Transcripción de documentos

DESEMPAQUE Su dispensador está empacado en dos cajas: una para la base y una para los tanques. Desempaque la base abriendo las alas de debajo de la caja. Vea la figura G. NOTAS IMPORTANTES: 1. No deje la base boca abajo porque puede dañar el sistema de refrigeración. 2. Revise que las 4 gomas estén adjuntas a las patas después de remover de la base. Revise la caja si no los encuentra. 3. Nunca levante la base de las rendijas de ventilación. En lugar de eso, coloque sus dedos debajo de la base para levantar. 1. Dele la vuelta al chasis 3. Sostenga las solapas fuera. Dele vuelta al cartón. 2. Abra las solapas de abajo. Dóblelas hacia atrás. CHASIS Almohadilla protectora de abajo 4. Levante el cartón. Remueva la almohadilla protectora de abajo. Figura G INSTALACIÓN 1. Coloque la base en la mesa. 2. Para unidades de calentado (HD15/WHD15) únicamente: Instale los Brazos de Seguridad Herramientas requeridas: desarmador Phillips a) Coloque la unidad de lado para que tenga acceso a la parte de debajo de la unidad. b) Alinee los agujeros de los Brazos de Seguridad para que se alineen con los agujeros de la parte de debajo de la unidad; los brazos se extenderán hacia delante como se muestra en la ilustración. Vea la Figura H. c) Adjunte los Brazos con los tornillos proveídos. 3. Deje suficiente aire (6" (15cm)) de cada lado (también en la parte de atrás de la D35 unidad triple) para que el aire fluya adecuadamente y haya una operación eficiente. Vea la Figura I. IMPORTANTE: Si no se deja el espacio apropiado la unidad se puede dañar. 4. Conecte la unidad en un enchufe de tres entradas y con tierra. 5. Arme las piezas del Tanque y las charolas de drenaje. Vea instrucciones (paginas 1-2). Vea la Figura J. Figura H Placa de sujeción Tubo rociador 3/8" tab Cubierta de la bomba Empaque del tanque Propulsor 6" (15 cm) (D35 solamente) Tanque Casquillo Plato de enfriamiento Guía central Chasis 6" (15 cm) (todas las unidades) Fr en te Figura I Figura J Tel.: +1.502.425.4776 • Fax +1.502.425.4664 • www.grindmaster.com • e-mail: [email protected] © Grindmaster Corporation, 2004 IMPRESO EN USA 0607 Formulario # CC-377-06 Pieza # 3682  Propulsor MCX Mag-Drive™ Hecho por Crathco® Lo mejor Características: Diseño de una pieza usando un material magnético avanzado... • Superficie plana que asegura una limpieza completa • Cojinete de nylon de alto desempeño material mas duro para una vida más larga • Acción mas fuerte y eficiente • Una medida para todos - se usa en todos los modelos de dispensadores de bebidas • Partes comunes, menor inventario • Dispensadores de bebidas Crathco: * Construidos simples * Construidos más fuertes * Construidos para durar Especificaciones y Uso: • Pieza # 3587 • Es recomendable su uso en todos los modelos (estándar, mini, y súper) Tamaño del Tanque Cubierta de la bomba recomendada (cuando usa tubo rociador) Agitador recomendado (cuando no usa rociador) 9 L - 2.4 Pieza # 2910 Gal. (o 7 L) Pieza # 2911 18 L- 5 Gal. (ó 3 Gal.) Pieza 1735 Pieza 1740 (1741 puede también ser usada en unidades de 60hz) (1742 puede también ser usada en unidades de 60hz) Dispensadores de Bebida Crathco Página 11  PIEZAS DE UNIDADES WHIPPER (DIFERENTES DE LAS ESTANDAR) 1298 2955 1980 1936A 1416 2979 2982A 2977A 1012 1931 2497 1929 Pieza # 1012 1298 1416 1929 1931 1936A 1980 2497 2955 2977A 2979 2982A Página 10 Descripción O-ring de válvula de dispensado Adaptador del whipper Válvula del whipper Resorte del whipper Switch activador del whipper Motor del whipper con cableado Aspas del whipper Adaptador de goma Asa de la válvula de dispensado del whipper Asa de la válvula de dispensado del whipper con o-ring limpiador Base del whipper Dispensadores de Bebida Crathco  PIEZAS DEL SUPER TANQUE D112 1165 1257 1162 3225 1010A 2023 1012 1161/ 3587 2266 1175 2305 2243 1150 2231 2232 Part # 1010A 1012 1150 1155 1161 1162 1165 1175 1257 2023 Description 2484 Models Used On Válvula dispensadora con o-ring Todos los modelos estándar (no whipper) O-ring de la válvula dispensadora Todos Empaque del Tanque D112 Tapadera del Súper Tanque D112 Propulsor (azul) Todos los modelos D, HD y WD Súper Tanque de 12 galones con accesorios D112 Cubierta de la bomba del súper tanque (use con tubo rociador) D112 Tubo rociador del súper tanque D112 Agitador (use en lugar de la cubierta de la bomba y el tubo rociD112 ador para té frío, jugo de naranja y productos viscosos) Placa de sujeción D112 2231 Charola de drenaje de plástico Modelos D15, D25, D35, E27, D112, HD15 y todos los WD 2232 Tapadera de la charola de drenaje de plástico “ 2243 Charola de drenaje de acero Todos los modelos D, HD y WD 2266 2484 Asa de válvula de dispensado Asa de no contacto Todos los modelos estándar (no whipper) 2305 Tapadera de la charola de drenaje de acero Modelos D15, D25, D35, D112, HD15 y todos los WD 3225 3587 Casquillo de acero Propulsor Universal (negro) D112 Todos Dispensadores de Bebida Crathco Todos los modelos estándar (no whipper) Página 9  PIEZAS DEL TANQUE DE LOS MODELOS E27 & E47 3335 1010A 2911 2914 1012 2802 1994 3220 1008 or 3587 2910 or 3629 2012 2999 2010 2660 3330 2232 2231 2682 Part # 1008 1010A 1012 1994 2010 2012 2231 2232 2266 2484 2660 2682 2802 2910 2911 2914 2999 3220 3330 3335 3587 3629 Página 8 Description Mini Propulsor (rojo) Válvula de dispensado con o-ring O-ring de la válvula Tanque de 7 litros Mini Empaque del tanque Mini placa de sujeción Charola de drenaje mini doble (plástico) Tapadera de charola de drenaje mini doble (plástico) Asa de válvula de dispensado (fotografiada con el tanque estándar) Asa de no contacto (fotografiada con el tanque estándar) Charola de drenaje mini cuádruple (plástico) Tapadera de charola de drenaje mini cuádruple (plástico) Tanque estándar de 9 litros Cubierta de la bomba para el Mini Tanque (use con tubo rociador) use con propulsor rojo (1008) Agitador para el Mini Tanque (use con té frío, jugo de naranja y productos viscosos) Tubo rociador del mini tanque de 9 litros Tapadera del tanque de 9 litros Casquillo de acero Charola de drenaje de acero, E27, E47 Tapadera de charola de drenaje de acero E27, E47 Propulsor Universal (negro) Cubierta de la bomba Mini tanque - use con el propulsor negro (p/n 3587) Dispensadores de Bebida Crathco  PIEZAS DEL TANQUE ESTANDAR 1010A 2266 2484 1013 1161/3587 1288 1090 1261 1092 1734 1012 3220 1742 1740 1741 1735 Pieza # Descripción Modelos en los que se usa 1010A Válvula y O-ring Todos los modelos estándar ( no whipper) 1012 O-ring para válvula Todos los modelos 1013 1090 1092 1161 Empaque para el tanque estándar Tanque de 3 galones Tubo rociador para tanque de 3 galones Propulsor (azul) Todos los modelos D15, D25, D35, HD y WD (de 5 y 3 galones) Todos los modelos D15, D25, D35, HD y WD Todos los modelos D15, D25, D35, HD y WD con tanques de 3 galones Todos los modelos D, HD y WD 3587 1261 1288 1734 Propulsor Universal (negro) Tubo rociador para tanque de 5 galones Tanque de 5 galones Placa de sujeción Cubierta de la bomba para los propulsores rojo (1008), negro (3587) (use con tubo rociador) Agitador para uso con propulsores rojo (1008) y negro (3587) Cubierta de la bomba estándar para propulsor azul (use con tubo rociador) Agitador estándar para propulsor azul (para té frío, producto viscoso o jugo de naranja) Todos los modelos Todos los modelos D15, D25, D35, HD y WD con tanques de 5 galones Todos los modelos D15, D25, D35, HD y WD Todos los modelos D15, D25, D35, HD y WD 2231 Charola de drenaje plástico Modelos D15-4, D25-4, D35-4, E27-4, D112-4, HD & WD 2232 Tapadera de charola de drenaje plástico Modelos D15-4, D25-4, D35-4, E27-4, D112-4, HD & WD 2240 Tapadera de tanque estándar Todos los modelos D15, D25, D35 y WD (no use en unidades HD) 1116 Tapadera para unidades para bebidas calientes HD (Modelos para bebidas calientes) 2243 Charola de drenaje de acero Modelos D15-3, D25-3, D35-3, D112-3 y HD-3 2266 2484 Asa de la válvula de dispensado Asa de no contacto Todos los modelos estándar ( no whipper) 2305 Tapadera de charola de drenaje de acero Modelos D15-3, D25-3, D35-3, D112-3 y HD-3 3220 Casquillo Todos los modelos 1735 1740 1741 1742 Dispensadores de Bebida Crathco Todos los modelos D15, D25, D35, HD y WD Todos los modelos D15, D25, D35, HD y WD Todos los modelos D15, D25, D35, HD y WD Todos los modelos D15, D25, D35, HD y WD Todos los modelos estándar ( no whipper) Página 7  GUIA DE RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS PROBLEMA Refrigeración nula o parcial: El Compresor trabaja CAUSA PROBABLE • El condensador está atascado con polvo NOTA: La unidad debe rociar o agitar apropiadamente para • La unidad no está rociando o agitando obtener enfriamiento • El motor del ventilador no sirve • Perdida de refrigerante No refrigera: El compresor no trabaja SOLUCION • Desenchufe la unidad, remueva los paneles y limpie el polvo del condensador y del interior de la máquina. Use una aspiradora o un cepillo suave. • Vea "Problema" - "La maquina no rocía o no agita" • Reemplace el motor (llame para servicio • Llame al servicio • Llame al servicio La máquina no rocía o no agita: El motor de rociado si trabaja • El propulsor no da vuelta: revise si está desgasta- • Reemplace el casquillo y/o el propulsor. • Si está usando un producto lácteo, asegúrese de do el casquillo y/o el propulsor (ver pagina 5) estar usando el propulsor adecuado (azul o rojo con una "M" en la parte de abajo o el propulsor negro Universal) • Si no está desgastado, limpie el propulsor y el casquillo. El propulsor debe dar vuelta libremente en el casquillo para que rocíe y que refrigere adecuadamente. Propulsor ruidoso • El propulsor hace ruido o no da vuelta apropiadamente No rocía: El motor rociador no trabaja Tanque con fugas • Suba el magneto a una posición mas alta sobre la flecha del motor, pero no tan alto que tope. (llame al servicio o vea el manual de servicio) • Llame al servicio • El empaque está instalado incorrectamente • Empaque desgastado o picado • Reinstale el empaque. Revise las direcciones para su instalación • Reemplace el empaque Válvula con fugas • Partículas extrañas en la válvula, el o-ring. • O-ring desgastado o cortado • O-ring enrollado y no colocado uniformemente • Limpie la válvula y el o-ring • Reemplace el o-ring • Remueva y vuelva a instalar Unidad ruidosa • Casquillos desgastados en el motor del ventilador • Reemplace el/los motor(es) o en el motor rociador • Aspas del ventilador dobladas • Desenchufe la unidad y enderece las aspas dobladas Si aún necesita ayuda, llame a un centro autorizado de servicio en su área o llame al Servicio Técnico de Grindmaster Corporation. Puede llamar al Servicio Técnico al +1-502-425-4776 de lunes a Viernes de 8:00 AM-6:00 PM EST. Por favor tenga listo el modelo y el número de serie de la máquina para que se le pueda dar la información adecuada. Todas los reclamos bajo garantía deben ser previamente autorizados por el departamento de Servicio Técnico de Grindmaster Coporation. Página 6 Dispensadores de Bebida Crathco  MANTENIMIENTO PREVENTIVO Parte de debajo de un propulsor desgastado Parte de debajo de un propulsor no usado Parte de arriba del propulsor Reemplácelo cuando esté desgastado. El área amarilla o blanca no está al mismo nivel del área de color El área amarilla o blanca debe estar al mismo nivel del área de color Figura B 1) Lave todos los componentes del tanque regularmente. 2) Lave el propulsor y casquillo individualmente y revise que no haya desgaste. a) Revise que no haya desgaste en el casquillo ( la parte de abajo debe tener por lo menos 1.77 mm de grosor) (Figura C) b) Revise que no haya desgaste en el propulsor (la parte blanca o amarilla del centro debe estar sólida y por arriba de la parte de color (Figura B) c) Si el casquillo o el propulsor no dan vuelta libremente o si están desgastados - reemplácelos (Figura F) d) Piezas gastadas pueden causar daños a personas, refrigerado inconsistente y puede dañar la máquina (Figura D&E) 3) Revise los o-rings de la válvula y el empaque del tanque por si hay desgaste o daño - reemplace cada 6 meses o cuando sea necesario. 4) Cada 6 meses o más seguido si es necesario: Desenchufe la unidad, remueva los paneles, limpie el condensador y el interior. (Remueva el polvo de las rendijas con un cepillo suave y una aspiradora.) 5) Para más información, visite www.grindmaster.com o llame al +1.502.425.4776, si está fuera de los Estados Unidos llame a su distribuidor local. Casquillo nuevo Borde (aprox. 1.77 mm) Figura C Casquillo desgastado (reemplace cuando ha llegado a un grosor de aprox. 1mm) Figura D Figura E Números de Pieza para el Mantenimiento Preventivo Descripción Pieza # Casquillo (todas las unidades excepto D112) 3220 Propulsor azul grande (modelos D y WD) 1161 Propulsor rojo pequeño (modelo E) 1008 Propulsor universal (todos los modelos) 3587 O-ring de la válvula 1012 Empaque del tanque - para modelos D y WD Tanque de 5 galones (o de 3) 1013 Empaque del tanque - para modelos E y/o de 9 litros 2010 Empaque para el tanque de 12 galones modelo D112 1150 Propulsor para el modelo D112 1983 Dispensadores de Bebida Crathco Figura F Borde desgastado Un casquillo sin borde quiere decir que está extremadamente desgastado PRECAUCION: Maneje con cuidado. Los bordes afilados pueden causar daños a personas o a la máquina. El Casquillo y el propulsor debería moverse libremente cuando se sostiene de esta manera. Si las piezas no se mueven libremente, la máquina no refrigerará apropiadamente y las piezas desgastadas pueden dañar la máquina. Propulsor Universal (pieza # 3587) Página 5  MANTENIMIENTO RUTINARIO: Para todos los modelos Limpie el dispensador Para optimizar el funcionamiento o si usa productos lácteos, lave la unidad diariamente. La limpieza regular de los componentes del tanque resultará en un bombeo más eficiente y en la prevención de fugas en el o-ring de la válvula y empaque del tanque ya que se remueven los sólidos secos y pulpa de las piezas. 1. Limpie todos los componentes del tanque regularmente. Siga los códigos de salud locales. * Refiérase a las instrucciones de Desarmado, Limpieza y Armado en las páginas 1-3. Desinfecte su dispensador * Refiérase a las instrucciones de Desarmado y Armado en las páginas 1-3. 1. En el tanque, mezcle un galón de Desinfectante Oxford Chemical Formula C o su equivalente. 2. Encienda el motor de rociado y deje que el desinfectante se rocíe dentro del tanque por un período de tiempo que sea el recomendado por el fabricador del desinfectante. La formula C es buena para este propósito cuando se mezcla en una solución de 1 onza líquida en 4 galones de agua. Deje que el motor rociador opere por 60 segundos. En las áreas con agua muy dura, consulte a las autoridades de salud. 3. Drene el desinfectante completamente en cada uno de los pasos de limpieza (lave, desagüe y desinfecte) Refiérase a las sugerencias de drenado en la guía de desarmado en la página 3. SUGERENCIAS DE AYUDA 1. Propulsor ruidoso: No permita el funcionamiento del propulsor en seco. El propulsor hará ruido si el tanque está vacío. Remueva el propulsor y corra un poco de agua en el tanque. 2. Válvula y O-ring: En la instalación, si hay fuga de producto, coloque su mano en la válvula y con un movimiento suave hacia abajo presione y gire. Esto ayudará a alinear el o-ring en la válvula. Si un o-ring TAPADERA DE se corta o se desgasta, debe ser reemplazado. Si usted está dispensando producto con LA VÁLVULA mucha pulpa, puede comprar un peso para la válvula para agregar peso extra y que el o-ring presione la pulpa y se garantice el cerrado completo. 3. Uso de la tapadera de la válvula: La tapadera de la válvula (pieza # 2039) asegura el cerrado de la válvula cuando hay producto que contiene mucha pulpa. La tapadera de la VÁLVULA válvula puede ser instalada colocándola sobre la válvula después de que se ha colocado en el tanque. Vea la figura A. 4. Marcas de agua en el tanque: Cuando usted agita, puede obtener "marcas de agua" cuando el nivel de la bebida baja. Mantenga el tanque tan lleno como sea posible. Puede comprar tanques opacos si no desea que dichas marcas sean vistas. 5. Rociar o no rociar?: La mayoría de las bebidas pueden ser rociadas. Es mejor NO rociar el Figura A té frío, café frío, jugos naturales, o bebidas que generen espuma. Un agitador especial es usado en lugar de la cubierta de la bomba y el tubo rociador. 6. Enfriado apropiado: Siempre mantenga el rociado en encendido cuando la refrigeración esté encendida. Una unidad debe agitar o rociar para refrigerar. Si no se siguen estas instrucciones el propulsor se trabará. El dispensador está diseñado para trabajar las 24 horas del día. Mantenga en encendido el rociador y el refrigerado mientras haya producto en los tanques. 7. Condensación: La condensación en los tanques y tapaderas es natural y refrescante. La cantidad de condensación está relacionada con la humedad. La condensación se dará en el frente hacia las charolas. Recuerde ocasionalmente vaciar las charolas. 8. Operación de un solo tanque: Si necesita operar solamente un tanque, ponga la mitad de una taza de agua en el plato de refrigerado que no esta usando para mayor eficiencia. Página 4 Dispensadores de Bebida Crathco  Desarmado 1 4 DRENE TODA LA BEBIDA DE LOS TANQUES A. Remueva la(s) tapa(s) y la(s) charola(s). B. Drene por la válvula y luego, C. Incline la unidad hacia delante, suavemente presione el tubo rociador hacia atrás una distancia corta para levantar la punta de la cubierta de la bomba y dejar que lo que queda de bebida salga por la válvula. REMUEVA LA CUBIERTA DE LA BOMBA Remueva la cubierta de la bomba levantando el tubo rociador. 5 2a. UNIDADES ESTANDAR & MINI: REMUEVA LA VÁLVULA Y EL ASA REMUEVA EL TANQUE Y EL EMPAQUE DEL TANQUE Gire el tanque hacia atrás y hacia delante mientras que lo levanta. El empaque estará en la parte de abajo del tanque. Levante la válvula. El asa y sostenga el asa con la otra mano. NOTA: En las unidades D112, el empaque estará alrededor de la rueda de enfriado. 2b. UNIDADES CON WHIPPER: • DESARME EL ADAPTADOR DE GOMA Anillo localizado en la parte de abajo del asa Adaptador de goma blanco Remueva el lado sobrepuesto en la entrada tubular grande arriba del adaptador del whipper y luego el otro lado del anillo localizado en la parte de abajo del asa. Adaptador del whipper 6 REMUEVA EL PROPULSOR Y EL CASQUILLO Remueva el propulsor y el casquillo halándolos hacia arriba. • REMUEVA EL ADAPTADOR DEL WHIPPER NOTA: Observe si hay desgaste en estas piezas. Vea la página 5 Voltee el adaptador del whipper hacia la derecha hasta que se libere y pueda sacarla de las aspas. Propulsor • REMUEVA LAS ASPAS DEL WHIPPER Hale las aspas del whipper 7 • VOLTEE LA VÁLVULA 90º PARA LIBERAR. REMUEVA EL ASA Y LA VÁLVULA Válvula Agujero de la válvula • REMUEVA EL RESORTE DE LA PARTE DE ABAJO DEL TANQUE. Casquillo LIMPIE TODAS LAS PIEZAS CON AGUA TIBIA USANDO UN DETERGENTE SUAVE NO ABRASIVO Y DESAGÜE. PRECAUCION: LOS ABRASIVOS PUEDEN RAYAR LAS PIEZAS PLASTICAS. LAVE LAS TAPADERAS DE LOS TANQUES CON AGUA FRIA O TIBIA PARA EVITAR FUGAS Y DAÑO EN LAS AREAS SELLADAS. Asa Resorte 3 REMUEVA LA(S) PLACA(S) DE SUJECIÓN DESINFECTE Unidades Estándar: Gire la placa de sujeción en el sentido contrario a las manecillas del reloj, y deslice para liberar, luego sáquela. Sumerja las piezas en una solución desinfectante por 1-2 minutos. Remueva las piezas de la solución desinfectante y drene. NO DESAGÜE. Coloque las piezas en una superficie plana y deje que se sequen al aire. Limpie la máquina, el plato de condensador y el plato de refrigerado con un trapo mojado con la solución desinfec tante. Unidad Mini: Deslice para liberar y luego sáquela. Unidad D112: Libere cada abrazadera. Dispensadores de Bebida Crathco IMPORTANTE: Nunca eche polvo seco, cristales o líquidos concentrados en un tanque seco. Se recomienda que se mezcle la bebida en otro tazón primero. Si mezcla en el tanque mismo, siempre añada agua primero. Página 3  Armado (Cont.) 9 Agujero para la válvula (PARA UNIDADES CON WHIPPER SOLAMENTE) (PARA UNIDADES CON WHIPPER SOLAMENTE) 14 ARME EL ADAPTADOR DE GOMA PRESIONE EL RESORTE CONTRA LA PARTE DE ABAJO DEL TANQUE. Arme el adaptador de goma blanco estirando uno de los lados sobre la Resorte 10 (PARA UNIDADES CON WHIPPER SOLAMENTE) INSERTE EL ASA EN LAS HENDIDURAS EN FORMA DE "V" DEL TANQUE Y COLOQUE LA VÁLVULA EN EL ORIFICIO (ADENTRO DEL TANQUE). "W" es Válvula de Whipper entrada tubular grande arriba del adaptador del whipper. El otro lado Los lados del asa entran en las hendiduras "V" Adaptador de goma blanco colóquelo alrededor del anillo localizado en la parte de abajo del Adaptador del whipper asa. 15 Parte de Arriba Anillo localizado en la parte de abajo del asa LLENE EL/LOS TANQUE(S) CON PRODUCTO Y coloque la(s) tapa(s) en el/los tanque(s). Primero encienda el switch de "spray" (rociado) y luego el de refrigerado. I/ON SPRAY O/OFF I/ON REFRIG. O/OFF Agujero para la válvula Anillo de abajo Resorte 11 IMPORTANTE: NUNCA ENCIENDA EL REFRIGERADO A MENOS QUE EL ROCIADO O AGITADO ESTE ENCENDIDO. (PARA UNIDADES CON WHIPPER SOLAMENTE) (vista hacia abajo en los tanques) Marca - cruzada VOLTEE LA VÁLVULA A 90º PARA ASEGURAR. La marca (localizada arriba de la válvula) debe estar en dirección de izquierda a derecha en el tanque cuando está en su lugar. 12 Válvula en el agujero lista para cerrar Después de la vuelta de 90° la válvula esta en su lugar (PARA UNIDADES CON WHIPPER SOLAMENTE) PRESIONE LAS ASPAS DEL WHIPPER EN SU LUGAR. Reemplace las aspas del whipper alineando la parte plana interior de las aspas con la parte plana de la flecha del motor. Presione las aspas firmemente en su lugar. 13 (PARA UNIDADES CON WHIPPER SOLAMENTE) REEMPLACE EL ADAPTADOR DEL WHIPPER Reemplace el adaptador del whipper posicionando la abertura mediana hacia arriba y rotando 1/8 vueltas hacia la derecha. Ponga el adaptador del whipper sobre las aspas del whipper y mueva hacia la izquierda hasta que se quede fijo en su lugar. Página 2 Dispensadores de Bebida Crathco  Dispensadores de Bebidas Crathco Manual para Operadores Armado 1 COLOQUE EL CASQUILLO METALICO EN LA GUIA CENTRAL DE LA BASE Note los lados planos en la parte exterior de la guía y en la parte interior del casquillo. Deslice el casquillo en la guía de la base alineando las partes planas hasta que el casquillo esté sobre la base de enfriado. Casquillo metálico 2 COLOQUE EL PROPULSOR SOBRE EL CASQUILLO 5 COLOQUE LA CUBIERTA DE LA BOMBA SOBRE LA GUIA CENTRAL DE LA BASE 6 INSTALE LA PLACA DE SUJECIÓN Coloque la cubierta de la bomba sobre la guía con el tubo rociador hacia el frente. Note que la punta sobresaliente en la parte delantera de la tapa cabe entre los dos marcadores dentro del tanque. En las unidades E27 y E47 la parte doblada del tubo rociador está de frente a la parte frontal del tanque. NOTA: Use la cubierta de la bomba tipo "agitador" en lugar de la cubierta de la bomba con tubo rociador para jugos frescos, bebidas que sacan espuma (té frío o productos lácteos), o bebidas viscosas Unidades Estándar: Coloque el propulsor sobre el casquillo, la parte plana hacia abajo. • Coloque la placa de sujeción sobre la guía central. • Empuje la placa hacia abajo y en posición de cerrado. • Gire la placa en el sentido de las manecillas del reloj para que encaje en su lugar. Placa de sujeción Unidades Mini: Propulsor 3 COLOQUE EL EMPAQUE EN EL TANQUE Voltee el tanque hacia abajo y coloque el empaque en el cuello del mismo. Lubrique el empaque con agua o con una capa fina de lubricante. NOTA: En las unidades D112 coloque el empaque alrededor de la rueda de enfriado. • Coloque la placa de sujeción sobre la guía central. • Empuje la placa hacia abajo y en posición de Cubierta de la bomba cerrado. • Deslice a la posición de cerrado Camino de cierre 3/8" tab " Frente" del dispensador (hacia la válvula del frente del tanque) Aspas Cabeza de la guía central Unidades modelo D112: A. Listo para cerrar • Inserte cada una de las abrazaderas en la guía y presione hasta que queden en su lugar. (Primero cierre las abrazaderas más cercanas al frente del tanque) Presione hacia abajo para que cierre B. Cerrado 4 COLOQUE EL TANQUE SOBRE LA BASE Coloque el cuello del tanque en el centro de la base de enfriado y con un movimiento continuo hacia abajo, de adelante hacia atrás, fije el tanque en su lugar. NOTA: En las unidades D112, coloque el tanque sobre el empaque y la rueda de enfriado con el cuello del tanque centrado en la rueda de enfriado. 7 ARME LA VÁLVULA Y EL ASA Coloque el asa (C) entre las dos hendiduras en forma de "V" en la parte delantera del tanque (B) y empuje el asa hacia atrás. Desde adentro del tanque, baje la válvula (A) a través del orificio de salida y a través del hueco en el asa. Suelte el asa. 8 REEMPLACE LA(S) CHAROLA(S) 1. Sostenga el asa en las hendiduras "V" y levante la parte de atrás del asa. 2. Desde adentro del tanque, baje la válvula a través del agujero de afuera y a través del agujero del asa. Válvula O-ring de parte del abajo tanque Asa 3. Suelte el asa. LABIO DEL PANEL FONTAL Coloque las cubiertas en las charolas. Coloque la orilla de arriba de la charola BASE abajo del labio del panel frontal. Baje cada charola para que las orillas entren en los orificios y queden aseguradas. En unidades regulares proceda con el paso 15. En unidades con whipper proceda con el paso 9. ORIFICIOS