben. Die Verwendung

des Nokia A040 Funk-LAN-

Adapters in einer anderen

Region oder mit unzulässigen

regionalen Einstellungen kann

gegen gesetzliche Vorschriften

verstoßen.

Verwenden Sie nur Zubehör,

das von Nokia für den Einsatz

mit diesem bestimmten Funk-

LAN-Adapter zugelassen

wurde. Die Verwendung

anderer Typen lässt die für den

Funk-LAN-Adapter gültige

Zulassung oder Garantie unter

Umständen erlöschen und

kann möglicherweise

gefährliche Folgen haben.

Erkundigen Sie sich bei Ihrem

Händler nach zugelassenem

Zubehör.

Richten Sie den Funk-LAN-

Adapter in der Nähe einer

Netzsteckdose ein.

Vermeiden Sie bei der

Installation des Adapters die

Nähe von Hitzequellen und die

direkte Sonneneinstrahlung.

Ziehen Sie den Netzstecker ab,

bevor Sie das Gerät bewegen.

Sie können die Netzspannung

am Funk-LAN-Adapter nur

abschalten, indem Sie das

Netzgerät von der Steckdose

trennen oder den

Netzkabelstecker an der

Rückseite des Geräts abziehen.

Verwenden Sie nur den mit

dem Gerät gelieferten

Netzadapter oder ein vom

Hersteller genehmigtes

Ersatzgerät. Die Verwendung

eines anderen Netzadapters

kann gefährlich sein und den

Funk-LAN-Adapter

beschädigen.

Der Adapter wurde

entsprechend dem

europäischen Standard EN

60950

(Sicherheitsbestimmungen für

IT-Ausstattungen) als SELV-

Leitung (Safety Extra Low

Voltage) klassifiziert. Damit

diese Klassifizierung erhalten

bleibt, müssen alle an das

Gerät angeschlossenen

Zusatzgeräte ebenfalls der

SELV-Klassifizierung

entsprechen.

Schließen Sie kein

Telefonzubehör oder

Telefonkabel an den LAN-Port

an. Dieser Sockel ist nur für

RJ45-Datenanschlüsse und

das ISO/IEC 8802-3-Twisted-

Pair-Ethernet-Kabelsystem

geeignet.

Nokia A040

Pflege und Wartung

Behandeln Sie Ihren Funk-LAN-Adapter

mit Sorgfalt. Wenn Sie die unten

aufgeführten Vorschläge beachten,

verhindern Sie, dass die Garantie vorzeitig

erlischt, und Sie werden noch über Jahre

hinaus viel Freude an Ihrem Produkt

haben. Beachten Sie Folgendes bei der

Verwendung des Funk-LAN-Adapters oder

bei sonstigem Zubehör:

• Bewahren Sie das Produkt, seine Teile

und sein Zubehör außerhalb der

Reichweite von Kleinkindern auf.

• Bewahren Sie das Produkt an einem

trockenen Ort auf. In Niederschlägen,

Feuchtigkeit und Flüssigkeiten sind

Mineralien enthalten, die

elektronische Schaltkreise

korrodieren.

• Verwenden oder lagern Sie das

Produkt nicht an einem staubigen

oder schmutzigen Ort.

• Bewahren Sie das Produkt nicht in

heißen Umgebungen auf. Hohe

Temperaturen können die

Lebensdauer elektronischer Geräte

verkürzen und bestimmte Kunststoffe

verformen oder zum Schmelzen

bringen.

• Bewahren Sie das Produkt nicht in

kalten Umgebungen auf. Wenn sich

der Funk-LAN-Adapter (auf seine

normale Betriebstemperatur)

erwärmt, kann sich in seinem Inneren

Feuchtigkeit bilden, die die

elektronischen Platinen beschädigen

kann.

• Versuchen Sie nicht, das Produkt zu

öffnen. Durch unsachgemäße

Behandlung kann das Gerät

beschädigt werden.

• Lassen Sie das Produkt nicht fallen,

setzen Sie es keinen Schlägen oder

Stößen aus, und schütteln Sie es

nicht. Durch eine solche grobe

Behandlung können im Gerät

befindliche Platinen zerbrechen.

• Verwenden Sie keine ätzenden

Chemikalien, Reinigungslösungen

oder scharfe Reinigungsmittel zur

Reinigung des Produkts. Benutzen Sie

zur Reinigung ein weiches, trockenes

Tuch.

• Malen Sie das Produkt nicht an.

Durch die Farbe kann der

ordnungsgemäße Betrieb verhindert

werden.

• Verwenden Sie nur die mitgelieferte

oder eine zugelassene Antenne. Nicht

zugelassene Antennen, unbefugte

Änderungen und Zusätze können den

Funk-LAN-Adapter beschädigen und

gegen die für Funkgeräte geltenden

Vorschriften verstoßen.

• Wenn der Funk-LAN-Adapter oder

Zubehörteile nicht ordnungsgemäß

funktionieren, bringen Sie sie zu

Ihrem Fachhändler. Seine Mitarbeiter

werden Ihnen behilflich sein und das

Gerät bei Bedarf reparieren.

Betriebsumgebung

Vergessen Sie nicht, die in einem Bereich

gültigen besonderen Vorschriften zu

beachten, und den Funk-LAN-Adapter

immer dann abzuschalten, wenn der

Einsatz von drahtlosen Geräten verboten

ist oder wenn durch das Gerät

Interferenzen verursacht werden oder

gefährliche Situationen entstehen können.

Wenn Sie den Funk-LAN-Adapter oder ein

Zubehörteil an ein anderes Gerät

anschließen, lesen Sie die

Bedienungsanleitung für dieses Gerät, um

detaillierte Sicherheitshinweise zu

erhalten. Schließen Sie keine vom

Hersteller nicht zugelassenen Produkte an.

Wie bei anderen Mobilfunkgeräten werden

die Benutzer darauf hingewiesen, dass in

Bezug auf die zufrieden stellende Funktion

des Geräts und die Sicherheit des

Benutzers empfohlen wird, den Funk-

LAN-Adapter nur in der normalen

Betriebsposition zu benutzen.

Elektronische Geräte

Die meisten modernen elektronischen

Geräte sind gegen RF-Signale

(Funkfrequenzen) abgeschirmt. Es kann

jedoch vorkommen, dass bestimmte

elektronische Geräte nicht gegen die RF-

Signale Ihres Funk-LAN-Adapters

abgeschirmt sind.

Herzschrittmacher

Hersteller von Herzschrittmachern

empfehlen, einen Mindestabstand von

20 cm zwischen bestimmten

Mobilfunkgeräten und einem

Herzschrittmacher einzuhalten, um

potentielle Interferenzen mit dem

Herzschrittmacher zu vermeiden. Diese

Empfehlungen stimmen mit der

unabhängigen Forschung und den

Empfehlungen von Wireless Technology

Research überein und gelten auch für

Funk-LAN-Adapter. Personen mit

Herzschrittmacher sollten immer einen

Mindestabstand von 20 cm zwischen

Funk-LAN-Adapter und Herzschrittmacher

einhalten, wenn der Funk-LAN-Adapter

eingeschaltet ist. Wenn Sie Grund zu der

Vermutung haben, dass Ihr Funk-LAN-

Adapter Interferenzen verursacht, schalten

Sie das Gerät sofort aus.

Hörgeräte

Einige digitale drahtlose Geräte können

unter Umständen bei einigen Hörgeräten

Störungen verursachen.

Andere medizinische Geräte

Der Betrieb eines Funkgeräts,

einschließlich eines Funk-LAN-Adapters,

kann unter Umständen die Funktion von

nicht ausreichend abgeschirmten

medizinischen Geräten stören. Erkundigen

Sie sich bei einem Arzt oder dem Hersteller

des medizinischen Geräts, ob es

ausreichend gegen externe RF-Energie

abgeschirmt ist, oder wenn Sie noch

Fragen haben sollten. Schalten Sie Ihren

Funk-LAN-Adapter in

Gesundheitseinrichtungen aus, wenn Sie

durch Schilder, Aushänge oder andere

schriftlichen Regelungen dazu

aufgefordert werden. In Krankenhäusern

oder Gesundheitseinrichtungen werden

unter Umständen Geräte verwendet, die

auf externe RF-Energie sensibel reagieren

können.

Nokia A040

Gekennzeichnete Orte

Schalten Sie Ihren Funk-LAN-Adapter

überall dort aus, wo entsprechende

Aufforderungen angebracht sind.

Explosionsgefährdete Orte

Verwenden Sie Ihren Funk-LAN-Adapter

nicht an explosionsgefährdeten Orten, und

beachten Sie alle Schilder und

Anweisungen. An solchen Orten kann ein

Funke eine Explosion auslösen oder einen

Brand verursachen, bei dem sich

Menschen verletzen oder gar zu Tode

kommen können.

Es wird an die Notwendigkeit erinnert, die

Einschränkungen in Bezug auf den Einsatz

von Funkgeräten in Kraftstoffdepots

(Lager und Verkaufsbereich), chemischen

Anlagen oder Sprenggebieten zu beachten.

Orte, an denen Explosionsgefahr besteht,

sind zwar häufig, aber nicht immer,

deutlich gekennzeichnet. Hierzu gehören

beispielsweise die unteren Decks auf

Schiffen, Umgebungen von Leitungen und

Tanks, in denen sich Chemikalien

befinden, Fahrzeuge, die mit Flüssiggas

(z.B. Propan oder Butan) betrieben werden,

Orte, an denen sich Chemikalien oder

Partikel wie Mehl, Staub oder Metallpulver

in der Luft befinden sowie jeder andere

Ort, an dem normalerweise empfohlen

wird, den Fahrzeugmotor abzustellen.

Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen

kann rechtliche Schritte nach sich ziehen.

Informationen zu

geltenden

Bestimmungen

Der Nokia Funk-LAN-Adapter entspricht

den folgenden in Europa gültigen

Richtlinien:

• CE-Richtlinie 73/23/EEC über

Niederspannungen.

• CE EMC-Richtlinie 89/336/EEC

• Richtlinie zur CE-Markierung 93/68/

EEC.

Der Nokia Funk-LAN-Adpater enthält eine

Nokia C110 Funk-LAN-Karte. Diese Karte

entspricht der CE RTTE-Richtlinie 99/5/

EEC.

Der Benutzer muss bei der Installation und

Inbetriebnahme des Geräts folgende

Sicherheitsvorkehrungen treffen:

• Betreiben Sie das Gerät genau nach

den Anweisungen des Herstellers.

• Verwenden Sie nur das mit Ihrem

Gerät mitgelieferte originale

Netzgerät.

• Betreiben Sie das Gerät immer mit der

vom Werk installierten Abdeckung.

• Nehmen Sie an der Ausstattung keine

Änderungen vor, die die Einhaltung

der oben beschriebenen

Bestimmungen unmöglich machen

würden.

• Warten Sie die Ausstattung

regelmäßig und ordnungsgemäß.

• Benutzen Sie ein abgeschirmtes,

höchstens 3 m langes 10BaseT-LAN-

Kabel der Kategorie 5, um für Ihr

Gerät die Einhaltung der in der EMC-

Richtlinie genannten

Einschränkungen zu gewährleisten.

Nokia A040

-langattoman lähiverkon

sovitin

Tekijänoikeudet

Nokia on Nokia Corporationin rekisteröity tavaramerkki.

Windows 95, Windows 98, Windows 2000 ja Windows NT ovat Microsoft Corporationin

rekisteröityjä tavaramerkkejä.

MS-DOS on Microsoft Corporationin rekisteröity tavaramerkki.

Muut tuotteet ovat asianomaisten valmistajiensa tavaramerkkejä tai rekisteröityjä

tavaramerkkejä.

Pidätämme oikeuden tehdä muutoksia ja parannuksia näissä käyttöohjeissa esitettyihin

tuotteisiin ilman ennakkoilmoitusta. Nokia ei ole millään tavalla vastuussa tietojen tai

ansioiden menetyksestä tai välillisistä vahingoista.

ISSUE 1

Nokia A040

Turvaohjeet

Turvallisuutesi

vuoksi

Lue nämä ohjeet ennen

langattoman lähiverkon

sovittimen käyttöä.

Ohjeiden vastainen käyttö

saattaa olla vaarallista tai

lainvastaista. Lisäohjeita

on tässä käyttöohjeessa.

Häiriöt

Kaikki langattomat

laitteet ovat alttiita

häiriöille, jotka voivat

vaikuttaa niiden

toimintaan.

Sulje

lentokoneessa

Langattomat laitteet

voivat aiheuttaa häiriöitä.

Näiden laitteiden käyttö

lentokoneessa on

lainvastaista.

Sulje tankatessasi

Älä käytä langattoman

lähiverkon sovitinta

huoltoasemalla. Älä käytä

polttoaineen tai

kemikaalien

läheisyydessä.

Sulje

räjähdystyömaan

läheisyydessä

Älä käytä langattoman

lähiverkon sovitinta

räjähdystyömaan

läheisyydessä. Ota

rajoitukset huomioon ja

noudata kaikkia ohjeita

tai määräyksiä.

Sulje

lääketieteellisten

laitteiden

läheisyydessä

Noudata kaikkia sairaalan

sääntöjä ja määräyksiä.

Älä käytä langattoman

lähiverkon sovitinta

lääketieteellisten

laitteiden läheisyydessä.

Valtuutettu

huolto

Vain valtuutettu

huoltoliike saa korjata

laitteen.

Lisälaitteet

Käytä vain hyväksyttyjä

lisälaitteita. Älä liitä

yhteensopimattomia

tuotteita toisiinsa.

Varmuuskopioi-

den tekeminen

Muista tehdä

varmuuskopiot kaikista

tärkeistä tiedoista.

Muihin laitteisiin

kytkeminen

Kun liität tuotteeseen

muita laitteita, lue myös

näiden laitteiden

käyttöohjeisiin sisältyvät

turvaohjeet. Älä liitä

yhteensopimattomia

laitteita toisiinsa.

Nokia A040

Näiden ohjeiden käyttö

Langattoman lähiverkon sovitin on

hyväksytty käytettäväksi langattoman

lähiverkon luomiseen, jonka avulla

lähetetään tietoja ja sähköpostiviestejä,

käytetään Internetiä sekä muodostetaan

yhteyksiä muihin tietokoneisiin.

Tiedonsiirtoyhteyksiä voidaan luoda lähes

kaikkialla, missä langattoman lähiverkon

sovitin toimii. On kuitenkin suositeltavaa,

että langattoman lähiverkon sovitin

siirretään paikkaan, jossa käyttäjillä on

mahdollisimman voimakas verkkosignaali.

Kun signaali on voimakas, tiedonsiirto on

tehokasta.

Seuraavat seikat saattavat heikentää

langattomien yhteyksien laatua:

Kohina

Radiohäiriö, jota aiheuttavat elektroniset

laitteet sekä toiset langattomat

tiedonsiirtolaitteet alueilla, joissa

matkapuhelimet ja muut kannettavat

tiedonsiirtolaitteet ovat yleisiä.

Tukiaseman vaihto

Kun langattoman lähiverkkosovittimen

käyttäjä siirtyy yhden verkon

peittoalueelta toisen alueelle, kanavan

signaalin voimakkuus heikkenee ja verkko

saattaa siirtää käyttäjän toisen tukiaseman

taajuudelle, jossa signaali on

voimakkaampi. Verkkoliikenteen kuorman

vaihteluiden vuoksi tukiasema saattaa

vaihtua myös silloin, kun käyttäjä ei liiku.

Sähköstaattinen purkaus

Sormesta tai johtimesta tuleva staattisen

sähkön purkaus voi aiheuttaa häiriöitä

sähkölaitteissa. Purkaus saattaa häiritä

ohjelmistojen toimintaa. Verkkoyhteydet

voivat muuttua epäluotettaviksi, ja tiedon

siirrossa saattaa esiintyä häiriöitä tai se

saattaa pysähtyä kokonaan. Tässä

tapauksessa lopeta mahdollinen käynnissä

oleva yhteys. Ota uusi yhteys avaamalla ja

sulkemalla yhteys muutamia kertoja.

Katvealueet ja häipymät

Katvealueilla ei voida vastaanottaa

radiosignaaleita. Häipymiä tapahtuu, kun

langattoman lähiverkon sovittimen

käyttäjä liikkuu alueella, jossa

radiosignaalin kulku on estynyt, tai kun

signaali on heikentynyt maantieteellisten

tai rakenteiden aiheuttamien esteiden

vuoksi.

Signaalin laadun

heikentyminen

Etäisyys ja esteet saattavat aiheuttaa

signaalin heijastumista, minkä vuoksi

signaalin voimakkuus heikkenee.

Heikko signaali

Välimatka ja esteet voivat heikentää

verkon peittoalueelta tulevan

radiosignaalin voimakkuutta tai vakautta

niin, että tiedonvälitykseen riittävää

langatonta yhteyttä ei pystytä

muodostamaan. Jotta yhteys olisi paras

mahdollinen, seuraavat seikat tulee ottaa

huomioon:

• Tietoliikenneyhteys toimii parhaiten,

kun langattoman lähiverkon sovitin

on paikallaan.

• Älä aseta langattoman lähiverkon

sovitinta metallialustalle.

VAROITUS!

Älä käytä langattoman

lähiverkon sovitinta silloin,

kun langattoman lähiverkko-

päätteen käyttö on kielletty tai

kun se voi aiheuttaa häiriöitä

tai vaaratilanteen.

Käytä vain sitä alueasetusta,

joka soveltuu alueelle, missä

langattoman lähiverkon

sovitinta käytetään tällä

hetkellä. Nokia A040

-langattoman lähiverkon

sovittimen käyttäminen muilla

alueilla tai väärällä

alueasetuksella voi olla

laitonta.

Käytä vain Nokian

hyväksymiä lisävarusteita

tähän langattoman lähiverkon

sovittimeen. Muiden

tarviketyyppien käyttäminen

voi mitätöidä kaikki

langatonta sovitinta koskevat

luvat tai takuut, ja se voi olla

vaarallista.

Varmista jälleenmyyjältä

hyväksyttyjen lisävarusteiden

saatavuus.

Asenna sovitin lähelle

pistorasiaa, joka on helposti

käytettävissä.

Vältä sovittimen asentamista

lähelle lämmönlähdettä tai

suoraan auringonvaloon.

Katkaise virta ennen laitteen

siirtämistä. Sovittimesta

voidaan katkaista virta vain

irrottamalla virtajohto

pistorasiasta tai irrottamalla

virtajohto laitteen takaosasta.

Käytä vain laitteen mukana

toimitettua virtalähdettä tai

valmistajan hyväksymää

vaihto-osaa. Muun

virtalähteen käyttö voi olla

vaarallista ja se voi

vahingoittaa sovitinta.

Sovitin on luokiteltu SELV-

piiriksi (Safety Extra Low

Voltage) eurooppalaisen

standardin EN 60950

(Tietotekniikkalaitteiden

turvallisuus) mukaan. Laitteet,

joihin tukiasema kytketään,

tulee olla myös SELV-

luokiteltuja tämän luokituksen

säilyttämiseksi.

Älä kytke puhelinlaitteita tai

johdotusta lähiverkkoporttiin.

Tämä liitäntä on tarkoitettu

käytettäväksi vain RJ45-

dataliitinten ja ISO/IEC 8802-3

-kierretyn parikaapelin

Ethernet -kaapelijärjestelmän

kanssa.

Nokia A040

Huolto-ohjeita

Langattoman lähiverkon sovitin on

korkeatasoinen laatutuote, ja sitä tulisi

käsitellä huolellisesti. Seuraavat ohjeet

auttavat sinua täyttämään takuuehdot ja

pitämään tuotteen kunnossa vuosia. Kun

käytät langattoman lähiverkon sovitinta

tai jotain lisälaitetta:

• Pidä sovitin, sen osat ja lisälaitteet

poissa pienten lasten ulottuvilta.

• Pidä tuote kuivana. Sadevesi, kosteus

ja muut nesteet sisältävät

mineraaleja, jotka syövyttävät

elektronisia piirejä.

• Älä käytä tai säilytä tuotetta

pölyisissä tai likaisissa paikoissa.

• Älä säilytä tuotetta kuumassa

paikassa. Korkeat lämpötilat voivat

lyhentää elektronisten laitteiden ikää

ja taivuttaa tai sulattaa tiettyjä

muovilaatuja.

• Älä säilytä tuotetta kylmässä

paikassa. Kun langattoman

lähiverkon sovitin lämpenee

(normaaliin lämpötilaansa), kortin

sisälle voi muodostua kosteutta, joka

saattaa vahingoittaa elektronisia

piirilevyjä.

• Älä yritä avata tuotetta. Laitteen

asiantuntematon käsittely voi

vahingoittaa sitä.

• Älä pudota, kolhi tai ravista tuotetta.

Kovakourainen käsittely voi

vahingoittaa sisällä olevia piirilevyjä.

• Älä käytä vahvoja kemikaaleja,

liuottimia tai voimakkaita

puhdistusaineita tuotteen

puhdistukseen. Pyyhi se pehmeällä,

kuivalla kankaalla.

• Älä maalaa tuotetta. Maali voi estää

sitä toimimasta kunnolla.

• Käytä vain mukana toimitettua tai

hyväksyttyä ulkoista antennia.

Hyväksymättömät antennit,

muutokset tai liitännät saattavat

vahingoittaa langattoman lähiverkon

sovitinta ja voivat olla radiolaitteita

koskevien määräysten vastaisia.

• Jos langattoman lähiverkon sovitin

tai jokin lisälaite ei toimi oikein, vie

se lähimpään valtuutettuun

huoltoliikkeeseen. Sieltä saat

lisäopastusta ja tarpeen vaatiessa

huollon.

Käyttöympäristö

Muista noudattaa paikallisia määräyksiä.

Katkaise virta langattoman lähiverkon

sovittimesta aina, kun sen käyttö on

kielletty tai kun se saattaa aiheuttaa

häiriöitä tai vaaratilanteen.

Kun kytket langattoman lähiverkon

sovittimen tai jonkin varusteen johonkin

toiseen laitteeseen, lue myös sen

turvaohjeet. Älä liitä yhteensopimattomia

laitteita toisiinsa.

Kuten muitakin radiolähetinlaitteita

käytettäessä, laitteen moitteettoman

toiminnan ja käyttäjän turvallisuuden

vuoksi suosittelemme langattoman

lähiverkon sovittimen käyttämistä vain

sen normaalissa käyttöasennossa.

Elektroniset laitteet

Useimmat nykyaikaiset elektroniset

laitteet on suojattu

radiotaajuussignaaleilta (RF). Joistakin

elektronisista laitteista saattaa kuitenkin

puuttua suojaus langattoman lähiverkon

sovittimen lähettämiä

radiotaajuussignaaleita vastaan.

Sydämentahdistimet

Sydämentahdistinten valmistajat

suosittelevat, että langattoman lähiverkon

sovittimen ja sydämentahdistimen

välimatkana pidetään vähintään 20 cm.

Näin estetään sydämentahdistimen

toiminnan häiriintyminen. Nämä

suositukset ovat yhdenmukaisia Wireless

Technology Researchin puolueettoman

tutkimuksen ja suositusten kanssa. Jos

sinulla on sydämentahdistin, pidä

sydämentahdistin ja langattoman

lähiverkon sovitin aina vähintään 20 cm

etäisyydellä toisistaan, kun sovittimessa

on virta päällä. Jos epäilet jostakin syystä,

että langattoman lähiverkon sovitin

häiritsee sydämentahdistimen toimintaa,

sammuta langattoman lähiverkon sovitin

välittömästi.

Kuulolaitteet

Jotkin digitaaliset langattomat laitteet

voivat häiritä tiettyjen kuulolaitetyyppien

toimintaa.

Muut lääketieteelliset laitteet

Mikä tahansa radiolähetinlaite, myös

langattoman lähiverkon sovitin, voi

haitata epätäydellisesti suojatun

lääketieteellisen laitteen toimintaa.

Keskustele lääkärin tai em. laitteen

valmistajan kanssa, jos haluat varmistaa,

että laite on riittävän hyvin suojattu

radiosignaaleja vastaan, tai jos sinulla on

muita kysymyksiä. Katkaise langattoman

lähiverkon sovittimesta virta

hoitolaitoksissa, kun kyseisen paikan

säännöissä neuvotaan tekemään niin.

Sairaaloissa ja hoitolaitoksissa saatetaan

käyttää laitteita, jotka ovat herkkiä

ulkoisille radiosignaaleille.

Kieltomerkit

Katkaise langattoman lähiverkon

sovittimesta virta kaikkialla, missä

kieltomerkeillä niin vaaditaan.

Räjähdysalttiit alueet

Katkaise langattoman lähiverkon

sovittimesta virta, kun olet räjähdys-

alttiilla alueella. Noudata kaikkia

kieltomerkkejä ja ohjeita. Tällaisilla

alueilla kipinät voivat aiheuttaa

räjähdyksen tai tulipalon, joka voi johtaa

ruumiinvammoihin tai jopa kuolemaan.

Muista noudattaa radiolaitteiden käyttöä

koskevia rajoituksia polttoainevarastoissa

ja -jakeluasemilla, kemiallisissa

tuotantolaitoksissa tai räjäytystyömailla.

Räjähdysalttiit alueet on useimmiten,

mutta ei aina, merkitty selkeästi. Näihin

alueisiin kuuluvat mm. veneiden sisätilat,

kemiallisten aineiden siirto- ja

varastointitilat, ajoneuvot, joissa

käytetään nestekaasua (esim. propaania tai

Nokia A040

butaania), alueet, joiden ilmassa on

kemikaaleja tai kiinteitä hiukkasia, esim.

viljaa, pölyä tai metallijauhetta, sekä

kaikki alueet, joilla ajoneuvon moottori on

sammutettava.

Näiden ohjeiden laiminlyöminen saattaa

johtaa lakimääräisiin rangaistustoimiin.

Viralliset tiedot

Nokia A040 -langattoman lähiverkon

sovitin on seuraavien direktiivien

mukainen:

• Tietyllä jännitealueella toimivat

sähkölaitteet 73/23/ETY

• Sähkömagneettinen yhteensopivuus

89/23/ETY

• Merkintä 93/68/ETY

Nokia langattoman lähiverkon sovitin

sisältää Nokia C110 -langattoman

lähiverkon kortin. Nokia C110 -

langattoman lähiverkon kortti on

direktiivin 99/5/ETY mukainen.

Nokia A040

Adapter till trådlöst LAN

Upphovsrättsinformation

Nokia är ett registrerat varumärke som tillhör Nokia Corporation, Finland.

Windows 95, Windows 98, Windows 2000 och Windows NT är registrerade varumärken

som tillhör Microsoft Corporation.

MS-DOS är ett registrerat varumärke som tillhör Microsoft Corporation.

Övriga produkter är varumärken eller registrerade varumärken som tillhör sina respektive

tillverkare.

Produkterna som beskrivs i detta dokument kan ändras eller förbättras utan föregående

meddelande. Nokia tar inget ansvar för förlust av data, inkomst eller följdskador oavsett

hur dessa uppstår.

ISSUE 1

Nokia A040

Viktig säkerhetsinformation

För din personliga

säkerhet

Läs dessa riktlinjer innan

du använder adaptern till

trådlöst LAN. Det kan

vara farligt och/eller ola-

gligt att bryta mot dessa

riktlinjer. Vidare informa-

tion ges i det här doku-

mentet.

Störningar

Alla trådlösa enheter är

känsliga för störningar

vilket kan påverka

funktionen.

Stäng av ombord

på flygplan

Trådlösa enheter kan

skapa störningar. Det är

olagligt att använda

sådana enheter ombord

på flygplan.

Stäng av när du

tankar

Använd inte adaptern till

trådlöst LAN på bensin-

stationer. Den får inte an-

vändas i närheten av

bränsle och kemikalier.

Stäng av nära

sprängarbeten

Använd inte adaptern till

trådlöst LAN när

sprängarbeten pågår. Följ

alla anvisningar, regler

och bestämmelser.

Stäng av nära

medicinsk

utrustning

Följ alla regler och

bestämmelser på sjukhus.

Använd inte adaptern till

trådlöst LAN nära

medicinsk utrustning.

Anlita behörig

servicepersonal

Utrustningen får endast

repareras av behörig

servicepersonal.

Tillbehör

Använd endast godkända

tillbehör. Anslut inte

inkompatibla produkter.

Säkerhetskopiera

Kom ihåg att

säkerhetskopiera all

viktig information.

Anslutning till

andra enheter

Innan du ansluter

adaptern till en annan

enhet bör du läsa

säkerhetsföreskrifterna i

användarhandboken till

enheten. Anslut inte

inkompatibla produkter.

Nokia A040

Användning av detta dokument

Adaptern till trådlöst LAN är godkänd för

användning i trådlösa lokala nätverk för

att skicka data och e-post, surfa på

Internet och ansluta till andra datorer.

Det går att ansluta från de flesta platser

där adaptern används. Du bör dock

placera den så att du får bästa möjliga

signal. En stark signal ger snabb och säker

dataöverföring.

Nedanstående faktorer kan försämra

trådlösa anslutningar.

Brus

Signalstörningar från elektrisk utrustning

och andra trådlösa enheter.

Förflyttning

När användaren flyttar från en

nätverkscell till en annan minskar

signalstyrkan hos kanalen, vilket kan leda

till att användaren flyttas över till en

annan cell och frekvens där signalen är

starkare. Beroende på belastningen på

nätverket kan användaren även flyttas till

en annan cell även om han eller hon sitter

stilla.

Statisk elektricitet

Statisk elektricitet kan leda till

driftsstörningar hos elektrisk utrustning

och till att programvaran blir instabil.

Vidare kan det leda till att

nätverksanslutningar blir opålitliga, att

data skadas och att överföringen avbryts.

Om detta inträffar bör du avsluta en

eventuell anslutning och starta om

enheten.

Radioskugga och bortfall

Radioskugga är ett område där det inte går

att ta emot radiosignaler. Bortfall uppstår

när användaren av adaptern till trådlöst

LAN befinner sig i ett område där signalen

är blockerad eller försvagad av

geografiska hinder eller byggnader.

Försvagad signal

Stora avstånd och hinder kan skapa

fasförskjutna återutsända signaler, vilket

ger försämrad signalstyrka.

Svag signal

Beroende på avstånd och eventuella

hinder kan en radiosignal från en

nätverkscell vara för svag eller för instabil

för att en trådlös kommunikation ska

kunna upprättas. Du bör därför tänka på

följande:

• Dataanslutningar fungerar bäst när

adaptern inte befinner sig i rörelse.

• Placera inte adaptern på ytor av

metall.

VARNING!

Använd inte adaptern där det

är förbjudet eller där den kan

orsaka störningar eller fara.

Använd endast de nationella

inställningar som gäller för

platsen där du använder

adaptern till trådlöst LAN. Det

är förbjudet att använda

adaptern på andra platser eller

med felaktiga nationella

inställningar.

Använd endast tillbehör som

godkänts av Nokia

tillsammans med denna

adapter. Om du använder icke

godkända tillbehör upphävs

garantin och det kan dessutom

vara farligt.

Kontakta återförsäljaren för

vidare information om

godkända tillbehör.

Installera adaptern nära ett

vägguttag.

Undvik att installera adaptern

i närheten av värmekällor eller

direkt solljus.

Stäng av strömmen innan du

flyttar enheten. Du kan endast

bryta strömmen till

anslutningsenheten genom att

ta ut adaptern ur vägguttaget

eller kontakten ur uttaget på

enhetens baksida.

Använd endast den nät-

spänningsadapter som med-

följer enheten eller en som är

godkänd av tillverkaren. Det

kan vara farligt och kan skada

adaptern till trådlöst LAN att

använda andra typer av

nätspänningsadaptrar.

Adaptern är klassad som en

SELV-krets (Safety Extra Low

Voltage) enligt Europeisk

standard EN 60950

(Säkerhetsföreskrifter för IT-

utrustning). För att denna

klassifikation ska gälla måste

utrustning som ansluts till

enheten också vara SELV-

klassificerad.

Anslut inte telefonutrustning

eller telefonsladdar till LAN-

porten. Detta uttag bör endast

användas tillsammans med

datakontakter av typen RJ 45

och ISO/IEC 8802-3 tvinnat

kabelsystem för Ethernet.

Nokia A040

Skötsel och underhåll

Iakttag försiktighet vid hantering av

adaptern till trådlöst LAN. Skötselråden

nedan hjälper dig att uppfylla garanti-

villkoren och förlänger produktens livs-

längd. Tänk på följande när du använder

adaptern eller eventuella tillbehör

• Se till att förvara alla delar och

tillbehör utom räckhåll för små barn.

• Håll den torr. Kondens, fukt och

vätskor innehåller mineraler som

orsakar korrosion på elektriska

kretsar.

• Undvik användning och förvaring på

dammiga eller smutsiga platser.

• Undvik förvaring i höga

temperaturer. Höga temperaturer kan

förkorta elutrustningens livslängd

och leda till att vissa plasttyper

smälter eller deformeras.

• Undvik förvaring i låga temperaturer.

När adaptern värms upp (till dess

normala temperatur) kan det bildas

kondens inuti kortet och det kan

skada kretskorten.

• Låt bli att öppna adaptern. Enheten

kan skadas om en lekman försöker

öppna den.

• Akta adaptern för stötar. Kretskortet

kan skadas av omild behandling.

• Undvik användning av starka

kemikalier, lösningsmedel eller starka

rengöringsmedel vid rengöring av

enheten. Torka av den med en torr,

mjuk trasa.

• Låt bli att måla enheten. Detta kan

leda till att den slutar fungera.

• Använd endast den medföljande

antennen eller en annan godkänd

antenn. Icke godkända antenner,

ändringar och montage kan skada

adaptern och dessutom bryta mot

gällande regler för radioenheter.

• Om adaptern eller eventuella tillbehör

inte fungerar som den/de ska bör du

kontakta närmsta godkända

serviceverkstad. De kan hjälpa dig

och utföra service om det behövs.

Driftsmiljö

Var noga med att alltid följa de regler som

gäller på den plats där du befinner dig och

att stänga av adaptern till trådlöst LAN där

den kan orsaka störningar eller fara.

Innan du ansluter adaptern eller

eventuella tillbehör bör du läsa

säkerhetsföreskrifterna i

användarhandboken till enheten ifråga.

Anslut inte inkompatibla produkter.

Vad gäller driftsäkerhet och personalens

säkerhet bör du, liksom vid annan mobil

utrustning för radioöverföring, kontrollera

att adaptern endast används på avsedd

plats.

Elektrisk utrustning

Nästan all modern elektrisk utrustning är

skärmad mot radiosignaler. Viss elektrisk

utrustning saknar dock skydd mot

adapterns radiosignaler.

Pacemakers

Tillverkare av pacemakers rekommenderar

ett säkerhetsavstånd på minst 20 cm

mellan en adapter till trådlöst LAN och

pacemakern för att undvika störningar.

Dessa rekommendationer överensstämmer

med oberoende forskningsresultat från

Wireless Technology Research. Om du bär

pacemaker måste du se till att en påslagen

adapter alltid är minst 20 cm från

pacemakern. Om du misstänker att det

förekommer en störning ska du

omedelbart stänga av adaptern.

Hörapparater

Vissa digitala trådlösa enheter kan störa

en del typer av hörapparater.

Annan medicinsk utrustning

Användning av radioutrustning, t.ex.

adaptern till trådlöst LAN, kan störa

funktionen hos medicinsk utrustning som

saknar tillräckligt skydd. Fråga en läkare

eller tillverkaren av den medicinska

enheten om den har tillräckligt skydd mot

radiosignaler. Stäng av adaptern när du

befinner dig på sjukhus och andra

vårdinrättningar där det finns anslag om

att mobil radioutrustning inte får

användas. Vissa sjukhus och

vårdinrättningar använder utrustning som

är känslig för radiosignaler.

Andra inrättningar

Stäng av adaptern på alla ställen där det

finns anslag om att du måste göra det.

Områden med explosionsrisk

Använd inte adaptern till trådlöst LAN när

du befinner dig i områden med

explosionsrisk. Var noga med att följa alla

skyltar och föreskrifter. Gnistbildning i ett

sådant område kan resultera i explosion

eller brand, vilket kan orsaka kroppsskada

och till och med dödsfall.

Se till att följa föreskrifterna för

användning av radioutrustning vid

bränsledepåer (platser för förvaring och

distribution av bränsle), kemifabriker och

områden där sprängningsarbete pågår.

Områden där explosionsfara råder är för

det mesta, men inte alltid, väl utmärkta.

Exempel på sådana områden är båtdäck;

inrättningar för transport och förvaring av

kemikalier; fordon som drivs med gas i

vätskeform (t.ex. propan och butan);

områden där luften innehåller kemikalier

eller partiklar som spannmål, damm eller

metallpulver samt andra områden där man

vanligen ombeds stänga av

fordonsmotorer.

Om du inte följer dessa anvisningar kan

du i värsta fall ställas inför domstol.

Nokia A040

Information om föreskrifter

Nokias adapter till trådlöst LAN uppfyller

kraven i följande europeiska direktiv:

• Rådets direktiv 73/23/EEG om

elektrisk utrustning för användning

inom vissa spänningsgränser

• Rådets direktiv 89/336/EEG om

elektromagnetisk kompatibilitet

• Rådets direktiv 93/68/EEG om

märkning av elektrisk utrustning

Nokias adapter till trådlöst LAN innehåller

ett Nokia C110 nätverkskort för trådlöst

LAN. Detta nätverkskort uppfyller kraven i

i Europaparlamentets och Rådets direktiv

99/5/EEG om radio- och

terminalutrustning.

Användaren måste vidta följande

försiktighetsåtgärder vid installation och

användning av denna enhet:

• Följ noga tillverkarens användnings-

föreskrifter för denna modell.

• Använd endast den nätspännings-

adapter som medföljer enheten.

• Behåll alltid enhetens skydd på vid

användning.

• Utför inga ändringar av utrustningen

som kan leda till att kraven i

föreskrifterna inte längre uppfylls.

• Utför normalt underhåll av enheten.

• Använd en minst 3 m lång skärmad

10BaseT LAN-kabel av kategori 5 för

att säkerställa att enheten uppfyller

kraven i direktivet om

elektromagnetisk kompatibilitet.

Nokia A040

Adapter til trådløst LAN

Nokia er et registreret varemærke tilhørende Nokia Corporation, Finland.

Windows 95, Windows 98, Windows 2000 og Windows NT er registrerede varemærker

tilhørende Microsoft Corporation.

MS-DOS er et registreret varemærke tilhørende Microsoft Corporation.

Andre produkter kan være varemærker eller registrerede varemærker, tilhørende deres

respektive producenter.

Vi forbeholder os retten til at foretage forbedringer af produkterne der er beskrevet i denne

vejledning, uden forudgående varsel. Nokia er ikke ansvarlig for tab af data eller indkomst

eller nogen form for følgeskader, uanset årsag.

ISSUE 1

Nokia A040

Vigtige oplysninger om

sikkerhed

Sikkerhed

Læs følgende enkle

retningslinier inden du

tager adapteren til

trådløst LAN i brug. Det

kan være farligt eller

ulovligt ikke at følge

anvisningerne. Dette

dokument indeholder

flere oplysninger.

Støj

Alt trådløst udstyr

påvirkes af støj, hvilket

kan gå ud over ydeevnen.

Sluk adapteren i

flyvemaskiner

Trådløst udstyr kan

forårsage forstyrrelser.

Anvendelse i

flyvemaskiner er ulovlig.

Sluk adapteren på

tankstationer

Brug ikke adapteren til

trådløst LAN på

tankstationer, eller i

nærheden af brændstof

og andre kemikalier.

Sluk adapteren i

nærheden af

sprængstoffer

Brug ikke adapteren til

trådløst LAN i nærheden

af sprængstoffer.

Respekter forskrifter og

regler.

Sluk adapteren i

nærheden af

hospitalsudstyr

Overhold alle regler og

forskrifter på hospitaler.

Brug ikke adapteren til

trådløst LAN i nærheden

af hospitalsudstyr.

Service og

vedligeholdelse

Adapteren bør kun

repareres og

vedligeholdes af

kvalificeret personale.

Tilbehør

Brug kun tilbehør der er

godkendt af producenten.

Tilslut ikke produkter der

er inkompatible.

Tag

sikkerhedskopier

Husk altid at lave

sikkerhedskopier af alle

vigtige data.

Tilslutning af

andet udstyr

Læs altid

sikkerhedsforskrifterne i

vejledningen til det

udstyr, der skal tilsluttes.

Tilslut ikke produkter der

er inkompatible.

Nokia A040

Trådløst LAN

Adapteren til trådløst LAN er godkendt til

at oprette et trådløst netværk, hvor man

kan sende e-post, surfe på Internettet og

koble sig til andre computere.

Der kan oprettes dataforbindelser fra de

fleste steder hvor adapteren til trådløst

LAN virker. Det anbefales dog at flytte

adapteren til trådløst LAN til det sted hvor

der opnås det stærkest mulige signal. Når

signalet er stærkt, er datatransmissionen

effektiv.

Følgende faktorer kan påvirke trådløse

forbindelser:

Støj

Støj i form af radiobølger fra elektriske

apparater og udstyr, samt andet trådløst

udstyr i områder hvor dette er almindeligt

udbredt.

Overførsel (handover)

Når brugerne af adapteren til trådløst LAN

bevæger sig fra den ene netværkscelle til

den anden, kan kanalens signalstyrke

falde. I så fald overfører netværket

brugeren til en anden celle og en anden

frekvens, hvor signalet er kraftigere. En

sådan overførsel kan også ske selvom

brugeren er på samme sted, hvis netværket

er overbelastet.

Elektrostatiske udladninger

En udladning af statisk elektricitet fra en

finger eller en leder kan forårsage

fejlfunktioner i elektriske apparater.

Udladningen kan få softwareprogrammer

og netværksforbindelser til at blive

ustabile, data kan blive ødelagt og

transmissioner afbrudt. Skulle det ske, må

du afbryde forbindelsen (hvis den stadig er

der) og genstarte adapteren, dvs. slukke og

derefter tænde den igen.

Døde punkter og udfald

Døde punkter er steder hvor man ikke kan

modtage radiosignaler. Udfald opstår når

brugeren af adapteren til trådløst LAN

passerer gennem et område hvor

radiosignalerne spærres eller svækkes af

naturlige forhindringer eller bygninger.

Signalforringelse

Afstand og forhindringer kan få signalet

til at komme ud af fase. Resultatet er, at

signalet bliver svagere.

Lav signalstyrke

På grund af afstande eller forhindringer

kan radiosignalet fra en netværkscelle

være for svagt eller ustabilt til at fungere

pålideligt som trådløs kommunikations-

forbindelse. Husk følgende for at sikre den

bedst mulige kommunikation:

• Dataforbindelsen fungerer bedst når

adapteren til trådløst LAN er

stationær.

• Anbring ikke adapteren til trådløst

LAN på en metaloverflade.

ADVARSEL

Benyt ikke adapteren til

trådløst LAN på steder hvor

der er forbud mod anvendelse

af trådløst udstyr, eller hvor

det kan forårsage forstyrrelser

eller farlige situationer.

Brug kun de indstillinger der

gælder for det område hvor

adapteren til trådløst LAN

benyttes på det givne

tidspunkt. Det kan være

ulovligt at benytte adapteren i

et andet område, herunder

andre europæiske lande, end

angivet, eller med forkert

områdeindstilling.

Anvend kun tilbehør der er

godkendt af Nokia til brug

sammen med denne særlige

adapter til trådløst LAN. Brug

af andre typer kan være farlig

og eventuelt medføre at

godkendelse af og garanti på

adapteren bortfalder.

Kontakt forhandleren for at få

oplysninger om godkendt

tilbehør.

Installer adapteren til trådløst

LAN nær en tilgængelig

stikkontakt.

Undgå at installere adapteren

til trådløst LAN i nærheden af

varmekilder eller i direkte

sollys.

Sluk for strømmen inden

enheden flyttes. Man kan kun

afbryde strømmen til

adapteren til trådløst LAN ved

fysisk at fjerne strømadapteren

fra stikkontakten eller trække

jackstikket ud på enhedens

bagside.

Benyt kun den strømadapter

der fulgte med enheden, eller

en der er godkendt af

producenten. Brug af nogen

anden adapter kan være farlig

og forårsage skade på

adapteren til trådløst LAN.

Adapteren til trådløst LAN er

klassificeret som et SELV-

kredsløb (Sikkert

ekstralavstrøms-) i henhold til

den europæiske standard i EN

60950 om sikkerhed i

forbindelse med informations-

teknologisk udstyr. Hvis denne

klassifikation skal gælde, skal

det udstyr enheden kobles til

også være klassificeret som

SELV.

Slut ikke telefonudstyr eller

-kabler til LAN-porten. Dette

stik må kun anvendes til

RJ45-computerstik og

parsnoede kabler af typen ISO/

IEC 8802-3.

Nokia A040

Vedligeholdelse

Adapteren til trådløst LAN skal behandles

varsomt. Nedenstående anvisninger kan

hjælpe dig med at opfylde

garantiforpligtelserne og få glæde af

produktet i mange år. Gør følgende når du

benytter adapteren til trådløst LAN:

• Sørg for at adapteren, dets dele og

tilbehør, opbevares utilgængeligt for

børn.

• Sørg for at den altid holdes tørt.

Regn, fugt og væsker kan indeholde

mineraler der ødelægger elektriske

kredsløb.

• Anvend og opbevar ikke adapteren i

støvede eller snavsede omgivelser.

• Den bør ikke opbevares på varme

steder. Høje temperaturer kan afkorte

elektrisk udstyrs levetid og få

plastikmaterialer til at bøje eller

smelte.

• Den bør ikke opbevares koldt. Når

adapteren til trådløst LAN opvarmes

(til normal temperatur), kan der

dannes fugt inden i den hvilket kan

ødelægge de elektroniske kredsløb.

• Forsøg ikke at åbne enheden.

Ukyndig behandling kan beskadige

den.

• Undgå at tabe den og udsætte den for

stød eller rystelser. Hårdhændet

behandling kan ødelægge de interne

kredsløb.

• Rengør den aldrig med stærke

kemikalier, rengøringsmidler eller

stærke opløsningsmidler. Tør den af

med en blød, tør klud.

• Mal den ikke. Maling kan forhindre

enheden i at fungere korrekt.

• Brug kun den medfølgende antenne,

eller en der er godkendt. Adapteren til

trådløst LAN kan blive beskadiget

hvis der tilsluttes en antenne eller

andet udstyr som ikke er godkendt,

og det kan være ulovligt i henhold til

lovgivningen om radioudstyr.

• Hvis adapteren til trådløst LAN ikke

fungerer som den skal, skal den

indleves til en autoriseret forhandler

eller serviceafdeling. Personalet vil

hjælpe dig og om nødvendigt sørge

for service, eftersyn eller reparation.

Drift

Vær opmærksom på at du altid overholder

eventuelle særregler der måtte gælde i et

område, og sluk altid for adapteren til

trådløst LAN hvor det er forbudt at

anvende den, eller hvor brugen kan

forårsage forstyrrelser eller farlige

situationer.

Hvis adapteren til trådløst LAN eller noget

tilbehør skal sluttes til en anden enhed,

skal du altid læse sikkerhedsforskrifterne i

vejledningen til det udstyr, der skal

tilsluttes. Tilslut ikke produkter der er

inkompatible.

Som ved andet mobilt transmissionsudstyr

bør man, af hensyn til udstyrets funktion

og den personlige sikkerhed, kun anvende

adapteren til trådløst LAN i den normale

position.

Elektronisk udstyr

Det meste moderne elektroniske udstyr er

skærmet mod radiosignaler. Det er dog

ikke alt elektronisk udstyr som er beskyttet

mod radiosignaler fra adapteren til

trådløst LAN.

Pacemakere

Producenter af pacemakere anbefaler at

der opretholdes en afstand på mindst 20

cm mellem adapteren til trådløst LAN og

en pacemaker for at undgå at

pacemakeren påvirkes. Dette bekræftes af

uafhængige undersøgelser der er foretaget

af Wireless Technology Research. Personer

der har pacemaker, skal derfor altid holde

en afstand på mindst 20 cm til adapteren

for trådløst LAN, når den er tændt. Sluk

straks for adapteren til trådløst LAN ved

den mindste mistanke om at den påvirker

pacemakeren.

Høreapparater

Nogle digitale trådløse enheder kan

påvirke høreapparater.

Andet medicinsk udstyr

Anvendelse af radiotransmissionsudstyr,

herunder en adapter til trådløst LAN, kan

påvirke medicinsk udstyr der ikke er

tilstrækkeligt beskyttet. Kontakt en læge

eller producenten af det medicinske udstyr

for at få at vide, om det er tilstrækkeligt

beskyttet mod eksterne radiosignaler, eller

hvis du har andre spørgsmål. Sluk for

adapteren til trådløst LAN på hospitaler og

plejeinstitutioner, hvor anvendelse er

forbudt ved skiltning. På hospitaler og

plejeinstitutioner anvendes der muligvis

udstyr der kan blive påvirket af

radiosignaler.

Overhold reglerne

Sluk altid for adapteren til trådløst LAN

hvor det er påbudt ved skiltning

Områder med brand- og

eksplosionsfare

Benyt ikke adapteren til trådløst LAN i

områder hvor der er brand- og

eksplosionsfare, og følg alle anvisninger.

Eventuelle gasarter i luften kan antændes

af en gnist, så der opstår en livsfarlig

brand eller eksplosion.

Vi minder brugeren om vigtigheden af at

overholde reglerne for anvendelse af

radioudstyr på brændstofdepoter (lagre og

tankstationer), kemiske virksomheder og i

sprængningsområder.

Der er ofte opsat advarselsskilte i områder

med eksplosions- og brandfare, men ikke

altid. Sådanne steder kan fx være

bildækket på færger, i nærheden af

kemikaliedepoter og gasdrevne maskiner,

områder hvor luften indeholder kemikalier

eller partikler, herunder korn, støv og

metalstøv, og andre områder hvor man

normalt bliver bedt om at slukke

bilmotoren.

Hvis man ikke følger ovenstående

anvisninger, kan det medføre

retsforfølgelse.

Nokia A040

Oplysninger om regulativer

Nokia A040-adapteren til trådløst LAN

overholder følgende EU-regulativer:

Anvendelse er underlagt følgende to

betingelser:

• Lavstrømsdirektiv 73/23/EØF

• EMK-direktiv 89/336/EØF

• Direktiv om CE-mærkning 93/68/EØF

Nokias adapter til trådløst LAN rummer et

Nokia C110-kort til trådløst LAN. Dette

kort overholder bestemmelserne i RTTU-

direktivet 99/5/EF.

Brugeren bør træffe følgende

forholdsregler ved installation og

anvendelse af enheden:

• Anvend udstyret i streng

overensstemmelse med producentens

anvisninger for modellen.

• Anvend den medfølgende

strømadapter.

• Anvend kun enheden med det

kabinet der er monteret fra fabrikken.

• Foretag ingen ændringer af enheden

der kan betyde at det ikke opfylder de

ovennævnte krav.

• Sørg for at vedligeholde udstyret så

det altid er i ordentlig tilstand.

• Der skal anvendes afskærmede

10baseT LAN-kabler, kategori 5, der

er kortere end 3 meter for at sikre at

produktet opfylder kravene i EMK-

direktivet.

Nokia A040

Adattatore LAN senza filo

Informazioni sul copyright

Nokia ä un marchio registrato di Nokia Corporation, Finlandia.

Windows 95, Windows 98, Windows 2000 e Windows NT sono marchi registrati di

Microsoft Corporation.

MS-DOS ä un marchio registrato di Microsoft Corporation.

Altri prodotti potrebbero essere marchi o marchi registrati dei rispettivi produttori.

Si riserva il diritto di apportare modifiche e miglioramenti ai prodotti descritti nel presente

manuale senza preavviso. Nokia non ä responsabile di eventuali perdite di dati, di profitto

o di qualsiasi altro danno indiretto comunque arrecato.

ISSUE 1

Nokia A040

Importanti informazioni sulla

sicurezza

Per la sicurezza

personale

Prima di utilizzare

l’adattatore LAN senza

filo leggere le semplici

linee guida riportate in

seguito. La mancata

osservanza di queste linee

guida potrebbe essere

pericolosa o contraria alle

leggi vigenti. Nel presente

documento vengono

fornite ulteriori

informazioni dettagliate.

Interferenza

Tutti i dispositivi senza

fili sono soggetti a

interferenze che

potrebbero

comprometterne il

funzionamento.

Spegnimento del

dispositivo a

bordo degli

aeromobili

I dispositivi senza fili

possono provocare

interferenze, per cui l’uso

degli stessi a bordo di

aeromobili è illegale.

Spegnimento del

dispositivo

durante i

rifornimenti di

carburante

Non utilizzare l’adattatore

LAN senza filo in

prossimità di stazioni di

rifornimento o vicino a

carburanti o altre

sostanze chimiche.

Spegnimento del

dispositivo nei

pressi di aree dove

sono in corso

esplosioni

Non utilizzare l’adattatore

LAN senza filo o nei

pressi di aree dove vi

sono esplosioni in corso.

Rispettare le direttive e

qualsiasi norma o legge

in vigore.

Spegnimento del

dispositivo nei

pressi di

apparecchiature

medicali

Rispettare le norme e le

disposizioni in vigore

negli ospedali. Non

utilizzare l’adattatore

LAN senza filo nei pressi

di dispositivi medicali.

Assistenza:

avvalersi

esclusivamente di

personale

qualificato

Questi dispositivi devono

essere riparati

esclusivamente da

personale tecnico

qualificato.

Accessori

Utilizzare esclusivamente

accessori approvati da

Nokia. Non collegare

prodotti incompatibili.

Copie di backup

Ricordarsi di eseguire

sempre copie di backup di

tutti i dati importanti.

Collegamento con

altri dispositivi

Quando si collegano altri

dispositivi, è necessario

leggere i relativi manuali

d’uso per le necessarie

istruzioni. Non collegare

prodotti incompatibili.

Nokia A040

Utilizzo del presente documento

L’adattatore LAN senza filo è stato

approvato per realizzare una rete LAN

senza fili, al fine di trasmettere dati e

messaggi di posta elettronica, navigare in

Internet e per stabilire connessioni con

altri computer.

È possibile stabilire connessioni dalla

maggior parte delle postazioni nelle quali

viene installato l’adattatore LAN senza

filo. Tuttavia, si consiglia di collocare

l’adattatore LAN senza filo in una

posizione dove sia possibile generare il

migliore segnale di rete possibile. Quando

il segnale è sufficientemente forte, la

trasmissione dei dati risulta efficace.

I seguenti fattori possono compromettere

le connessioni senza fili:

Interferenze

Interferenze radio generate da

apparecchiature elettroniche e da altri

dispositivi senza fili nei luoghi in cui sono

presenti numerosi dispositivi senza fili.

Trasferimento del segnale

Man mano che l’utente collegato

all’adattatore LAN senza filo si sposta da

una cella della rete a un’altra, l’intensità

del segnale del canale subisce una

riduzione e il segnale corrispondente

all’utente in questione potrebbe essere

trasferito a un’altra cella e frequenza dove

il segnale è migliore. Il trasferimento del

segnale si può verificare anche quando

l’utente è stazionario, ma il carico del

flusso di rete subisce dei cambiamenti.

Scariche elettrostatiche

Una carica elettrostatica provocata da un

dito o da un conduttore può determinare

errori di funzionamento nei dispositivi

elettrici. Tale scarica può produrre un

funzionamento instabile del software. Le

connessioni di rete possono diventare

inaffidabili, i dati possono risultare alterati

e la trasmissione può essere interrotta. In

questi casi è necessario terminare la

connessione in corso spegnendo e

riaccendendo l’unità.

Punti morti e cadute del

segnale

I punti morti sono le zone in cui è

impossibile ricevere i segnali radio. Le

cadute di segnale avvengono quando

l’utente collegato all’adattatore LAN senza

filo attraversa un’area in cui il segnale

radio è bloccato o risulta di intensità

inferiore a causa di ostacoli geografici o

strutturali.

Degrado del segnale

La distanza e gli ostacoli possono

provocare segnali riflessi sfasati, con

conseguente perdita di potenza del

segnale.

Segnale debole

A causa della distanza o di ostacoli la

potenza del segnale radio da una cella può

non essere sufficientemente forte o stabile

da consentire una connessione senza filo

affidabile per le comunicazioni. Per

garantire una comunicazione ottimale,

occorre tenere presente quanto segue:

• La connessione dati funziona al

meglio quando l’adattatore LAN

senza filo si trova in una posizione

stazionaria.

• Non posizionare l’adattatore LAN

senza filo su una superficie metallica.

AVVERTENZA!

Non utilizzare l’adattatore

LAN senza filo quando ne è

vietato l’uso o quando

l’apparecchio può causare

interferenze o situazioni di

pericolo.

Utilizzare esclusivamente le

impostazioni internazionali

valide per la località in cui è in

uso l’adattatore LAN senza

filo. L’uso dell’adattatore LAN

senza filo in un qualsiasi alta

località, o con un’imposta-

zione internazionale errata, è

vietato e può essere illegale.

Utilizzare esclusivamente

accessori approvati da Nokia

per questo tipo di adattatore

LAN senza filo. L’uso di tipi

diversi da quelli indicati

invaliderà le garanzie in atto e

potrebbe risultare pericoloso.

Per la disponibilità degli

accessori approvati rivolgersi

al proprio rivenditore.

Installare l’adattatore vicino a

una presa di corrente

accessibile.

Evitare di installare

l’adattatore vicino a fonti di

calore o esposto alla luce

diretta del sole.

Prima di riposizionare l’unità,

scollegarla dall’alimentazione.

L’unico modo per togliere

l’alimentazione dall’adattatore

è di rimuovere fisicamente

l’alimentatore dalla presa di

corrente a muro o di

rimuovere il jack di

alimentazione a bassa

tensione dal retro dell’unità.

Utilizzare solo l’alimentatore

fornito con l’unità o un

alimentatore alternativo

approvato dal produttore.

L’utilizzo di altri alimentatori

non è sicuro e potrebbe

provocare danni all’adattatore.

L’adattatore LAN senza filo è

classificato come un circuito

SELV (Safety Extra Low

Voltage, sicurezza a

bassissima tensione) in base

allo standard europeo EN

60950 (Sicurezza delle

apparecchiature informatiche).

Per mantenere la

classificazione, è necessario

che anche le apparecchiature

collegate all’unità siano

classificate SELV.

Non collegare apparecchi

telefonici o cavi alla porta

LAN. Questo tipo di socket è

destinato esclusivamente a

connettori di tipo RJ45 con il

sistema di cablaggio Ethernet

ISO/IEC 8802-3 a coppia

intrecciata.

Nokia A040

Precauzioni e manutenzione

L’adattatore LAN senza filo è un prodotto

di design e di fattura qualitativamente

superiori, per cui deve essere trattato con

cura. I seguenti suggerimenti

consentiranno di rispettare i termini della

garanzia e di utilizzare il prodotto per

molti anni. Quando si utilizza l’adattatore

LAN senza filo oppure qualsiasi altro

accessorio, segure le seguenti indicazioni:

• Tenere l’adattatore LAN senza filo e i

relativi accessori lontano dalla

portata dei bambini piccoli.

• Evitare che si bagni. La pioggia,

l’umidità e i liquidi in genere

contengono sostanze minerali

corrosive che possono danneggiare i

circuiti elettrici.

• Non usarlo o lasciarlo in ambienti

particolarmente polverosi o sporchi.

• Non lasciarlo in ambienti

particolarmente caldi. Temperature

troppo elevate possono ridurre la

durata dei circuiti elettronici e

deformare o fondere le parti in

plastica.

• Non collocare l’adattatore in ambienti

particolarmente freddi. Quando,

infatti, riscaldandosi raggiunge la

temperatura normale, all’interno può

formarsi della condensa che può

danneggiare le schede dei circuiti

elettronici.

• Non aprire l’adattatore LAN senza

filo. Interventi effettuati da personale

non specializzato possono

danneggiare il dispositivo.

• Non fare cadere il Punto di accesso,

non urtarlo e non scuoterlo, poiché i

circuiti interni della scheda

potrebbero subire danni irreparabili.

• Non usare prodotti chimici corrosivi,

solventi o detergenti aggressivi per

pulire il dispositivo. Per pulirlo, usare

solo un panno morbido e asciutto.

• Non dipingerlo. La vernice può

impedire il corretto funzionamento.

• Utilizzare solo l’antenna in dotazione

oppure un’antenna esterna di tipo

approvato. Un’antenna non

approvata, modifiche o alterazioni

alla stessa possono danneggiare

l’adattatore LAN senza filo e

potrebbero violare le norme relative

alle apparecchiature radio.

• In caso di malfunzionamento

dell’adattatore LAN senza filo o di

qualunque altro accessorio, rivolgersi

al più vicino centro di assistenza

tecnica qualificato, dove si otterrà il

supporto necessario.

Ambiente operativo

Attenersi a qualunque disposizione

specifica in vigore nel luogo in cui ci si

trova e spegnere sempre l’adattatore LAN

senza filo quando ne è vietato l’uso o

quando il suo utilizzo può causare

interferenze o situazioni di pericolo.

Quando si collega l’adattatore LAN senza

filo o qualunque accessorio a un altro

dispositivo, leggere la guida d’uso di quel

dispositivo per dettagliate informazioni di

sicurezza. Non collegare prodotti

incompatibili.

Come nel caso di altre apparecchiature

radiotrasmittenti mobili, per un efficiente

funzionamento dell’apparecchio e per la

sicurezza delle persone si consiglia di

usare l’adattatore LAN senza filo soltanto

nella normale posizione di funzionamento.

Apparecchiature elettroniche

La maggior parte delle moderne

apparecchiature elettroniche è schermata

da segnali a radiofrequenza (RF). Tuttavia,

alcune apparecchiature elettroniche

possono non essere schermate dai segnali

a radiofrequenza emessi dall’adattatore

LAN senza filo.

Pace-maker

Le case produttrici di pace-maker

raccomandano di mantenere una distanza

minima di 20 cm tra l’adattatore LAN

senza filo e un pace-maker al fine di

evitare possibili interferenze con il pace-

maker stesso. Tali raccomandazioni sono

in linea con le ricerche indipendenti e le

raccomandazioni di Wireless Technology

Research. Quando l’adattatore LAN senza

filo è acceso, i portatori di pace-maker

devono mantenere sempre una distanza di

almeno 20 cm tra l’adattatore e il proprio

pace-maker. Se, per qualsiasi motivo, si

sospetta il verificarsi di un’interferenza,

spegnere immediatamente l’adattatore

LAN senza filo.

Apparecchi acustici

Alcuni dispositivi senza filo digitali

possono interferire con alcuni apparecchi

acustici.

Altre apparecchiature

medicali

L’uso di qualunque apparecchiatura

ricetrasmittente, compreso un adattatore

LAN senza filo, può causare interferenze al

funzionamento di apparecchi medicali

privi di adeguata protezione. Consultare

un medico o la casa produttrice

dell’apparecchio medicale che interessa

per sapere se è adeguatamente schermato

da segnali a radiofrequenza e per avere

maggiori informazioni a proposito.

Spegnere l’adattatore LAN senza filo

all’interno di strutture sanitarie in cui

siano esposte disposizioni a riguardo.

Ospedali o strutture sanitarie in genere

possono fare uso di apparecchiature che

potrebbero essere sensibili a segnali a

radiofrequenza.

Luoghi con divieto d’uso

Spegnere l’adattatore LAN senza filo

ovunque vi siano avvisi che lo richiedano.

Nokia A040

Aree a rischio di esplosione

Non utilizzare l’adattatore LAN senza filo

quando ci si trova in aree con

un’atmosfera potenzialmente esplosiva e

seguire tutti i segnali e tutte le istruzioni

indicate. Eventuali scintille in tali aree

possono provocare un’esplosione o un

incendio causando seri danni fisici e

perfino il decesso.

Si raccomanda di attenersi strettamente a

qualunque disposizione relativa all’uso di

apparecchiature radio nei depositi di

carburante (aree di immagazzinaggio e

distribuzione di combustibili), negli

stabilimenti chimici o in luoghi in cui

sono in corso operazioni che prevedono

l’uso di materiali esplosivi.

Le aree a rischio di esplosione sono spesso,

ma non sempre, chiaramente indicate. Tra

queste vi sono le aree sottocoperta sulle

imbarcazioni; le strutture di trasporto o

immagazzinaggio di sostanze chimiche; i

veicoli che usano gas liquidi di petrolio

(quali propano o butano); aree con aria

satura di sostanze chimiche o particelle,

come grani, polvere e polveri metalliche;

ed in qualsiasi altra area in cui verrebbe

normalmente richiesto di spegnere il

motore del proprio veicolo.

La mancata osservanza di queste

disposizioni può comportare azioni legali

nei confronti dei trasgressori.

Certificazioni

L’adattatore LAN senza filo Nokia A040 è

conforme alle seguenti direttive europee:

• direttiva CE sulla bassa tensione 73/

23/EEC;

• direttiva CE EMC 89/336/EEC;

• direttva CE sulla marcatura 93/63/

EEC.

L’adattatore LAN senza filo Nokia A040

comprende la scheda LAN senza filo Nokia

C110. La scheda LAN senza filo Nokia

C110 è conforme alla direttiva CE RTTE

99/5/EEC.

È necessario osservare le seguenti

precauzioni durante l’installazione e

l’utilizzo dell’apparecchiatura:

• Utilizzare l’apparecchiatura in

conformità alle istruzioni del

produttore relative al modello.

• Utilizzare soltanto l'alimentatore

fornito con l'unità.

• Utilizzare l’unità con la protezione

installata dalla fabbrica sempre

collocata sull’unità.

• Non apportare modifiche

all’apparecchiatura che potrebbero

comprometterne la conformità ai

limiti specificati dalle norme.

• Conservare l’apparecchiatura in

buono stato.

• Utilizzare un cavo LAN 10BaseT

schermato di categoria 5 e di

lunghezza inferiore a 3 m, per

garantire la conformità dell’unità con

i limiti specificati dalla direttiva EMC.

Nokia A040

Adaptador inalámbrico para

LAN

Datos de Copyright

Nokia es una marca registrada de Nokia Corporation, Finlandia.

Windows 95, Windows 98, Windows 2000 y Windows NT son marcas registradas de

Microsoft Corporation.

MS-DOS es una marca registrada de Microsoft Corporation.

Otros productos aquí mencionados pueden ser marcas comerciales o registradas de sus

respectivos fabricantes.

Nokia se reserva el derecho de realizar cambios o mejoras sin previo aviso a cualquiera de

los productos descritos en este documento. Nokia no se hace responsable de posibles

pérdidas de datos, ingresos o daños emergentes, sea cual sea la causa.

ISSUE 1

Nokia A040

Información importante sobre

seguridad

Para su seguridad

Lea estas sencillas

instrucciones antes de

proceder a usar el

adaptador inalámbrico

para LAN. El

incumplimiento de estas

normas puede ser

peligroso o incurrir en la

ilegalidad.

Interferencias

Todos los dispositivos

inalámbricos están

expuestos a interferencias

que podrían afectar a su

rendimiento.

Deben apagarse

dentro de los

aviones

Los dispositivos

inalámbricos pueden

causar interferencias. Su

utilización en los aviones

es ilegal.

Apagar al repostar

combustible

No utilice el adaptador

inalámbrico para LAN en

gasolineras ni cerca de

combustibles o productos

químicos.

Apagar cerca de

materiales

explosivos

No utilice el adaptador

inalámbrico para LAN en

zonas donde se lleven a

cabo explosiones

controladas. Observe las

restricciones y siga todas

las normativas o reglas.

Apagar cerca de

aparatos médicos

Siga todas las normativas

y reglas indicadas en

hospitales. No utilice el

adaptador inalámbrico

para LAN cerca de

aparatos médicos.

Servicio técnico

cualificado

La reparación del equipo

sólo debe llevarla a cabo

personal técnico

cualificado.

Accesorios

Utilice únicamente

accesorios aprobados. No

conecte productos que

sean incompatibles.

Copias de

seguridad

No olvide hacer copias de

seguridad de todos los

datos importantes.

Conexión a otros

dispositivos

Al conectarse a otro

dispositivo, lea la

documentación de

usuario correspondiente y

siga las instrucciones de

seguridad detalladas. No

conecte productos

incompatibles.

Nokia A040

Uso de este documento

El adaptador inalámbrico para LAN está

aprobado para crear una red LAN

inalámbrica a través de la que enviar

mensajes de correo electrónico, navegar

en Internet y establecer conexiones con

otros sistemas informáticos.

Las conexiones de datos pueden realizarse

desde la mayoría de los lugares en los que

funcione el adaptador. No obstante, se

recomienda situar éste en el mejor lugar

posible para conseguir una señal de red

potente. Si la señal es adecuada, la

transmisión de datos será eficiente.

Las conexiones inalámbricas pueden verse

afectadas por los siguientes factores:

Ruido

Interferencias radioeléctricas de

electrodomésticos y aparatos electrónicos,

así como de otros dispositivos

inalámbricos en áreas de uso extendido de

ese tipo de dispositivos.

Handover

A medida que el usuario del adaptador

inalámbrico para LAN se desplaza de una

celda de la red a otra, la potencia de señal

del canal disminuye y la red puede asignar

al usuario una frecuencia y celda

diferentes, con una señal más potente. El

proceso de "handover" también puede

producirse aunque el usuario se mantenga

en la misma ubicación, debido a

variaciones en la densidad de tráfico en la

red.

Descargas electrostáticas

La descarga de electricidad estática de un

dedo o un conductor puede provocar un

funcionamiento erróneo de los

dispositivos eléctricos y ser causa de

inestabilidad en el software. También cabe

la posibilidad de que las conexiones de red

sean inestables, los datos se dañen y las

transmisiones se interrumpan. De ser así,

finalice la conexión existente (de haberla)

y reinicie la unidad apagándola y

encendiéndola de nuevo.

Puntos muertos y caídas

Los puntos muertos son zonas a las que no

llegan señales de radio. Las caídas se

producen cuando el usuario del adaptador

inalámbrico para LAN atraviesa una zona

en la que la señal de radio está bloqueada

o se debilita debido a accidentes

geográficos o estructuras artificiales.

Señal defectuosa

La distancia y los obstáculos pueden dar

lugar a señales reflejadas desfasadas que

reducen la potencia de la señal.

Potencia insuficiente de la

señal

La distancia o los obstáculos pueden hacer

que la señal de radio de una celda de la red

no sea lo suficientemente potente o estable

como para mantener una conexión

inalámbrica fiable que permita la

comunicación. Para garantizar la mejor

comunicación posible, tenga en cuenta lo

• La conexión de datos funciona mejor

si el adaptador inalámbrico para LAN

se encuentra en posición estática.

• No coloque el adaptador inalámbrico

para LAN sobre una superficie

metálica.

¡ADVERTENCIA!

No utilice el adaptador

inalámbrico para LAN en caso

de estar prohibido el uso de

terminales LAN inalámbricos o

si existe riesgo de

interferencias o situaciones

peligrosas.

Utilice únicamente el ajuste de

región adecuado para la zona

de uso del adaptador

inalámbrico para LAN en un

momento dado. La utilización

del adaptador en cualquier

otra región o con un ajuste

incorrecto puede ser ilegal.

Utilice únicamente los

accesorios aprobados por

Nokia para este adaptador

inalámbrico para LAN en

concreto. La utilización de

cualquier otro tipo puede ser

causa de anulación de la

aprobación o garantía

aplicable al adaptador

inalámbrico para LAN y puede

resultar peligrosa.

Póngase en contacto con su

proveedor para obtener

información sobre la

disponibilidad de accesorios

aprobados.

Instale el adaptador

inalámbrico para LAN cerca de

un toma de corriente accesible.

No instale el adaptador

inalámbrico para LAN cerca de

fuentes de calor o en lugares

expuestos a luz solar directa.

Apague el dispositivo antes de

cambiar la ubicación de la

unidad. La única forma de

cortar el suministro de

corriente del adaptador

inalámbrico para LAN consiste

en sacar el adaptador de

corriente de la toma principal,

o la toma de bajo voltaje

situada en la parte posterior de

la unidad.

Utilice únicamente el

adaptador de potencia

suministrado con la unidad, u

otro aprobado por el

fabricante. El uso de cualquier

otro puede ser peligroso y

causar daños al adaptador

inalámbrico para LAN.

El adaptador inalámbrico para

LAN se considera un circuito

SELV (voltaje de seguridad

muy bajo) según el estándar

europeo EN 60950 (seguridad

de equipos de tecnología de la

información). Para que siga

estando dentro de esa

clasificación, el equipo al que

se conecte la unidad debe ser

también un dispositivo SELV.

No conecte cables ni aparatos

telefónicos al puerto LAN

denominado. Esta entrada está

destinada exclusivamente a

conectores de datos RJ45 y al

sistema de cableado de par

trenzado Ethernet ISO/IEC

8802-3.

Nokia A040

Cuidado y mantenimiento

El adaptador inalámbrico para LAN es un

producto de diseño excepcional y debería

tratarse con todo cuidado. Las sugerencias

detalladas a continuación le ayudarán a

cumplir las condiciones de la garantía y le

permitirán disfrutar del producto durante

muchos años. Al utilizar este adaptador u

otros accesorios:

• Manténgalos fuera del alcance de los

niños.

• Evite que se mojen. La lluvia, la

humedad y los materiales líquidos

contienen minerales que causan la

oxidación de los circuitos

electrónicos.

• No utilice los dispositivos en zonas

donde se acumule polvo o suciedad.

• No los guarde en zonas propensas a

temperaturas elevadas. Esto puede

acortar la duración de los dispositivos

electrónicos y deformar o derretir

algunos de los componentes

plásticos.

• No los guarde en lugares fríos ya que,

al volver a una temperatura normal,

puede que se forme humedad en el

interior de la tarjeta con el

consiguiente deterioro de las placas

de circuitos electrónicos.

• No intente abrirlos. La manipulación

por parte de personal inexperto puede

causar daños en los dispositivos.

• Evite caídas, golpes o sacudidas

fuertes del dispositivo. La

manipulación brusca puede ser causa

de rotura de las placas de circuitos

internas.

• No utilice productos abrasivos,

disolventes ni detergentes fuertes

para la limpieza de los dispositivos.

Basta pasarles un paño seco de tejido

suave.

• No los pinte. La pintura puede

impedir el funcionamiento correcto.

• Utilice únicamente la antena

suministrada o una externa aprobada.

Las antenas no autorizadas, las

modificaciones o el acoplamiento de

elementos pueden dañar el adaptador

inalámbrico para LAN e infringir las

regulaciones aplicadas a los

dispositivos de radio.

• Si el adaptador inalámbrico para LAN

o un accesorio cualquiera no

funciona correctamente, diríjase al

centro de servicio más cercano. El

personal autorizado investigará el

problema y, de ser preciso, se

encargará de la reparación.

Entorno operativo

Respete la normativa especial vigente en

cada zona y desactive el adaptador

inalámbrico para LAN siempre que esté

prohibido su uso o haya posibilidad de

interferencias u otros riesgos.

Al conectar el adaptador inalámbrico para

LAN o cualquier accesorio a otros

dispositivos, lea la documentación de

usuario correspondiente y siga las

instrucciones de seguridad indicadas. No

conecte productos incompatibles.

Al igual que con otros equipos móviles de

radiotransmisión y a fin de garantizar la

seguridad personal y el correcto

funcionamiento del equipo, se recomienda

utilizar el adaptador inalámbrico para LAN

sólo en la posición de funcionamiento

normal.

Dispositivos electrónicos

La mayoría de los equipos electrónicos

modernos están protegidos contra las

señales de radiofrecuencia (RF). No

obstante, es posible que determinados

equipos no estén protegidos contra las

señales RF del adaptador inalámbrico para

LAN.

Marcapasos

Los fabricantes de marcapasos

recomiendan mantener una distancia

mínima de 20 cm entre un adaptador

inalámbrico para LAN y los marcapasos, a

fin de evitar posibles interferencias. Estas

recomendaciones están en consonancia

con las investigaciones independientes y

las recomendaciones oficiales de

investigación de tecnología inalámbrica.

Las personas que lleven marcapasos deben

mantenerse a un mínimo de 20 cm de los

adaptadores inalámbricos para LAN

activados. Si sospecha que existe la más

mínima interferencia, desactive de

inmediato el adaptador inalámbrico para

LAN.

Aparatos de audición

Algunos dispositivos digitales

inalámbricos pueden interferir con

determinados audífonos.

Otros dispositivos médicos

El funcionamiento de cualquier equipo de

radiotransmisión, incluidos los

adaptadores inalámbricos para LAN, puede

interferir con dispositivos médicos que no

estén adecuadamente protegidos. Consulte

con un médico o con el fabricante del

dispositivo médico en cuestión para

determinar si está correctamente protegido

contra energía RF externa, o para resolver

otras dudas al respecto. Cuando se

encuentre en un centro sanitario, desactive

el adaptador inalámbrico para LAN en las

zonas en las que se indique la normativa

al respecto. Al igual que en los hospitales,

en estos lugares se utiliza equipo que

puede ser sensible a energía RF externa.

Cumplimiento de

instrucciones

Desactive el adaptador inalámbrico para

LAN siempre que así se indique en un

lugar determinado.

Nokia A040

Zonas con riesgo de

explosiones

No utilice el adaptador inalámbrico para

LAN en zonas con riesgo de explosiones y

siga todas las instrucciones indicadas.

Cualquier chispa en estas zonas puede

provocar explosiones o incendios, con

riesgo de daños graves e incluso de

muerte.

Se recuerda a los usuario la obligatoriedad

de observar las restricciones de uso de

equipos de radio en almacenes y zonas de

distribución de combustible.

Las zonas con alto riesgo de explosiones

suelen estar claramente indicadas, pero

puede que no siempre sea así. Entre estas

zonas están: bodegas de barco,

instalaciones de almacenamiento y

transporte de productos químicos,

vehículos que utilizan gas licuado (como

el propano o el butano), zonas con

sustancias químicas o partículas (grano,

polvo, limaduras metálicas) en el aire y

cualquier zona en la que sea aconsejable

apagar el motor de un vehículo.

El incumplimiento de las normas puede ser

causa de acción judicial.

Información sobre

normativas

El adaptador inalámbrico para LAN se ajusta

a las siguientes directivas de la Unión

Europea:

• Directiva sobre bajo voltaje CE 73/

23/CEE

• Directiva CE EMC 89/336/CEE

• Directiva CE 93/68/CEE

El adaptador inalámbrico para LAN está

equipado con una tarjeta LAN inalámbrica

Nokia C110, que se ajusta a la directiva CE

RTTE 99/5/CEE.

El usuario debe tener en cuenta las

siguientes medidas de precaución al

instalar y utilizar este dispositivo:

• El equipo debe utilizarse cumpliendo

estrictamente las instrucciones del

fabricante para cada modelo.

• No utilice otro adaptador de corriente

que no sea el suministrado con la

unidad.

• La unidad debe utilizarse siempre con

la correspondiente tapa instalada en

fábrica.

• El equipo no debe sufrir

modificaciones que pudieran afectar

al cumplimiento de los límites

especificados en las normativas.

• El equipo debe mantenerse en un

estado de reparación adecuado.

• Utilice un cable blindado 10baseT

LAN de Categoría 5 para asegurar la

conformidad de esta unidad con los

límites establecidos por la directiva

EMC.

Nokia Network Card A040 Manual de usuario

Marca: Nokia

Modelo: Network Card A040

Tipo: Manual de usuario

Este manual también es adecuado para

A040

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

français: Nokia Network Card A040 Manuel utilisateur
italiano: Nokia Network Card A040 Manuale utente
English: Nokia Network Card A040 User manual
Deutsch: Nokia Network Card A040 Benutzerhandbuch
dansk: Nokia Network Card A040 Brugermanual
svenska: Nokia Network Card A040 Användarmanual

Nokia Network Card A040 Manual de usuario

Este manual también es adecuado para

Nokia Network Card A040 Manual de usuario

En otros idiomas

Otros documentos