Legrand On-Q In-Wall TV Connection Kit - New Construction/Retrofit Guía de instalación
- Tipo
- Guía de instalación
Flat Panel TV Connection Kit
Models: HT2302B, HT2302C, HT2302K
Only for use with outlet boxes P116W, P116WC and S116W
À utiliser uniquement avec les boîtes de sortie P116W, P116WC et S116W
Solo para usar con cajas de salida P116W, P116WC y S116W
Installation Instructions | Notice ďInstallation | Manual de instrucciones
Tools Needed | Outils Nécessaires | Herramientas Necesarias
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
PLEASE READ ENTIRE MANUAL PRIOR TO USE
- SAVE THESE INSTRUCTIONS
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES
LEA EL MANUAL ANTES DE UTILIZAR ESTE PRODUCTO
– CONSÉRVELAS
CAUTION: Avoid potential personal injuries and property damage!
● WARNING - IMPROPER WIRING OF ANY ELECTRICAL WIRING
DEVICE CAN CAUSE SERIOUS INJURY OR DEATH. THESE WIRING
DEVICES SHOULD BE INSTALLED ONLY BY AN ELECTRICIAN OR OTHER
QUALIFIED PERSON IN ACCORDANCE WITH ALL APPROPRIATE CODES
AND STANDARDS. IF YOU ARE NOT SURE ABOUT ANY PART OF THESE
INSTRUCTIONS OR ASSEMBLY, CONSULT A QUALIFIED ELECTRICIAN.
● RISK OF FIRE AND SHOCK - Before installing, ensure
power is o by switching o circuit breaker and test to confirm.
●Do not use this product for any purpose not explicitly specified
by manufacturer.
●Manufacturer is not responsible for damage or injury caused by
incorrect assembly or use.
Legrand electrical products conform to and should be properly
grounded in compliance with requirements of the current National
Electrical Code or codes administered by local authorities. All
electrical products may present a possible electric shock or fire
hazard if improperly installed or used. Legrand electrical products
may bear the mark of a Nationally Recognized Testing Laboratory
and should be installed in conformance with current local and/or
the National Electrical Code.
Se ajustan a los productos eléctricos de Legrand y
correctamente deben basarse en cumplimiento de los
requisitos del código eléctrico nacional actual o códigos
administrados por las autoridades locales. Todos los productos
eléctricos pueden presentar un posible choque o incendio si
mal instalado o utilizado. Productos eléctricos Legrand podrán
llevar la marca de un nacionalmente reconocido laboratorio de
prueba y deben instalarse de conformidad con el actual local
y/o el código eléctrico nacional.
Doc. #1507347 05/23 Rev C
PRECAUCIÓN: Evite posibles lesiones personales y daños materiales.
● PRECAUCIÓN - EL CABLEADO INCORRECTO DE CUALQUIER
DISPOSITIVO DE CABLEADO ELÉCTRICO PUEDE CAUSAR LESIONES
GRAVES O INCLUSO LA MUERTE. ESTOS DISPOSITIVOS DE CABLEADO
DEBEN SER INSTALADOS ÚNICAMENTE POR UN ELECTRICISTA U OTRA
PERSONA CALIFICADA DE ACUE RDO CON TODOS LOS CÓDIGOS Y NORMAS
CORRESPONDIENTES. SI NO ESTÁ SEGURO ACERCA DE ALGUNA PARTE DE
ESTAS INSTRUCCIONES, CONSULTE A UN ELECTRICISTA CALIFICADO.
● RIESGO DE INCENDIO Y CHOQUE - Antes de instalar,
asegúrese de que la energía esté apagada apagando el disyuntor y
pruebe para confirmar.
●No utilice este producto para ningún otro propósito que no sea el
explícitamente especificado por el fabricante.
●El fabricante no se responsabiliza de ningún daño o lesión
resultante del montaje incorrecto o el us o indebido.
CUTTING TEMPLATE GABARIT DE COUPE PLANTILLA DE CORTE
CUTTING TEMPLATE GABARIT DE COUPE PLANTILLA DE CORTE
CUTTING TEMPLATE GABARIT DE COUPE PLANTILLA DE CORTE
CUTTING TEMPLATE GABARIT DE COUPE PLANTILLA DE CORTE
Stud Finder
Poteau Localisateur
Localizador de montantes
Pencil
Crayon
Lápiz
Drywall Saw
Scie à cloison sèche
Sierra para yeso
Level
Niveau
Nivel
Phillips Screwdriver
Tournevis cruciforme
Phillips Destornillador
Slotted Screwdriver
Tournevis à fente
Ranurado Destornillador
Tape Measure
Ruban à Mesurer
Cinta métrica
NEW CONSTRUCTION • NOUVELLE CONSTRUCTION • NUEVA CONSTRUCCIÓN
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
VEUILLEZ LIRE ENTIÈREMENT LE MANUEL AVANT UTILISATION
- CONSERVER CES INSTRUCTIONS
ATTENTION: Éviter les blessures corporelles potentielles et les dommages matériels!
● MISE EN GARDE: LE CÂBLAGE INADÉQUAT DE TOUT APPAREIL ÉLECTRIQUE
PEUT CAUSER DES BLESSURES GRAVES OU LA MORT. CES DISPOSITIFS DE CÂBLAGE
DEVRAIENT ÊTRE INSTALLÉS UNIQUEMENT PAR UN ÉLECTRICIEN OU UNE AUTRE
PERSONNE COMPÉTENTE CONFORMÉMENT À TOUTES LES NORMES ET TOUS LES
CODES APPROPRIÉS. SI VOUS N’ÊTES PAS SÛR D’UNE PARTIE DE CES DIRECTIVES,
CONSULTEZ UN ÉLECTRICIEN QUALIFIÉ.
● ISQUE D’INCENDIE ET DE CHOC - Avant d’installer, s’assurer que
le câble d’alimentation est débranché et que l’alimentation est coupée sur
la prise de courant.
●N'utilisez pas ce produit à des fins non explicitement spécifiées par le fabricant.
●Le fabricant n'est pas responsable des dommages ou des blessures causés par
un montage ou une utilisation incorrects.
Les produits électriques Legrand sont conformes aux exigences du
Code national de l’électricité en vigueur et des codes administrés par
les autorités locales et ils doivent être mis à la terre conformément
à celles-ci. Tous les produits électriques peuvent poser des risques
d’électrocution ou d’incendie s’ils ne sont pas montés ou utilisés
convenablement. Les produits électriques Legrand peuvent porter
la marque d’un laboratoire d’essai reconnu à l’échelle nationale et
devraient être installés conformément au code local ou au Code
national de l’électricité en vigueur.
ROUTE THE CABLES
PASSER LES CÂBLES
PASAR LOS CABLES
RISK OF FIRE AND SHOCK -
Before installing, ensure power is off by switching off circuit
breaker and test to confirm.
ISQUE D’INCENDIE ET DE CHOC - Avant d’installer,
s’assurer que le câble d’alimentation est débranché et que
l’alimentation est coupée sur la prise de courant.
RIESGO DE INCENDIO Y CHOQUE -
Antes de instalar, asegúrese de que la energía esté apagada
apagando el disyuntor y pruebe para confirmar.
21 3 4
4X
4X
After drywall is installed.
Une fois la cloison sèche installée.
Una vez instalado el tablero de yeso.
drywall
SECURE
FIXER • FIJAR
ATTACH
ATTACHER • ADJUNTAR
ATTACH TO WOOD STUD
ATTACHEZ AU MONTANT EN BOIS
CONEXIÓN AL MONTANTE DE MADERA
14/2 w/ground
A/V cables
HT2302K
ONLY
TIP: For hard/dense studs, drill
1/8 in. (3mm) pilot holes.
CONSEIL : Pour les montants de
bois dur, percez avant-trous à l’aide
d’un foret de 3 mm (1/8 po).
CONSEJO: Para montantes de
madera dura, realice los orificios con
una mecha de 3 mm (1/8 pulgada).
Optional
Optionnel
Opcional
Optional
Optionnel
Opcional
HT2302C (Canada) Only
GREEN GROUNDING SCREW (2X)
VIS DE TERRE VERTE (2X).
TORNILLO VERDE DE CONXIÓN A TIER (2X).
*BARE OR GREEN GROUNDING WIRE
TERRE NU OU VERT CABLE DE MISE A LA TERRE .
CABLE PLANO O VERDE DE TIERRA .
GREEN GROUNDING SCREW
VIS DE TERRE VERTE.
TORNILLO VERDE DE CONXIÓN A TIER.
©2023 Legrand AV Inc. All Rights Reserved.
©2023 Tous droits réservés Legrand.
©2023 Legrand AV Inc. Todos los derechos reservados.
Legrand AV Inc. www.legrand.us
800.321.2343 1.877.BY.LEGRAND
WIRING • CÂBLAGE • ALAMBRADO
CONNECT CABLES • CONNECTER LES CÂBLES • CONECTAR CABLES
SECURE
FIXER • FIJAR
Doc. #1507347 05/23 Rev C
Secure the lock tabs by turning the scews.
Fixez les languettes de verrouillage en tournant les vis.
Atornille las pestañas de bloqueo para fijarlas.
RISK OF FIRE AND SHOCK -
Before installing, ensure power is off by switching off circuit
breaker and test to confirm.
ISQUE D’INCENDIE ET DE CHOC - Avant d’installer,
s’assurer que le câble d’alimentation est débranché et que
l’alimentation est coupée sur la prise de courant.
RIESGO DE INCENDIO Y CHOQUE -
Antes de instalar, asegúrese de que la energía esté apagada
apagando el disyuntor y pruebe para confirmar.
Once all electrical connections are complete and the box is installed, turn on the breaker and finish connecting the wires.
Une fois que toutes les connexions électriques sont terminé et la boîte installée, allumez le disjoncteur et finir de brancher les câbles.
Una vez que todas las conexiones eléctricas estén completas y la caja instalada, encienda el disyuntor y termine de conectar los cables.
AL
Cu
CUTTING TEMPLATE GABARIT DE COUPE PLANTILLA DE CORTE
CUTTING TEMPLATE GABARIT DE COUPE PLANTILLA DE CORTE
CUTTING TEMPLATE GABARIT DE COUPE PLANTILLA DE CORTE
CUTTING TEMPLATE GABARIT DE COUPE PLANTILLA DE CORTE
HOT (BLACK)
SOUS TENSION.
CARGADOR (NEGRO).
BRASS COLORED SCREW
VIS LAITON.
TORNILLO DE COLOR DORADO.
NEUTRAL (WHITE)
NEUTRE (BLANC).
NEUTRAL (BLANCO).
SILVER SCREW
VIS ARGENTÉE.
TORNILLO PLATEDO.
TRACE
TRACER • DELINEAR
CUT
COUPER • CORTAR
ATTACH
ATTACHER • ADJUNTAR
LOCATE
POSITIONNER • LOCALIZAR
5 6
1 2 3 4
Find your desired
locations (between
studs).
Trouvez vos
emplacements
souhaités (entre les
poteaux de bois).
Busque los lugares
deseados (entre
montantes).
4X
CAUTION - For use with
Copper or Copper Clad Wire.
DO NOT use with Aluminum Wire.
AVERTISSEMENT :
Ce dispositif peut être utilisé
uniquement avec un fil en cuivre
ou un fil d’acier plaqué de cuivre.
Ne pas utiliser cet appareil avec
un fil d’aluminium.
PRECAUCIÓN - Este
dispositivo es para uso solo con
cobre o cable revestido de cobre.
No utilice este dispositivo con
cable de aluminio.
14/2 w/ground
A/V cables
ROUTE THE CABLES
PASSER LES CÂBLES • PASAR LOS CABLES
1 2
RETROFIT Installation • Installation de MODERNISATION • Instalación con REDISEÑO
*
-
1
-
2
Legrand On-Q In-Wall TV Connection Kit - New Construction/Retrofit Guía de instalación
- Tipo
- Guía de instalación
En otros idiomas
Documentos relacionados
-
Legrand HT2102-WH-C1 Flat Panel TV Connection Kit Guía de instalación
-
-
-
-
Wiremold ECB-SHELF Guía de instalación
-
Wiremold 4ATCBZ Guía de instalación
-
-