Transcripción de documentos

Cutting Template Plantilla de corte In-Wall TV Power Cable Strap Kit Kit de correa de Cable de energía de TV en la pared Doc. #1408951 07/13 Rev B Installation Instructions • Instrucciones de Instalación Catalog Number(s) • Les Numéros de Catalogue: HT2202 Country of Origin: Made in China • Pais de origen: Hecho en China Installation Tools Needed: Stud Finder, Level, Pen, Drywall Saw, Screwdriver Instalación Herramientas necesarias: Localizador de montantes, nivel, pluma, Drywall vio, destornillador Legrand electrical products conform to and should be properly grounded in compliance with requirements of the current National Electrical Code or codes administered by local authorities. All electrical products may present a possible shock or fire hazard if improperly installed or used. Legrand electrical products may bear the mark of a Nationally Recognized Testing Laboratory and should be installed in conformance with current local and/or the National Electrical Code. Se ajustan a los productos eléctricos de Legrand y correctamente deben basarse en cumplimiento de los requisitos del código eléctrico nacional actual o códigos administrados por las autoridades locales. Todos los productos eléctricos pueden presentar un posible choque o incendio si mal instalado o utilizado. Productos eléctricos Legrand podrán llevar la marca de un nacionalmente reconocido laboratorio de prueba y deben instalarse de conformidad con el actual local y/o el código eléctrico nacional. Installation Preparation Preparación de la instalación Cutting Template Plantilla de corte Cutting Template Plantilla de corte A Tracing Power Inlet Entrada de energía de seguimiento Tracing Recessed Box Caja empotrada de seguimiento Up to 6’ Hasta 6' Outlet Height or 18” Altura de salida o 18 " Up to 6’ Hasta 6' Use Stud Finder to center Kit between studs behind TV. Utilice el localizador de montantes para centro Kit entre montantes detrás de TV. Use Level, Pen and mud-ring to trace cutting outline for power inlet at outlet level or 18” from the floor. Utilizar nivel, lápiz y anillo de barro al contorno de la corte de rastro para la entrada de energía a nivel de salida o 18 "desde el piso. Cutting Template Plantilla de corte Use Level, Pen and this IS card to trace cutting outline for recessed box behind intended TV location. Uso nivel, lápiz y esta tarjeta es al contorno de la corte de rastro para la caja ahuecada detrás la ubicación deseada de la TV.  Cutting Template Plantilla de corte Rough-in and power inlet cable connection Montaje y conexión del cable de entrada de alimentación Cutting Holes Corte los agujeros Running Power Cable Cable de alimentación Installing Power Cable Instalar el Cable de alimentación Cut drywall for recessed box and mud-ring. Feed power cable down through recessed outlet cut hole, out through mud-ring and using a screwdriver and the two provided screws, secure the molded male plug-end of the power cable to the power inlet assembly. Corte de paneles de yeso para la caja ahuecada y el anillo de barro. Pase el cable de alimentación a través de tomacorriente empotrado recorta el agujero, a través del anillo de barro y con un destornillador y los dos siempre tornillos, para fijar el moldeado extremo enchufe macho del cable de alimentación a la Asamblea de entrada de energía Cutting Template Plantilla de corte C Accessory cable installation and Trim-out Instalación del accesorio de cable y Recortar punto de salida Running A/V Cables Ejecutan A / V Cables Installing Power Inlet Instalación de Power Inlet Powering Power Inlet Alimentación de Power Inlet Feed any Cat 5, Coax, or HDMI cables through brush strap and through the power inlet before using a screwdriver and two provided screws to secure the power inlet to the mud-ring and then attach the wall plate. Connect any other cables to equipment and supplied power cable to nearest AC outlet. Alimentar los cables Cat 5, coaxial o HDMI a través de la correa del cepillo y la entrada de energía antes de usar un destornillador y dos tornillos para asegurar la entrada de energía para el anillo de barro y luego instale la placa de pared. Conectar cualquier otros cables al equipo y cable de alimentación a más cercana de la toma de CA. Doc. #1408951 07/13 Rev B © Copyright 2013 Legrand All Rights Reserved. © Copyright 2013 Legrand Todos los derechos reservados. Cutting Template Plantilla de corte 860.233.6251 1.877.BY.LEGRAND www.legrand.us Cutting Template Plantilla de corte B